rematic SR5240C1 Notice technique destinée à l'installateur Regulateur de chauffage modulant

Transcription

1 B J.L. Mampaey BVBA Uibreidingsraa 5 B - Anwerpen Tel. () 7 Fax () 5 mampaey@neall.be hp:// Thema S.A. Av. Emile Digneffe 9 B - Liège Tel. () 5988 Fax () hema.sa@skyne.be remaic SR5C Noice echnique desinée à l'insallaeur remaic SR5C remaic SR5C Regulaeur de chauffage modulan Remeha France S.A. Siège e Services Commerciaux Bâimen 8 Parc Club du Golf - Les Milles 85 Aix-en-Provence Cédex Tél: 59 7 Droi d aueur Toues les informaions echniques conenues dans la présene noice ainsi que les dessins e schémas élecriques son nore propriéé e ne peuven êre reproduis sans nore auorisaion écrie préalable. Les descripions e caracérisiques son données à ire indicaif, elles peuven donc subir des modificaions sans avis préalable e sans obligaion de les appliquer aux appareils livrés ou en commande. Fax: Déparemen Services URBAPARC Bâimen G / 8 Bd. de la Libéraion 98 S. Denis Cédex Tél: 8 9 Fax: 8 7 Inerne: Sous réserve de modificaions 5.//./SC

2 Mode d'emploi pour le echnicien Régulaeur de chauffage SR 5 C Dok: 57 7/97 er niveau ème niveau Touche rese ème niveau Index No. Paragraphe Page. Généraliés.... Vue d'ensemble des ouches de réglage e des données de l'insallaion.... Touches de réglage ème niveau.... Touches de réglage ème niveau Insrucions de monage e d'insallaion.... Vérificaion des sondes e inerrogaion des valeurs de consigne Message d'erreur Explicaion des ermes Données echniques.... Encombremens.... Généraliés Le présen régulaeur de chauffage es un appareil élecronique moderne conforme aux normes. Lorsqu il es programmé correcemen, il assure, en ravaillan avec un équippemen de correspondan, que le sysème sur les empéraures desirées pendan les régimes programmés. Une aure uilisaion du régulaeur de chauffage n es pas auorisée. Les consignes qui son pariculièremen mises en évidence par le symbole de danger doiven impéraivemen êre respecées. Dans l inérê de la sécurié, il fau s absenir d ouvrir le régulaeur e les accessoires. Les réparaions doiven êre effecuées exclusivemen par le fabrican. S'il n'apparaî pas d'image de base lorsque la ension es enclenchée, appuyez sur la ouche encasrée "Rese" (à droie dans le ème niveau ). Réglez alors, si nécessaire, le jour e l'heure. La foncion "Rese" fai démarrer le régulaeur mais ne modifie ni des valeurs réglées ni les programmes horaires.. Appuyez sur la ouche avec un objec mince (sylo, rombone ec.) Vue d'ensemble des ouches de réglage e des données de l'insallaion. Proecion d'accès e Le echnicien ou le fabrican peuven proéger des niveaux de commande eniers ou des ouches de réglage individuelles conre une uilisaion non désirée. Une ouche proégée es signalée dans l'affichage par le signe (à droie de l'heure au lieu du robine). Une elle valeur ne peu pas êre modifiée.. Descripion succince des ouches de réglage dessinées à l'uilisaeur Les ouches de réglage du er e du ème niveau de com- mande son décris dans le mode d emploi pour l uilisaeur. On en rouvera donc ci-après qu une descripion succince. er niveau Tempéraure ambiane désirée pour le mode chauffage Tempéraure ambiane désirée pour le mode abaissemen Selecion modes de foncionnemen Dérogaion pour mode chauffage Dérogaion d'eau chaude saniaire Inerrogaion des empéraures Programme vacances ème niveau Régler l'heure PROG Programme horaire pour mode chauffage/mode abaissemen Programme horaire pour r l'eau chaude saniaire Tempéraure d'eau chaude saniaire désirée P Choix enre programmes horaires préréglés à l'usine pour mode chauffage/abaissemen e eau chaude saniaire. Touches de réglage pour le echnicien Les ouches de réglage du ème e ème niveau serven à adaper le régulaeur à l'insallaion. Les modificaions des données à l'aide de la ouche du ème niveau e à l'aide des ouches du ème niveau doiven êre éffecuées par le echnicien. Des modificaions inadéquaes peuven enraîner un mauvais foncionnemen du sysème de ou avoir une influence négaive sur sa longévié. Noez les valeurs réglées ainsi que les adapaions effecuées ulérieuremen dans le ableau correspondan de la page. En appuyan sur la ouche désirée, on fai apparaîre dans l affichage le numéro de la ouche de réglage, le symbole, ainsi que la valeur réglée. De plus, on peu voir si une ouche de réglage peu êre uilisée libremen ou si elle es bloquée (Voir égalemen paragraphe. Proecion d accès e ). En appuyan sur la ouche du côé "-" ou "+", le echnicien règle la valeur désirée. La valeur réglée e l affichage graphique changen de manière correspondane. Si l on n acionne plus de ouche, le régulaeur revien en une minue à l affichage de base. Les valeurs réglées son mainenan valables. En appuyan sur la ouche on revien direcemen à l affichage de base.

3 Pene. Touches de réglage ème e ème niveau, données de l'insallaion Afin d'effecuer des réglages dans les niveaux reservés au echnicien choississez le niveau desiré p.ex. en appuyan sur la ouche. Veuillez observer le paragraphe.. Touche Affichage Rem. Foncion de réglage - + Nr. Sym. Nr. * 5 Touches de réglage Sym. Foncion Pene, courbe de chauffage Déplacemen parrallèle de la pene au pied de la courbe Limié économique de *5-8 (éé) Limié économique de abaissemen Temps d'anicipaion pour la relance Compensaion de la empéraure ambiane.. Réglage de la courbe de (pene) La pene es déerminée par les réglages suivans: Pene Poin fixe Consigne régime de Consigne abaissemen Régla- Adapges aions Dae: Dae: -- Unié Limie maxi de la chaudière Auoadapaion de la pene ARRET MARCHE Réglage conseillé En foncion du sysème de e de la zone climaique En foncion du sysème de Les ouches -5 dans le ème niveau n'on pas de foncions.. Touches de réglage ème niveau. Pene, courbe de, ouche e ouche Réglages de base par: le echnicien le echnicien l'uilisaeur l'uilisaeur Min. La pene monre la relaion enre la empéraure de dépar e la empéraure exérieure TV/ TA. Pene Valeur de consigne empéraure ambiane Limiaion maxi de la chaudière TA Tempéraure exérieure Le ableau suivan aide à rouver la pene adéquae pour une insallaion de. A ce effe, il fau connaîre le sysème de e la zone climaique Tempéraure de dépar (TV) Poin fixe K/K De quel sysème de dispose--on? Tempéraure Chauffage Haue 9/7 par radiaerus Moyenne 7/5 par radiaeurs Basse 5/5 de sol Très basse / de sol Dans quelle zone climaique le bâimen se rouve--il? - = A - = B - = C - = D - 8 = E SysèmePoin fixe: TV de pour TA +5 / 5/5 7/5 9/ = 7/5 = 5/ = D =... Adapaion de la empéraure affichée à la empéraure ambiane mesure Il es possible que la empéraure ambiane affichée au régulaeur diverge de celle mesurée à l'aide d'un hermomére. Pour l'adaper, appeler la valeur de consigne de la empéraure ambiane (er niveau, mainenir appuyée la ouche ). En appuyan une nouvelle fois sur la ouche, on visualise la empéraure réelle ( ). Si on appuie sur le côé "-" ou "+" de la ouche, on l'adape à la valeur correce (mesurée). En appuyan fois sur la ouche, on mémorise cee valeur e on reourne à l'image de base de l'affichage. Au cas où la empéraure ambiane réelle diverge dans la suie de la valeur de consigne réglée, il fau adaper la courbe de. (Voir par...). Limiaion maxi de la chaudière (dépar), ouche La empéraure de dépar es limiée à la valeur réglée.. Limies de.. Limie économique de (éé), ouche Si la empéraure exérieure dépasse la valeur réglée, le chauffage es arrêé. La préparaion d'ecs rese en service. Le chauffage es reenclenché si la empéraure ombe au-dessous de la valeur reglée. 5 PROG PROG Exemple: Sysème de Poin fixe (TA/TV) Zone climaique - cherche P TV/ TA Pene, courbe de + Comme le bâimen réagi lenemen aux modificaions de réglage, il es conseillé de ne procéder qu'a une seule éape de correcion par jour... Adaper la courbe de (pene) Pour empéraure exérieure dans la journée +5 jusqu'à +5 - jusqu'à + 5 Tempéraure ambiane rop froide rop chaude. plus bas e 5 K plus hau. plus hau. plus hau e 5 K plus bas régler. plus bas Pas de foncion de sécurié! Dans un chauffage de sol, il es obligaoire d'insaller en plus un hermosa de uyauerie. )

4 .. Limie de abaissemen, ouche Lors de empéraures exérieures plus de K inférieures à la valeur réglée, l'appareil règle la empéraure de dépar en foncion de la courbe abaissemen. Si elles son supérieures à la valeur réglée, le chauffage es arrêé. En cas de valeurs réglées inférieures à, la proecion anigel es acif... Mode de proecion anigel Lors d'une empéraure exérieure inférieure à (limie de proecion anigel) la pompe de circulaion fonionne. La chaudière es enclenchée par le régulaeur. Elle jusqu'à la courbe de proecion anigel, mais au minimum jusqu'à. Lorsque la "limie de abaissemen" es reglée supérieure à, le foncionnemen es selon le poin... TA Opimisaion de relance, emps d'anicipaion, ouche 5 Le régulaeur rallonge ou raccourci le emps d'anicipaion pour le chauffage, auomaiquemen en foncion du besoin de. Réglage préconisé pour la valeur de base du emps d'anicipaion: - Chauffage par le sol (minues) - Chauffage par radiaeurs 5 (minues) Si on desire rallonger ou raccourcir le emps d'anicipaion, la valeur de base doi êre adapée comme sui: Temps d'anicipaion Valeur de base (min) Acionner ouche 5 rop long rop cour.5 Compensaion de empéraure ambiane, ouche Lorsque la empéraure ambiane diverge de la valeur de consigne (par ex. en raison d'une chaleur de provenance érangère), le régulaeur corrige la empéraure de dépar en foncion de la valeur réglée. Celle-ci indique à combien de K la empéraure de dépar par K d'écar de empéraure ambiane doi êre augmenée ou diminuée. Sur dans la pièce = réducion du dépar Tempéraure insuffisane = augmenaion du dépar Réglage conseillés: raccourcir prolonger côe "-" côe "+" Valeur réglée - Pas de compensaion - Chauffage de sol - - Chauffage par radiaeurs faible compensaion - moyenne compensaion - fore compensaion Touches de réglage ème niveau Accés au ème niveau voir. e... Auoadapaion de la courbe de, ouche Posiion, auoadapaion de la courbe de "ARRET" La courbe de réglée par le echnicien ne doi pas êre adapée auomaiquemen. (P. ex. si l'on uilise une cheminée comme chauffage d'appoin). Posiion, auoadapaion de la courbe de "MARCHE" Le régulaeur calcule auomaiquemen la courbe qui convien. 5. Insrucions de monage e d'insallaion 5. Choix du lieu de monage A environ 5 cm du sol. Pas à côé d une source de chaleur ou direcemen exposé aux rayons de soleil. Dans la pièce de référence sur un mur inérieur avec une pièce voisine chauffée normalemen. Aucun aure appareil de régulaion, par ex. vanne hermosaique, ne doi foncionner dans cee pièce. Il fau assurer que l air circule libremen (pas à l inérieur d une niche, d une armoire ec.) 5. Choix de la pièce de référence - Dans une maison où viven plusieurs familles e où les pièces son orienées vers différens poins cardinaux: dans une pièce orienée vers le nord/oues. - Dans une maison pariculière: dans la pièce principale. 5. Monage Le régulaeur es équipé d un socle de raccordemen e de monage. Pour le reirer, enfoncer avec les doigs les menonnes qui son placés laéralemen e sous le cache fronal. Pour le monage, assurez que l orifice du câble côé arrière se rouve au-dessus de la barree à bornes e que le numéroage des bornes se lise normalemen dans le fond du socle (à gauche, à droie ). Espace pour les câbles A A Faire passer les câbles par l orifice du fond ou par les enrées "A" prêes à ouvrir, au cenre du socle en hau ou en bas. A présen, fixer le socle au mur à l aide d au moins vis. La valeur réglée a l'effe suivan TV TR TV = Influence sur de la empéraure de dépar TR = Ecar de la empéraure ambiane 5. Insrucions concernan le câblage Aenion: Veiller à ce que oues les fils soien hors ension avan de commencer des ravaux de câblage. Avan de poser ou d enlever le régulaeur, il fau donc couper l'alimenaion de la chaudière. Ne ouchez jamais les fils ou les conacs du régulaeur. Le câble de raccordemen du bus de données doi êre insallé à par des cables seceur.

5 En raison de la place disponible limiée, les fils doiven passer dans l'espace pour les câbles marqué e non de l aure côé de la barree à bornes. La barree à bornes peu êre enlevée de l arrê en appuyan légèremen sur le côé e êre mise en place dans l aure sens. Pour le câblage, c es oujours le numéroage du socle qui es valable. -- Relâcher la ouche. En appuyan séparémen sur la ouche on fai apparaîre les valeurs de consigne calculées e les valeurs réelles (valeurs mesurées) dans l'affichage. En appuyan fois sur la ouche, on reourne à l'image de base de l'affichage. Ceci s'effecue auomaiquemen en une minue si aucune ouche n'es acionnée... Significaion des symboles affichés Lors du branchemen du câble de raccordemen enre le régulaeur e l'inerface du conrôleur pour brûleur il fau respecer les insrucions de monage de la chaudière. Assurez que la borne 5 du régulaeur soi reliée avec le raccordemen de la masse de l'inerface. Les commuaeurs de programmaion (DIPswiches) au dos du régulaeur doiven reser sur OFF, sauf insrucion conraire dans le mode de monage de la chaudière.. 5 non branché Les sondes de empéraure son à brancher au conrôleur pour brûler selon l'insrucion de monage de la chaudière. Inerface Vérificaion des sondes e inerrogaion des valeurs de consigne. Vérificaion des sondes de empéraure Conrôleur pour brûleur Ne remere la ension de la chaudière en service que lorsque ous les ravaux de câblage son erminés e que le régulaeur es placée sur le socle (iniialisaion de l'élecronique). Aendez que l'affichage de empéraure visualise les valeurs correces pour commencer les réglages. L'iniialisaion dure au max. minues. Il n'es pas necessaire de démoner le régulaeur ou d'uiliser des appareils de mesure ou de conrôle. Appuyer sur la ouche. Le régulaeur affiche les empéraures mesurées par les sondes. Lorsqu'une empéraure es affichée, la sonde correspondane es raccordée parfaiemen e en éa de foncion. Si une empéraure n'es pas affichée lors de l'inerrogaion, il es possible que ce soi pour les raisons suivanes: - La sonde recherchée n'es pas nécessaire dans l'insallaion de chauffage. - La sonde ou l'insallaion élecrique es coupée. - Il y a cour-circui de la sonde ou de l'insallaion élecrique.. Inerrogaion des valeurs de consigne calculées Mainenez appuyée la ouche. Le régulaeur monre l'une après l'aure les valeurs de empéraure mesurées ( ) par les sondes. Lorsque oues les valeurs on défilé, les valeurs de consigne calculées par le régulaeur ( ) apparaissen en plus dans l'affichage, à la place de l'image de base. Valeur de consigne calculée Valeur réelle dans l'affichage Tempéraure du ballon ECS 7. Message d'erreur Les messages d'erreur son visualisés à l'aide de l'affichage " " au lieu de l'heure e d'un numéro d'erreur. De plus, le message suivan apparaî à la place de l'affichage de empéraure: Affichage Un chiffre (par ex. ) Mesure à prendre Tempéraure du reour Tempéraure de chaudière Tempéraure ambiane Tempéraure exérieure Procéder selon les insrucions concernen la chaudière L'échange de données enre l'inerface e le régulaeur es perurbé. Vérifier l'inerface, le raccordemen (par ex. polarié) e le régulaeur. 8. Explicaion des ermes Commencemen du régime de Durée du régime de Auoadapaion de la courbe de Valeur réelle Opimisaion Valeur de consigne Le commencemen du régime de programmé sur l horloge. Le emps pendan lequel l insallaion es chauffée. Niveau echnicien Ces niveaux de réglage son réservés au echnicien. Ils comporen les grandeurs de réglage permean d adaper le régulaeur a l'insallaion de chauffage. Adapaion auomaique de la courbe de au bâimen. Tempéraure mesurée. Anicipaion auomaique de l insan de l enclenchemen du chauffage. Tempéraure reglée par l uilisaeur ou le echnicien, à laquelle le régulaeur adape la valeur réelle. 9. Données echniques Alimenaion Par BUS à fils (sans piles) Longueur de cable max. m, min..75 mm BUS de données BUS -fils (non permuable) Tempéraure ambiane... 5 Homologaions Le régulaeur es conforme aux normes.. Encombremens Fabricaion ou vene par: 85,