CALVIO RESOL CALVIO * * Montage Branchement Utilisation

Transcription

1 RESOL CALVIO Montage Branchement Utilisation CALVIO * * Nous vous remercions d avoir acheté un appareil RESOL. Veuillez lire ce manuel attentivement afin de pouvoir utiliser l appareil de manière optimale.

2 Recommandations de sécurité Veuillez lire attentivement les recommandations de sécurité suivantes afin d éviter tout dommage aux personnes et aux biens. Prescriptions Pour toute opération effectuée sur l appareil, veuillez prendre en considération - les règles sur la prévention des accidents, - les règles sur la protection de l environnement, - les règles de l Institut National de Recherche et de Sécurité pour la prévention des accidents du travail et des maladies professionnelles, - les règles de sécurité DIN, EN, DVGW, TRGI, TRF et VDE Ce manuel d instructions vise exclusivement les techniciens habilités. - Toute opération électrotechnique doit être effectuée par un technicien en électrotechnique. - La première mise en service de l appareil doit être effectuée par le fabricant ou par un technicien désigné par celui-ci. Sommaire Recommandations de sécurité...2 Caractéristiques techniques et présentation des fonctions Installation du module émetteur Utilisation et fonctionnement Témoin lumineux Changement de la pile Code adresse Détection de pannes...7 Achevé d imprimer Déclaration de conformité Nous, l entreprise RESOL Elektronische Regelungen GmbH, D Hattingen, déclarons sous notre entière responsabilité que le produit CALVIO est conforme aux règles techniques suivantes: EN EN La marque est apposée sur ledit produit conformément aux dispositions des directives suivantes: 89/336/EWG 73/ 23/EWG Hattingen, le 07 juillet 2006 RESOL Elektronische Regelungen GmbH, ppa. Gerald Neuse

3 Caractéristiques techniques: Module émetteur Boîtier: en plastique, PC-ABS et PMMA Type de protection: IP 20 (DIN 40050) Température ambiante: C Dimensions: Ø 130 mm, profondeur 45 mm Montage: sur paroi Affichage: 1 témoin lumineux de contrôle Sondes: chaine de sondes, avec 8 éléments de sondes de température, 1,5 m Dimensions chaîne de sondes: longueur 1,5 m, longueur totale 3 m Alimentation: V~ Module récepteur Boîtier: en plexiglas avec bouchon en aluminium Dimensions: Ø 50 mm, hauteur 150 mm Affichage: 8 paires de diodes luminescentes rouges/bleues à lumière mixte pour présentation graduelle de la température Gamme d affichage: standard bleu pour T 25 C rouge pour T 55 C tampon bleu pour T 40 C rouge pour T 85 C Alimentation: 2 x Mignon AA 1,5 V 8 mm module émetteur CALVIO - voir la chaleur! module récepteur et indicateur La visualisation de la stratification thermique à l intérieur du ballon constitue non seulement une source d information mais permet, en outre, de contrôler le fonctionnement du système. Elle permet à l utilisateur de vérifier, en un coup d oeil, si le ballon est chaud et la stratification thermique stable, ou si celui-ci perd de la chaleur trop rapidement. Une chaîne de sondes mesure la température du ballon à huit niveaux différents. Les données sont collectées par le module émetteur via un bus numérique et sont converties en données pouvant être transmises. Afin d éviter toute pollution électromagnétique inutile et de prolonger la durée de vie des piles, la transmission radioélectrique des données n a lieu que durant une fraction de seconde et par commande du module récepteur et indicateur (pour activer celui-ci toucher le bouchon supérieur). L unité d affichage reçoit les informations de température et les convertit intuitivement à travers huit diodes luminescentes rouges/bleues à couleur variable. Lesdites diodes luminescentes sont activées par un interrupteur à contact pendant environ 10 secondes. L affichage du stock d eau chaude permet à l utilisateur du système d adapter sa consommation d eau à la quantité d eau stockée et, le cas échéant, d utiliser un chauffage d appoint. A travers une simple visualisation dudit affichage, CALVIO permet d utiliser la chaleur solaire de manière optimale et sans perte de confort. 8 mm 152 mm Composantes à haute tension! Des décharges électrostatiques peuvent endommager les composants électroniques! 3

4 1. Installation du module émetteur trous de fixation câble d alimentation chaîne de sondes Veuillez réaliser le montage de l appareil dans une pièce sèche. Afin d assurer le bon fonctionnement de l appareil, veiller à ne pas exposer ce dernier à des champs électromagnétiques trop élevés, comme ceux produits par des tubes fluorescents ou par de gros moteurs électriques. Choisir la position de montage du module émetteur près du ballon ou directement sur le ballon (tenir compte de la longueur de la chaîne de sondes). Fixer le module émetteur à l aide des deux trous de passage. Fixer la chaîne de sondes sur la paroi métallique extérieure du ballon située sous l isolant. Utiliser, le cas échéant, une bande adhésive résistante à haute température. Procéder à la mise en place de la chaîne de sondes dans le grand ballon (hauteur 1,4 m) ou dans le petit (hauteur < 1,4 m) suivant le schéma ci-contre. Brancher la prise d alimentation du module émetteur. Installer les piles dans le module récepteur. (voir page 5) A présent, les modules émetteur et récepteur sont prêts à l emploi. grand ballon petit ballon 2. Utilisation et fonctionnement L affichage s active pendant environ 10 secondes lorsque vous touchez le bouchon cylindrique supérieur. La stratification thermique est mise en valeur par un dégradé rouge/bleu. Comme cela est souvent le cas, le bleu correspond à de faibles températures, le rouge à de hautes températures. En cours de transmission des données, le témoin lumineux de contrôle du module émetteur s éteint brièvement. La diode luminescente jaune s allume en bas du module récepteur et indicateur pendant la durée d établissement de la connexion. 4

5 3. Signification des voyants Module émetteur Après la mise en marche, le témoin lumineux de contrôle jaune clignote (standard 1 fois) et signale que le module émetteur et le module récepteur sont synchronisés. LED de contrôle Jaune permanent signifie que le module est prêt à l emploi Lorsque la diode luminescente s éteint brièvement, le module indicateur demande des données (températures). LED (rouge/bleu) LED (jaune) Module récepteur et indicateur Lorsque vous touchez le bouchon cylindrique supérieur pour une longue période, les diodes luminescentes allumées indiquent le code adresse de l appareil. LED bleu: le module émetteur est configuré pour un ballon standard. LED rouge: le module émetteur est configuré pour un ballon tampon. Lorsque le module émetteur demande des données (toucher le bouchon cylindrique supérieur), la diode luminescente jaune clignote brièvement (max. 1 sec.). Le clignotement de la diode jaune toutes les 0,5 secondes pendant l affichage du stock d eau chaude signale que la tension de la pile est basse. Changer la pile. 4. Changement de la pile bouchon cylindrique supérieur Attention! Eviter tout risque de dommage pouvant résulter de décharges électrostatiques. Avant de changer la pile, se décharger de l électricité statique en touchant des surfaces métalliques telles qu un radiateur ou un robinet d eau. Pour changer les piles du module, dévisser les deux vis latérales. Détacher le bouchon cylindrique inférieur et extraire le compartiment à piles. Remplacer les piles par deux piles neuves de type Mignon AA 1,5 V. vis Effectuer, à présent, les mêmes opérations dans l ordre inverse. bouchon cylindrique inferieur Ne pas utiliser des piles de différents fabricants. N utiliser que des piles neuves. 5

6 5. Code adresse AVERTISSEMENT! Débrancher le module du réseau électrique avant de l ouvrir. couvercle coque protectrice socle Le module émetteur et le module récepteur doivent avoir la même adresse afin de pouvoir communiquer l un avec l autre. Lors de la livraison, l adresse est fixée à l avance (no. 1). Après l installation, l appareil est prêt à l emploi. 1 2 Lorsque plusieurs modules se trouvent dans l entourage (voisinage, etc.), il se peut que le module installé recoive également les données de ces modules. Pour éviter cela, il faut choisir une autre adresse. Les interrupteurs DIP dans le module émetteur et dans le module récepteur servent à ajuster l adresse. Lors de la livraison, tous les interrupteurs DIP se trouvent en position OFF (= adresse 1). Le tableau montre les positions ajustables avec l adresse correspondante. Interrupteur DIP 4: Module émetteur: Module récepteur: reservé ballon standard / ballon tampon interrupteurs DIP interrupteur DIP adresse OFF OFF OFF 1 ON OFF OFF 2 OFF ON OFF 3 ON ON OFF 4 OFF OFF ON 5 ON OFF ON 6 OFF ON ON 7 ON ON ON 8 Pour actionner les interrupteurs DIP dans le module émetteur, ouvrir le boîtier. Dévisser les vis (1) en haut et en bas et détacher le couvercle. Dévisser les vis (2) de la coque protectrice et détacher celle-ci. interrupteur DIP 4 6 chaîne de sondes attachée à bleu rouge OFF ballon standard < 25 C > 55 C ON ballon tampon < 40 C > 85 C

7 Pour actionner les interrupteurs DIP dans le module émetteur et dans le module récepteur, dévisser les vis du bouchon cylindrique inférieur (voir p. 5). 4 interrupteurs DIP deviennent visibles. interrupteurs DIP 6. Détection de pannes Lorsque - après la demande de données et l extinction de la diode luminiscente- le stock d eau chaude n est pas affiché, il peut y avoir plusieurs raisons: Le module émetteur est sans tension. Brancher la prise d alimentation du module. L adresse du module émetteur et celle du module récepteur ne correspondent pas. Ajuster l adresse (voir p. 6) Lorsque - après la demande de données à travers le module récepteur - la diode luminescente ne clignote pas et qu il n y a pas d autres affichages, il se peut que les piles soient vides. 7

8 Votre représentant commercial: RESOL - Elektronische Regelungen GmbH Heiskampstraße 10 D Hattingen Tel.: +49 (0) / Fax: +49 (0) / info@resol.de Indication importante Les textes et les illustrations de ce manuel ont été réalisés avec le plus grand soin et les meilleures connaisances possibles. Étant donné qu il est, cependant, impossible d exclure toute erreur, veuillez prendre en considération ce qui suit: Vos projets doivent se fonder exclusivement sur vos propres calculs et plans, conformément aux normes et directives DIN valables. Nous ne garantissons pas l intégralité des textes et des dessins de ce manuel; ceux-ci n ont qu un caractère exemplaire. L utilisation de données du manuel se fera à risque personnel. L éditeur exclue toute responsabilité pour données incorrectes, incomplètes ou érronées ainsi que pour tout dommeage en découlant. Achevé d imprimé Ce manuel d instructions pour le montage et l utilisation de l appareil est protégé par des droits d auteur, toute annexe inclue. Toute utilisation en dehors de ces mêmes droits d auteur requiert l autorisation de la société RESOL - Elektronische Regelungen GmbH. Ceci s applique en particulier à toute reproduction / copie, traduction, microfilm et à tout enregistrement sur système électronique. Éditeur: RESOL - Elektronische Regelungen GmbH Sous réserve d erreurs et de modifications techniques. 8