Belgique-Belgïe P.P MALMEDY 9/1317

Transcription

1 Belgique-Belgïe P.P MALMEDY 9/1317

2 MALMEDY TOURISME Autocars Paul Feyen Notre expérience est la garantie de vos vacances! Unsere Erfahrung ist Ihre Feriengarantie! Notre devise: Une entreprise familiale déterminée à conserver sa taille humaine Un personnel qualifié et compétent qui connait son devoir, en bref, des gens qui partagent avec vous la passion du voyage Des voyages de qualités à des prix intéressants Notre expérience est la garantie de vos vacances Nous vous proposons Wir bieten Ihnen Notre programme de voyages vacances en autocar Etabli avec le plus grand soin Tous les itinéraires sont étudiés minutieusement. Des hôtels et restaurants donnant les garanties de qualité, de confort et de propreté. Nos voyages accompagnés en avion Nous nous ferons un plaisir de vous accompagner et de vous faire partager notre passion. Nos voyages de groupe en avion Voyagez en bonne compagnie entre amis. Nous vous accompagnerons jusqu à l aéroport. A destination, vous serez accueilli pas une hôtesse. Nos croisières Croisières fluviales ou en mer. Le meilleur moyen de découvrir d autres horizons de façon relaxante. Nous vous conduirons en toute sécurité à bord de nos autocars à destination de l aéroport ou de la gare fluviale. Notre agence de voyages Vous offre un service complet. Une équipe dynamique et professionnelle à votre service pour vous conseiller et vous guider dans le choix de vos voyages

3 DESTINATIONS REISEZIELE 2014 VOYAGES EN AUTOCAR BUSREISEN 03/05-04/05 2 jours VOYAGE SURPRISE 5 29/05-01/06 4 jours AUTRICHE le printemps musical à Zell Am See /06-06/06 5 jours ANGLETERRE- Les Jardins du Kent /06-09/06 3 jours NORD-PAS DE CALAIS - Musée du Louvre à Lens- Arras - Amiens 21 05/07-13/07 9 jours LOT- Saint-Céré 29 10/07-13/07 4 jours LONDRES 24 20/07-27/07 8 jours PAYS DE SALZBOURG -Abtenau Lammertal /07-03/08 8 jours VENDEE et la Cinescenie du Puy du Fou 28 02/08-07/08 6 jours AU CŒUR DE 4 PAYS Autriche, Suisse, Liechtenstein, Allemagne /08-12/08 5 jours FORET NOIRE Freudenstadt /08-14/08 7 jours LAC DE COME 25 14/08-23/08 10 jours BUDAPEST et le lac Balaton /08-19/08 5 jours LAC QUATRE CANTONS SUISSE - Seelisberg /08-17/08 3 jours HOLLANDE CLASSIQUE - Amsterdam - Volendam 20 25/08-31/08 7 jours BERLIN-POSTDAM- DRESDE /08-01/09 4 jours ALSACE Colmar et la fête des vignerons à Eguisheim /09-14/09 9 jours CINQUE TERRE /09-21/09 9 jours MEDJUGORJE 16 24/09-28/09 5 jours TYROL/ELLMAU- le célèbre festival de musique folklorique /09-29/09 5 jours TYROL- La fête paroissiale et la Transhumance 50 04/10-05/10 2 jours ALSACE Strasbourg et la fête des vendanges à Barr /10-13/10 6 jours ANNECY- la descente des Alpages 51 29/10-02/11 5 jours POLOGNE Cracovie/Auschwitz /10-03/11 4 jours LONDRES 24 29/11-30/11 2 jours ROYAL PALACE KIRRWILLER ET STRASBOURG 53 06/12-07/12 2 jours PARIS et ses décorations féeriques 54 06/12-07/12 2 jours PARIS ET DISNEYLAND 54 14/12-16/12 3 jours ALSACE - Marchés de Noêl 52 27/12-28/12 2 jours PARIS et ses décorations féeriques 54 27/12-28/12 2 jours PARIS ET DISNEYLAND 54 VOYAGES ACCOMPAGNES EN AVION FLUGREISEN 01/05-04/05 4 jours ROME 12 15/05-19/05 5 jours TOSCANE 13 23/05-27/05 5 jours MEDJUGORJE 16 27/05-03/06 8 jours PORTUGAL circuit découverte accompagné /05-31/05 4 jours PRINTEMPS A VIENNE 10 13/06-16/06 4 jours LOURDES 17 27/06-30/06 4 jours PRAGUE 11 15/08-18/08 4 jours BUDAPEST 18 30/08-06/09 8 jours CORSE- Circuit l Ile aux Merveilles 8 08/09-12/09 5 jours CINQUE TERRE 19 31/10-09/11 10 jours BALI - Circuit découverte 9 CROISIERES KREUZFAHRTEN 08/08-10/08 3 jours VALLEE DU RHIN ROMANTIQUE/ CROISIEUROPE 4 22/09-03/10 12 jours RICHESSE DES SULTANS ET DES TSARS/ MSC CROISIERE /11-16/11 2 jours WEEK-END DE FETE EN CROISIERE SUR LE THEME «ABBA» 5 3

4 VALLEE DU RHIN ROMANTIQUE ROMANTISCHER RHEIN Croisière fluviale F lusskreuzfahrt CROISIEUROPE Bateau MS MODIGLIANI Cabines équipées de douche, WC, TV, sèchecheveux, coffre-fort, radio. Salon, bar avec piste de danse, climatisation, grand pont au soleil avec chaises longues, boutique, bibliothèque. Klimatisierte Kabinen mit Dusche, WC, TV, Radio, Heizung, Föhn, Salon, Bar, Tanzfläche, Geschäfte, Bibliothek, Restaurant, Außendeck mit Liegestühlen. SERVICES LEISTUNGEN Transferts en autocar aller et retour. Croisière en pension complète du dîner du 1er jour au 3ème jour midi. Boissons incluses au restaurant et au bar à l exception de certaines boissons qui ne sont pas reprises dans le forfait. Logement en cabine double climatisée avec douche et WC. L animation et l assistance de l hôtesse à bord Cocktail de bienvenue. CONDITIONS GENERALES CROISIEUROPE Hin- und Rückfahrt bis Strasbourg und Koblenz Schifffahrt in Vollpension vom 1. Tag abends bis zum 3. Tag mittags Getränke im Restaurant und Bar inklusive mit Ausnahme von gewissen Getränken die nicht «All In» sind. Unterkunft in klimatisierten Kabinen mit Dusche / WC B ordveranstaltung Bordreiseleitung Begrüßungscocktail ALLGEMEINE BEDINGUNGEN: CROISIEUROPE DATE / PRIX DATUM / PREIS jours / Tage PC VP 498 Sup. cab. ind.: 90 Sup. Pont Supérieur: 85 Assurance annulation et assistance: 18 Zuschlag für Einzelkabine: 90 Zuschlag für Kabine im Oberdeck: 85 Reiseversicherung: 18 PROGRAMME: 1er jour : STRASBOURG. Départ d Eupen 6h30, de Malmedy 7h00 en direction d Arlon, Metz, Saverne, Strasbourg : la capitale de l Alsace. Temps libre pour visite de la ville, de la cathédrale, promenade en bateau sur l Ill. Embarquement à 18h à Strasbourg. Installation dans les cabines. Présentation de l équipage et cocktail de bienvenue. Dîner à bord. Flânerie nocturne facultative en vedette à travers le Vieux Strasbourg. 2ème jour : STRASBOURG - RUDESHEIM Le bateau quittera Strasbourg tôt le matin pour rejoindre le charmant village de Rudesheim. Petit déjeuner en croisière. Passage devant de nombreuses villes telle que Spire et sa cathédrale, les impressionnantes installations portuaires de Ludwigshafen et de Mannheim. Worms (vieille cité épiscopale), Mayence (capitale de la Rhénanie-Palatinat). Déjeuner à bord. Arrivée à Rudesheim vers 16h00. Débarquement et temps libre ou excursion facultative au musée de la musique et tour en petit train. Dîner à bord. Soirée PROGRAMM: 1. Tag : STRASBURG Abfahrt von Eupen um Uhr, Malmedy um 7 Uhr in Richtung Arlon, Metz, Saverne, Strasburg: die Hauptstadt des Elsass. Freizeit für Stadtbesichtigung. Möglichkeit zu einem kleinen Bummel durch das malerische Viertel «la petite France» oder einer Fahrt mit dem Panoramaboot auf der Ill. Einschiffung um 18 Uhr in Strasburg. Nach dem Kabinenbezug lernen Sie bei einem Begrüßungsdrink die Bordmannschaft kennen und nehmen anschließend im Schiffsrestaurant Platz zum Willkommens- Dinner. Fakultativer Ausflug im alten Strasburg. 2. Tag : STRASBURG - RUDESHEIM Nachdem Sie sich am Frühstücksbuffet im Panoramarestaurant des Schiffes gestärkt haben, steuert die MS Modigliani weiter durch Spire, Ludwigshafen, Mannheim, Worms, Mainz. Mittagessen an Bord. Ankunft in Rudesheim gegen 16 Uhr. Freizeit oder fakultativen Ausflug zum Musikmuseum oder libre dans la célèbre Drosselgasse, la ruelle où les touristes du monde entier viennent déguster du vin tout en chantant au son des orchestres rhénans. 3ème jour : RUDESHEIM - COBLENCE Départ du bateau à 9h00 et croisière dans la plus belle partie du Rhin Romantique. Vous apercevrez les nombreux châteaux situés dans des vignobles réputés, passage devant le célèbre rocher légendaire de la Lorelei. Le déjeuner à bord. Débarquement vers 14h00 à Coblence. Temps libre pour visite. Retour en autocar jusque Eupen et Malmedy. Non inclus : Excursions facultatives à réserver et à payer à bord du bateau. Remarque : Pour des raisons de sécurité de navigation, la compagnie Croisieurope et le commandant du bateau sont seuls responsables pour modifier l itinéraire où l horaire de la croisière. Fahrt mit dem Winzerexpress. Möglichkeit zu einer Weinprobe. Abendessen an Bord. Abend zur freien Verfügung in der berühmten Drosselgasse. 3. Tag : RUDESHEIM - KOBLENZ Die MS Modigliani steuert weiter durch dem schönsten Teil vom Rhein. Mittagessen an Bord. Ausschiffung gegen 14 Uhr in Koblenz. Freizeit für Besichtigung. Rückfahrt bis Eupen und Malmedy. Nicht im Preis inbegriffen: Fakultative Ausflüge, die an Bord zu reservieren und zu zahlen sind. Bemerkung : Programmänderungen bedingt durch Wartezeiten an Schleusen, Wasserstände und sonstige navigatorische Umstände vorbehalten. 4

5 Voyage surprise 2 jours Partez à la découverte de notre destination surprise le temps d un week-end de fête. Vous découvrirez votre lieu de séjour en arrivant à destination : voilà une bonne solution pour éviter d avoir «l embarras du choix»! 1er jour : Départ d Eupen 6h30, Malmedy 7h00. Arrivée pour le repas de midi. L après-midi, vous partirez en excursion surprise. En fin d après-midi, installation à l hôtel. Repas du soir et animation musicale. SERVICES 2 repas de midi 1 repas du soir Logement et petit déjeuner sous forme de buffet Visites 2ème jour : Après le petit déjeuner, départ en excursion à la découverte de notre destination surprise. Repas de midi et d autres surprises agrémenteront la journée. Retour prévu en début de soirée. DATE / PRIX: / 2 jours PC 195 Sup. Ch. Ind. : 55 Assurance annulation et assistance : 9.60 Embarquez pour un week-end de fête en croisière sur le thème «Abba» Un hommage aux meilleurs tubes d Abba. Le quatuor suédois a composé de véritables hymnes et a fait partie des groupes musicaux les plus populaires au monde dans les années 70 à 80. Le temps d un Week-end, les nostalgiques des années disco et en particulier du groupe d Abba pourront revivre les plus grands tubes du groupe. 1er jour : Départ en autocar de Malmedy 8h00, Eupen 8h30 à destination de Bruxelles. Tour de ville en autocar. Temps libre. A 15h00, embarquement à Bruxelles à bord de votre bateau. L équipage et le commandant vous souhaitent la bienvenue à bord. Installation dans votre cabine. Départ pour un long week-end de fête! Nous passerons les écluses de Zemst et Wintam. Nous arriverons à Anvers dans la soirée. L équipage vous invitera à passer à table pour le dîner. La soirée se poursuivra jusqu au bout de la nuit au salon sur le thème Abba. Escale de nuit. 2ème jour : Après une bonne nuit, un copieux petit déjeuner vous sera servi au restaurant. Départ du bateau en direction de Bruxelles. Vous pourrez apprécier de charmants paysages au fil de l eau. Déjeuner en croisière sur vos rythmes préférés Arrivée à Bruxelles vers 16h00, retour en autocar pour Malmedy. Ce week-end d évasion vous laissera un bon souvenir d amusement et de détente Inclus dans le prix : Transferts en autocar, la croisière à thème, le dîner et la soirée dansante, une nuit à bord, le petit déjeuner, le repas de midi, l animation à thème, les taxes portuaires, l assistance d une hôtesse à bord. Non inclus : Les boissons, les assurances, les dépenses personnelles. DATE / PRIX / 2 jours PC 185 Sup. cab. Ind.: 63 Sup. pont supérieur : 48 Assurance annulation & assistance: 12 5

6 IM REICH DER SULTANE UND DER ZARE Griechenland, Türkei, Ukraine, Rumänien, Italien Reisebegleitung ab Malmedy LEISTUNGEN Hin-und Rückfahrt Malmedy - Flughafen Hin-und Rückflug Venedig All-Inclusive am Bord: Kaffe, Frühstück, Mittagessen, Nachmittags-Snack und Pizzen, Mitternachtsüberraschung, vegetarische und Light- Menüs, Wasser, Tee und Eis Getränke (mit Ausnahme von gewissen Getränken die nicht All-In sind) Begrüßungscocktail mit dem Kapitän und Gala- Dinner Doppelkabinen mit Dusche und WC Teilnahme an allen Bordveranstaltungen Bordreiseleitung Aufenthaltspauschale NICHT INBEGRIFFEN: Ausflüge an Land sind fakultativ und an Bord des Schiffes zu zahlen Reiserücktrittsversicherung: 6% des gesamten Preises Reiserücktritts- und Zusatzversicherung: 8 % des gesamten Preises persönliche Ausgaben, Ölpreiserhöhung VERSCHIEDENES: Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen der MSC Kreuzfahrten Preis ab 20 Personen DATUM / PREIS / 12 Tage Innenkabine Fantastica 1768 / pro Person Außenkabine Fantastica 1858 / pro Person Außenkabine mit Balkon Fantastica 1988 /pro Person Preis je nach Verfügungsmöglichkeit. Buchen Sie vor dem 28.02, Teilnehmerzahl begrenzt. Erleben Sie den Indian Summer auf dem Meer. Genießen Sie weit entfernt vom Massentourismus die letzten Sonnenstrahlen des Sommers die kräftigen Farben der Mittelmeerlandschaft. Ideale Bedingungen, um das Mittelmeer, seine Bewohner, seine Tradition und Kultur kennen zu lernen. Von einem Ufer zum anderen, entlang der ruhigen Gewässer des Mittelmeeres, die unzähligen Inseln der Ägäis und die balearische Atmosphäre des Schwarzen Meeres werden Sie eine erlebnisreiche und beeindruckende Reise erleben. Diese Kreuzfahrt beginnt in Venedig, die Stadt der charmanten Plätze, Brücken und Kanäle. Der erste Ausflug hat als Ziel Katakolon, eine kleine Hafenstadt, die Mitte des 19. Jahrhunderts gegründet wurde und eine Verbindung zum Olympiagelände aufweist. Anschließend geht es weiter nach Istanbul, dem Drehund Angelpunkt für den Handel zwischen Europa und Asien. Istanbul ist somit auch der wichtigste Hafen der Türkei, Byzanz, Konstantinopels. Die lange Geschichte Istanbuls hat bedeutende architektonische Besonderheiten hinterlassen: St. Sophia, die blaue Moschee, der Palast des Sultans von Topkapi, der Trum von Galata, Versäumen Sie es nicht, die herrlich nach Gewürzen aller Art duftenden Märkte zu besuchen und das Leben und Handeln auf dem Markt kennen zu lernen. Im Süden der Krimregion befindet sich die kleine ukrainische Stadt Yalta, dort herrscht ein außergewöhnlich tolles Klima. Nächste Station ist Odessa, die Perle des Schwarzen Meeres, eine sehr aktive Stadt, die Sie sicherlich begeistern wird. Dann geht es nach Constanta, drittgrößte Stadt des Landes, wo archäologische und architektonische Kunstwerke im Zentrum der Altstadt Sie begeistern werden. Gythion, ein bogenförmig angelegte Stadt, ragt unterhalb des Berges Koumario hervor und ist von einer Zitadelle gekrönt. Lassen Sie sich von den angenehmen Harmonien der Luxusklasse Musica, einer Welt von Eleganz und Raffinesse, an Bord dieses Luxusschiffes verzaubern. Dieses Schiff ist mit mehreren Restaurants ausgestattet, die eine Vielfalt an leckeren Gerichten, Fischgerichten, Sushi oder Oriental Fusion Gerichten anbieten. Außerdem steht während 20 Stunden pro Tag ein Gourmet-Buffet zur Verfügung. Zu den Leistungen zählen ebenfalls die Nutzung des Tennisplatzes, Basketballplatzes, Mini-Golf, Sportsaals, Schwimmbades, Whirlpools, Discothek, Casino und anderen Events. Programm: 1. Tag: Abfahrt von Malmedy in Richtung Flughafen, Flug nach Venedig. Einschiffung auf die MSC Orchestra. 2. Tag: auf dem Meer 3. Tag: Katakolon 4. Tag: auf dem Meer 5. Tag: Istanbul 6. Tag: Yalta 7. Tag: Odessa 8. Tag: Constanta 9. Tag: auf dem Meer 10. Tag: Gythion 11. Tag: auf dem Meer 12. Tag: Venedig 6

7 RICHESSE DES SULTANS ET DES TSARS Grèce, Turquie, Ukraine, Roumanie, Italie Voyage accompagné SERVICES Transferts en autocar aller/retour Malmedyaéroport Vols aller/retour Venise Croisière en All Inclusive : café, petit déjeuner, repas de midi, Pizzas et snacks, surprises de minuit, menus végétariens et lights, eau, thé, glaces, boissons comprises à l exception de certaines boissons qui ne sont pas reprises dans le forfait. Accueil du Capitaine et dîner de Gala. Logement en cabine double avec douche et WC Participation à toutes les activités à bord du navire (shows, spectacles, théâtres ) Cocktail de bienvenue Forfait séjour à bord NON INCLUS : Excursions facultatives à réserver et à payer à bord du bateau. Assurance annulation : 6 % du prix du voyage Assurance annulation et assistance : 8 % du prix total Dépenses personnelles Hausse de carburant - augmentation taxe DIVERS : Conditions générales MSC Croisière Prix sur base de minimum 20 personnes PRIX / DATE / 12 jours Cab. Intérieur Fantastica 1768 / pers Cab. Extérieur Fantastica 1858 / pers Cab. Ext. Balcon Fantastica 1988 / pers Sous réserve du tarif des vols au moment de la réservation. 3ème ou 4ème adulte sur demande Cabine individuelle ou autre catégorie de cabine sur demande Réservez avant le 28.02, les places sont limitées Vivez l été indien en mer. Loin de l agitation de la foule, savourez paisiblement les derniers rayons de l été et l intensité des couleurs des paysages méditerranéens. Des conditions idéales pour découvrir par la mer, les peuples de la Méditerranée dont la culture et les traditions sont étroitement liées à la mer. D une rive à l autre, une croisière haute en couleurs, entre les eaux paisibles de la Méditerranée, les myriades d archipels de la mer Egée et l atmosphère balnéaire de la mer Noire, loin des clichés, un périple riche et surprenant. Votre croisière débute à Venise, avec ses charmantes places, ponts et canaux. Vous ferez une première escale à Katakolon: Petit port fondé vers le milieu du XIXe siècle et inévitablement lié au site légendaire d Olympie. Continuation jusqu Istanbul, au carrefour de l Europe et de l Asie, Istanbul est de loin la ville et le port le plus important de Turquie. Byzance, Constantinople l histoire d Istanbul a marqué le patrimoine architectural de la ville : Ste Sophie, la mosquée bleue, le palais des sultans de Topkapi, la tour de Galata Ne manquez pas de flâner parmi les étals colorés du marché aux épices où vous découvrirez la convivialité orientale. Situé au sud de la Crimée, Yalta, jouit d une situation privilégiée, petite ville du sud de l Ukraine, Yalta est un paradis au climat enchanteur. Ensuite vous ferez escale à Odessa, la perle de la mer Noire, c est une ville cosmopolite, très animée, la ville conserve aujourd hui de nombreux charmes qui vous séduiront. Vous continuerez jusque Constanta, troisième ville du pays, peut être le prétexte d une escapade pour ses trésors archéologiques et l atmosphère de son vieux centre. Continuation jusque Gythion, Bâtie en arc de cercle, la ville est dominée par le mont Koumario et surmontée d une citadelle. MSC Orchestra : Savourez les douces harmonies de la classe Musica, un monde d élégance et de raffinement vous attend à bord. Le navire est équipé de plusieurs restaurants offrant une large sélection de plats méditerranéens, des spécialités tel que sushi et Oriental Fusion, ainsi qu un buffet gourmet ouvert 20h/jour, d un court de tennis, basket, d un mini-golf, d une salle de gym, piscines, bains à remous, discothèque, casino, spectacles. Programme : 1 er jour : Départ de Malmedy, transfert en autocar à destination de l aéroport, vol à destination de Venise, embarquement sur le navire MSC Orchestra. 2 ème jour : en mer 3 ème jour : Katakolon 4 ème jour : en mer 5 ème jour : Istanbul 6 ème jour : Yalta 7 ème jour : Odessa 8 ème jour : Constanta 9 ème jour : en mer 10 ème jour : Gythion 11 ème jour : en mer 12 ème jour : Venise 7

8 La Corse Circuit l Ile aux Merveilles SERVICES Transfert aller-retour Malmedy- aéroport Vols aller-retour Bruxelles-Bastia Circuit en autocar grand confort avec air conditionné Logement hôtels*** Pension complète Petit déjeuner sous forme de buffet Repas : menu 3 services Taxes de séjour. Promenade en mer Petit train à Bonifacio. Petit train à Corte. Les entrées du musée Paoli à Morosaglia et du site romain à Aléria. Un guide corse qualifié durant le séjour. Le cocktail de bienvenue. NON INCLUS : Les pourboires Les boissons Les dépenses personnelles DATE / PRIX / 8 jours Sur base de min. 30 personnes (Conditions Corsica Travel ) PC : 1350 Sup. ch. ind.: 220 Assurance annulation et assistance : 7% du prix du voyage Assurance annulation : 5% du prix du voyage PROGRAMME: 1er jour : Départ de Malmedy en direction de l aéroport de Bruxelles, vol à destination de Bastia. Accueil à l aéroport par le chauffeur et le guide puis transfert vers l hôtel. Cocktail de bienvenue et repas du soir. 2éme jour : Corte - Castagniccia Après le petit déjeuner, départ vers Corte, capitale historique et culturelle de l île. Tour de ville en petit train touristique puis déjeuner. Continuation vers la Castagniccia, immense forêt de châtaigniers abritant des villages belvédères. Ensuite, visite de Morosaglia, village de Pascal Paoli, «le père de la patrie corse» et du musée. Continuation sur La Porta (si l horaire le permet) 3éme jour : Bastia - Cap Corse Après le petit déjeuner départ pour une visite du Cap Corse via Saint-Florent, tour de ville, puis Patrimonio : renommé pour ses vins, Nonza et sa plage noire, Albo et sa tour génoise, Canari et sa falaise de schiste, Pino et Luri. Déjeuner puis continuation vers Erbalunga et Bastia pour une visite pédestre de la ville : le Vieux Port, la place St-Nicolas... 4éme jour : La Balagne Après le petit déjeuner, départ vers la Balagne pour la visite des Vieux Villages de Balagne avec Corbara, Pigna, Aregno, San Antonino : villages perchés magnifiquement préservés. Déjeuner puis direction Calvi,visite guidée. Continuation vers l Ile Rousse temps libre (possibilité de visiter la ville en petit train touristique ). 5éme jour : Porto - Piana - Ajaccio Après le petit déjeuner, départ vers Porto et les merveilleuses Calanques de Piana, classées Patrimoine Mondial de l Unesco. Déjeuner à Porto et continuation vers Ajaccio via Cargèse et Sagone. Tour de ville et visite pédestre du Vieux Ajaccio. 6éme jour : Sartène - Alta Rocca - Porto-Vecchio Après le petit déjeuner, départ vers les villages typiques de l Alta Rocca via Sartène «la plus corse des villes corse», Zonza et le col de Bavella. Panorama sur les aiguilles. Déjeuner à Zonza puis continuation vers Porto- Vecchio via le massif de l Ospédale. 7éme jour : Bonifacio Après le petit déjeuner, départ vers Bonifacio, une des plus belles villes d Europe, dressée au sommet d impressionnantes falaises de calcaire hautes de 60 mètres. Promenade en mer. Après le déjeuner sur le port, tour de ville en petit train et visite guidée. Temps libre pour découverte personnelle de la ville et shopping. 8éme jour : Aléria Après le petit déjeuner, départ vers Aléria. Visite du site romain et du musée puis déjeuner. Transfert vers l aéroport. Vol retour. Le programme pourra être adapté en fonction du chauffeur ou du guide. Réservez avant le 10/03, les places sont limitées! 8

9 Découverte de Bali SERVICES Transfert en autocar Malmedy-aéroport de Bruxelles Vols Bruxelles/Denpasar/Bruxelles avec Quatar Airways en classe N Taxes d aéroport et de sécurité Transferts aéroport /hôtel/aéroport Assistance de guides locaux francophones à chaque étape du circuit Logement dans les hôtels mentionnés ou de catégorie similaire Les repas mentionnés au programme Les excursions et visites mentionnées Les taxes et services hôteliers. NON INCLUS : Les assurances Les repas libre Les boissons Les dépenses personnelles Les pourboires aux guides et chauffeurs Le port des bagages Les droits d entrée relatifs aux appareils photos, caméras sur certains sites Les frais de visa à l arrivée (25$ au 31/08/2013) Taxe internationale de sortie d Indonésie (+/- 13 /pers.) FORMALITÉS : Ressortissants belges : passeport valable jusqu à minimum 6 mois après la date retour. CONDITIONS GÉNÉRALES : T.O. DATE / PRIX / 10 jours PC : Assurance annulation et assistance : 7% du prix du voyage Assurance annulation : 5% du prix du voyage Prix sur base du tarif des vols actuels sous réserve d augmentation Date limite inscription : 27/06 Découvrez toute la beauté de Bali avec ce périple qui vous fera ressentir la vie réelle et trépidante de l île et de ses habitants, ainsi que toutes les émotions et les merveilles que Bali a à vous offrir. Immergez vous complètement dans la culture exotique de Bali et profitez de ce paradis. Votre programme a été spécialement conçu pour ne rien manquer des plus belles attractions naturelles et culturelles que Bali a à offrir. PROGRAMME: 1er jour : Bruxelles-Denpasar Départ de Malmedy et environs en direction de l aéroport de Bruxelles. Envol à destination de Denpasar. Nuit à bord. 2ème jour : Denpasar-Ubud Arrivée à l aéroport de Denpasar. Accueil par votre guide et transfert vers Ubud. Installation à l hôtel. Journée libre selon horaires d arrivée. Repas du soir et nuit à l hôtel Champlung Sari ****. 3ème jour : Ubud-Bedugul-Jatiluwih-Ubud Petit déjeuner. Visite du temple sur le lac de Beratan (Ulun Danu). Découverte ensuite du marché aux fruits et aux fleurs de Bedugul. Repas de midi dans un restaurant local. Ensuite, direction Jatiluwih, une des plus belles régions de Bali. Visite du marché d Ubud. Repas du soir et nuit à l hôtel. 4ème jour : Ubud-Bongkasa-Tanah Lot-Ubud Petit déjeuner. Départ pour le village de Bongkasa, village balinais typique dans lequel vous allez vivre une journée balinaise festive et unique. Entre l apprentissage de la fabrication des offrandes, de plats traditionnels balinais mais aussi de la plantation du riz, c est une journée exclusive au cœur de la vie des balinais, sans voyeurisme ni colonialisme. Repas de midi préparé avec la famille dans le village. Ensuite, direction Tanah Lot, visite du temple. Repas du soir et nuit à l hôtel. 5ème jour : Ubud-Kintamani-Besakih-Candidasa Petit déjeuner. Départ pour la visite du temple de Tirta Empul où les sources sont les plus sacrées de Bali. Les propriétés de chaque source sont magiques, elles peuvent soigner toutes sortes de maladies, bénir votre nouvelle maison ou vous porter chance. Découverte de la région de Kintamani : le mont Batur et son lac. Repas de midi dans un restaurant local au bord de la Caldeira avec vue panoramique sur le lac et le volcan. Continuation avec la visite à Klungkung du Kerta Gosa au Taman Gili (jardin des îles qui est le dernier vestige de la splendeur du royaume de Klungkung). Visite du site de Pura Besakih l ensemble religieux le plus important de Bali. Continuation vers Candidasa. Repas du soir et nuit à l hôtel Rama Candidasa Resort & Spa ****. 6ème jour : Candidasa-Amed-Candidasa Petit déjeuner. Départ vers la région du Mont Seraya. Visite du palais aquatique de Tirta Gangga. Arrêt dans la région d Abang et panorama sur les plus beaux paysages de rizières de l île. Repas de midi dans un restaurant local. Arrivée au petit village de pêche d Amed. Découverte de ce village pittoresque. Retour vers Candidasa. Repas du soir et nuit à l hôtel. 7ème jour : Candidasa-Tenganan-Benoa (Nusa Dua) Petite Déjeuner. Marche dans la région de Tenganan et visite du village des Bali Aga. Tenganan est le village le plus ancien habité par les descendants des premiers balinais, les Bali Aga. Les Bali Aga vivent pratiquement en autarcie car ils possèdent des terres très fertiles autour du village. Ils vénèrent les ancêtres et sont animistes avant tout. Repas de midi au restaurant. Dans l après-midi, continuation vers l hôtel. Repas du soir et nuit à l hôtel Novotel Benoa ****. 8ème jour : Benoa / Journée libre. 9ème jour : Benoa-Denpasar-Bruxelles Petit déjeuner. Matinée libre. Après le repas de midi, transfert vers l aéroport International de Denpasar. Vols retour vers Bruxelles. Repas et nuit à bord. 10ème jour : Arrivée à Bruxelles. Retour vers Malmedy et environs. 9

10 Printemps à Vienne Voyage accompagné HÔTEL HOTEL Toutes les chambres sont équipées de bain/douche, WC, TV, téléphone. Alle Zimmer sind mit Bad/Dusche, WC, TV, Telefon. SERVICES LEISTUNGEN Transfert aller-retour Malmedy aéroport Vols aller-retour Vienne Petit déjeuner sous forme de buffet 3 repas du soir Tour de ville en autocar Ticket pour le concert d André Rieu dans la Stadthalle à Vienne (cat. 2) Visite du château de Schönbrunn (entrée ±14 ) Les entrées ne sont pas comprises dans le prix. Hin-und Rückfahrt Malmedy-Flughafen Hin-und Rückflug Frühstücksbüffet 3 Abendessen Stadtrundfahrt mit Führung Konzert André Rieu Stadthalle in Wien (Kat. 2) Schloss Schönbrunn Besuch (Eintritt ca.14 ) Die Eintritte sind nicht im Preis inbegriffen. DATE / PRIX DATUM / PREIS jours / Tage DP 745 DP 665 avec concert mit Konzert sans concert ohne Konzert Sup. ch. ind.: 95 Assurance annulation & assistance: 7% du prix du voyage Assurance annulation : 5% du prix du voyage Prix sous réserve de disponibilité Réservez vite, les places sont limitées! Einzelzimmerzuschlag: 95 Reiserücktritt- und Zusatzversicherung: 7% des gesamten Preises Reiserücktrittversicherung: 5% des gesamten Preises Preis je nach Verfügungsmöglichkeiten Venez voir et entendre le célèbre violoniste et chef d orchestre à Vienne, la capitale de la valse. Sur le décor portatif le plus grand au monde, recréant le château impérial de Schönbrunn, André Rieu ne se sentira pas seul : musiciens, ténors, sopranos, choristes de la chorale Johann Strauss, danseurs du Ballet de l Opéra d Etat de Vienne, patineurs professionnels, chevaux et fiacres viennois, l accompagneront lors d une nuit romantique qui vous fera revivre la magie des valses viennoises. 1er jour : Départ de Malmedy en autocar à destination de l aéroport, envol pour Vienne.Dès votre arrivée à Vienne, tour de ville en autocar : aperçu de la métropole avec la grande avenue de «Ringstraße» avec l`opéra, le Burgthéâtre, le Parlement, le Palais impérial de la Hofburg, le Parlement, l hôtel de ville, le fameux Prater 2ème jour : Après le petit déjeuner, visite guidée de la ville. Après- midi libre, vous permettant de découvrir Vienne à votre propre rythme. Après le repas du soir, départ pour le concert d André Rieu à la Stadthalle. 3ème jour : Au cours d une promenade dans les ruelles de la vieille ville, vous visiterez les cours du Palais du Hofburg, les appartements impériaux et la salle des trésors. 4ème jour : Matinée libre. L après-midi visite guidée du château de Schönbrunn le «Versailles viennois», ancienne résidence impériale d été des Hasbourg, dont l architecture et la décoration somptueuse portent l empreinte de Marie-Thérèse, François-Joseph et Sissi. Temps libre dans le magnifique parc. Départ pour l aéroport. Vol retour. Le programme pourra être adapté en fonction des horaires de vols. Der Walzerkönig live in der Walzerstadt. Erleben Sie den Stargeiger in der Stadt, in der alles angefangen hat! Dass er Wien über alles liebt, ist kein Wunder: War es doch die Heimat seines musikalischen Vorbildes Johann Strauss. Wohl auch deshalb klingt André Rieu in der Walzermetropole authentischer als irgendwo sonst. Der moderne Walzerkönig begeistert mit einer unvergleichlich fröhlichen Komposition aus Werken im Dreivierteltakt sowie Opern-, Musical-, Evergreen- und Filmmelodien. Dieses musikalische Schmankerl wird ein Fest für alle Sinne! 1.Tag: Abfahrt von Malmedy und Umgebung in Richtung Flughafen. Abflug nach Wien. Bei der Ankunft in Wien laden wir Sie ein zu einer grossen Stadtrundfahrt. Sie sehen die berühmte Ringstraße mit Ihren monumentalen Gebäuden wie Oper, Kunst- und naturhistorisches Museum, Parlament, Rathaus und Burgtheater 2.Tag: Vormittags Stadtrundgang mit Führung. Nachhmittag zur freien Verfügung. Am Abend Konzert André Rieu in der Wiener Stadthalle. 3.Tag: Besichtigung der Hofburg, Kaiserappartements, Schatzkammer. 4.Tag: Vormittags zur freien Verfügung. Nachmittags Besichtigung von Schloss Schönbrunn, das «Versailles Österreichs», wo Maria Theresia lebte und wo 1815 der berühmte Wiener Kongress abgehalten wurde. Fahrt zum Flughafen. Rückflug. Das Programm kann den Flugzeiten entsprechend angepasst werden. 10

11 Prague Prag Voyage accompagné Rei sebegleitung ab Malmedy HÔTEL HOTEL Chambres aménagées avec goût, douche, WC, TV, mini-coffre et téléphone. Restaurant, grand lounge avec bar, boutique de souvenirs Alle Zimmer sind mit Dusche, WC, TV, Safe und Telefon ausgestattet. Außerdem bietet das Hotel Restaurant, große Lobby mit Bar, Souvenir-Shops SERVICES LEISTUNGEN Transfert aller-retour Malmedy - aéroport Vols aller-retour Demi-pension Petit déjeuner sous forme de buffet Visites guidées de la ville avec guide local Les entrées ne sont pas comprises dans le prix. Hin-und Rückfahrt Mallmedy-Flughafen Hin- und Rückflug Frühstücksbuffet Halbpension Geführte Stadtrundgänge mit lokaler Führung Die Eintritte sind nicht im Preis inbegriffen. DATE / PRIX DATUM / PREIS jours/tage a.p.de 530 Sup. ch. ind.: 80 Assurance annulation & assistance: 7% du prix du voyage (min. 40 ) Assurance annulation : 5% du prix du voyage (min. 25 ) Prix sous réserve de disponibilité Einzelzimmerzuschlag: 80 Reiserücktritt- und Zusatzversicherung: 7% des gesamten Preises (min. 40 ) Reiserücktrittversicherung: 5% des gesamten Preises (min. 25 ) Preis je nach Verfügungsmöglichkeiten Réduction réservation avant le Frühbacherrabatt bis : 30 Prague est l une des plus belles métropoles du monde. Il se dégage de cette cité millénaire une atmosphère inoubliable. Cette ville féerique, située sur le fleuve Moldau, a su garder une grande partie de son charme d autrefois et porte également le nom de ville dorée. Pour les amateurs d architecture, elle propose une offre gigantesque mêlant les styles gothiques, baroque, renaissance, Art nouveau et moderniste. C est également un véritable paradis pour les amateurs d art et de culture. Prague est avant tout une ville chaleureuse et romantique que vous devez absolument découvrir! PROGRAMME : Remarque : le programme pourra être adapté en fonction des horaires de vol 1er jour : Départ en autocar de Malmedy et environs en direction de l aéroport. Envol à destination de Prague. Dès votre arrivée à Prague, tour de ville en autocar avec guide local et visite guidée pédestre dans le centre historique de Prague (Hradsany, Couvent de Strahov...). Installation à l hôtel. Soirée libre. 2ème jour : Matinée consacrée à la visite de Prague du quartier de la Malà Strana, et le célèbre Pont Charles. De l autre côté de la rive de la Moldau, vous apprécierez la vieille ceinture de la ville: la place Staroméstské nàmésti avec le mémorial de Jan Hus et l horloge astronomique ainsi que la place Venceslas où vous trouverez les principales rues commerçantes de la ville. Après-midi et soirée libre. 3ème jour : Matinée consacrée à la visite du quartier juif avec le cimetière et les synagogues. Prix entrée: ± 15 Euro. Après-midi libre vous permettant de découvrir la ville à votre propre rythme. 4ème jour : Journée libre. Vous pouvez profiter de faire du shopping, la ville est célèbre pour ses porcelaines, son cristal et ses céramiques. Dans l après-midi départ pour l aéroport de Prague, vol-retour. Prag, so sagt man, ist die heimliche Hauptstadt Europas und mit Sicherheit eine der schönsten Metropolen der Welt. Kaum eine andere Stadt wurde im Laufe der vergangenen Jahrhunderte mit so vielen Beinamen geehrt: «Die goldene Stadt an der Moldau» verweist auf den mittelalterlichen Reichtum. Das «Hunderttürmige Prag» ist eine bescheidene Untertreibung, denn tatsächlich zählt man 450 Türme. Und zum «Rom des Nordens» wurde Prag wegen seiner vielen Kirchen, Klöster und sakralen Schätze. Entdecken Sie mit uns die Schönheit dieser Stadt... Sie werden begeistert sein! PROGRAMM: Das Programm kann den Flugzeiten entsprechend angepasst werden 1. Tag: Abfahrt von Malmedy und Umgebung in Richtung Flughafen. Flug nach Prag. Nach Ankunft in Prag direkt geführter Stadtrundgang im historischen Zentrum von Prag: Strahov Kloster, Prager Burg, St.Veits Dom, Basilika...usw. Anschließend Hotelbezug und Abend zur freien Verfügung. 2. Tag: Vormittags Besichtigung des Mala-Strana-Viertels und der berühmten Karlsbrücke. Ebenfalls Besichtigung des anderen Moldauufers: dem Staroméstské-Platz mit der astrologischen Uhr. Nachmittag zur freien Verfügung in den Geschäftsstraßen der Stadt. Abend zur freien Verfügung. 3. Tag: Vormittags Besichtigung des Judenviertels mit dem traditionellen Friedhof und der Synagoge. Eintrittspreis: ±15 Euro. Nachmittag und Abend zur freien Verfügung. 4. Tag: Tag zur freien Verfügung. Profitieren Sie um Souvenirs zu kaufen: Porzellan, Kristall und Keramik. Am frühen Nachmittag Transfer zum Flughafen. Rückflug. Transfer nach Malmedy und Umgebung. 11

12 Rome Rom Voyage accompagné Rei sebegleitung ab Malmedy HÔTEL HOTEL EDERA Situation centrale. Toutes les chambres sont aménagées avec douche, WC, TV, mini-coffre et téléphone. Zentrale Lage. Alle Zimmer sind mit Dusche, WC, TV, Safe und Telefon ausgestattet. SERVICES LEISTUNGEN Transfert aller-retour Malmedy - aéroport Vol aller-retour Rome 1 repas du soir Visites guidées de la ville avec guide local 3 nuitées à Rome Petit déjeuner sous forme de buffet Les entrées ne sont pas comprises dans le prix Hin- und Rückfahrt Malmedy - Flughafen Hin- und Rückflug - Rom 1 Abendessen Geführte Stadtrundgänge mit lokaler Führung 3 Übernachtungen in Rom Frühstücksbuffet Die Eintritte sind nicht im Preis inbegriffen DATE / PRIX DATUM / PREIS jours / Tage à.p.de ab 625 Sup. ch. ind.: 100 Assurance annulation & assistance: 7% du prix du voyage Assurance annulation : 5% du prix du voyage Prix sous réserve de disponibilité Einzelzimmerzuschlag: 100 Reiserücktritt- und Zusatzversicherung: 7% des gesamten Preises Reiserücktrittversicherung: 5% des gesamten Preises Preis je nach Verfügungsmöglichkeiten Rome est le plus grand musée à ciel ouvert du monde. La ville recèle en effet un nombre incalculable de curiosités. Ville aux multiples facettes, Rome vous offre ses monuments majestueux, ses places pittoresques, ses fontaines, son ambiance romantique, sa savoureuse cuisine italienne, son animation nocturne et ses boutiques chics c est inévitable : vous aurez le coup de foudre pour Rome. CURIOSITÉS : Les principaux centres d intérêt sont le Colisée, le Panthéon, le Forum romain, la fontaine de Trevi, les Escaliers espagnols et la cité du Vatican, avec la basilique Saint-Pierre restaurée et la chapelle Sixtine. PROGRAMME: Remarque : le programme pourra être adapté en fonction des horaires de vol 1er jour : Départ en autocar de Malmedy et environs en direction aéroport. Envol à destination de Rome. Dès votre arrivée à Rome, temps libre pour le repas de midi suivi d un tour de ville en autocar avec guide local. Installation à l hôtel. Repas du soir. Soirée libre. 2ème et 3ème jour : Pendant votre séjour à Rome nous vous invitons à découvrir les curiosités de cette merveilleuse ville : Rome antique, le Colisée, le Forum, Rome Monumentale Place d Espagne, Fontaine de Trevi, Panthéon, Piazza Navone. Rome Chrétienne : Découvrez la Cité du Vatican la basilique Santa Maria Maggiore, la basilique de San Giovanni, la Via Appia antique, visite de l église Sainte Marie Majeure et la Cathédrale St Jean de Latran. Profitez de l ambiance dans les nombreuses petites allées, les terrasses, les petites places, et reposez-vous sur les Escaliers espagnols, qui, depuis déjà des années est un lieu de rencontre pour les jeunes et les artistes. Les boutiques exclusives avec étalages luxueux attirent les fanas du shopping et du lèche-vitrine. 4ème jour : Temps libre. Transfert vers l aéroport et vol de retour. Rom, die Ewige Stadt. Die Stadt auf den 7 Hügeln ist erfüllt von Geschichte, Kultur, Prunk und Eleganz. Kaum eine andere Stadt ist so reich an Kunstwerken der bedeutendsten Epochen. Aber dennoch ist die Stadt nicht zu einem gigantischen Freilichttheater geworden - im Gegenteil: Rom lebt. SEHENSWÜRDIGKEITEN: Das Antike Rom wird geprägt von Tempeln, Triumphbögen, Kolosseum und Katakomben. Das christliche Rom fasziniert mit den prunkvollen Kirchen und Kathedralen, der Vatikanstadt und dem Petersdom. PROGRAMM: Das Programm kann den Flugzeiten entsprechend angepasst werden 1. Tag: Abfahrt von Malmedy und Umgebung in Richtung Flughafen. Flug nach Rom. Nach Ankunft in Rom direkt geführter Stadtrundgang im historischen Zentrum von Rom. Anschliessend Hotelbezug, Abendessen, Abend zur freien Verfügung. 2. und 3. Tag: Während Ihres Aufenthaltes in Rom entdecken Sie die Sehenswürdigkeiten dieser unwiderstehlichen Stadt bei einer Stadtführung. Sie sehen den Vatikan, die Engelsburg, Vittorio Emanuele II, das Kolosseum, Forum Romanum, die Kirche St. Maria Maggiore, die spanische Treppe, Piazza Navona und die Fontana di Trevi. Werfen Sie eine Münze in den Brunnen und sichern Sie sich so eine baldige Wiederkehr! Runden Sie den Tag mit einem Cappuccino auf der Piazza ab. 4. Tag: Freizeit. Rückfahrt zum Flughafen und Rückflug. 12

13 Toscane Toskana Voyage accompagné Rei sebegleitung ab Malmedy GRAND HOTEL NIZZA ET SUISSE Situé en plein centre-ville de Montecatini Terme, l hôtel offre un hébergement de grande qualité dans une célèbre ville thermale de Toscane. L hôtel met à votre disposition un centre de bien être et une piscine extérieure. Toutes les chambres sont équipées de bain/douche, sèche cheveux, WC, téléphone, TV. Direkt im Stadtzentrum von Montecatini Terme gelegen, bietet das Grand Hotel Nizza et Suisse gute Qualitätsunterkunft im berühmten Kurort der Toskana. Das Hotel bietet Ihnen ein Schwimmbad und Wellness. Alle Zimmer sind mit Bad/Dusche, Föhn, WC, Telefon, Fernsehen ausgestattet SERVICES LEISTUNGEN Transfert aller-retour Malmedy - aéroport Vols aller-retour à destination de Pise 3 repas du soir Petit déjeuner sous forme de buffet Visites guidées de Florence, Sienne et Lucques. Hin- und Rückfahrt Malmedy - Flughafen Hin -und Rückflug Pisa 3 Abendessen Frühstücksbuffet Stadtführungen in Florenz, Siena und Lucca DATE / PRIX DATUM / PREIS jours / Tage à.p.de ab 675 Sup. ch. ind.: 60 Assurance annulation & assistance: 7% du prix du voyage Assurance annulation : 5% du prix du voyage Prix sous réserve de disponibilité Einzelzimmerzuschlag: 60 Reiserücktritt- und Zusatzversicherung: 7% des gesamten Preises Reiserücktrittversicherung: 5% des gesamten Preises Preis je nach Verfügungsmöglichkeiten Réduction réservation avant le Frühbacherrabatt bis : 20 Charme, authenticité, culture, tradition, la Toscane mot magique qui évoque beauté et douceur de vivre, région de douces collines arrondies hérissées de cypres pointus, de vignobles, de routes sinueuses et de bourgs médiévaux. Des cités médiévales, de l art renaissance et une incroyable douceur de vivre La Toscane vaut autant par son patrimoine culturel (Florence, Sienne ) que par sa nature. PROGRAMME : Remarque : le programme pourra être adapté en fonction des horaires de vol 1er jour : Départ en autocar de Malmedy et environs en direction aéroport. Envol à destination de Pise. Transfert en autocar à destination de Montecatini. Installation à l hôtel. 2ème jour : San Gimignano et Sienne Visite guidée de San Gimignano, charmante petite localité entourée de murs, au coeur de la Toscane et célèbre pour ses 14 tours. Continuation en direction de Sienne qui offre des curiosités historiques dont le Campo, la plus belle place d Italie, visite guidée. 3ème jour : Excursion d une journée entière à Florence avec visite du Palais Pitti et du jardin des Boboli, un des jardins à l italienne les plus suggestifs et les plus grandioses. A signaler : l amphithéâtre, la péninière, les grottes, le labyrinthe, les jardins secrets, l allée des cyprès et d innombrables statues, fontaines et bassins. Dans l après-midi, temps libre pour la visite individuelle de la ville. Repas du soir et logement à l hôtel. 4ème jour : Journée de détente à Montecatini. 5ème jour : Visite du centre historique de Lucques, une des plus fabuleuses villes italiennes, et visite de Pise ville mondiale célèbre pour sa tour penchée, le Campo dei Miracoli, le beau Dôme et l impressionnant Baptistère. Transfert à l aéroport de Pise. Vol retour.. Die Toskana war im Laufe der Zeiten oftmals Quelle der Kultur, die sich in Italien entwickelt hat, schon vor den Römern fing es an. Entdecken Sie die Landschaften, ihre mit Olivenhainen und Zypressen bedeckte toskanische Hügellandschaft, ihre Städte, Zeugen der italienischen Renaissance, vor allem Florenz. Zahlreiche mittelalterliche Dörfer und Festungen, Erbgüter der Gemeinden wie San Gimignano, Pisa, Lucca, Siena sollten Sie nicht umgehen! PROGRAMM: Das Programm kann den Flugzeiten entsprechend angepasst werden 1. Tag: Abfahrt mit dem Reisebus ab Malmedy und Umgebung in Richtung Flughafen. Abflug nach Pisa. Busfahrt nach Montecatini. Zimmerbezug. 2.Tag: San Gimignano und Siena. Ganztägiger Ausflug. Stadtführung von San Gimignano. Dieser Ort ist hoch auf einem Hügel gelegen und reich an phantastischen Türmen und schönen Palästen. Weiterfahrt in Richtung Siena, reich an Geschichte und Kunstwerken wie viele italienische Städte. Die Piazza del Campo ist einer der wunderbarsten Plätze der Welt. 3.Tag: Ganztägiger Ausflug in Firence (Florenz). Besichtigung des Palazzo Pitti und des Boboli Gartens, eines der großartigsten und anschaulichsten italienischen Gartenanlagen. Weitere Sehenswürdigkeiten: das Amphitheater, die Höhlen, das Labyrinth, die Geheimgärten, die Zypressenallee, zahlreiche Statuen, Brunnen und Wasserflächen. Am Nachmittag steht Ihnen genügend Freizeit zur Verfügung um die Stadt selbständig zu erkunden. Abendessen und Übernachtung im Hotel 4.Tag: Ruhe und -Erholungstag in Montecatini. 5.Tag: Busfahrt nach Lucca; Besichtigung des historischen Stadtzentrums. Weiterfahrt nach Pisa. Diese Stadt mit Sitz des Erzbischofs, bietet neben dem Schiefen Turm, einen wunderschönen Dom mit seiner Piazza, ein Baptisterium und den berühmtesten Friedhof seiner Art. Busfahrt zum Flughafen von Pisa und Rückflug. 13

14 Portugal Rundreise mit Reisebegleitung HOTEL Alle Zimmer sind mit Bad/Dusche, WC, Telefon, Fernsehen ausgestattet LEISTUNGEN Hin- und Rückfahrt zum Flughafen Malmedy-Brüssel Hin- und Rückflug Brüssel-Lissabon/ Porto- Brüssel Halbpension vom 1.Tag abends bis zum 8. Tag morgens Frühstücksbuffet Ausflüge und Besichtigungen inklusive der Eintrittsgelder laut Programm DATUM / PREIS / 8 Tage ab Einzelzimmerzuschlag : 175 Reiserücktritt- und Zusatzversicherung: 7% des gesamten Preises Reiserücktrittversicherung: 5% des gesamten Preises Frühbacherrabatt bis : 30 1.Tag : Lissabon Abfahrt von Malmedy und Umgebung in Richtung Brüssel. Flug nach Lissabon. Sofort nach Ankunft in Lissabon geführte Stadtrundfahrt im historischen Zentrum. Abendessen und Übernachtung im Hotel in Lissabon. 2. Tag : Lissabon - Sintra Lissabon Während Ihres Aufenthaltes in Lissabon entdecken Sie die Sehenswürdigkeiten dieser unwiderstehlichen Stadt bei einer Stadtführung. Sie sehen u.a. die weltberühmte Anlage des ehemaligen Hieronimusklosters und den Turm von Belem. Sie fahren zur Alfama, der Altstadt Lissabons und zugleich eines der ältesten Viertel der Stadt. Hier besichtigen Sie das Castelo de S.Jorge. Am Nachmittag Fahrt nach Queluz mit Besichtigung des Palacio de Queluz. Anschließend Fahrt nach Sintra Besichtigung des einstigen Königspalastes. Weiterfahrt über Cabo da Roca dem westlichsten Punkt Europas, entlang der Küste über Cascais und Estoril. Abendessen und Übernachtung im Hotel in Lissabon. 3. Tag : Lissabon Óbidos Batalha - Fatima Wir besichtigen das Batalha-Kloster, Glanzstück gotisch-manuelinischer Architektur und eines der wichtigsten Baudenkmäler des Landes. Am bekanntesten sind die unvollendeten Kapellen, die ihren Namen aufgrund ihres Zustandes - der Nichtvollendung - erhalten haben. Die letzte Station ist Fatima. In der Folgezeit entstand dort Portugals größter und bekanntester Wallfahrtsort. Sie haben Gelegenheit, die moderne Basilika und die Erscheinungskapelle zu besichtigen. Abendessen und Übernachtung in Fatima. 4. Tag :Fatima Coimbra Porto Am Vormittag verlassen Sie Fatima in nördlicher Richtung, nach Coimbra, die «geistige» Metropole Portugals. Diese Stadt kann auf eine jahrhundertalte Geschichte zurückblicken. In der ersten Zeit der Monarchie wurde sie Hauptstadt des Königreiches, wobei die Universität ihr Weltruhm verschaffte. Wir besichtigen zunächst die Universität mit seiner alten Bibliothek. Weiterfahrt nach Porto. Bei Ankunft in Porto unternehmen wir eine Panoramafahrt. Abendessen und Übernachtung in Porto. 5. Tag : Porto Guimarães Braga Santiago de Compostela Die Etappenziele des heutigen Vormittags in der grünen Minho-Provinz sind zum einen Braga, das portugiesische Rom, wo Sie die Altstadt und die romanische Kathedrale besichtigen. Zum anderen erwartet Sie mit Guimarães die Wiege der Nation. Hier bummeln Sie durch den UNESCO-geschützten Stadtkern und statten dem oberhalb gelegenen Palast der Herzöge von Bragança, wie auch der Burg, einen Besuch ab. Nun erfolgt die Weiterreise nach Santiago de Compostela. Abendessen und Übernachtung. 6. Tag : Santiago de Compostela Porto Den heutigen Vormittag verbringen wir in Santiago de Compostela, einem Jahrhunderte alten Wallfahrtsort. Hier befindet sich das Grab des Apostels Jakobus, das im Mittelalter als eine der heiligsten Stätten des Mittelalters galt. Santiago de Compostela, einst Hauptstadt des Königreiches Galiciens, war lange Zeit der berühmteste Pilgerort Europas. Wir besichtigen die beeindruckende Kathedrale des Jakobus III, mit dem prächtigen Portico de la Gloria, der Puerta de las Platerias und dem gotischen Kreuzgang. Anschließend unternehmen wir einen Rundgang durch die malerische Altstadt. Nachmittags Fahrt nach Porto. Abendessen und Übernachtung. 7. Tag : Porto Die engen, Gassen der Altstadt winden sich vom Ufer des Douro terrassenartig hügelaufwärts. Besonders hervorzuheben sind die zweitürmige Kathedrale, die einen romanischen Chor und einen silbernen und einen vergoldeten Altar hat, die Börse in neoklassizistischen Stil und die Santa Clara- Kirche, die im so genannten manuelinischen Stil erbaut wurde. Weiterhin sehenswert ist die Kirche São Francisco,.. Besuch einer Portweinkellerei mit einer kleinen Weinprobe. Abendessen und Übernachtung. 8. Tag Transfer zum Flughafen Porto und Rückflug. 14

15 Portugal Circuit découverte accompagné HÔTELS Toutes les chambres sont équipées de bain/douche, WC, TV, téléphone. SERVICES Transferts aller-retour en autocar Malmedy-aéroport. Vols aller-retour Bruxelles-Lisbonne/ Porto- Bruxelles. Demi pension du 1er jour soir au 8ème jour matin Petit déjeuner sous forme de buffet. Excursions, visites et entrées suivant programme Assistance d un guide francophone local DATE / PRIX / 8 jours à.p.de Sup. ch. Ind. :175 Assurance annulation et assistance : 7 % du prix du voyage Assurance annulation : 5% du prix du voyage Réduction réservation avant le : 30 Un circuit à la découverte des richesses culturelles du passé, du charme toujours présent et de paysages impressionnants d un pays encore intact. PROGRAMME : 1er jour : LISBONNE Départ en autocar de Malmedy et environs en direction de Bruxelles National. Envol à destination de Lisbonne. Dès votre arrivée à Lisbonne, tour de ville en autocar avec guide local. Repas du soir et logement à Lisbonne. 2ème jour : LISBONNE, SINTRA Nous vous invitons à découvrir les curiosités de cette merveilleuse ville : le pont du 25 avril, l Alfama, le monument des découvertes, le quartier de Bélem, l îleau Trésors, le monastère de Jeronimos, le théâtre national, le musée des Azulejos, le Monastère des Hiéronymites, la splendeur de l Art manuélin, le centre des affaires, le Rossio, la Place du Commerce, le belvédère de St Luzia L après-midi départ pour Queluz pour la visite du palais National, continuation vers Sintra et son palais royal, ville d ambiance féerique, Cabo de Roca à la pointe la plus occidentale de l Europe, là où finit la terre et commence la mer, Cascais, un port de pêche traditionnel et Estoril sur la Côte du Soleil, une plage de sable fin. 3ème jour : LISBONNE-OBIDOS-BATALHA-FATIMA Départ pour Obidos, posé sur le sommet d une colline, camouflée derrière ses remparts, elle a un charme incomparable. Continuation jusque Batalha, célèbre pour son Monastère gothique aux nombreuses tourelles, ensuite Fatima, haut lieu de pèlerinage, le sanctuaire est bâti à l autre bout d une gigantesque esplanade. Repas du soir et logement à Fatima. 4ème jour : FATIMA-COIMBRA-PORTO Départ pour Coimbra, remarquable foyer d art, cette cité doit sa renommée à son université, visite de la bibliothèque, en bois doré du Brésil, un des joyaux du baroque civil portugais. Continuation jusque Porto, tour de ville en autocar. Repas du soir et logement à Porto. 5ème jour : PORTO-GUIMARAES-BRAGA-SAINT-JACQUES-DE-COMPOSTELLE Départ pour Braga, visite de la ville et de son centre historique, surnommée «La Rome du Portugal» en raison de ses nombreuses églises et chapelles. Continuation jusque Guimares, classée par l Unesco, «berceau du Portugal» et première capitale du Portugal. Visite du palais des ducs de Bragance du 15ème siècle abritant un riche mobilier. Départ pour Saint-Jacques-de-Compostelle. Repas du soir et logement. 6ème jour : SAINT-JACQUES-DE-COMPOSTELLE - PORTO En matinée visite de Saint-Jacques-de-Compostelle, célèbre lieu de pèlerinage situé dans le nord-ouest de l Espagne. La vieille ville constitue l un des plus beaux quartiers urbains du monde avec ses monuments romans, gothiques et baroques. L après-midi départ pour Porto. Repas du soir et logement. 7ème jour : PORTO Visite de Porto, connu pour ses vins. La grande métropole du nord du pays à l embouchure du Douro, est une ville d art dotée d une magnifique parure monumentale. Visite du vieux Porto et du Palais de la Bourse, construit à l emplacement du monastère de Sao Francisco, l Eglise Sao Francisco et son intérieur extravagant et regorgeant d or, l Eglise Dos Clerigos dont la tour est l un des symboles de la ville. Visite d une cave et dégustation de Porto. Repas du soir et logement. 8ème jour : transfert vers l aéroport de Porto. Vol de retour. 15

16 Medjugorje Voyage accompagné Rei sebegleitung ab Malmedy HÔTEL MARBEN La pension Marben, située au centre, à 150m de l église est une des meilleures pensions de Medjugorje, et est équipée d un ascenseur. Les 26 chambres sont toutes équipées de bain ou douche, WC, et climatisée. Die Pension Marben, eine der besten Familien Pensionen in Medjugorje, liegt im Zentrum, nur 150m von der Kirche entfernt. 26 komfortabel eingerichtete Zimmer mit Bad oder Dusche, WC und Aufzug. SERVICES LEISTUNGEN Voyage en autocar aller-retour Pension complète du 1er jour soir au 9éme jour matin Petit déjeuner sous forme de buffet Boissons incluses aux repas Hin und Rückfahrt mit Luxusbus Vollpension vom 1. Tag abends bis zum 9. Tag morgens Frühstücksbuffet Getränke zu den Mahlzeiten DATE / PRIX DATUM / PREIS jours / Tage PC / VP 495 Sup. ch. ind.: 120 Assurance annulation & assistance: 43,20 Einzelzimmerzuschlag. : 120 Reiseversicherung : 43,20 SERVICES LEISTUNGEN Vols aller-retour Transfert aller-retour Malmedy-aéroport Pension complète du 1er jour midi au 5ème jour matin Boissons incluses aux repas Hin- und Rückflug Hin- und Rückfahrt Malmedy-Flughafen Vollpension vom 1. Tag mittags bis zum 5. Tag morgens Frühstücksbuffet Getränke zu den Mahlzeiten DATE / PRIX DATUM / PREIS jours / Tage PC / VP 585 Sup. ch. ind.: 60 Assurance annulation & assistance: 7% du prix du voyage Assurance annulation : 5% du prix du voyage Prix sous réserve de disponibilité Einzelzimmerzuschlag: 60 Reiserücktritt- und Zusatzversicherung: 7% des gesamten Preises Reiserücktrittversicherung: 5% des gesamten Preises Preis je nach Verfügungsmöglichkeiten Depuis le 25 juin 1981, Medjugorje est devenu un lieu de rassemblement de millions de pèlerins des 5 continents, et actuellement un des plus grands centres de prière dans le monde, comparable à Lourdes et à Fatima, avec un plus : c est que la Vierge Marie y apparaît encore tous les jours. D innombrables témoins disent que, précisément en ce lieu, ils ont trouvé la foi et la paix. Pendant votre séjour à Medjugorje : Rosaire au Podbrdo, chemin de croix, visite de la tombe du Père Slavko Barbaric, messe en français à midi, conférences et témoignages, offices du soir à la paroisse, adoration du Très Saint Sacrement, AUTOCAR DU / 9 JOURS ITINERAIRE ALLER-RETOUR: 1er jour : Départ de Malmedy, Eupen, Liège, Barchon, Welkenraedt, Cologne, Worms, Stuttgart, Munich, Salzbourg, Villach, Kranj. Logement et repas du soir à l hôtel. 2ème jour : Kranj, Sagreb, Zadar, Sibenik, Vrgorac, Medjugorje. Arrivée à l hôtel en début de soirée. Repas du soir et logement. Cinq jours à Medjugorje avec un programme varié mais libre. 8ème jour : Medjugorje, Gospic, Plitvice, Karlovac, Zagreb, Kranj. Repas du soir et logement. 9ème jour : Kranj, Villach, Salzbourg, Munich, Stattgart, Worms, Cologne, Welkenraedt, Barchon, Liège, Eupen, Malmedy. AVION DU / 5 JOURS 1er jour : Départ de Malmedy, Eupen, Welkenraedt, Barchon, Liège en direction de l aéroport. Envol vers Dubrovnik. Dès votre arrivée à Dubrovnik transfert jusque Medjugorje. Installation à l hôtel et repas du soir. A Medjugorje, programme varié mais libre. 5ème jour : Transfert vers l aéroport de Dubrovnik et vol retour. Retour en autocar vers les différents lieux de débarquements. Remarque : le programme pourra être adapté en fonction des horaires de vol Medjugorje ein Versammlungsort für eine Vielzahl von Pilgern der 5 Kontinenten und einer der größten Gebet Zentren in der Welt, vergleichbar mit Lourdes und Fatima, mit einen + : dort erscheint die Gottesmutter noch jeden Tag. Unzählige Zeugen sagen, dass gerade an diesem Ort, sie den Glauben und den Frieden gefunden oder wieder gefunden haben. Wärend des Aufenthalts in Medjugorje : Rosenkranzgebete auf dem Erscheinungsberg, Heilige Messen in verschiedenen Sprachen, Kreuzweg auf dem Kreuzberg, Vorträgen stille Anbetung in der Anbetungskapelle usw... BUSREISE : / 9 TAGE HIN- UND RÜCKFAHRT : 1. Tag : Abfahrt in Malmedy, Eupen, Lüttich, Barchon, Welkenraedt, Köln, Worms, Stuttgart, München, Salzburg, Villach, Kranj. Zimmerbezug und Abendessen im Hotel. 2. Tag : Kranj, Zegreb, Zadar, Sibenik, Vrgorac, Medjugorje. Hotelbezug und Abendessen. 5 Tagen in Medjugorje mit volles (aber völlig freies) Programm. 8. Tag : Medjugorje, Vrgorac, Gospic, Plitvice, Karlovac, Zagreb, Kranj. Zimmerbezug und Abendessen im Hotel. 9. Tag : Kranj, Villach, Salzburg, München, Stuttgart, Worms, Köln, Welkenraedt, Barchon, Lüttich, Eupen, Malmedy. FLUGREISE : / 5 TAGE 1.Tag : Abfahrt von Malmedy und Umgebung in Richtung Flughafen. Abflug nach Dubrovnik und Bustransfert nach Medjugorje. Aufenthalt mit Programm (völlig frei) in Medjugorje. 5. Tag : Transfer zum Flughafen. Rückflug und Transfer nach Malmedy und Umbegung. Das Programm kann den Flugzeiten entsprechend angepasst werden 16

17 Lourdes Voyage accompagné Rei sebegleitung ab Malmedy HÔTEL CHRIST ROI A deux pas des Sanctuaires accessible par ascenseur, l hôtel Christ Roi est un établissement moderne, spacieux et calme, offrant un grand nombre de prestations. Confortables et fonctionnelles, ses 180 chambres sont toutes aménagées avec bain ou douche et WC. Ascenseurs. Dieses Hotel ist 200 m von den heiligen Stätten entfernt. Hotel Christ Roi verfügt über komfortabel eingerichtete Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Telefon, Aufzug. SERVICES LEISTUNGEN Transfert aller-retour Malmedy - aéroport Vols aller-retour Pension complète du 1er jour midi au 4ème jour matin Petit déjeuner sous forme de buffet Hin-und Rückfahrt Mallmedy-Flughafen Hin- und Rückflug Vollpension vom 1.Tag mittags bis zum 4.Tag morgens Frühstücksbuffet DATE / PRIX DATUM / PREIS jours / Tage PC VP 530 Sup. ch. ind.: 100 Assurance annulation & assistance: 7% du prix du voyage (min. 40 ) Assurance annulation : 5% du prix du voyage (min. 25 ) Prix sous réserve de disponibilité Einzelzimmerzuschlag: 100 Reiserücktritt- und Zusatzversicherung: 7% des gesamten Preises (min. 40 ) Reiserücktrittversicherung: 5% des gesamten Preises (min. 25 ) Preis je nach Verfügungsmöglichkeiten La célèbre ville de pèlerinage de Lourdes est située sur les rives du Gave de Pau, au pied des Pyrénées. La ville est divisée en deux par la rivière du Gave de Pau: sur la rive droite, se trouve la vieille ville et sur la rive gauche, la partie moderne de la ville qui doit pratiquement son existence aux apparitions et aux pèlerinages qui suivirent. Ce qui fait que Lourdes est devenue le plus grand centre de pèlerinages du monde. Des milliers de fidèles s y rendent chaque année pour prier devant la grotte Massabielle où Bernadette Soubirous vit la Vierge Marie en Mais Lourdes possède bien d autres atouts. C est le point de départ idéal pour découvrir les formidables paysages des Pyrénées. Le Col Tourmalet, les grottes de Bétharram, le Cirque de Gavarie, le pont d Espagne,... PROGRAMME : Remarque : le programme pourra être adapté en fonction des horaires de vol 1er jour : Transfert en autocar en direction de Zaventem. Envol vers Tarbes, transfert en autocar jusqu à Lourdes. Arrivée à Lourdes vers 9h00. Pendant votre séjour à Lourdes : Visite guidée des Sanctuaires, participation aux processions, messes, chemin de croix,... Un programme d excursions facultatives vous sera proposé sur place: Gavarnie,... 4ème jour : Transfert en autocar en direction de Tarbes. Envol vers Bruxelles, retour en autocar vers les différents lieux de débarquement. Seit der Marienerscheinung kommen Pilger aus der ganzen Welt nach Lourdes, unter ihnen zahlreiche Gelähmte und Kranke, die durch Bäder und Segnungen auf Heilung hoffen. Über die Esplanade zieht sich allabendlich eine Lichterprozession, von der Grotte des Massabielle zum Rosenkranzplatz. Vollkommen in Harmonie mit Lourdes erscheinen dem Besucher die umgebenden Pyrenäen - eine Bergwelt großartiger Schönheit, in der sie im Rahmen eines Ausflugs Ruhe, Besinnung und Entspannung finden. PROGRAMM: Das Programm kann den Flugzeiten entsprechend angepasst werden 1. Tag: Bustransfer bis Zaventem. Flug nach Tarbes, Busfahrt nach Lourdes. Ankunft gegen 9 Uhr in Lourdes. Während des Aufenthalts in Lourdes: Besichtigung der heiligen Stätten mit Führung, Teilnahme an verschiedenen Prozessionen, Messen, Kreuzweg, Bäder,... Verschiedene Ausflugsziele werden Ihnen an Ort und Stelle angeboten: Gavarnie, Tag: Rückreise. 17

18 Budapest Voyage accompagné Rei sebegleitung ab Malmedy HÔTEL HUNGARIA Situation centrale, toutes les chambres sont équipées de bain, douche, wc, TV, restaurant, bar, ascenseur, souvenir shop, sauna. Dieses Hotel liegt im Stadtzentrum. Alle Zimmer haben Dusche, WC, Telefon, Radio, Minibar und Fernseher. Das Hotel verfügt außerdem über eine Bar, Snackbar, Souvenir Shop, Aufzug, Sauna,... SERVICES LEISTUNGEN Transfert aller-retour Malmedy - aéroport Vols aller-retour à destination de Budapest. Demi-pension du 1er jour soir au 4ème jour matin Petit déjeuner sous forme de buffet Journée Puszta avec spectacle équestre, danses folkloriques, déjeuner et 1/4 l de vin Guide pour toutes les excursions. Hin- und Rückfahrt zum Flughafen per Bus Hin- und Rückflug Brüssel-Budapest Halbpension vom 1. Tag abends bis zum 4. Tag morgens Frühstücksbuffet Tag in Puszta: Mittagessen, Wein, Zigeunermusik Stadtrundfahrten mit Führung DATE / PRIX DATUM / PREIS jours / Tage DP HP 575 Sup. ch. ind.: 105 Assurance annulation & assistance: 7% du prix du voyage Assurance annulation: 5% du prix du voyage Einzelzimmerzuschlag: 105 Reiserücktritt- und Zusatzversicherung: 7% des gesamten Preises Reiserücktrittversicherung: 5% des gesamten Preises Réduction réservation avant le: Frühbacherrabatt bis : 20 Budapest compte des richesses naturelles uniques parmi les capitales européennes. Vous ne manquerez pas de tomber sous le charme de la pittoresque ville thermale au bord du Danube. Budapest est également un must pour tout amateur d architecture. A la tombée de la nuit, Budapest baigne dans la lumière. Vous y trouverez de nombreux restaurants typiques et bars branchés. Et pour les amateurs de shopping, vous pourrez flâner dans les ruelles étroites et découvrir les magasins de marques de luxe, des cristaux, des marchés traditionnels Que vous soyez à la recherche de boutiques de luxe ou de marques très tendance : à Budapest il y en a pour tous les goûts PROGRAMME : 1er jour : Départ en autocar de Malmedy et environs en direction de l aéroport. Envol à destination de Budapest. Dès votre arrivée à Budapest grand tour de ville en autocar avec guide local. Installation à l hôtel, repas du soir, soirée libre. 2ème jour : Visite de Budapest, la capitale de la Hongrie. Matinée consacrée à la visite de Buda: la citadelle de la Montagne Gellert, le Bastion des Pêcheurs, l Eglise Mathias, le Palais Royal. Dans l après-midi, visite de la rue «Vaci» et temps libre. 3ème jour : Journée consacrée à la visite de Puszta, grande plaine (puszta) qui s étend entre le Danube et la Tisza. La majeure partie des anciennes habitations sont des maisons paysannes aux murs blanchis à la chaux. Arrêt dans un des petits villages. Vous pourrez vous y divertir en regardant un spectacle équestre, promenade en calèche. Repas de midi avec 1/4 l de vin par personne, musique tzigane. 4ème jour : Matinée libre pour découverte personnelle ou shopping. Départ de l aéroport de Budapest. Envol pour Bruxelles. Das Stadtbild Budapests lebt von seinen Gegensätzen. Auf der hügeligen Budaer Seite das stimmungsvolle Altstadtviertel mit seinen schmalen Gassen und prachtvollen Barockhäusern. Auf der anderen Seite der Donau das geschäftige Pest, ein quirliges Handelszentrum mit Prachtboulevards und stolzen Jugendstilfassaden. Budapest, die Hauptstadt Ungarns, ist gleichzeitig wirtschaftliches, politisches, kulturelles und touristisches Zentrum des Landes. Die Lage Budapests, seine natürlichen Gegebenheiten, sein Reichtum an Heilquellen, sein reges kulturelles Leben und seine Kunstdenkmäler - all das macht Budapest das ganze Jahr hindurch zu einem touristischen Anziehungspunkt. PROGRAMM: 1. Tag: Abfahrt von Malmedy und Umgebung in Richtung Flughafen. Abflug nach Budapest. Bei Ihrer Ankunft in Budapest große Stadtrundfahrt mit Führung. Anschließend Hotelbezug. Abendessen im Hotel. Abend zur freien Verfügung. 2. Tag: Besichtigung von Budapest. Geführte Stadtrundfahrt: die Zitadelle und der Gellertberg, die Fischerbastei, die Mathiaskirche,... Nachmittags Besichtigung der Vaci Straße und Freizeit. 3. Tag: 1 Tag in der Puszta: Beeindruckend sind die alten Bauernhäuser mit ihren weiß getünchten Kalkfassaden. Sie erleben eine beeindruckende Reiterschau mit akrobatischen Kunststücken und eine Kutschenfahrt. Mittagessen mit Aperitif und 1/4 l Wein pro Person, Zigeunermusik. 4. Tag: Morgens Freizeit für individuelle Besichtigung oder für Shopping. Fahrt zum Flughafen. 18

19 Pittoresque Cinque Terre Malerische Cinque Terre Voyage accompagné Rei sebegleitung ab Malmedy HOTEL LUNA Situé à Marina Di Massa, à 200 m de la plage. Toutes les chambres sont équipées de bain/douche, WC, téléphone, minibar, TV, coffre-fort et climatisation, balcon, l hôtel met à votre disposition un grand jardin, une piscine, des transats et des parasols. Der Strand von Marina di Massa ist nur 200 Meter vom Hotel entfernt. Entspannen Sie sich im großen Garten mit einem Pool, Sonnenliegen und Liegestühlen. Alle Zimmern sind mit Bad/Dusche, WC, Klimaanlage, Minibar, Fernsehen, Balkon, ausgestattet. SERVICES LEISTUNGEN Transfert en autocar aller/retour Malmedy- aéroport Vol aller/retour Pise Demi-pension du 1 er jour soir au 5 ème jour matin Petit déjeuner sous forme de buffet Visite guidée de Pise Visite guidée de Lucca Découverte en bateau à Portofino Découverte des Cinque Terre par bateau et train Hin und Rückfahrt zum Flughafen Hin und Rückflug Pisa Halbpension vom 1. Tag abends bis zum 5. Tag morgens Frühstücksbuffet Stadtführungen in Pisa, Lucca Schifffahrt Portofino Cinque Terre mit Schiff und Zug DATE / PRIX DATUM / PREIS jours / Tage DP HP 750 Sup. ch. ind.: 100 Assurance annulation & assistance: 7% du prix du voyage Assurance annulation: 5% du prix du voyage Einzelzimmerzuschlag: 100 Reiserücktritt- und Zusatzversicherung: 7% des gesamten Preises Reiserücktrittversicherung: 5% des gesamten Preises Réduction réservation avant le Frühbacherrabatt bis : 20 Environs 8 kilomètres de côtes rocheuses entre deux promontoires, des murs de pierre qui s étendent sur des milliers de kilomètres, cinq petites villes (Riomaggiore, Corniglia, Manarola, Vernazza, Monterosso) construites en pierre et dispersées sur de minuscules criques. Les vignobles, typiques de cette région, ont contribué à la création d un paysage unique avec des murs de pierre étendus, des sentiers sinueux, des plages enchanteresses entre les falaises et l eau claire. PROGRAMME : Le programme peut-être adapté suivant les horaires de vols. 1 jour : Départ de Malmedy, Eupen en direction de l aéroport, envol à destination de Pise, transfert jusque Marina Di Massa. Installation à l hôtel et repas du soir. EXCURSIONS COMPRISES DANS LE PRIX : Visite guidée de Pise, ville de Galilée, célèbre par son Dôme, son Baptistère et sa Tour Penchée. Découverte des Cinque Terre : Départ pour la Spezia, embarquement à bord d un bateau pour une promenade le long de la côte escarpée des Cinque Terre, visite de Riomaggiore, de Manarola, typique village de pêcheurs, Corniglia, Vernezzo puis Monterosso, visite de ce bourg, Portovenere, village typique, continuation vers La Spezia, retour à Marina Di Massa. Visite guidée de Lucques, une des plus fabuleuses villes italiennes, riche d Histoire et de traditions. La Riviera du Levant : Portofino et Camogli : découverte de la Riviera du Levant. Rapallo, élégante station balnéaire, continuation en bateau pour le promontoire de Portofino, un des plus séduisants paysage de la Riviera Ligure, village de pêcheurs devenu une des stations balnéaires les plus huppées d Italie et véritable décor de théâtre aux multiples points de vue. Continuation jusque Camogli, au fond du Golfe de Paradiso sur un promontoire dominé par le château Dragone et la cathédrale Sta Maria Assunta. 5 jour : Temps libre à Marina Di Massa, transfert à l aéroport de Pise et vol retour. Fünf malerische (Riomaggiore, Corniglia, Manarola, Vernazza, Monterosso), verträumte Dörfer an der ligurischen Riviera. Farbige Häuser an steilen Hängen, kleine Plätze mit bunten Booten, winklige Gassen, Treppenwege, Torbögen. Ein Küstenabschnitt, der verschont blieb von Bauspekulation und Naturzerstörung. Eine der schönsten Landschaften der Welt und deshalb zu Recht weltberühmt. PROGRAMM: Das Programm kann den Flugzeiten entsprechend angepasst werden 1. Tag : Abfahrt mit dem Reisebus ab Malmedy, Eupen in Richtung Flughafen, Flug nach Pisa. Fahrt in Richtung Marina Di Massa. Anchliessend Hotelbezug, Abendessen. AUSFLÜGE IM PREIS INBEGRIFFEN: Stadtführung in Pisa, diese Stadt mit Sitz des Erzbischofs, bietet neben dem «Schiefen Turm», einen wunderschönen Dom mit seiner Piazza, ein Baptisterium und den berühmtesten Friehof seiner Art. Die kleinen Ortschaften der Cinque Terre kleben wie Schwalbennester an den felsnasen und sind nur durch schmale Strassen oder zu Wasser erreichbar. Sie fahren zuerst nach La Spezia und dann mit dem Schiff nach Riomaggiore, Manarola, Corniglia, Vernezzo, Monterosso, Portovenere. Stadtführung in Lucca, die vollständig von einem römischen Festungsring umgebene Stadt Lucca fasciniert durch eine Vielzahl, teils gegensätzlicher, architektonischer Stilrichtung, welche zu einem grossartigen Gesamtbild verschmelzen. Ihr heutiges Programm beginnt in Levanto «Tor zur Cinque Terre». Rapallo, von wo aus Sie mit dem Schiff in das bezaubernde ehemalige Fischerdorf Portofino fahren. Weiter geht es mit dem Schiff zur nächsten Station des malerisch gelegenen Hafenstädtchen Camogli. 5. Tag : Freizeit in Marina Di Massa. Rückfahrt zum Flughafen Pisa und Rückflug. 19

20 Hollande Classique Klassisches Holland Amsterdam - Volendam VAN DER VALK HOTEL VOLENDAM Situé dans une zone rurale paisible, l hôtel dispose d une piscine couverte et d une grande terrasse donnant sur un petit lac. Toutes les chambres sont équipées de bain/douche, WC, téléphone, TV. Empfängt Sie in einer ruhigen ländlichen Gegend. Freuen Sie sich auf den Innenpool und die große Terrasse mit Blick auf einen kleinen See. Alle Zimmer sind mit Bad/Dusche, WC, Telefon, Fernseher. SERVICES LEISTUNGEN Demi pension du 1er jour soir au 3ème jour matin Petit déjeuner sous forme de buffet Visite guidée de Delft Visite d une faïencerie Visite guidée d Amsterdam Promenade en bateau Volendem- Marken Entrée au château «Het Loo» Halbpension vom 1. Tag abends bis zum 3. Tag morgens Frühstücksbuffet Stadtführung Delft Besuch einer Delfter Porzelan Manufaktur Stadtführung Amsterdam Schifffahrt Volendam-Marken Eintritt Palast «Het Loo» DATE / PRIX DATUM / PREIS jours / Tage DP HP 315 Sup. ch. ind.: 70 Assurance annulation & assistance: 14,40 Einzelzimmerzuschlag: 70 Reiseversicherung: 14,40 Réduction réservation avant le Frühbacherrabatt bis : 20 Pays bas et plat, les Pays-Bas ont su conserver leurs traditions pour le plus grand bonheur des amateurs de folklore. Pays de grands peintres, ils nous offrent des paysages inédits au naturel ou sur les toiles, des habitudes de vie paisible respectueuses de la nature. Venez donc découvrir avec nous ce pays avec ses moulins, ses canaux, son fromage, et sa capitale : Amsterdam. Cette ville qui fascine tout le monde par ses contrastes. Le centre très animé enchante par ses ponts et canaux, ses magnifiques maisons de maître, ses petites places pittoresques, PROGRAMME : 1er jour : départ de Malmedy 7h00, Eupen 7h30 en direction d Eindhoven, Delft, célèbre par la beauté de ses canaux et ses maisons anciennes. Delft est assurément parmi les plus belles villes des Pays-Bas. Visite guidée de la ville, repas de midi libre, visite d une faïencerie réputée dans le monde entier. Départ pour Volendam, installation à l hôtel et repas du soir. 2ème jour : Journée consacrée à la visite d Amsterdam. En matinée visite guidée de la capitale des Pays-Bas. Repas de midi libre. Temps libre pour visite individuelle : le Dam, le béguinage, le musée Tussaud, le marché aux fleurs, la maison d Anne Frank, le musée Van Gogh Possibilité de faire une promenade en bateau sur les canaux (+/-9 ). Retour à Volendam. Repas du soir. 3ème jour : Après le petit déjeuner, trajet en bateau jusque Marken. Cité pittoresque de la Hollande avant de gagner par Edam la Redoute zanoisse, vous y vivrez les traditions du pays ( moulins, fromageries, saboteries). Continuation par Enkhuizen, Markenwaardijk, Apeldoorn. Visite du merveilleux château «Het Loo». Retour direct par Arnhem, Nijmegen, Venlo, Malmedy. Das kleine Holland, Land der Windmühlen, Tulpen und weissen Sandstränden, der grossartigen Städte mit ihren Grachten und fascinierenden Museen, der Maler, Radler und Segler, ist ein beliebtes reiseziel. Jedes Jahr überraschen die Niederlande ihre besucher aufs Neue. Vom Frühjahr bis zum Herbst schaffen hunderte von Gärten eine farbenfrohe Atmosphâre. Die weltoffene Haltung der Niederländer, ihre Toleranz und freundlichkeit, ihre Liebe zum traditionellen, genauso wie ihr Interesse, die Zukunft progressiv und kreativ zu gestalten, machen Holland zu einem spannenden Erlebnis. PROGRAMM: 1.Tag : Abfahrt von malmedy 7 Uhr, Eupen 7.30 Uhr in Richtung Eindhoven, Delft weltberühmt durch die blaue Keramik und durch den Maler Vermeer. Delft, das mittelalterliche Städtchen, wirkt wie eine Filmkulisse auf seine Besucher. Auf dichtem Raum drängen sich zierliche Brücken, schmale verwinkelte Gasse und Grachten. Freizeit für Mittagessen. Stadtbesichtigung mit Führung, Besuch einer Delfter Porzelan Manufaktur. Am späten Nachmittag fahrt nach Volendam- malerische Stadt am Ijsselmeer. Hotelbezug und Abendessen im Hotel. 2.Tag : Ganztägiger Ausflug nach Amsterdam. Stadtführung. Freizeit für Mittagessen und individuelle Stadtbesichtigung : der dam, das Tussaud Museum, der Blumenmarkt, das Anne-Frank-Haus, Möglichkeit eine Bootsfahrt auf den Kanälen zu machen (Preis : +/-9 ). Am späten Nachmittag Rückfahrt nach Volendam. Abendessen im Hotel und Abend zur freien Verfügung. 3.Tag : Nach dem Frühstück Bootsfahrt von Volendam nach Marken. Morgendlicher Spaziergang in Marken, ein Juwel eines Fischerdörfchens, das man seiner grünen Häuser auf pfählen und der unvergesslichen Trachtenkleidung halber, hegen und pflegen sollte. Weiterfahrt über Enkhuizen, Markenwaardijk, Apeldoorn. Besichtigung des wunderschönen Schlosses «Het Loo». Rückkehr über Arnhem, Nijmegen, Venlo, Malmedy. 20