N o réf. I Le 31 décembre 2004

Transcription

1 N o réf. I Le 31 décembre 2004 AVIS DU SERVICE DE VÉRIFICATION N O 26 Le programme existant de vérification de l efficacité énergétique n est pas touché Vous avez de nouveaux produits à faire vérifier quant à l efficacité énergétique? Appelez-nous dès aujourd hui! Nous annonçons : Publication de la CSA C373-04, Consommation d énergie des lave-vaisselle électroménagers : méthodes d essai et limites classe no : : RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE - lave-vaisselle- Qui est visé? Les fabricants lave-vaisselle électroménagers Que devez vous faire? 1. Veuillez communiquer avec le personnel d ingénierie de la CSA afin d obtenir des informations concernant les modifications et la façon dont elles s appliquent à vous. 2. Les modifications apportées à cette publication ne touchent pas les produits déjà vérifiés. Nous appliquerons les nouvelles exigences, selon le cas, à vos prochains projets de vérification de l efficacité énergétique. 3. Si vous souhaitez démarrer un nouveau projet de vérification de l efficacité énergétique, veuillez communiquer avec le personnel technique de la CSA pour qu une évaluation de votre produit soit faite. Veuillez remettre à l ingénieur CSA responsable de votre dossier la documentation à l appui pertinente.* Si des essais sont nécessaires, nous vous indiquerons le nombre d échantillons à fournir. *Inclure les informations techniques et les matériaux ainsi que le nom et l adresse de l entreprise, l emplacement des usines et le numéro de dossier de la CSA ou le numéro du contrat principal (si un tel numéro a été attribué) au moment de présenter la demande. Vous souhaitez plus de renseignements techniques? Communiquez avec Don Lee par téléphone au , télécopieur au ou courriel au don.lee@csa-international.org Historique et justification : La norme CSA C a été actualisé afin de tenir compte des modifications apportées au mode opératoire d essai, à la mesure de la consommation d énergie et de la modification des cycles de fonctionnement visés par le dernier article de la publication 10, Code of Federal Regulations (CFR), Part 430, appendix C. Le gouvernement fédéral (Ressources naturelles Canada) a adopté le Règlement sur l'efficacité énergétique qui prescrit le nouveau mode opératoire d essai et de calcul de la consommation d énergie lesquels figurent dans la CSA C Ces nouvelles exigences sont en vigueur. Le facteur d énergie n a pas été modifié. Pour démontrer la conformité aux nouvelles exigences en ce qui a trait au mode opératoire d essai et au calcul de la consommation d énergie, les fabricants, les importateurs et les distributeurs de ces produits peuvent s adresser à CSA International pour faire effectuer une vérification du rendement énergétique selon le mode opératoire décrit dans la pièce jointe 1 de cet avis. Principales modifications : La norme CSA C contient un nouveau mode opératoire pour la mesure de la consommation d énergie des lave-vaisselle dotés d un capteur du degré de saleté. Elle vise maintenant la consommation d énergie en mode d attente des lave-vaisselle dotés de commandes électroniques et on a réduit le nombre de cycles par années de 264 à 215 dans les calculs de la consommations d énergie. Présentez votre demande d évaluation dès maintenant Rendez-vous au Cliquez sur Communiquez avec nous pour parcourir la liste de nos bureaux et partenaires Rendez-vous au pour acheter une norme.

2 Pièce jointe no 1 Historique et justification Renseignements à fournir Destinataires : Les fabricants, les importateurs et les distributeurs de lave-vaisselle électroménagers Objet : Service de vérification du rendement énergétique nouveau mode opératoire et nouveaux calculs de la mesure de la consommation d énergie pour les lave-vaisselle dotés d un capteur du degré de saleté visés par la norme CSA C Les renseignements qui suivent ont pour but de faciliter le processus de demande. 1. Demande On peut présenter une demande à tout bureau de CSA International. Veuillez consulter l Avis du service de vérification n o 26 ci-joint. Les renseignements suivants doivent accompagner la demande : (i) Clients existants a) Une liste complète des produits indiquant le nom commercial des produits, la désignation du modèle et les autres informations requises à l illustration A (lavevaisselle). b) Un résumé des données d essai relatives aux appareils énumérés en a), obtenues conformément à la norme CSA C c) Une déclaration du fabricant indiquant si les échantillons ont été mis à l essai dans ses installations ou chez un organisme d essai de tierce partie et indiquant que les échantillons mis à l essai provenaient de sa production courante et qu ils ont été choisis au hasard. Cette déclaration doit être signée par le chef de l assurance de la qualité ou son équivalent. (ii) Nouveaux participants au programme de vérification du rendement énergétique (VEÉ) Les alinéas a) à c) qui précèdent plus : d) Une description des installations d essai, du système d étalonnage, de la méthode d essai et du calcul de la consommation d énergie, conformément à l illustration B. e) La Liste CSA de vérification du produit de la pièce jointe 2 doit être remplie. 2. Évaluation Les données d essai et autres fournies par le fabricant seront examinées pour en établir la conformité à la norme pertinente. Si l examen est satisfaisant, le client recevra sans délai un avis l autorisant à demander la marque de vérification du rendement énergétique et une liste à jour du programme de vérification du rendement énergétique.

3 ILLUSTRATION A (Lave-vaisselle C373-04) Classe (Service de vérification du rendement énergétique) (Nom du client) (Adresse) Lave-vaisselle électroménagers Modèle Type * Consommati on d eau (litres) Classe de produit Consommatio n d énergie (kwh/an) Facteur énergétique nominal (cycle/kwh) Nom commercial Nom commercial Notes : 1.* Veuillez utiliser P-WH, B-WH, P-NWH ou B-NWH pour désigner le type. P-WH décrit un lave-vaisselle à chauffe-eau portatif B-WH décrit un lave-vaisselle à chauffe-eau encastré P-NWH décrit un lave-vaisselle sans chauffe-eau portatif B-NWH décrit un lave-vaisselle sans chauffe-eau encastré recommandé pour utilisation avec une alimentation en eau à 60 ºC 2.+ Pour désigner la classe de produit, veuillez utiliser C ou S C décrit un lave-vaisselle compact (FÉ minimal = 0,62) S décrit un lave-vaisselle ordinaire (FÉ minimal = 0,46) 3. Veuillez grouper vos appareils par nom commercial

4 ILLUSTRATION B (À l intention des nouveaux participants) Pour faciliter la qualification de vos installations conformément à la norme CSA C373-04, les renseignements suivants doivent être fournis : A) Installation d essai et montage d essai : 1. Un croquis de la salle d essai montrant l appareillage de conditionnement de l air ambiant et de l humidité relative (le cas échéant), l alimentation en eau, l alimentation électrique et les postes d essai. 2. La liste des instruments utilisés pour les mesures qui suivent : (voir les chapitres pertinents de la norme de référence) A. Lave-vaisselle - CSA C a) (article 5.1.1) b) Électricité (article 5.1.2) c) Compteur d eau (article 5.1.3) d) Alimentation en eau et commande de température de l eau (article 6.5.1) e) Alimentation électrique et régulateur de tension (article 6.4) g) Pression d eau (article 6.5.2) La liste doit indiquer le nom du fabricant de l instrument, le numéro du modèle, ainsi que la précision et la capacité de l instrument. 3. Des photos du montage d essai, de la préparation des échantillons, de l emplacement des thermocouples des postes d essai et des instruments de mesure. B) Étalonnage : Veuillez fournir des fiches d étalonnage pour tous les équipements d essai applicables, ainsi qu un calendrier d étalonnage pour l équipement en cause et une note attestant que l étalonnage peut être retracé aux étalons nationaux NIST/NRCC. C) Méthodes d essai et mesure de l énergie Veuillez fournir des échantillons de vos registres d essai et de calcul. Si les feuilles de données sont produites de façon informatique, et si les calculs de la consommation d énergie et du facteur énergétique ne sont pas évidents, vous devez aussi fournir une courte description de la méthode de calcul.

5 Pièce jointe no 2 LISTE CSA DE VÉRIFICATION DU PRODUIT Ce formulaire doit être rempli par le fabricant et transmis à la CSA. Sur réception du formulaire, la CSA rendra une décision quant à l autorisation d apposer l étiquette de rendement énergétique. 1. Raison sociale de l entreprise : Adresse de l usine : Type(s) de produit 2 Indiquez les caractéristiques importantes du produit qui doivent être vérifiées par le fabricant pour maintenir un rendement énergétique constant. 3. Décrivez les mesures en place permettant de vérifier des caractéristiques. Fournissez des copies de la documentation nécessaire en preuve. 4 Identifiez la personne responsable d effectuer ces vérification Nom : Poste/titre : Emplacement 5. Cette personne a-t-elle l autorité voulue pour effectuer ses tâches efficacement? Veuillez élaborer. 6. De quelle façon s assure-t-on que l étiquette de rendement énergétique n est apposée que sur les produits conformes? Signature: Titre: Date: