Réducteur de pression, à action directe, type ZDR 10 D

Transcription

1 RF 6 585/06.03 Remplace : 0.03 Réducteur de pression, à action directe, type ZDR 0 D Calibre 0 Série 5X ression de service maximale 0 bar Débit maximal 80 L/min K 4805 Type ZDR 0 D 5X/..Y.. Sommaire Titre age articularités Fonctionnement, coupe Codification 3 Exécutions préférentielles 3 Symboles 3 Caractéristiques techniques 4 Courbes caractéristiques 5 Cotes d'encombrement 6 articularités Valve en plaque sandwich Impact de raccordement selon DIN forme, ISO 440 et CETO R H 4 étages de pression 4 éléments de réglage : bouton rotatif douille filetée avec six pans et capuchon bouton rotatif gradué verrouillable bouton rotatif gradué, réduction de pression dans le canal, ou clapet anti-retour, en option 003 by osch Rexroth G, Industrial Hydraulics, D-9783 Lohr am Main Tous droits réservés. Sous aucune forme que ce soit et sans accord écrit préalable de osch Rexroth G, Industrial Hydraulics, aucune partie de la présente notice ne doit être reproduite ni, au moyen de systèmes électroniques, stockée, modifiée, diffusée ou photocopiée. Toute action contrevenante expose à une action en dommages-intérêts. ZDR 0 D /6 RF 6 585/06.03

2 Fonctionnement, coupe La valve du type ZDR 0 D.. est un réducteur de pression 3 voies à action directe en plaque sandwich, avec protection du circuit secondaire contre des pressions supérieures à la valeur de tarage. Sa fonction consiste à réduire la pression d un système. Ce réducteur se compose essentiellement d un corps (), d un tiroir de commande (), d un ressort de tarage (3), d un élément de réglage (4) et d un clapet anti-retour en option. Le réglage de la pression secondaire se fait grâce à l élément de réglage (4). Exécution "D" En position de repos, la valve est ouverte ; le fluide passe librement du canal vers le canal. La pression dans le canal agit directement sur la conduite de pilotage (5) sur la face du tiroir opposée au ressort de tarage (3). Lorsque la pression dans le canal tend à dépasser la valeur de tarage du ressort (3), la force hydraulique résultante déplace le tiroir () pour réguler et maintenir constante la pression dans le canal à la valeur préréglée. Le signal et l huile de pilotage parviennent du canal, de façon interne, par la conduite de pilotage (5). Lorsque la pression continue à augmenter dans le canal sous l action de forces antagonistes s exerçant sur le récepteur, la force hydraulique résultante continue de déplacer le tiroir de commande () contre le ressort de tarage (3). Le canal est donc relié au réservoir (canal ) par l intermédiaire de l arête de commande (6) du tiroir () et par l intermédiaire du corps (). Le circuit secondaire est relié au réservoir jusqu à ce que la pression cesse d augmenter. Le drainage du logement du ressort (7) est toujours externe, par le canal. Le raccordement d un manomètre à l orifice (8) permet de contrôler la pression secondaire à la valve. La variante D permet d utiliser un clapet anti-retour pour le retour libre du canal vers le canal. Exécutions "D" et "D" En variante "D" la réduction de pression s effectue dans le canal. Le pilotage est interne et s effectue à partir du canal. En variante "D" la réduction de pression s effectue également dans le canal. Cependant, l huile de pilotage est prélevée dans le canal. attention! Lorsque le distributeur est en position de commutation vers, la pression régnant dans le canal ne doit pas dépasser la valeur de tarage de la pression secondaire, car il se produirait alors une réduction de pression dans le canal. En cas d utilisation sans distributeur, relier avec (par exemple dans la plaque de fermeture). En cas de montage d un distributeur à clapet ype SE 0... utiliser la plaque internmédiaire type HSZ0078-3X/M00 (R ) RF 6 585/06.03 /6 ZDR 0 D

3 Codification Z DR 0 D 5X Y * valve en plaque sandwich= Z réducteur de pression = DR calibre 0 = 0 à action directe = D réduction de pression dans le canal = réduction de pression dans le canal = (pilotage à partir du canal ) réduction de pression dans le canal = élément de réglage bouton rotatif = douille filetée avec six pans et capuchon = bouton rotatif gradué verrouillable = 3 ) bouton rotatif gradué = 7 Série 50 à 59 = 5X (50 à 59 : cotes de montage et de raccordement identiques) autres indications en clair sans dés. = joints NR V = joints FKM (autres joints sur demande) vertissement! bien vérifier la compatibilité des joints et du fluide hydraulique envisagé! sans dés. = avec clapet anti-retour (réalisable uniq. avec type ZDR 0 D) M = sans clapet anti-retour Y = pilotage interne, drainage externe 5 = pression secondaire maxi. 5 bar 75 = pression secondaire maxi. 75 bar 50 = pression secondaire maxi. 50 bar 0 = pression secondaire maxi. 0 bar ) la clé de type H, référence R est comprise dans la fourniture. Exécutions préférentielles (livrables rapidement) Type Référence ZDR 0 D-5X/5Y R ZDR 0 D-5X/75Y R ZDR 0 D-5X/50Y R ZDR 0 D-5X/0Y R ZDR 0 D-5X/5YM R ZDR 0 D-5X/75YM R ZDR 0 D-5X/50YM R ZDR 0 D-5X/0YM R Type ZDR 0 D-5X/5YM ZDR 0 D-5X/75YM ZDR 0 D-5X/50YM ZDR 0 D-5X/0YM Exécutions préférentielles et versions standards : voir tarifs correspondants. Référence R R R R Symboles ( = côté appareil, = côté plaque) Type ZDR 0 D.. 5X/..YM.. Type ZDR 0 D.. 5X/..YM.. M M Type ZDR 0 D.. 5X/..YM.. Type ZDR 0 D.. 5X/..Y M M ZDR 0 D 3/6 RF 6 585/06.03

4 Caractéristiques techniques (pour toute utilisation en dehors de ces caractéristiques, nous consulter) générales position de montage indifférente plage de température ambiante C de 30 à +80 avec les joints NR masse kg ca.,8 hydrauliques de 0 à +80 avec les joints FKM fluide hydraulique huile minérale (HL, HL) selon DIN 5 54 ) ; fluides ménageant l environnement au sens de la norme VDM (voir également RF 90 ) ; HETG (huile de colza) ) ; HEG (polyglykols) ) ; HEES (esters synthétiques) ). utres fluides sur demande. degré de pollution selon code ISO degré de pollution maxi. admissible du fluide selon ISO 4406 (C) classe 0/8/5 3) plage de température du fluide C de 30 à +80 avec les joints NR plage de viscosité mm /s de 0 à 800 pression de service, maxi. (à l entrée) bar jusqu à 35 de 0 à +80 avec les joints FKM pression secondaire, (en sortie) bar 5 ; 75 ; 50 ; 0 contre-pression orifice T bar jusqu à60 débit, maxi. L/min jusqu à 80 ) compatibles avec les joints NR et FKM ) compatibles uniquement avec les joints FKM 3) Les classes de pureté indiquées pour les composants doivent être respectées dans les installations hydrauliques. Une filtration efficace prévient les pannes tout en augmentant la durée de vie des composants. our la sélection des filtres, voir les notices RF , RF et RF RF 6 585/ /6 ZDR 0 D

5 Courbes caractéristiques (mesurées avec HL46, ϑ huile = 40 C ± 5 C) Type ZDR 0 D.. 5X/.. Type ZDR 0 D.. 5X/.. et Type ZDR 0 D..-5X/.. 50 Courbes caractéristiques p -q V 50 Courbes caractéristiques p -q V ression secondaire en bar vers vers Druckstufe in bar ression secondaire en bar vers vers Etage de pression en bar Remarque our toute valeur de pression inférieure, le tracé de la courbe reste inchangé, conformément à l étage de pression correspondant. Différence de pression mini. en bar Courbes caractéristiques p min -q V Différence de pression mini. en bar Courbes caractéristiques p min -q V, ,5 5, Différence de pression en bar Courbes caractéristiques p-q V vers vers (3ème voie) 3 vers : uniquement à travers le clapet anti-retour 4 vers : débit à travers le clapet anti-retour et section de pilotage complètement ouverte 5 vers 6 vers (3ème voie) Les courbes de limitation de pression s entendent pour une pression en T nulle sur toute la plage de débit! ZDR 0 D 5/6 RF 6 585/06.03

6 Cotes d'encombrement (en mm) Ø Ø L L L L4 L5 5,5 Ø laque signalétique Elément de réglage "" 3 Elément de réglage "" 4 Elément de réglage "3" 5 Elément de réglage "7" 6 Encombrement nécessaire pour ôter la clé 7 erçages pour fixation de la valve 8 Contre-écrou, surplat 4 9 Six pans, surplat 0 0 Joints identiques pour les orifices,,, et rise de manomètre G /4 ; profondeur ; six pans creux, surplat 6 Exécution L L L3 L4 L5 L6 3 "D" ,5 3,9 5 "D" et "D" ,5 35 Filetage au pas du gaz "G" selon ISO 8/ L6 54 Important : our obtenir la variante qui possède les orifices X et Y (pour un distributeur piloté calibre 0 par exemple), il faut ajouter SO30 en fin de codification. Les vis de fixation de la valve M6 DIN 9-0.9, couple de serrage M = 5,5 Nm, sont à commander séparément. 0,0/00mm R 4 max 4 x Ø 6,7 planéité nécessaire de la pièce d appui osch Rexroth G Industrial Hydraulics D-9783 Lohr am Main Zum Eisengießer D-9786 Lohr am Main Telefon / 8-0 Telefax / Telex documentation@boschrexroth.de Internet osch Rexroth S..S. 0 9, d. Irène Joliot Curie Vénissieux Cédex Tél. : Fax vx-marketing@boschrexroth.fr Internet Les données contenues dans ce document servent exclusivement à la description du produit. Il ne peut être tiré argument d aucune des indications portées au présent document quant aux propriétés précises ou à une adéquation de produit en vue d une application précise. Ces indications ne dispensent pas l utilisateur d une appréciation et d une vérification personnelles. Il convient de tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d usure et de vieillissement. RF 6 585/ /6 ZDR 0 D

7 Notes osch Rexroth G Industrial Hydraulics D-9783 Lohr am Main Zum Eisengießer D-9786 Lohr am Main Telefon / 8-0 Telefax / Telex documentation@boschrexroth.de Internet osch Rexroth S..S. 0 9, d. Irène Joliot Curie Vénissieux Cédex Tél. : Fax vx-marketing@boschrexroth.fr Internet Les données contenues dans ce document servent exclusivement à la description du produit. Il ne peut être tiré argument d aucune des indications portées au présent document quant aux propriétés précises ou à une adéquation de produit en vue d une application précise. Ces indications ne dispensent pas l utilisateur d une appréciation et d une vérification personnelles. Il convient de tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d usure et de vieillissement. ZDR 0 D 7/6 RF 6 585/06.03

8 Notes osch Rexroth G Industrial Hydraulics D-9783 Lohr am Main Zum Eisengießer D-9786 Lohr am Main Telefon / 8-0 Telefax / Telex documentation@boschrexroth.de Internet osch Rexroth S..S. 0 9, d. Irène Joliot Curie Vénissieux Cédex Tél. : Fax vx-marketing@boschrexroth.fr Internet Les données contenues dans ce document servent exclusivement à la description du produit. Il ne peut être tiré argument d aucune des indications portées au présent document quant aux propriétés précises ou à une adéquation de produit en vue d une application précise. Ces indications ne dispensent pas l utilisateur d une appréciation et d une vérification personnelles. Il convient de tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d usure et de vieillissement. RF 6 585/ /6 ZDR 0 D