Des solutions innovantes pour des bâtiments éco-performants. Bulletin Distech Controls Juillet 2013, Edition n 2

Transcription

1 Des solutions innovantes pour des bâtiments éco-performants Bulletin Distech Controls Juillet 2013, Edition n 2

2 Sommaire Sommaire... 2 Nouveaux arrivants Le contrôle à portée de main.... Récapitulatif des Nouveautés Produits.. Prochaines Formations Nouveaux Programmes Partenaires... Conférence Partenaires Europe 2013 : un véritable succès!... Nouvelles Références Distech Controls.... Zoom Partenaires.. Prochain rendez-vous? IBS 2013! Dernières Actualités

3 Nouveaux arrivants Pia Thaves Assistante Administrative et Commerciale Titulaire d un diplôme universitaire danois en anglais, français et Marketing international, Pia Thaves est trilingue anglais, danois et français. Forte d une expérience de 10 ans en France en tant qu assistante administrative et commerciale dans l industrie, Pia a rejoint l équipe de Distech Controls SAS en mars 2013 afin de renforcer le Service Clients et assister plus particulièrement les commerciaux Europe. Répondre aux besoins et demandes de nos clients ainsi qu assister la direction font également partie de ses missions au sein de Distech Controls. Marjolaine Caffier Assistante Service Clients mcaffier@distech-controls.com Marjolaine Caffier a rejoint Distech Controls SAS en Juin 2013 en tant qu Assistante Service Clients. Diplômée en commerce international et langue chinoise, Marjolaine a travaillé à l international durant plusieurs années dans le domaine des achats pour des secteurs d activité variés. C est dans une démarche de compréhension globale d un service commercial qu elle a décidé de mettre ses compétences au service des clients et d intégrer le Service Clients de Distech Controls. Thomas Cziesla Ingénieur Support et Formation Allemagne et pays germanophones tczielsa@distech-controls.com Auto-entrepreneur durant un an, Thomas Cziesla a travaillé durant les 15 dernières années chez Honeywell où il a tout d abord occupé un poste d ingénieur projet puis, au fil des ans, est devenu responsable projet. Thomas a rejoint Distech Controls SAS en Avril 2013 en tant qu Ingénieur Support et Formation Allemagne et pays germanophones.

4 Rappel Le contrôle à portée de main ECB-x50 et ECL-x50 : Contrôleurs programmables BACnet et LONWORKS avec afficheur LCD Distech Controls vous rappelle que les ECB et ECL-x50, ses lignes de contrôleurs BACnet et LONWORKS avec afficheur LCD, sont disponibles depuis mars Cette nouvelle ligne de contrôleurs avec écran LCD couleur est une solution puissante et facile d utilisation qui offre au technicien et au gestionnaire d immeuble un accès rapide et en temps réel aux données du système. La molette de sélection permet d accéder rapidement à un large éventail de fonctionnalités, telles que : la visualisation, la modification et le forçage des valeurs, l ajustement des paramètres des boucles PID avec affichage graphique, la visualisation des programmes horaires et l acquittement d alarmes. De plus, les icônes graphiques permettent de visualiser en un coup d œil le statut des alarmes et des forçages. Découvrez notre Tutoriel Vidéo en ligne! Nous avons récemment posté un tutoriel vidéo (en anglais) de 5 minutes sur notre chaîne YouTube Pour le visualiser, cliquez ici!

5 Caractéristiques et Bénéfices Cinq modèles disponibles pour répondre à la plupart des applications terminales, d unités de traitement d air de toutes tailles (ECB/ECL-253/350/450/453) et de systèmes de production (ECB/ECL-650). L écran couleur LCD rétro-éclairé offre une IHM locale, tandis que la molette de sélection permet une configuration simple et rapide. Interface multilingue : anglais, français, allemand, espagnol et plus. Possibilité d augmenter le nombre d E/S des ECB/ECL-650 en utilisant les modules d extensions ECx-400 et ECx-420 pour répondre aux divers besoins d une installation. Compatibles avec la nouvelle version EC-gfxProgram 4.3 Compatibles avec nos solutions sans fil sans pile Open-to-Wireless pour plus de flexibilité et réduire les coûts d installation. Compatibles avec les sondes intelligentes Allure EC-Smart-Vue. Ecran retro-éclairé Facilité d utilisation dans les endroits sombres Icônes de couleur Permet de visualiser en un coup d œil le statut des alarmes Ecran couleur graphique Visualisation et configuration des paramètres de fonctionnement de votre système CVC Accès multi-niveaux protégé par un mot de passe Offre sécurité et flexibilité Conduite mono-touche Navigation intuitive avec accès rapide aux informations du système

6 Récapitulatif des Nouveautés Produits Catégorie de produits Produit Détails Contrôleurs configurables LONWORKS et BACnet pour unités terminales Compatibles modules d extension éclairage et stores RCL/RCB-PFC Disponibles depuis 2012 Sondes communicantes intelligentes avec capteur de CO 2 et détecteur de mouvement EC-Smart-Vue avec capteurs de CO 2 et de mouvement NOUVEAU! Disponibles depuis janvier 2013 Contrôleurs programmables LONWORKS et BACnet avec afficheur LCD ECL/ECB-x50 NOUVEAU! Disponibles depuis mars 2013 Solution web pour la gestion de l énergie EC-Net AX EnerVue TM Version 2.2 NOUVEAU! Disponible depuis mars 2013 Contrôleurs configurables éclairage et stores RCL-Light/Blind Disponibles fin juillet 2013 Contrôleurs configurables LONWORKS et BACnet pour applications avancées Compatibles modules d extension éclairage et stores ECL/ECB-PTU Bientôt disponibles Retrouvez l ensemble de l offre produits Distech Controls dans ce catalogue Catalogue Produits NOUVEAU! Disponible depuis avril 2013

7 Prochaines Formations Pour connaître les dates et contenus des prochaines formations en langue française, merci de vous référer au tableau ci-dessous. Pour plus d information, vous pouvez également vous rendre sur la page Formation de notre site internet. Pour vous inscrire, merci de contacter le service Formation à TrainingEurope@distech-controls.com Date Titre Numéro Lieu Durée 9-13 septembre 2013 EC-Net AX : Plateforme Web multiprotocole pour la supervision 5001 Brindas septembre 2013 Contrôleurs Configurables (CVC, Lumières, Stores) / Outils de configuration Plug-in et Wizard AX Contrôleurs Programmables / Outil de programmation EC-gfxProgram 6501 Brindas octobre 2013 Contrôleurs Configurables (CVC, Lumières, Stores) / Outils de configuration Plug-in et Wizard AX Contrôleurs Programmables / Outil de programmation EC-gfxProgram 6501 Brindas novembre 2013 EC-Net AX : Plateforme Web multiprotocole pour la supervision 5001 Brindas décembre 2013 Contrôleurs Configurables (CVC, Lumières, Stores) / Outils de configuration Plug-in et Wizard AX Contrôleurs Programmables / Outil de programmation EC-gfxProgram 6501 Brindas 5 Prochaines sessions WebEx Restez connectés! Vous recevrez bientôt plus d informations sur les prochaines sessions WebEx...

8 Nouveaux Programmes Partenaires Distech Controls est heureux de vous présenter ses nouvelles initiatives marketing spécialement créées pour nos Partenaires. «Joint Marketing Program» Distech Controls est heureux de collaborer avec des partenaires qui sont actifs au niveau de leurs activités marketing locales. Nous vous sommes reconnaissants de ces efforts et voulons vous apporter notre support. Le «Joint Marketing Program» a été créé pour vous aider, vous, nos partenaires, dans vos efforts marketing en vous fournissant les outils suivants : Aide à l organisation de salons professionnels et autres activités de promotion Support pour la création de publicités Stand parapluie (pop-up), Kakemono (Roll-up) Matériel de présentation comme des films et des présentations PowerPoint Matériel promotionnel tel que des brochures, le catalogue produits et autres objets promotionnels (stylos, blocnotes, clés USB, veste, polo, etc.) Fichiers sources qui vous permettent de personnaliser les outils avec vos informations professionnelles Conditions Pour bénéficier du «Joint Marketing Program», nos partenaires doivent répondre aux conditions suivantes : Avoir un contrat Partenaire valide et actif avec Distech Controls et avoir signé un chiffre d affaires d au minimum 50K Avoir complété le formulaire d inscription au «Joint Marketing Program», que la demande corresponde aux mesures prioritaires et que le lieu de distribution corresponde bien à la zone géographique attribuée au partenaire Pour plus d informations sur le «Joint Marketing Program» Connectez-vous à l Espace Client de notre site internet - section Outils Marketing

9 Nouveaux Outils de Vente et Marketing sur l Espace Client Vous recherchez une présentation PowerPoint, un roll-up pour votre salon? Vous souhaitez personnaliser une brochure? Rendez-vous dans la section «Outils Marketing» de votre Espace Client en ligne, totalement relooké et repensé pour mieux répondre à vos besoins! Vous trouverez désormais dans la section «Outils Marketing» : Le logo «Partenaire Officiel» Les brochures et catalogues Les roll-up et stand parapluie Les vidéos Les WebEx Les présentations PowerPoint Pour savoir comment utiliser ces outils, merci de vous référer au guide d utilisation de la marque Distech Controls («Branding Guidelines»). Pour plus d information, merci de contacter le service Marketing à l adresse suivante : marketing-europe@distech-controls.com Logo «Partenaire Officiel» : Rejoignez la Communauté! Le logo «Partenaire Officiel» de Distech Controls a été créé spécialement pour nos Partenaires. Vous pouvez l utiliser sur vos cartes de visite, votre site internet, pour personnaliser une brochure Distech Controls, dans une publicité, etc. pour indiquer que vous faites partie de la communauté «Partenaire Officiel» de Distech Controls. Merci de vous référer au guide d utilisation de la marque Distech Controls («Branding Guidelines») avant toute utilisation et n hésitez pas à contacter le service Marketing si vous avez des questions. Vous pouvez télécharger le logo depuis l Espace Client dans la section «Outils Marketing».

10 Conférence Partenaires Europe 2013 : un véritable succès! Cela fait maintenant deux semaines que s est achevée la Conférence Partenaires Europe 2013 et ce fut un véritable succès! Au nom de toute l équipe Distech Controls, nous souhaitons remercier tous les participants venus des quatre coins du monde et principalement d Europe : Afrique du Sud, Allemagne, Autriche, Canada, Croatie, Chypres, Espagne, Finlande, Grèce, Italie, Malaisie, Maroc, Norvège, Pays Bas, Pologne, Portugal, Royaume-Uni, Russie, Tunisie. Accédez aux présentations! Afin de répondre à une forte demande de la part de nos partenaires, nous sommes heureux de vous annoncer que les présentations faites durant ces deux jours, sont disponibles (en anglais), sur notre site internet dans la section «Outils Marketing» de l Espace Client.

11 Zoom sur l «Awards Dinner» Nous souhaitons, une nouvelle fois, féliciter tous nos partenaires primés. Retrouvez ci-dessous le nom des cinq projets récompensés : PRESTIGIOUS PROJECT AWARD INNOVATIVE PROJECT AWARD GREEN PROJECT AWARD TOUR CARPE DIEM Paris - France HYDRO OFFICE BUILDING Oslo - Norvège LE MOLIERE Lyon - France FULL DISTECH PROJECT AWARD FULL BACnet PROJECT AWARD TORRE DELLA COMUNICAZIONE Pollein - Italie COSMOTE HEADQUARTERS Athènes - Grèce Félicitations également à nos cinq Partenaires primés qui se sont distingués au cours des derniers mois selon différents critères : Distech Controls Portugal SD-Consult Sys & Com AEMS Domotica Un grand merci à nos sponsors! Nous souhaitons une fois encore remercier nos Sponsors, Sontay et Tridium pour leur participation!

12 Nouvelles Références Distech Controls Hydro Office Building à Oslo - Norvège Distech Controls, en collaboration avec SD-Consult, l un de ses intégrateurs partenaires norvégiens, ont permis d améliorer considérablement la qualité de l air d un immeuble de bureaux rénové, appartenant à la société Hydro, grâce à un nouveau système de GTB à la pointe de la technologie. Ce nouveau système contribue également à réduire la consommation énergétique ainsi que les émissions de carbone des occupants. Le bâtiment comprend aujourd hui un total de huit nouvelles unités de traitement d'air, ainsi qu'une mise à jour du système de GTB pour y inclure un programme de gestion de l'énergie. L'immeuble de m² compte 22 salles de réunions, et nécessitait donc une intégration très rapide du système afin de ne pas retarder les projets en cours ayant des échéances très courtes. Le système devait également être facile à utiliser, et devait pouvoir être accessible depuis un smartphone. «Les délais étaient très serrés car tout devait être prêt avant l emménagement du client» explique Erik Nordli, Responsable Général de SD-Consult. «Grâce à Distech Controls, le processus d'installation a été extrêmement simple et rapide. Tout a fonctionné du premier coup, ce qui était primordial car nous n avions pas le temps de faire des tests.» Pour en savoir plus, cliquez ici (contenu en anglais) Distech Controls a fourni : Plateforme web EC-Net AX 1 x EC-BOS 20 x ECB x ECx routeurs BACnet IP 66 x ECB-VAV 66 nouveaux Allure TM EC-Smart-Vue avec capteur de CO 2 et détecteur de mouvement Total : environ 900 points

13 Torre della Comunicazione à Pollein - Italie L'immeuble «Torre della Comunicazione» abrite le centre de données informatiques de la région d'aoste en Italie, ainsi que les nouveaux bureaux de la société Inva. Sa construction a complété le renouvellement de la zone Pollein-Brissogne Autoport. Sa surface offre 5000 m 2 de bureaux, de salles de conférence et un restaurant-bar. Le projet visait à fournir à la région d'aoste un bâtiment moderne et éco-performant, et capable d'accueillir un centre de données nécessitant un environnement spécifique. Les spécifications techniques requéraient une gestion d'éclairage DALI et le système GTB devait offrir une seule interface humaine pour le contrôle de la CVC et de l éclairage. La solution proposée Le système d'éclairage utilise la technologie DALI : les contrôleurs DALI gèrent 8 groupes de lumières, à partir d informations de présence et de luminosité fournies par des multicapteurs. Les multi-capteurs sont connectés aux contrôleurs installés sous les plafonds. Des contrôleurs CVC gèrent la température. Les régulateurs CVC et lumière sont contrôlés manuellement par des télécommandes infrarouge qui mesurent également la température ambiante. Des serveurs web récoltent les données des contrôleurs via un réseau LON et interfacent avec le réseau IP. Distech Controls a fourni tous les équipements nécessaires au projet : 30 x CTR-DALI-LR8 45 x ITR 200 x multi-capteurs 120 x télécommandes 50 x RCL-PFC x EC-BOS x EC-Net AX Supervisor 2 x ECP x ECL-600 Total : 457 produits Distech Controls

14 Zoom Partenaires Zoom sur One Sightsolutions, notre nouveau distributeur au Royaume-Uni One Sightsolutions est l un des acteurs majeurs de l'intégration et de la fourniture de produits CVC au Royaume-Uni. Pour en savoir plus, visitez Un mot de Graham Turner, directeur général de One Sightsolutions «Nous sommes constamment à la recherche de nouveaux projets et favorisons les protocoles de communication ouverts. Les marchés de la CVC et de l Energie permettent d explorer de nouvelles fonctionnalités rendues possibles grâce à certains fabricants tels que Distech Controls.» Zoom sur iled, notre nouveau distributeur en Afrique du Sud iled est un distributeur sud-africain spécialisé dans l automatisation. Pour en savoir plus, visitez Un mot de Ivan Potter, directeur général de iled «Distech Controls offre une solution complète basée sur des protocoles de communication ouverts et des outils d ingénierie standards appuyés par un service formation et un support technique de qualité. Notre volonté de fournir des solutions performantes à faible coût est possible grâce à l offre hardware et logicielle de Distech Controls.»

15 Prochain rendez-vous? IBS 2013! IBS 2013, 25 et 26 Septembre, Paris - France Distech Controls est, cette année encore, Sponsor Platine du salon IBS qui aura lieu les 25 et 26 septembre 2013 au CNIT à Paris. Depuis 2010, IBS est le premier salon, et le seul, entièrement dédié aux systèmes intelligents pour la performance des bâtiments. IBS associe une exposition à taille humaine et un cycle de tables-rondes et d ateliers animés par des experts. Conférences Distech Controls participera à 2 tables-rondes intitulées : Appréhender et optimiser le rôle de l'occupant dans la performance énergétique Gestion intégrée des équipements de confort (ouvrant/éclairage/clim/qualité de l'air/présence...), prise en compte des occupants, gestion des intermittences, intégration des apports naturels Pour plus d informations ou pour vous inscrire à l une de ces conférences, cliquez ici. Ne manquez pas l opportunité de découvrir l offre complète et toutes les nouveautés produits Distech Controls! Venez nous rencontrer sur IBS, Stand F40! Pour vous inscrire et obtenir votre badge gratuitement, cliquez ici!

16 Dernières actualités... Distech Controls continue son développement en accueillant de nouveaux investisseurs Distech Controls annonce des investissements de 38 millions $ (CAD) dans le capital de la compagnie. Ces investissements, lorsqu ils seront approuvés par les autorités règlementaires, permettront d'accélérer la croissance et le plan de développement international de Distech Controls, notamment via la réalisation d acquisitions stratégiques. Les nouveaux investisseurs sont la Caisse de dépôt et placement du Québec (CDPQ), Exportation et Développement Canada (EDC), EnerTech Capital, le Fonds de solidarité FTQ, Investissements W2 et Samsung Ventures. Le groupe se joint aux investisseurs actuels et au fondateur, président et CEO de Distech Controls Inc, Etienne Veilleux, formant ainsi une entreprise dont l actionnariat est à majorité Canadienne. «En tant qu'entreprise spécialisée en développement de solutions et de technologies de gestion de l énergie, nous estimons qu'il est essentiel de réunir la bonne équipe interne ainsi que de s entourer des bons partenaires financiers pour nous aider à mieux répondre aux besoins de nos clients et de nos partenaires. Nous avons certainement atteint cet objectif, réunissant à la fois le capital qui nous permettra de poursuivre nos stratégies de croissance et un groupe fantastique d'investisseurs qui soutient des entreprises dynamiques du secteur des technologies vertes», a déclaré Etienne Veilleux, président et CEO de Distech Controls Inc. «Cet investissement nous positionne avantageusement, pour accélérer notre commercialisation sur les différents marchés porteurs et soutenir notre plan stratégique qui inclut notamment l investissement continu dans nos produits et solutions innovantes ainsi que la réalisation d acquisitions stratégiques qui pourraient compléter l offre de produits et de services de Distech Controls.» «EnerTech a une grande connaissance du secteur de l automatisation des bâtiments, et notre investissement dans Distech Controls s inscrit parfaitement dans notre stratégie. L intérêt de plus en plus marquant des propriétaires d édifices pour l efficacité énergétique, en particulier via les contrôles sur protocoles ouverts et solutions d automatisation des bâtiments fournis par Distech Controls, représente un potentiel important de croissance de revenu pour la compagnie. Notre investissement dans Distech Controls témoigne aussi de notre engagement continu envers des investissements dans des compagnies canadiennes de haut calibre, ainsi que notre accès privilégié à des opportunités d investissement dans des entreprises au Québec.» a déclaré Wally Hunter, directeur exécutif d EnerTech Capital. Distech Controls fait un don Distech Controls est fier de faire un don à Mission Humanitaire, une association humanitaire de santé destinée à aider les populations indigentes du monde entier. Mission Humanitaire est particulièrement active dans l organisation de missions humanitaires médicales de terrain, mais également de missions humanitaires en général. Ces missions de volontariat et ces stages sont organisés dans plusieurs pays (Cambodge, Inde, Bénin, Madagascar, Ethiopie, etc.). Son originalité est de mettre en relation les personnes souhaitant faire une mission et les associations ayant besoin de volontaires (première plateforme Internet).

17 Distech Controls recrute Afin de soutenir sa croissance continue, Distech Controls a adopté une politique de recrutement ambitieuse. Nous sommes convaincus que la diversité est à la fois un atout et une source de croissance, c est pourquoi nous recherchons des compétences variées et complémentaires. N hésitez pas à relayer cette information à toute personne de votre entourage qui pourrait être intéressée. Pour contacter le service RH de Distech Controls et connaître les profils recherchés, cliquez ici. Congés d été Nous vous informons que les bureaux de Distech Controls resteront ouverts tout l été à l exception du jeudi 15 août. Cependant, le Support Technique assurera un service limité ce jour là. Date Expéditions Service Clients Support Technique 15 août Fermé Fermé Limité

18 Pour plus d informations... Rendez-vous sur notre site internet Ou contactez le représentant commercial de votre région : cliquez ici