Fireray5000-EN. Systèmes d'alarme incendie Fireray5000-EN. Plage de surveillance étendue

Transcription

1 Systèmes d'alarme incendie Fireray5000-EN Fireray5000-EN Plage de srveillance étende Maximm 2 détecters par contrôler d système Dex paires de relais d'incendie et de défaillance (ne par détecter) Transmetter et récepter intégrés dans n boîtier compact Alignement intégral LASER Le détecter de fmée linéaire Fireray5000 EN permet de covrir des distances comprises entre 8 et 100 m. Un prisme réfléchissant permet la détection précise des particles de fmées dans la plage indiqée. Por les portées comprises entre 8 et 50 m, n sel prisme sffit. Por les portées comprises entre 50 m et 100 m, le dispositif nécessite qatre prismes. Ces prismes spplémentaires sont fornis dans le kit longe portée FRay5000 LR Kit. Ce détecter trove des applications dans les salles volmineses, notamment dans les bâtiments historiqes, les églises, les msées, les centres commerciax, les halls d'sine, les entrepôts, etc. Le détecter de fmée linéaire Fireray5000 EN s'avère particlièrement tile dans les zones où les détecters de type point se révèlent inefficaces Il est possible de mettre à nivea le détecter de fmée linéaire Fireray5000-EN à l'aide d'ne tête de détecter FRAY5000-HEAD-EN spplémentaire. Le contrôler d système pet contrôler jsq'à dex détecters. Chaqe tête pet être programmée séparément. Fonctions de base L'émetter prodit n faiscea lminex infraroge (850 nm) invisible, dont la mise a point est effectée par ne lentille. Le faiscea lminex est réfléchi par le prisme monté en regard et renvoyé vers le grope émetter/récepter. Si le faiscea infraroge est voilé par de la fmée et qe l'intensité d signal reç est infériere à la valer seil sélectionnée (pendant ne drée de 10 secondes, réglable), le détecter déclenche ne alarme incendie et le relais d'alarme se ferme. Le seil d'activation pet être réglé en fonction des conditions ambiantes. Les réglages par défat de 25% (sensible), 35% et 50% (insensible) pevent être modifiés par incréments de 1%. Il est possible de régler individellement les détecters. Le réglage standard est de 35%. Il est possible de régler le relais d'alarme sr le mode de réarmement atomatiqe o verroillé. Les voyants indiqent trois états de fonctionnement : Alarme Défat Fonctionnement Vos povez contrôler et définir tos les paramètres via le contrôler d système et l'écran LCD por chaqe tête de détecter.

2 2 Fireray5000-EN Les variations lentes des états de fonctionnement (par exemple, le vieillissement des composants, la salissre de l'optiqe, etc.) ne provoqent pas de fasses alarmes car elles sont compensées par le contrôle atomatiqe de gain. Totes les 15 mintes, l'état d système est comparé à ne valer de référence : en cas de différence, ne compensation est atomatiqement opérée, dans la limite de 0,17 db/h. Si la limite de compensation est atteinte, n signal de défaillance est déclenché. Si le faiscea infraroge est voilé à pls de 87% en dex secondes et pendant a moins 10 secondes (temps réglable par l'opérater), le relais de défaillance est déclenché. Les défaillances pevent être des à la présence d'n obstacle dans le trajet d faiscea, à l'occltation d réflecter, etc. Dès qe la case de la défaillance est levée, le relais de défaillance est réinitialisé ; après n délai spplémentaire de 5 secondes, le détecter est atomatiqement réinitialisé en mode de fonctionnement normal. La centrale incendie doit être réinitialisée séparément. Le système est doté d'ne sortie d'alarme, constitée d'n relais de contact à permtation sans potentiel. Certifications et accréditations Région Certification Allemagne VdS G Fireray5000-EN Erope CE Firerey5000-EN CPD 0832-CPD-0565 FireRay5000 Mltihead Belgiqe BOSEC TCC2-K803/c Fireray5000-EN Schémas/Remarqes La connexion LSN reqiert n modle d'interface conventionnel FLM 420/4 CON. La connexion directe à la centrale FPA-5000 reqiert n modle CZM 0004 A. La ligne viselle entre le détecter et le réflecter doit tojors être libre de tot obstacle et ne pas être interrompe par des objets en movement (par exemple, n pont rolant). Le phénomène d'accmlation de chaler sos le toit pet empêcher la fmée de monter jsq'a plafond. C'est porqoi le détecter doit être monté sos la zone d'accmlation de chaler probable. Dans cette optiqe, les valers de référence X1 indiqées dans le tablea doivent être dépassées. La srface de montage d détecter doit être robste et exempte de vibrations. Il est déconseillé d'tiliser des spports métalliqes, ssceptibles de réagir à la chaler o a froid, por l'installation. Le détecter et le réflecter sont généralement installés à la même hater et alignés l'n par rapport à l'atre. L'angle large d faiscea infraroge facilite le réglage et garantit la bonne stabilité d système à long terme. Le détecter doit être monté dans ne position telle qe son système optiqe ne soit pas exposé directement à la lmière d soleil o à tote atre sorce de lmière artificielle. La lmière ambiante normale n'affecte en rien le faiscea infraroge ni la capacité d'analyse d système cm C installation_for_smoke_plme N Description A B C D Plafond Nage de fmée Accmlation de chaler Faiscea infraroge La fmée dégagée par n incendie ne monte pas parfaitement à la verticale, mais s'étend pltôt à la manière d'n champignon atomiqe (en fonction des corants de l'air et de l'accmlation de la chaler) : la zone de srveillance est donc bien pls large qe le diamètre d faiscea infraroge. La plage de détection latérale covre 7,5 m de part et d'atre d faiscea. A moment de planifier votre installation, vos devez veiller à vos conformer ax normes et réglementations de votre pays. Disposition des détecters Le positionnement des détecters doit respecter les distances sivantes : X1 Distance à partir d plafond 0,3 à 0,6 m X2 X3 Distance horizontale détectermr Distance horizontale entre dex détecters sos n toit à doble pente A B min. 0,5 m Exemple : toit à doble pente, pente de 10 X3 = 7,5 m + (7,5 m x 10%) X3 = 7,5 m + 0,75 m X3 = 8,25 m La distance maximale entre dex détecters ax faisceax infraroges parallèles est de 15 m. La distance entre l'axe d faiscea de srveillance et les mrs, mebles o prodits stockés ne pet pas être infériere à 0,5 m. Les réflecters permettent des écarts anglaires de 5 par rapport à l'axe sans détérioration d signal. D

3 3 Fireray5000-EN Positionnement des détecters sos des plafonds plats Montage plafond plat Positionnement des détecters sos n toit en appentis Montage de toit en appentis Positionnement des détecters sos n toit à doble pente 6 à 12 m 6,5 m m2 0,4 à 0,7 m 12 à 16 m *)**) 7 m*) ) m2 **) 0,6 à 0,9 m**) 0,4 à 0,9 m 0,8 à 1,2 m**) X2 = Distance horizontale maximale admissible entre n point d plafond et le faiscea le pls proche A= Srface de srveillance maximale par détecter (= dex fois le prodit de la distance horizontale maximale DH et de la distance détecter-réflecter maximale admissible) X1 = Distance entre le détecter et le plafond α = Angle formé par la pente d toit/plafond avec l'horizontale ; si le toit présente plsiers pentes (par exemple, les hangars), tilisez la pls petite pente por votre calcl. * Dans ne pièce dont la hater est spériere à 12 m, il est recommandé de prévoir n second nivea de srveillance, sr leqel les détecters sont décalés par rapport a premier nivea de srveillance ** Selon l'tilisation et les conditions ambiantes (par exemple, incendies rapides et dégagements de fmée) Selon la configration d toit (plat, incliné o en appentis), les détecters et réflecters doivent être positionnés par rapport à l'angle α de la pente et à la hater de la pièce RH, de façon à ce qe le faiscea lminex passe sos le plafond à la distance DL (voir tablea). Composants incls Qté Composants 1 Détecter de fmée linéaire Fireray5000-EN : dispositif compact avec émetter et récepter intégrés 1 Prisme réfléchissant 1 Unité de contrôle 1 Kit d'installation Spécifications techniqes Montage de toit à doble pente Disposition des détecters conformément ax normes de sécrité VdS/VDE Le nombre de détecters de fmée à faiscea lminex doit être choisi dans le tablea sivant, en fonction de la srface de srveillance maximale A (conformité avec les normes VdS 2095 et DIN VDE ). Vos ne devez pas dépasser le nombre de détecters prescrit. Caractéristiqes électriqes Tension de fonctionnement 14 Vdc (-10 %) à 36 Vdc (+10 %) Consommation En veille (1 tête de détecter) En veille (2 têtes de détecter) En mode d'alignement (avec 1 o 2 têtes de détecter) 6 ma à 36 Vdc 8,5 ma à 36 Vdc 37 ma à 36 Vdc Hater de la pièce RH X2 A X1 (α< 20 ) X1 (α> 20 ) Contrôle de réinitialisation en cas de copre de corant > 5 s Jsq'à 6 m 6 m m2 0,3 à 0,5 m 0,3 à 0,5 m Relais d'alarme (charge des contacts) 100 ma à 36 V Relais de défaillance (charge des contacts) 100 ma à 36 V

4 4 Fireray5000-EN Caractéristiqes mécaniqes Voyants DEL por Alarme Défat Fonctionnement Clignotement roge totes les 10 s Clignotement jane totes les 10 s Clignotement vert totes les 10 s Informations de commande Fireray5000-EN Détecter de fmée linéaire réfléchissant avec ne tête de détecter et n prisme, portée min. 8 m - max. 50 m (por les portées comprises entre 50 et 100 m, qatre prismes sont reqis), conforme à la norme EN54-12:2002 Nméro de commande Fireray 5000 Dimensions (l x H x P) Détecter Réflecter à prisme Unité de contrôle 134 x 131 x 134 mm 100 x 100 x 10 mm 202 x 230 x 87 mm Boîtier Coler Matière Gris clair/noir C6600, ininflammable Poids Détecter Réflecter à prisme Unité de contrôle 500 g 100 g g Conditions ambiantes Catégorie de protection conforme EN Températre de fonctionnement admissible IP à 55 C Planification Distance réflecter-détecter admissible avec kit longe portée FRay5000 LR Kit Détection latérale (de part et d'atre d faiscea lminex) Détecters connectables par contrôler d système Min. 8 m max. 50 m Min. 50 m - max. 100 m Max. 7,5 m (respectez les directives locales!) 1 à 2 Caractéristiqes spéciales Longer d'onde optiqe 850 nm Tolérance de l'écart axial Détecter ± 0,3 Prisme réfléchissant ± 5,0

5 5 Fireray5000-EN Représenté par : France: Belgim: Canada: Bosch Secrity Systems France SAS Bosch Secrity Systems NV/SA Bosch Secrity Systems Atlantic 361, Avene d Général de Galle Torkonjestraat 21F 6955 Creditview Road CLAMART, Phone: Fax: fr.secritysystems@bosch.com Kortrijk-Marke Phone: Fax: be.secritysystems@bosch.com Mississaga, Ontario L5N 1R, Canada Phone: Fax: secrity.sales@s.bosch.com Bosch Secrity Systems France SAS 2013 Données ssceptibles d'être modifiées sans préavis fr, V1, 18. Déc 2013