5 u u u 1 To 20 r u u u ont B o arcelona u u Ne D w ub Y li o n rk u u London u u Vive les langues

Transcription

1 5 u 20 1 Toronto u u Barceona Dubin New York London u u Vive es angues

2 Chers parents, chers futurs participants Eh, dis, as-tu repéré es pictogrammes d Edi? 5 Voyage train/avion accompagné. Voyage train ou avion non accompagné. Période à aquee se déroue e séjour. Garantie d un jeune du même âge dans a famie d accuei. Degré d immersion dans a angue (seon E.D.I.). La maîtrise d'une angue étrangère, en particuier de 'angais, est aujourd'hui incontournabe pour a réussite de toute carrière professionnee, que que soit e domaine d'activité, d où 'intérêt d'un séjour inguistique. E.D.I. (Etudes et Découvertes Internationaes), organisme à taie humaine proche des jeunes et des parents, vous propose de franchir e pas, de séjourner à 'étranger pour vous famiiariser avec e maniement de a angue au quotidien et de découvrir d autres cutures. Débutant ou confirmé, adute ou adoescent, chaque participant trouvera parmi nos différentes formues e séjour qui ui convient. Spéciaisé dans es séjours "Immersion en famie" décinés sous pusieurs formes (cours particuiers, famie avec chevaux, pratique sportive, etc.), E.D.I. peut garantir a présence d'un jeune sensibement du même âge (seon formue et destination) et s'ouvrir à toute demande particuière. Persuadés que es voyages forment a jeunesse et forment tout simpement, Nous vous disons à très bientôt! E.D.I. siège socia : 29, bouevard Louis Banc ; LIMOGES Té : (séjours Europe) / (séjours hors Europe) Emai : info@ediangues.com - L équipe E.D.I. Nouveautés Toutes es photos de cette paquette ont des droits réservés : iste des copyrights sur demande. Immersion et Découverte dans a région de Dubin. Formue idéae pour es participants qui préfèrent a vie à a campagne! découvrir en page 14. ttention : nombre de paces très imité! Immersion avec un jeune irandais du même âge et activités sportives dans un centre irandais. Formue idéae pour se faire des amis et ne jamais s ennuyer! Découvrez es différentes possibiités en pages 20 et 21. ttention : nombre de paces très imité! Intégration scoaire de courte ou ongue durée en Europe, au Canada, aux Etats- Unis et en Nouvee-Zéande! Formue pour vous immerger dans un système scoaire différent du votre de 2 semaines à un an! Certains caendriers scoaires vous permettent d effectuer ce séjour même en été! Découvrez es différentes possibiités des pages 64 à 72. ttention : nombre de paces imité! Tête en bas et pieds en haut! Oui, c est bien ainsi que vous vivrez cette expérience renversante en ustraie! u programme : découverte de Sydney et intégration scoaire dans e Queensand. Retrouvez cette formue en page 73. sans oubier... Les excusivités Web ( Vous y retrouverez de nombreuses formues en pus de cees proposées dans cette brochure. (Fame cademy, rugby, pêche en Irande, circuits découverte de Londres / de New York, basket aux Etats- Unis, écoes de angues à Bristo, Boston, Miami, San Francisco, Sydney, etc.)! E.D.I. en queques mots Créée en 1999, E.D.I. (Etudes et Découvertes Internationaes), s.a.r.. au capita de , est immatricuée au Registre des Opérateurs de Voyages et de Séjours sous e n IM et bénéficie d une garantie financière de association Professionnee de Soidarité du Tourisme. E.D.I. a souscrit auprès de a MIF (TS NIORT cedex 9) un contrat d assurance garantissant sa responsabiité civie à hauteur de Un numéro d appe d urgence permet aux participants (ou à eurs parents) d être en contact avec E.D.I. 24h/24. E.D.I., membre de L Office nationa de garantie des séjours et stages inguistiques, s'engage, sur es termes du Contrat Quaité éaboré en coaboration avec des fédérations de parents d éèves et des associations de consommateurs agréées, à faire voyager es jeunes en toute sécurité.

3 Les bons conseis d Edi Bien choisir son séjour : p. 4 à 5 Séjourner en famie : p. 6 à 7 Conditions d inscription : p. 8 à 9 savoir Séjours de 7 à 20 ans inguistiques en famie Irande p. 10 à 21 ngeterre p. 22 à 31 Monde du travai p. 32 à 33 emagne p. 34 à 37 Espagne p. 38 à 41 Etats-Unis p. 42 à 53 Canada p. 54 ustraie p. 73 en résidence France p. 55 ngeterre p. 56 à 59 Etats-Unis p. 60 Mate p. 60 Conditions Séjours Linguistiques (famies et résidences) : p. 61 à 63 Intégration scoaire Ecoes de angues Les participants mineurs sont considérés par E.D.I., es écoes et es famies d accuei comme des adutes. Is doivent être capabes d'autonomie, d'adaptation et d'esprit d'initiative. de 9 à 18 ans 16 ans et pus Présentation p. 64 à 65 Irande p. 66 Grande-Bretagne p. 67 emagne p. 68 Espagne p. 69 Etats-Unis p. 70 Canada p. 71 Nouvee-Zéande p. 72 ustraie p. 73 Conditions Séjours Scoarité : p. 74 Mate p. 75 Irande p. 76 ngeterre p. 77 Canada p. 78 Etats-Unis p. 78 emagne p. 79 Espagne p. 79 Conditions Séjours en Ecoe de Langue : p. 80 à 81

4 Les conseis d Edi Le choix du séjour I est déterminant. Prévoyez d y consacrer du temps. vant d arrêter votre choix, nous vous conseions vivement : 1 ) de parer onguement du projet avec votre enfant, bien avant e départ. 2 ) d évauer sa motivation et son intérêt pour ce projet. Certains jeunes sont demandeurs et ont une réee envie de partir à étranger. Si c est e cas de votre enfant, e choix du séjour vous sera faciité. Si vous ui proposez de faire un séjour inguistique, i vous faudra ui présenter avec soin es bénéfices qu i pourra en tirer, sans omettre de ui expiquer qu i devra fournir des efforts! Si vous sentez que votre enfant n est pas prêt ou qu i n a pas envie de partir, nous vous déconseions de inscrire. Remettez e projet à année suivante : i aura mûri, ses amis auront peut-être effectué un séjour à étranger, et idée de partir aura fait son chemin. 3 ) de déterminer avec ui es objectifs : mettre à profit es connaissances acquises en cours, découvrir un nouve environnement, pratiquer a angue de manière intensive en vue d un examen ou d une remise à niveau, aier apprentissage de a angue étrangère avec vacances, etc. 4 ) de décider de a formue de séjour avec votre enfant en tenant compte de : a) sa personnaité : un enfant timide ou réservé risque de s ennuyer et de se repier sur ui-même ors d un séjour en immersion totae. Si votre enfant préfère évouer au sein d un groupe, priviégiez putôt des séjours où i retrouvera des jeunes de son âge. b) ses centres d intérêt : si votre enfant pratique réguièrement une ou pusieurs activités durant année scoaire, préférez une formue cassique ou une formue à thèmes. Lorsque vous aurez arrêté votre choix, aissez-vous queques jours de réfexion avant de compéter e dossier d inscription avec votre enfant. Dans tous es cas, pour un 1er séjour à étranger et pour es pus jeunes, nous vous recommandons vivement un séjour de type Cassique. I faut bien prendre en considération e fait que enfant sera coupé de a ceue famiiae et de ses habitudes. I devra s assumer seu au sein d un nouve environnement : une famie inconnue, des règes de vie différentes, une vie à découvrir, obigation de s exprimer dans une angue qu i ne maîtrise pas, des efforts d attention pour communiquer. Retrouver un adute francophone à qui i pourra demander consei et avec qui i pourra discuter ou partager son expérience avec d autres jeunes ui permettront d évacuer un sentiment d inquiétude bien compréhensibe, de s adapter beaucoup pus rapidement à ce nouve environnement et de profiter peinement de son séjour. Le séjour cassique est une exceente expérience pour évouer vers es séjours de type immersion. fin de vous aider à mieux ciber e séjour qui vous convient, E.D.I. cassifie ses séjours seon 5 degrés d'immersion dans a angue pour une ecture facie : 1 = Très faibe (présence de Français 24h/24). 2 = Faibe (cours et activités entre Français). 3 = Moyenne (cours et activités avec des jeunes de diverses nationaités, mais présence de Français possibe. ux U.S.., immersion avec interactions entre Français). 4 = Bonne (immersion avec cours ou activités parfois en présence d'autres Français). 5 = Exceente (pas de rencontres avec d'autres Français). Important : es séjours notés 4 et 5 nécessitent un investissement personne du jeune. Certains séjours peuvent avoir une note située entre 2 barèmes (ex. : accuei à 2 Français par famie pour es participants es pus jeunes). Ce cassement est donné à titre indicatif et reste variabe en fonction des conditions sur pace (dates de séjour, destinations, entente entre e jeune et sa famie d'accuei, etc.). La préparation du séjour Séjourner à étranger impique une confrontation avec une cuture différente et un changement notabe de ses habitudes. fin de faciiter son adaptation au contexte oca, i est nécessaire de bien s y préparer avant son départ. 4

5 pour réussir son séjour Encouragez votre enfant à avoir esprit ouvert, abandonner es idées préconçues et accepter de vivre autrement. I devra s adapter à un mode de vie différent du sien, notamment au niveau : - des habitudes aimentaires (repas, horaires des repas) - des règes de vie, qu i devra suivre tees qu ees sont étabies par a famie d accuei - de a composition de a famie hôtesse - du ogement, qui ne sera pas une copie de votre maison ou de votre appartement. I n y retrouvera pas sa chambre et sera peut-être amené à a partager avec un autre jeune étranger. - des transports en commun, qu i devra peut-être utiiser. I ui faudra bien se renseigner auprès de sa famie d accuei sur es arrêts, es ignes, es horaires. Rappeez-ui que es formues de poitesse sont internationaes et qu un visage souriant est toujours apprécié! I est essentie que votre enfant ait conscience qu i devra : - fournir des efforts pour communiquer avec es membres de a famie d accuei - participer aux tâches quotidiennes - prendre part aux activités qui ui seront proposées par a famie. Nous vous invitons à bien vous renseigner sur e pays d accuei. En ngeterre un tea proposé à 18h pourra être e repas du soir. En pein été, une famie espagnoe ne sortira pas entre 14h et 17h, au pus chaud de a journée. moins que vous ne e demandiez, eau qui vous sera servie en emagne sera e pus souvent gazeuse! Le séjour Eoigné de son environnement famiier et de ses repères habitues, i se peut que votre enfant ait e ma du pays au début de son séjour. I y a toujours un temps d adaptation, qui varie en fonction de a personnaité des jeunes. S i est essentie d encourager votre enfant durant ces queques jours, vous devez aussi ui faire confiance et éviter es appes tééphoniques répétés : is peuvent retarder intégration dans son nouve environnement. Dans tous es cas, e meieur consei est de suggérer à votre enfant de discuter avec accompagnateur du groupe ou e responsabe oca. Cependant, si vous sentiez un maaise persistant, nous vous invitons à prendre contact directement avec e référent d E.D.I. sur pace. En effet, accompagnateur pourra parer immédiatement avec votre enfant, e rencontrer, discuter avec sa famie d accuei et évauer a situation pour agir dans e bon sens. Dans e cas d un séjour en famie, nous nous permettons d attirer votre attention sur es 4 points suivants : nous ne garantissons pas a présence d enfants ou de jeunes dans a famie d accuei (sauf orsque c est cairement indiqué dans a formue). e niveau socia, a composition, a reigion et origine ethnique ne font pas partie des critères de choix des famies d accuei. es famies d accuei habitent très rarement en centre vie, ees vivent en périphérie ou à a campagne, en maison individuee ou en appartement. a présence de tous es membres de a famie d accuei indiqués sur a fiche famie n est pas garantie. La réussite d un séjour repose sur ouverture d esprit, a préparation du séjour, e désir d adaptation à une autre cuture et représente un enrichissement personne, cuture et inguistique inégaabe. 5

6 Regard d Edi sur es La réussite d un séjour en quaité de a famie. En choisissant ce type de suivre et de s adapter aux conditions de QUE FUT-IL ENTENDRE PR FMILLE? Nous entendons par famie père, mère et enfants. Cette configuration traditionnee représente une grande partie de nos famies d accuei, mais a notion de famie évoue dans e monde entier. insi, es famies d accuei peuvent aussi être : - un coupe pus âgé, dont es enfants ont quitté e foyer. - une famie monoparentae. - une dame seue, donc dans ce cas très disponibe. noter que nous ne pouvons en aucun cas : - garantir a présence d un jeune du même âge dans a famie (sauf programmes spéciaux). - pacer e participant dans une famie identique à a sienne (composition, niveau socia, reigion, etc...). De pus, nous ne garantissons pas a présence de tous es membres de a famie durant e séjour du participant. Nota : L origine ethnique et a reigion ne font pas partie de nos critères de choix EUROPE, CND, USTRLIE & NOUVELLE ZÉLNDE QUI SÉLECTIONNE LES FMILLES? SUR QUELS CRITÈRES? Dans tous es pays où nous organisons des séjours inguistiques, es famies sont choisies par nos responsabes ocaux, séectionnés par a direction d E.D.I. ou ses partenaires. Nous choisissons nos coaborateurs avec e pus grand soin, nous es rencontrons réguièrement et sommes toute année en contact avec eux pour a préparation de nos séjours seon un cahier des charges exhaustif. La séection des famies s opère sur 3 critères : e désir d accuei, a bonne réputation et honorabiité ainsi que e confort matérie. Les famies sont souvent recommandées par d anciennes famies d accuei. Ees peuvent être égaement des reations personnees, des voisins ou amis de notre organisateur oca. E.D.I. s engage à résoudre e pus rapidement possibe tout probème signaé qui pourrait survenir entre un jeune et sa famie d accuei. COMMENT LES PRTICIPNTS SONT-ILS PLCÉS DNS LES FMILLES? Nous confions cette mission à nos correspondants ocaux qui effectuent eurs choix en fonction de eur connaissance des famies et des renseignements communiqués sur es participants. C est a raison pour aquee e dossier d inscription doit être compété avec e pus grand soin car i conditionne e succès de adaptation en miieu étranger ETTS-UNIS L HÉBERGEMENT EN FMILLE La majorité des famies hôtesses accueie bénévoement. Cependant, et c est de pus en pus fréquent, ees reçoivent une indemnité pour compenser certains frais. I est possibe que deux ou trois famies se reaient pour assurer accuei d un participant ou qu une famie souhaite recevoir deux jeunes pour faciiter eur intégration ou simpement parce qu ees ont deux enfants et veuent un correspondant pour chacun. Par aieurs, compte tenu de urbanisme et du gigantisme de certaines vies, i est impossibe d être ogé à proximité d un ami ou en pein centre de a vie choisie. noter que es transports en commun sont très souvent inexistants. POURQUOI LES FMILLES CCEPTENT-ELLES DE RECEVOIR DE JEUNES FRNÇIS? D abord parce qu ees sont fières de eur pays et désireuses de e faire connaître. Mais aussi parce qu ees espèrent échanger des informations de toute nature avec des jeunes venant de pays d où sont originaires bon nombre de eurs ancêtres. Les famies ne reçoivent pas pour enseigner angais mais pour découvrir une autre cuture. Un niveau inguistique correct pour soutenir des conversations est indispensabe. Si des enfants à peine capabes de bredouier queques mots eur sont confiés, ees se sentent frustrées, déçues et gardent un mauvais souvenir de cette expérience. I est donc indispensabe que es participants communiquent avec a famie. De façon à étabir d exceentes reations avec eurs hôtes, nous demandons aux jeunes de prendre une part active à a vie quotidienne des famies, de proposer eur aide en toute occasion et, e cas échéant, de réger eur part ors des sorties et activités organisées par a famie. COMMENT LES FMILLES SONT-ELLES CHOISIES? Par reation, ors de réunions d information dans es écoes, coèges ou ycées. Les candidatures des famies font ensuite objet d une visite de contrôe avec enquête de moraité. Seues es famies honorabement connues et particuièrement chaeureuses dans es rapports humains sont séectionnées par notre correspondant oca. QUELLE FMILLE POUR QUEL PRTICIPNT? C est en généra a famie qui choisit e participant qu ee recevra après avoir pris connaissance de son dossier. QUEL EST LE RÔLE DES FMILLES D CCUEIL? - Les activités : es famies se sont engagées à partager eurs activités quotidiennes avec e jeune qu ees accueient et à aider à communiquer dans eur angue. Le participant sera considéré 6

7 séjours en famie famie n est pas seuement due à a d hébergement, e participant doit accepter vie du pays d accuei et aux usages ocaux. comme un membre de a famie. C est pourquoi i devra faire preuve de son désir de s intégrer (sourires, petits services rendus, enthousiasme et remerciements pour es activités proposées, etc.). Le samedi et/ou e dimanche sont passés en famie pour a pupart de nos séjours. Les activités seront e pus souvent cees de a famie (jardinage, bricoage, TV, jeux de société, jeux vidéo, etc.). utant d occasions de parer et de progresser... et c est bien à essentie! La ecture de journaux ou magazines est aussi un exceent moyen d acquérir des connaissances car is offrent souvent des sujets de conversation intéressants. En concusion, es famies sont heureuses de partager eur vie sans pour autant changer eur quotidien. - Les repas : is sont pris généraement dans a famie. Pour es formues qui regroupent es participants durant a journée, e déjeuner en semaine (si compris dans a prestation) est fourni sous forme de panier-repas. En Espagne, es contraintes cimatiques sont tees que es horaires de repas sont souvent décaés : es Espagnos déjeunent et dînent tard. I peut arriver que a nourriture proposée surprenne... En effet, es habitudes aimentaires de vos hôtes sont souvent différentes des vôtres. Dans a mesure du possibe, e participant doit s adapter. Toutefois, i peut poiment faire part à sa famie de ses goûts et de ses préférences. Nota : tout régime aimentaire spécifique est à signaer à inscription. I est bon de savoir que dans certains pays (notamment angosaxons), e repas famiia te que nous e connaissons en France est en voie de disparition. I est fréquent que chaque membre de a famie mange à un moment différent et pas nécessairement avec e participant. Dans a mesure du possibe, nous demandons aux famies d être présentes orsque es participants prennent eur repas mais i n est pas rare qu ees préfèrent regarder a téévision ou ire e journa, e repas n étant pus considéré comme un moment de conviviaité. Dans es pays ango-saxons, e participant se servira ui même dans e réfrigérateur, e congéateur, etc. Les jeunes y sont très autonomes et es famies hôtesses attendent donc des participants qu is soient capabes de se prendre en charge. QUEL TROUSSEU PRÉVOIR POUR UN SÉJOUR EN FMILLE? Les famies fournissent e inge de toiette, es draps et assurent entretien du inge non déicat. I n est donc pas nécessaire d avoir trop de bagages. Nota : assurez-vous avant e départ que e participant pourra porter seu sa vaise ors des transferts et pendant e voyage car accompagnateur ne pourra pas aider. LES DRESSES DES FMILLES : QUND SONT-ELLES TRNSMISES? - Séjours en Europe : de 10 à 2 jours avant e départ. - Séjours hors Europe : de dix jours avant e départ au jour du départ (dans de rares cas). Nota : un changement de dernière minute reste toujours possibe (imprévu famiia, maadie, accident, etc. au sein de a famie). FUT-IL OFFRIR UN CDEU À L FMILLE D CCUEIL? Rien n est obigatoire, toutefois ce cadeau constitue un geste d amitié et faciite es premiers contacts du participant avec une famie qu i ne connaît pas encore. Queques conseis si vous choisissez d offrir un cadeau : - ne pas choisir un cadeau onéreux. C est e geste qui compte. Un objet, un guide touristique ou un souvenir typique de votre région d origine est souvent apprécié. - ne pas vouoir faire à tout prix un cadeau à chaque membre de a famie. - Eviter tout ce qui est encombrant ou fragie, es produits aimentaires (séjours hors Europe) et es boissons acooisées. VERTISSEMENT POUR LES PRENTS I convient d informer e jeune participant qu i va très certainement être hébergé par des hôtes d un miieu différent du sien (socia, ethnique, reigieux, etc.). Cette différence est une richesse représentative du pays d accuei. Le jeune doit savoir que pour des raisons d ordre historique et de cohésion sociae, a reigion peut avoir dans un pays étranger, et notamment aux US, une pace pus importante que cee qui prévaut dans a vie quotidienne des Français. I peut ainsi arriver que a pratique d un cute fasse partie du mode de vie de a famie d accuei. Cea peut consister en assistance réguière à un office reigieux ou en une prière avant es repas. Etre invité à assister à un office ou à ces prières est une manière de comprendre et de respecter a vie ocae et famiiae. u-deà de a découverte et des efforts d intégration à fournir, si e participant juge que es exigences sont excessives ou, pus simpement, si une incompréhension s instae avec a famie, ceui-ci doit en parer à notre accompagnateur ou à notre référent oca. 7

8 vant de m inscrire, je is es conditions d inscription SÉjOurS En famille En choisissant un séjour en famie, e participant accepte de suivre et de s adapter aux conditions de vie du pays d accuei et des usages ocaux. Sauf mention contraire (indiquée pour chaque programme s i y a ieu) ou demande spécifique des parents, accuei d un seu francophone par famie est garanti. Le participant pourra toutefois partager sa chambre avec un jeune de même sexe et de nationaité différente. Nous vous rappeons que nous ne garantissons pas : - a présence d un jeune du même âge dans a famie (sauf formues spéciaes) - a présence à a maison de tous es membres de a famie d accuei indiqués sur a fiche famie. 2 - SOrtIES Du SOIr fin d éviter tout probème sur pace et bien qu ees soient tentantes, ees ne sont pas autorisées pour es mineurs sauf en compagnie d un membre adute de a famie d accuei, d un responsabe du groupe ou avec une autorisation écrite des parents. Sans ce dernier document et même si a famie d accuei en donne autorisation, E.D.I. rappee que ces sorties sont formeement interdites. Tout participant dérogeant à cette rège sera immédiatement renvoyé, tous es frais restant à a charge de ses parents. E.D.I. se décharge de toute responsabiité en cas d autorisation accordée par es parents ou du non respect des règes énoncées ci-dessus. 3 - formalités administratives Pour passer es frontières, e participant doit être en possession : Pour Europe : soit d une carte d identité en cours de vaidité soit d un passeport individue en cours de vaidité. Chaque participant, y compris pour un séjour en ngeterre, doit être en possession d'une carte européenne nominative d assuré socia à demander à sa caisse d'assurance maadie. Pour es Etats-Unis : d un passeport isibe en machine déivré avant e 26 octobre 2005 ou d'un passeport éectronique isibe en machine avec photo numérisée et non coée. d un visa si e passeport n est pas isibe en machine ou si e passeport est isibe en machine avec a photo d identité coée et déivré à partir du 26 octobre d une EST* ou d un visa (accompagné de documents d immigration) en fonction du type et de a durée du séjour. * L EST est une autorisation de voyage payante à rempir au pus tard 72h avant e départ sur e site internet L accord en igne portant a mention autorisation approuvée doit être imprimé car i est demandé avant embarquement. I nous sembe important de vous signaer qu i existe d autres sites proposant obtention de ce formuaire à des prix abusifs. Soyez vigiant : vous ne devriez pas payer pus de $14 (prix au 15/12/14). Pour e Canada : d un passeport en cours de vaidité et d un visa pour es séjours de pus de 6 mois. Pour a Nouvee-Zéande : d un passeport en cours de vaidité et d un visa pour es séjours de pus de 3 mois. Pour ustraie : d un passeport en cours de vaidité. Les participants de nationaité étrangère doivent se renseigner auprès des autorités compétentes pour se procurer es documents nécessaires. 4 - LES programmes E.D.I. étabit ses programmes en tant qu'intermédiaire entre es participants et es prestataires de service. Certains sont iés à E.D.I. par des contrats d'excusivité et, pour ceux-ci, E.D.I. prend a responsabiité totae de eur réaisation. Pour d'autres, es compagnies aériennes ou ferroviaires par exempe, E.D.I. ne peut être tenue pour responsabe égaement des mouvements de grève, des changements d'horaires ou de toute irréguarité même si sa responsabiité morae 'amène à intervenir immédiatement en cas de difficuté. E.D.I. ne peut égaement être tenue pour responsabe des modifications de programme dues à des cas de force majeure tes que des catastrophes naturees. Par aieurs, es istes d activités et d excursions proposées en brochure pour certaines formues ne sont ni imitatives ni contractuees : ees sont une indication de ce qui est possibe et ne tiennent pas compte du programme définitif qui sera proposé au participant. 5 - COnDItIOnS financières Les prix de nos séjours donnés en sont cacués en fonction des conditions économiques en vigueur au 15 novembre Toute modification de ces conditions, taux de change, tarifs des transports, taxes d'aéroports ou surcharge carburant peut entraîner une modification de ces prix. Un décompte justificatif sera remis au cient qui pourra annuer e séjour sans frais si 'augmentation dépasse 10 % du prix initia. Toutefois, aucune modification ne pourra intervenir moins de 30 jours avant e départ. Pour es Etats-Unis, e Canada et e Royaume-Uni, E.D.I. a acheté des devises à terme. Le prix des séjours est donc garanti sous réserve que e montant tota des séjours, en fonction du nombre de participants, ne dépasse pas e montant des devises achetées. Taux de change appiqués pour e cacu des prix : Royaume-Uni : stering 1 = 1,28 ; Etats-Unis : US$ 1 = 0,80 ; Canada : CD 1 = 0,72 ; Nouvee-Zéande : NZ$ 1 = 0, prix DES SÉjOurS Les prix indiqués dans a brochure comprennent généraement e prix du séjour, e prix du transport (si séjour avec transport), es taxes aériennes (si voyage avion), es assurances maadie, assistance, rapatriement, responsabiité civie pour es séjours d une durée inférieure ou égae à 4 semaines (offertes par E.D.I). et es frais de dossier....je prépare 6-1 SEJOURS LINGUISTIQUES : En famie/résidence avec voyage accompagné : Les prix comprennent (sauf mention contraire) : - e ogement en famie d accuei, coège/résidence en pension compète (panier-repas pour e déjeuner), - es cours de angue mentionnés (sauf jours fériés et non remboursés), - e matérie pédagogique (séjours avec cours), - es activités et excursions prévues au programme (séjours avec activités), - es frais de dossier (60 ), - e prix du transport au départ de Paris ou Lie en :. Eurostar ou avion pour es séjours GB (es séjours NG4 et NG12 sont programmés au départ de Lie seuement avec possibiité de voyage autocar et tunne / bateau).. train pour emagne.. avion pour Irande, es Etats-Unis, e Canada et ustraie. mes papiers... Les prix ne comprennent pas (sauf mention contraire) : - es frais de dépacement sur pace pour aer au point de rendez-vous, - e coût de activité Gof en Irande (programme IRL8-1), - assurance annuation, vo et perte de bagages, - es pré/post-acheminements depuis/vers a province, - e suppément de prise en charge si voyage UM vers Paris, - es transferts à Paris, - hébergement en hôte à Paris si nécessaire a veie du départ, - es suppéments bagages /R pour e transport des cubs de gof ou tout autre objet spécia ou hors gabarit. - argent de poche. Séjours en famie/résidence avec voyage non accompagné : Les prix comprennent (sauf mention contraire) : - accuei en gare ou aéroport e pus proche du ieu de séjour, - e ogement en famie d accuei, coège/résidence en pension compète avec panier-repas pour e déjeuner (sauf séjour MT1 -accuei en demi-pension a semaine et pension compète e week-end- ; US25 -accuei en demi-pension chaque jour de bénévoat-), - es cours de angue mentionnés, sauf jours fériés -et non remboursabes- (si séjour avec cours) et e matérie pédagogique (séjours avec cours), - es activités et excursions prévues au programme (séjours avec activités), - es frais de dossier (60 ), Les prix ne comprennent pas (sauf mention contraire) : - e voyage et es taxes qui s y réfèrent, 8

9 - e suppément E.D.I. de prise en charge si voyage UM, - es activités sociaes, cuturees et sportives (non comprises dans e forfait), - es frais de dépacement sur pace pour aer au point de rendez-vous, - assurance annuation, vo et perte de bagages, - argent de poche. 6-2 SEJOURS EN ECOLES DE LNGUE avec accuei en famie ou résidence Les prix comprennent (sauf mention contraire) : - 'hébergement en famie (en chambre doube, en demi-pension) ou en résidence (repas non compris dans a pupart des cas), - es cours de angue (hors jours fériés et non remboursabes), - es activités (non payantes) proposées par écoe, - assurance maadie, assistance, rapatriement et responsabiité civie pour es séjours Europe d une durée inférieure ou égae à 4 semaines, - 'aide du conseier pédagogique, - es frais de dossier (60 ). Les prix ne comprennent pas (sauf mention contraire) : - e voyage et es taxes qui s y réfèrent, - es transferts autres que ceux mentionnés pour chaque écoe et dans a mesure de nos possibiités, - e suppément E.D.I. de prise en charge si voyage UM, - e suppément transfert pour des arrivées/départs un jour férié ou pour des arrivées/départs en dehors des tranches horaires mentionnées, - e suppément qui pourrait vous être demandé à arrivée sur e so étranger en cas de retard du vo/train si transfert demandé (es transféristes n attendent pas pus de 45 min), - es activités/excursions optionnees proposées par 'écoe, - 'abonnement de transport en commun (si nécessaire) pour es dépacements famie/écoe et personnes, - e suppément chambre individuee (si possibiité et seon écoe), - e matérie pédagogique, - assurance annuation, vo et perte de bagages, - es frais et notre assistance pour obtention de visa si nécessaire (hors Europe), - argent de poche. 6-3 SEJOURS SCOLRITE Les prix comprennent (sauf mention contraire) : - séection de a famie et hébergement en pension compète, - es transferts aéroport/famie d accuei, - entrevue et e test de connaissances inguistiques (seon pays et écoe), - a séection et es frais d inscription dans un coège/ycée, - excepté pour es séjours de pus de 4 semaines en Europe, assurance médicae, assistance, rapatriement et responsabiité civie (offerte par E.D.I.), - assistance de notre conseier oca pendant toute a durée du séjour, - un numéro d urgence 24h/24, - notre assistance pour es démarches de demande de visa (Canada, US, NZ), - es frais de dossier (de 60 à 100 seon a durée du séjour). Les prix ne comprennent pas : - e voyage et es taxes qui s y réfèrent, - e suppément E.D.I. de prise en charge si voyage UM, - es ivres et es frais de transport scoaire si nécessaire, - uniforme de écoe si nécessaire, - es repas de midi pris au restaurant scoaire ou à extérieur, - es frais de demande de visa si nécessaire (Etats-Unis quee que soit a durée ; Canada pour une durée de pus de 6 mois ; Nouvee-Zéande pour une durée de pus de 3 mois), - es cours de angue si e niveau inguistique est insuffisant pour suivre e programme de scoarité, - es visites et activités optionnees organisées par nos partenaires, - assurance maadie, assistance, rapatriement et responsabiité civie pour tout séjour en Europe d une durée supérieure à 4 semaines, - assurance annuation, vo et perte de bagages et argent de poche. 7 - SÉjOurS En groupe Pour être maintenus, tous nos séjours inguistiques avec voyage et / ou activités en groupe sont assujettis à un nombre minimum de participants : - 20 pour tous séjours avec activités groupées (en Europe) pour es séjours de type Immersion en Europe pour tous séjours hors Europe. En cas d effectif insuffisant, E.D.I. se réserve e droit d organiser un voyage regroupé mais non accompagné afin de maintenir e séjour. Les participants seront aors accueiis par a famie ou e correspondant oca à aéroport ou a gare d arrivée bagages Et affaires personnelles Les retards ou dommages causés aux bagages des participants pendant e voyage sont pris en charge par a compagnie de transport qui en est responsabe. Ee versera, s i y a ieu, une indemnisation. En cas de perte, s adresser à a compagnie et non à E.D.I. Pendant e séjour, es affaires personnees des participants restent sous eur responsabiité. ucune indemnisation ne sera accordée par E.D.I. en cas de perte, d oubi ou de vo. 9 - assurances - La Responsabiité Civie et Professionnee de E.D.I. est garantie par un contrat d assurance signé avec a MIF (n poice R), - Chaque participant à un séjour inguistique, scoarité ou écoe de angue en Europe de courte durée (max. 4 sem.) bénéficie d un contrat assistance médicae, responsabiité civie et rapatriement (offert par E.D.I.) souscrit auprès de a M..I.F..* Nota : en cas de rapatriement, es parents (ou toute personne de eur choix) doivent accompagner enfant ors du voyage retour (tous es frais sont pris en charge), - Un contrat VI, ETN ou Student Guard est offert à tout participant US, Canada, Nouvee-Zéande et ustraie (sauf programmes Ecoes de Langues ), - Les participants qui ont choisi un séjour écoe de angue hors Europe OU tout autre programme Europe (inguistique, écoe de angue, scoarité) d une durée supérieure à 4 semaines doivent souscrire une assurance maadie, assistance, rapatriement et responsabiité civie, soit auprès de E.D.I., soit auprès de eur compagnie d assurance et remettre une copie du contrat à E.D.I.. Tous ces contrats sont disponibes sur simpe demande. * Une franchise de 180 reste due par e participant ou ses parents s'i est mineur réclamation Toute récamation d un participant doit être envoyée en ettre recommandée avec accusé de réception au pus tard : - 1 mois après a fin du séjour pour es participants majeurs, - 3 mois après a fin du séjour pour es participants mineurs. Nota pour es séjours accompagnés : sera automatiquement cassée sans suite toute récamation reçue après e séjour si e probème n a pas été signaé sur pace à accompagnateur E.D.I annulation Du fait DE E.D.I. Si, par manque d inscriptions, e nombre de participants nécessaire à a réaisation du séjour n était pas atteint et qu E.D.I. était dans obigation d annuer tout ou partie des engagements convenus, es inscriptions seraient remboursées sans frais ou vaidées pour un autre ieu de séjour ou pour une date utérieure. Dans ce cas, e participant ou ses parents s i est mineur en seraient prévenus au pus tard un mois avant e début du séjour annulation Du participant Les conditions d annuation sont définies dans es informations et conditions particuières de chaque type de séjour. Nous vous rappeons que a totaité du montant facturé est due dès ors que e participant a reçu es cordonnées de sa famie d accuei ou est en contact avec ee (via Facebook, emai, etc.). Nota : si vous souhaitez souscrire assurance annuation, merci de e faire dès inscription règlement Du SÉjOur compte de 450 à inscription et sode 45 jours avant e départ. noter que nous n adressons pas d accusé réception du dernier règement utilisation DE L ImagE E.D.I. peut être amenée à prendre des photos des participants afin de es utiiser pour iustration de son site internet, de sa brochure et de sa page Facebook, sauf avis contraire des participants ou de eurs parents. Cet avis devra aors nous parvenir par écrit au pus tard e 30 septembre pour partir en toute tranquiité!

10 Un pays de gens formidabes : L IRLNDE Bon à savoir Certaines cutures angophones sembent pus appropriées pour 'apprentissage de a angue. Nous avons a chance de compter parmi nos voisins européens es Irandais qui sont certainement es pus chaeureux. Tous nos participants ont remarqué et nous ont rapporté que peu importe a situation sociae de a famie d'accuei, a gentiesse et a bonne humeur des Irandais restent es mêmes. Entre eux, dans a rue, chaque jour, eur courtoisie, eur patience et eur chaeur trouvent un drôe d'écho face à 'attitude râeuse mondiaement connue des Français. Les Irandais ont une fierté en commun : eur famie. Les enfants prennent une pace très importante dans eur cœur et 'Ie Emeraude est donc particuièrement adaptée pour une immersion inguistique d'adoescents. Comme en France, es Irandais âgés de 16 ans et pus peuvent avoir des jobs d'été et ne sont donc pas présents toute a journée à a maison. Les cichés sur a France et Irande mettent en évidence des différences cuturees bien réees : à où nous ne jurons que par e trio pain-vin-fromage, es Irandais ont une préférence pour a Guiness et a pomme de terre, un duo profondément ancré dans eur cuture. Les goûts cuinaires peuvent varier d'une famie à 'autre, mais is sont souvent éoignés de ce à quoi nos participants sont habitués. Les méanges sucrés-saés sont fréquents et a pomme de terre rempace notre pain. La reigion tient aussi une pace importante en Irande, même si sa pratique est très variabe d'une famie à 'autre. I faut se préparer à respecter es croyances des famies d'accuei, sans pour autant y prendre part. Pour a pupart de ces séjours, nous ne pouvons indiquer un ieu précis d accuei dans es descriptions. Les famies sont dispersées dans différentes petites bourgades et dans a campagne irandaise, où organiser des activités n est pas toujours facie. IRLNDE Formue recommandée aux jeunes qui effectuent eur premier séjour inguistique ou qui ne sont pas encore prêts pour une immersion. Is partagent cours et activités avec eurs camarades du groupe dans une ambiance conviviae. LE programme* prévoit (en généra) par SEmaInE : 4 Hébergement en famie en pension compète. 4 Des cours d angais assurés par un professeur irandais (après un test de niveau à arrivée) en casse de 15 éèves maximum. 4 Des après-midi d'activités sportives et cuturees animés par des moniteurs irandais et/ou des accompagnateurs français. 4 1 journée d'excursion. 4 Le dimanche en famie. * Retrouvez es programmes détaiés (saison 2014) sur notre site : Séjours Immersion et à Thème : e voyage En été, a pupart de nos séjours sont accompagnés au départ de Paris par des professeurs séectionnés par E.D.I.. Leur rôe est de s assurer du bon dérouement du séjour. Les séjours avec voyages individues sont possibes de septembre à juin aux dates de votre choix. En juiet et en août, nous demandons aux participants d arriver/de partir à/de Dubin entre 12h et 17h e samedi (sauf dates précises indiquées si nécessaire sous es programmes). Nous assurons accuei à aéroport de Dubin et y ramenons e participant e jour de son retour (transferts personnaisés incus dans nos prix). Seon e séjour, es participants âgés de 16 ans et pus peuvent choisir es transferts en autocar : is sont attendus à aéroport et transférés par car express à a vie a pus proche du domicie de a famie d accuei. Le trajet en bus /R n est pas accompagné. L Irande est un petit pays où e réseau d autocars est bien organisé mais reste toutefois sujet aux probèmes de circuation et pannes éventuees. nota : si es horaires mentionnés ci-dessus ne sont pas respectés, es transferts ne seront pas assurés. Le participant devra aors rejoindre sa famie d accuei ou aéroport à ses frais et par ses propres moyens. E.D.I. décine toute responsabiité et n acceptera aucune récamation. VOyagE Sauf indication contraire :. Voyage avion accompagné paris / Cork ou Dubin sur ignes réguières er Lingus ou ir France (Ryanair pourra égaement être utiisée).. Transferts aéroport de Dubin ou Cork / ieu de séjour et retour en autocar privé. Les vos UM (Unaccompanied Minor) concernent es jeunes de moins de 15 ans voyageant seus. Seon es conditions de certaines compagnies, is doivent être accompagnés par une hôtesse (bien se renseigner auprès de a cie choisie). NOT remarques tous séjours - La présence d un jeune irandais dans a famie n est pas garantie. 10

11 CLSSIQUE En famie IrL1-1 Pâques 2 IrL1-2 traditionnel... dans es régions de COrK ou de DubLIn(12/17 ans) 4 es cours, d une durée de 60 minutes, ont ieu en casse francophone : 24 sessions pour e séjour de 2 semaines, 35 sessions pour e séjour de 3 semaines. 4 1 journée d excursion par semaine. 4 des après-midi d activités sportives (footba, voey-ba, badminton, etc.) ou de oisirs (visites de musées, cinéma, etc.). 4 1 soirée récréative pendant e séjour. 4 Option EQuItatIOn : 6 séances d une durée de 2 heures chacune pendant e séjour (dressage, promenade, manège, etc.). nota : - Transports en commun si nécessaire : incus dans nos prix. - Séjour de pâques (12 jours) : seue une excursion est programmée. - Si demandes identiques et en nb pair, possibiité d être à 2 Français par famie. - Les famies résident à environ 60 km des vies citées. Le séjour pourra égaement se dérouer dans es régions de Kiarney et de Conme. Choix de a vie fait par E.D.I. en fonction des dates, du nombre et de âge des participants. - Equitation : certaines activités sportives ou de oisirs du séjour traditionne sont rempacées par ce sport. Durée : 2 semaines - Pour tous niveaux - pporter bombe et bottes. Séjour avec voyage accompagné (transport incus) en famie 2 sem. : dates IRL1-1 IRL1-2 3 sem. : dates IRL1-1 Pâques : 20/04 au 01/ (a) néant Pâques : néant néant : 5 au 18 ; 18 au (a) (a) : 5 au (a) : 2 au 15 ; 15 au (a) (a) : 2 au (a) (a) Taxes aériennes incuses : 115 au 15/12/14. IrL2 Juin 3 IntErnatIOnaL... à DubLIn (14/17 ans) 4 20 cours d angais par semaine d une durée de 45 minutes en casse internationae. 4 4 après-midi d activités sportives / de visites cuturees par semaine. 4 1 après-midi ibre par semaine souvent consacré au shopping. 4 1 journée d excursion par semaine. 4 1 soirée récréative par semaine. nota : - Transports en commun si nécessaire : non incus dans nos prix (à partir de 40 par semaine). - Les famies d accuei résident dans Dubin ou sa proche périphérie et peuvent accueiir jusqu à 4 participants de nationaités différentes. - I n y a pas d encadrement ni de référent français sur pace : es participants doivent donc être autonomes et capabes de s intégrer au groupe. - Casses internationaes sous réserve que es groupes étrangers prévus confirment eur séjour. - Les séjours web sont réaisabes à dates précises et sous réserve d un effectif minimum de 8 participants. Séjour avec voyage individue (transport non incus) Pour tout voyage UM, suppément E.D.I. de 25 par trajet, 50 pour un aer/retour (voir p. 61). période : transferts incus depuis et vers prix hors voyage arrivée et départ aéroport de Dubin. 2 sem. : e dimanche rrivée et départ obigatoires entre 10h et 17h. 3 sem. : entre Transferts assurés par e correspondant oca, 4 sem. : e 21/06 et e 23/08. parfois par a famie d accuei. Nuit sup. (max. 2) : 81 WEB Excusivités WEB options RUGBY, GOLF & FME CDEMY - La famie n a pas pour rôe d organiser un programme d activités ors des moments passés avec ee. - Le participant devra emprunter seu es transports en commun pour se rendre aux cours/activités seon a ocaisation de sa famie d accuei. - Les activités citées ne sont pas contractuees et peuvent varier seon es vies d accuei. - Formues réaisabes sous réserve d un minimum de 20 participants. Kiarney Conme Dubin Cork 11

12 IRLNDE Les séjours marqués du picto garantissent a * Sous réserve que inscription nous parvienne au moins 30 jours avant e départ et que e participant Jeune sensibement du même âge (à deux ans près) Ces séjours ont pour but de mieux connaître a angue et a cuture du pays. Désir d'intégration, communication et motivation doivent être es maître-mots. Tout participant à ce type de séjour doit avoir au minimum deux années d'étude de angais et un dynamisme suffisant pour s ouvrir aux autres. Ce séjour n'est pas recommandé aux jeunes timides, trop faibes dans a angue ou à ceux qui effectuent eur premier séjour inguistique. Un effort est nécessaire pour s'intégrer à un nouveau mode de vie (organisation de a maison, horaires, repas, etc.) et à un environnement souvent rura. ucun contact avec d'autres Français n'est prévu (sauf séjour cours pour deux). LE programme prévoit (en généra) par SEmaInE : 4 Hébergement en famie en pension compète. 4 Participation à a vie de a famie d accuei. 4 Seon a formue choisie, des activités organisées par E.D.I. ou a famie. VOyagE Sauf indication contraire :. Voyage avion accompagné paris/dubin/paris sur ignes réguières er Lingus ou ir France.. Transferts aéroport de Dubin/ieu de séjour et retour en autocar privé. Nota : e voyage aer et/ou retour ne sera accompagné que si effectif de 15 jeunes est atteint. Les vos UM (Unaccompanied Minor) concernent es jeunes de moins de 15 ans voyageant seus. Seon es conditions de certaines compagnies, is doivent être accompagnés par une hôtesse (bien se renseigner auprès de a cie choisie). IrL3 IrL4 Toute année 3 5 ImmErSIOn & activités... dans es régions de COrK ou de DubLIn (14/17 ans) mi-chemin entre nos formues Cassique et Immersion, ce programme est particuièrement adapté aux jeunes qui effectuent eur premier séjour en immersion. Ce séjour combine vie quotidienne de a famie hôtesse et activités de groupe (e jeune participe à certaines activités de notre séjour IRL1). 4 1 journée d excursion par semaine (découverte de a région de séjour -nature et histoire-, visite de Dubin ou de Cork). 4 2 après-midi de sport (jeux, footba, voey-ba, basket-ba, tennis de tabe, badminton, yoga, etc.), d activités (ateiers d artisanat, chasse au trésor, bowing, visite de musée, etc.) ou de visites par semaine. nota : - Transports en commun si nécessaire : incus dans nos prix. - Voir remarques reatives à ce séjour en bas de pages. Séjour avec voyage accompagné (transport incus) : 2 semaines 3 semaines : (a) 5 au 18 ; 18 au 31. : (a) 5 au 25. : (a) 2 au 15 ; 15 au 28. : (a) 2 au 22. (a) Taxes aériennes incuses : 115 au 15/12/14. ImmErSIOn totale (11/18 ans) Séjour recommandé aux jeunes désireux de pratiquer a angue et ayant déjà effectué un séjour Immersion. Le jeune participe à a vie quotidienne de a famie d'accuei. I doit être capabe d'autonomie, d'adaptation et d'esprit d'initiative. Toutes es activités dépendent du participant et de a famie d'accuei. rappeons que ce séjour n'est pas touristique mais inguistique : a famie n a pas pour rôe d organiser un programme d activités et d excursions. Chaque participant doit faire es efforts nécessaires pour partager a vie de a famie et pratiquer a angue. Cours particuiers d angais possibes : 31 a session de 50 min. Séjour avec voyage accompagné (transport incus) : 2 semaines 3 semaines Juin : (a) 14 au 28 (b). Juin : néant : (a) 28/06 au 12/07 ; 5 au 19 ; 12 au 26. : (a) 5 au 26. : (a) 5 au 19 ; 12 au 26. : (a) 5 au 26. (a) Taxes aériennes incuses : 115 au 15/12/14. (b) ces dates, e voyage est groupé mais non accompagné. I n y a pas de responsabe français sur pace. Séjour avec voyage individue (transport non incus) Pour tout voyage UM, suppément E.D.I. de 25 par trajet, 50 pour un aer/retour (voir p. 61). période : toute année. En juiet et août, arrivée et départ e samedi. transferts personnaisés incus depuis/vers aéroport de DubLIn* : arrivée /départ obigatoires entre 12h et 17h. *Pour es 16 ans et +, possibiité de transferts en autocar non accompagnés : réduction de 80 (voir page 10). prix (a) hors voyage : 1 sem. : sem. : sem. : Sem sup. : 368 (a) Suppément de 30 par semaine en juiet et août. NOT remarques séjour IrL3 - La présence d un jeune irandais dans a famie n est pas garantie. - La famie n a pas pour rôe d organiser un programme d activités ors des moments passés avec ee. - Seon a ocaisation de sa famie d accuei, e participant devra emprunter seu es transports en commun pour se dépacer. - L encadrement est assuré par équipe du séjour IRL1. 12

13 IMMERSION En famie présence d un jeune du même âge dans a famie*. ne soit pas aergique aux animaux ou qu i n en ait pas peur (de très nombreuses famies en possèdent). mais pas obigatoirement du même sexe. IrL5 Toute année 5 VIVrE à La ferme (11/18 ans) méiorer son angais sans jamais s ennuyer, c est a définition de ce séjour! Ce dernier se déroue dans toute Irande où se trouvent de nombreuses expoitations agricoes. Certaines d entre ees font de éevage (bétai/vaches aitières) et d autres produisent des fruits/égumes/céréaes. Hébergé dans une d entre ees, vous en découvrirez es rouages et pourrez aider aux tâches quotidiennes. Ce séjour n est pas touristique : a famie n a pas pour rôe d organiser un programme d activités et d excursions. Chaque participant doit donc faire es efforts nécessaires pour partager a vie de a famie et pratiquer a angue. Cours particuiers d angais possibes : 31 a session de 50 min. Dates et tarifs : voir tabeaux en fin de page IrL6 Toute année 5 ImmErSIOn En famille possédant DES ChEVaux (11/18 ans) Pour ce séjour, es famies possèdent un ou pusieurs chevaux ou doube-poneys. Ees vivent à a campagne (ferme, maison individuee). Cees qui résident en vie ont un pied à terre à a campagne ou ouent un box dans un centre équestre. Les participants peuvent pratiquer 'équitation, dans e cadre famiia, de 8 à 10 heures par semaine, parfois moins seon a météo. I est aussi demandé au participant de s'occuper des chevaux. 4 Les cavaiers de niveau Gaop 5 minimum ont a possibiité de séjourner dans un centre équestre ( IrL6-C). ttention : e nombre de famies est imité, e jeune du même âge n est pas garanti et i ne s agit pas de prendre des cours d équitation mais de participer activement à a vie du centre. Cours particuiers d angais possibes : 31 a session de 50 min. remarques : - Les famies n ayant pas toutes a quaification d instructeurs, e participant doit avoir au moins e Gaop 2. - Se munir de sa bombe et de ses bottes. Dates et prix (a) des séjours avec voyage accompagné (transport incus) 2 sem. : dates IRL5 IRL6 (b) 3 sem. : dates IRL5 IRL6 (b) Juin : 14 au 28 (c) Juin : néant néant néant : 28/06 au 12/07 ; 5 au 19 ; 12 au : 5 au : 5 au 19 ; 12 au : 5 au (a) Ces prix incuent es taxes aériennes de 115 au 15/12/14. (b) Suppément de 20 par semaine pour tout séjour en centre équestre (ref. IRL6-C) (c) ces dates, e voyage est groupé mais non accompagné. I n y a pas de responsabe français sur pace. Voyage individue : veuiez vous reporter à a formue IRL4 pour es détais (dates, transferts, sup. UM). prix (a) IRL5 : 1 sem. : sem. : sem. : Sem sup. : 388 hors IRL6 : 1 sem. : sem. : sem. : Sem sup. : 438 voyage : IRL6-C : 1 sem. : sem. : sem. : Sem sup. : 463 (a) Suppément de 30 par semaine en juiet et août. - Les famies résident à environ 60 km des vies citées. Le séjour pourra égaement se dérouer dans es régions de Kiarney et de Conme. Choix de a vie effectué par E.D.I. en fonction des dates, du nombre et de âge des participants. - Quee que soit a destination finae, e voyage avion pourra s effectuer vers Dubin ou Cork. - Les activités citées ne sont pas contractuees et peuvent varier seon es vies d accuei. - Le participant choisira es activités auxquees i assistera à réception du programme du séjour IRL1. Kiarney Dubin Conme Cork 13

14 IRLNDE Les séjours marqués du picto garantissent a * Sous réserve que inscription nous parvienne au moins 30 jours avant e départ et que e participant Jeune sensibement du même âge (à deux ans près) IrL7 5 ImmErSIOn & DÉCOuVErtE Ce séjour aie immersion totae et tourisme. C est a formue idéae pour es participants qui veuent profiter de eur séjour pour progresser sur e pan inguistique tout en découvrant e pays, a région, es us et coutumes. Toutes es activités sont organisées et encadrées par a famie. Le reste du temps, chaque participant doit faire es efforts nécessaires pour partager a vie quotidienne de ses hôtes et pratiquer a angue. Nous vous proposons trois régions de séjour, au choix : Séjours Immersion : reportez-vous au descriptif de a page 12. IrL7-1 Toute année ccuei dans a région de DubLIn (13/17 ans) IrL7-2 Si vous souhaitez séjourner en immersion mais préférez a vie à a campagne, cette formue est faite pour vous! Nous avons séectionné queques famies résidant au sud de Dubin prêtes à vous faire découvir eur mode de vie et eur environnement urbain. 4 2 demi-journées d activités ou de visites cuturees par semaine. Dates et tarifs : voir tabeaux ci-dessous (voyage groupe) et page ci-contre (voyage individue). ccuei en IrLanDE du SuD (11/18 ans) Les famies résident sur tout e territoire irandais, à a campagne ou dans de petites vies. 4 une journée d excursion par semaine. 4 2 demi-journées d activités ou de visites cuturees par semaine ayant toutes un intérêt significatif pour histoire, a cuture ou e sport irandais (exempes : thone Caste, Christchurch Cathedra, Powerscourt, The Burren, The Ciff of Moher, ran Isand, Nature Trai, Connemara, Horse shows, etc.). Cours particuiers d angais possibes : 31 a session de 50 min. Dates et tarifs : voir tabeaux ci-dessous (voyage groupe) et page cicontre (voyage individue). IrL7-3 ccuei en IrLanDE du nord (12/17 ans) L Irande du Nord s est récemment ouverte au tourisme et es famies que nous avons séectionnées vous réservent un accuei inoubiabe! Destination souvent méconnue, Uster et ses incontournabes sauront vous surprendre. 4 2 demi-journées d activités ou de visites cuturees par semaine (exempe : Giant s Causeway, Titanic Befast, Uster Museum, Uster Fok and Transport Museum, Portrush, Dunuce Caste et bien d autres!) Dates et tarifs : voir tabeaux ci-dessous (voyage groupe) et page cicontre (voyage individue). Dates et prix (a) des séjours IrL7 avec voyage accompagné (transport incus) Dates 2 sem. : Juin : 14 au 28/06 (b) : 28/06 au 12/07 ; 5 au 19 ; 12 au 26 prix : IRL7-1 IRL7-2 IRL7-3 : 5 au 19 ; 12 au 26 Juin 2 sem. : néant néant Dates 3 sem. : : 5 au 26 Eté 2 sem. : : 5 au 26 Eté 3 sem. : (a) Ces prix incuent es taxes aériennes de 115 au 15/12/14. (b) ces dates, e voyage est groupé mais non accompagné. I n y a pas de responsabe français sur pace. NOT remarques séjours IrL7 - Les istes des activités proposées ne sont ni imitatives ni contractuees. Ees sont un exempe des activités ou excursions que es famies peuvent proposer. - I n est pas garanti que tous es membres de a famie hôtesse participent aux activités/excursions. - La monnaie utiisée en Irande du Nord est a ivre stering. 14

15 IMMERSION En famie présence d un jeune du même âge dans a famie*. ne soit pas aergique aux animaux ou qu i n en ait pas peur (de très nombreuses famies en possèdent). mais pas obigatoirement du même sexe. IrL8 5 ImmErSIOn & golf Ce séjour aie Immersion Totae et gof. C est a formue idéae pour es participants qui veuent profiter de eur séjour pour progresser sur e pan inguistique tout en pratiquant eur hobby. Sauf mention contraire, activité gof est organisée et encadrée par a famie. Le reste du temps, chaque participant doit faire es efforts nécessaires pour partager a vie quotidienne de ses hôtes et pratiquer a angue. Nous vous proposons deux formues, au choix : IrL8-1 Toute année golf en IrLanDE du SuD (11/18 ans) Nous choisissons pour ce séjour des famies dont un membre ou un ami proche joue au gof. Ensembe, vous effectuerez un minimum de 3 parcours de gof par semaine (18 trous en généra) qui sont à réger sur pace : prévoir de 10 à 25 par parcours. Cours particuiers d angais possibes : 31 a session de 50 min. IrL8-2 golf & DÉCOuVErtE en IrLanDE du nord (12/17 ans) Le participant sera accueii par une famie dont un membre joue au gof. Ensembe, is pratiqueront cette activité à raison de 6 heures par sem. (réparties sur 2/3 fois). Des sorties touristiques organisées et accompagnées par un membre de a famie sont de pus prévues au programme 2 fois par semaine. Dates et prix (a) des séjours IrL8 avec voyage accompagné (transport incus) Dates 2 sem. : Juin : 14 au 28/06 (b) : 28/06 au 12/07 ; 5 au 19 ; 12 au 26 prix : IRL8-1 IRL8-2 : 5 au 19 ; 12 au 26 Juin 2 sem. : néant Dates 3 sem. : : 5 au 26 Eté 2 sem. : : 5 au 26 Eté 3 sem. : (a) Ces prix incuent es taxes aériennes de 115 au 15/12/14. (b) ces dates, e voyage est groupé mais non accompagné. I n y a pas de responsabe français sur pace. Séjours IrL7 et 8 avec voyage individue (transport non incus) Pour tout voyage UM, suppément E.D.I. de 25 par trajet, 50 pour un aer/retour (voir p. 61). période : juiet et août avec arrivée/départ e samedi. Nota : seus es séjours IRL7-1 & IRL8-1 sont possibes toute année. transferts personnaisés incus depuis/vers aéroport de DubLIn (a) : arrivée/départ obigatoires entre 12h et 17h. IRL7-1 : 1 sem. : sem. : sem. : prix (b) IRL7-2 : 1 sem. : sem. : sem. : hors IRL7-3 : 1 sem. : sem. : sem. : voyage : IRL8-1 : 1 sem. : sem. : sem. : IRL8-2 : 1 sem. : sem. : sem. : transferts personnaisés incus depuis/vers aéroport de belfast : arrivée/départ obigatoires entre 8h et 22h. prix IRL7-3 : 1 sem. : sem. : sem. : hors voyage : IRL8-2 : 1 sem. : sem. : sem. : (a) IRL7-1 & IRL8-1 : pour es 16 ans et pus, possibiité de transferts en autocar non accompagnés (réduction de 80 ; voir descriptif des transferts page 10). (b) IRL7-1 & IRL8-1 : suppément de 30 par semaine en juiet et août. Dubin remarques séjours IrL8 - Les débutants ne sont pas acceptés. Se munir de ses cubs* et de vêtements de puie. *Un sup. bagage d environ 50 par trajet vous sera demandé par es cies aériennes. -I n est pas garanti que tous es membres de a famie irandaise participent aux activités (si prévues au programme). - La monnaie utiisée en Irande du Nord est a ivre stering. 15

16 IRLNDE Les séjours marqués du picto garantissent a * Sous réserve que inscription nous parvienne au moins 60 jours avant e départ et que e participant Jeune sensibement du même âge (à deux ans près) IrL9 Toute année 5 OnE to OnE (11/18 ans) Formue recommandée aux participants qui désirent un enseignement pus personnaisé et approfondi de a angue angaise. Les famies, dont un membre est e professeur, résident sur tout e territoire irandais, à a campagne ou dans de petites vies. - 6 (réf. IrL9-1) sessions par semaine d une durée de 50 min. - 8 (réf. IrL9-2) sessions par semaine d une durée de 50 min. En dehors des cours, aucune activité spécifique n est prévue : e jeune participe à a vie quotidienne de a famie d accuei (voir descriptif du séjour Immersion Totae page 12). Cours particuiers suppémentaire : 31 a session de 50 min. Remarques, dates et tarifs : voir annotation en bas de page et tabeaux page ci-contre. Séjours Immersion : reportez-vous au descriptif de a page 12. OnE to OnE Et DÉCOuVErtE IrL10 Ce séjour aie immersion, cours particuiers intensifs et tourisme. Nous e recommandons aux participants motivés qui veuent profiter de eur séjour pour progresser rapidement 5 sur e pan inguistique tout en découvrant e pays, a région, es us et coutumes. Toutes es activités sont organisées et encadrées par a famie. Le reste du temps, chaque participant doit faire es efforts nécessaires pour partager a vie quotidienne de ses hôtes et pratiquer a angue. Nos famies, dont un membre est e professeur, n ont pas forcément un enfant du même âge que e participant. Ees résident sur tout e territoire irandais, à a campagne ou dans de petites vies. IrL10-1 Toute année IrL10-2 Deux régions de séjour, au choix : ccuei en IrLanDE du SuD (11/18 ans) 4 10 cours particuiers d angais de 50 min. par semaine 4 une journée d excursion par semaine. 4 deux demi-journées d activités ou de visites cuturees par semaine ayant toutes un intérêt significatif pour histoire, a cuture ou e sport irandais (ex. : thone Caste, Christchurch Cathedra, Powerscourt, The Burren, The Ciff of Moher, ran Isand, Nature Trai, Connemara, Pet Farm, Horse shows, etc.). Remarques, dates et tarifs : voir annotation en bas de page et tabeaux page ci-contre. ccuei en IrLanDE du nord (12/17 ans) L Irande du Nord s est récemment ouverte au tourisme et es famies que nous y avons séectionnées vous réservent un accuei inoubiabe! Destination souvent méconnue, Uster et ses incontournabes sauront vous surprendre cours particuiers d angais par semaine d une durée de 50 minutes chacun. 4 2 demi-journées d activités ou de visites cuturees par semaine (ex. : Giant s Causeway, Titanic Befast, Uster Museum, Uster Fok and Transport Museum, Dunuce Caste et bien d autres!). Remarques, dates et tarifs : voir annotation en bas de page et tabeaux page ci-contre. NOT remarques tous séjours - Les professeurs sont des personnes dipômées pour enseigner angais en tant que angue étrangère (TEFL). - Les cours peuvent être aussi bien formes qu'informes : une sortie ou une visite peut faire 'objet ou être e proongement d'un cours. - Nous ne pouvons pas garantir une répartition réguière des cours dans a semaine. 16

17 IMMERSION + COURS En famie présence d un jeune du même âge dans a famie*. ne soit pas aergique aux animaux ou qu i n en ait pas peur (de très nombreuses famies en possèdent). mais pas obigatoirement du même sexe. IrL11 Toute année 3 5 two to OnE (11/18 ans) Formue réservée à deux amis sensibement de même niveau inguistique qui désirent suivre un enseignement pus personnaisé et approfondi de a angue. Les famies résident sur tout e territoire d Irande du Sud, à a campagne ou dans de petites vies (réf. IrL11-1). En juiet, cette formue de séjour est possibe avec un jeune Espagno sous réserve que âge et e niveau d angais des deux jeunes soient compatibes (préciser a (réf. IrL11-2). En absence d une candidature espagnoe adaptée, vous pourrez annuer ou reporter inscription sur une autre formue cours d angais de 50 minutes par semaine. 4 1 excursion et 2 demi-journées de visites/activités ocaes par semaine. Remarques, dates et tarifs : voir bas de page et tabeaux ci-dessous. Dates et prix (a) des séjours avec voyage accompagné (transport incus) Durée/Période Dates IRL9-1 IRL9-2 IRL10-1 IRL10-2 IRL11-1 IRL11-2 (d) 2 sem. Juin : 14 au 28 (b) néant néant : voir annotation c : 5 au 19 ; 12 au néant 3 sem. : 5 au néant néant : 5 au néant néant (a) Ces prix incuent es taxes aériennes de 115 au 15/12/14. Prix par participant. (b) ces dates, e voyage est groupé mais non accompagné. I n y aura pas de responsabe français sur pace. (c) Dates des séjours de 2 semaines en juiet (d) : 28/06 au 12/07 ; 5 au 19 ; 12 au 26. (d) Le séjour IRL11-2 n est programmé que du 5 au 19 juiet. Séjours avec voyage individue (transport non incus) Pour tout voyage UM, suppément E.D.I. de 25 par trajet, 50 pour un /R (voir p. 61). période : juiet et août avec arrivée/départ e samedi. Nota : seus es séjours IRL9, IRL10-1 & 11-1 sont possibes toute année. transferts personnaisés incus depuis/vers aéroport de DubLIn (a) : arrivée/départ obigatoires entre 12h et 17h. IRL9-1 : 1 sem. : sem. : sem. : prix (b) IRL9-2 : 1 sem. : sem. : sem. : hors IRL10-1 : 1 sem. : sem. : sem. : voyage : IRL10-2 : 1 sem. : sem. : sem. : IRL11-1 & 2 : 1 sem. : néant 2 sem. : sem. : néant transferts personnaisés incus depuis/vers aéroport de belfast : arrivée/départ obigatoires entre 8h et 22h. prix hors voyage du séjour IRL10-2 : 1 sem. : sem. : sem. : (a) IRL9, IRL10-1 & IRL11 : pour es 16 ans et pus, possibiité de transferts en autocar non accompagnés (réduction de 80 ; voir descriptif des transferts page 10). (b) IRL9, IRL10-1 & IRL11 : suppément de 30 par semaine en juiet et août. IrL12 4 INTÉGRTION SCOLIRE (11/17 ans) Nous vous offrons occasion unique de découvrir e système éducatif irandais et de partager durant queques jours a vie quotidienne d un jeune Irandais. Pendant une durée minimum de 2 semaines, vous assisterez aux cours au sein de écoe, coège ou ycée dans eque est scoarisé e jeune de votre famie d accuei mais vous ne serez pas forcément dans sa casse. Détais sur a scoarité, dates et prix : reportez-vous aux pages 64, 65 et Les istes des activités proposées ne sont ni imitatives ni contractuees. Ees sont un exempe des activités ou excursions que es famies peuvent proposer. Ces activités seront effectuées en compagnie d un membre de a famie mais pas forcément avec e professeur. - I n est pas garanti que tous es membres de a famie hôtesse participent aux activités/excursions. - La monnaie utiisée en Irande du Nord est a ivre stering. 17

18 IRLNDE Les séjours marqués du picto garantissent a * Sous réserve que inscription nous parvienne au moins 30 jours avant e départ et que e participant Jeune sensibement du même âge (à deux ans près) Etabie sur e principe des séjours Immersion, cette formue permet en pus a pratique d une activité sportive ou d un oisir spécifique. Les participants partagent dans une ambiance conviviae activité choisie avec eurs camarades du groupe et parfois même avec de jeunes Irandais. Le reste du temps est passé en immersion dans a famie d accuei. Cours particuiers possibes en fonction de a période et du ieu. LE programme prévoit (en généra) par SEmaInE : 4 Hébergement en famie en pension compète. 4 Pratique intensive de activité choisie tout en profitant des instaations des cubs (s i y a ieu). 4 Week-end en famie. VOyagE Sauf indication contraire :. Voyage avion accompagné paris/dubin/paris sur ignes réguières er Lingus ou ir France.. Transferts aéroport de Dubin/ieu de séjour et retour en autocar privé. Nota : e voyage aer et/ou retour ne sera accompagné que si effectif de 15 jeunes est atteint. Les vos UM (Unaccompanied Minor) concernent es jeunes de moins de 15 ans voyageant seus. Seon es conditions de certaines compagnies, is doivent être accompagnés par une hôtesse (bien se renseigner auprès de a cie choisie). IrL13 FOOTBLL (10/14 ans) IrL13-1 En fonction des dates, es camps de footba se dérouent dans différentes petites vies. Is sont dirigés par des membres de 'association irandaise de footba, réputée pour 3 ses entraînements de grande quaité (UEF eve). Quee que soit a durée du séjour, e stage Foot a une durée totae de 5 jours (du undi au vendredi de 10h30 à 15h). Les entraînements sont principaement basés sur 'aspect technique, a condition physique et e jeu proprement dit. En dehors de activité foot, aucune activité spécifique n est prévue : e jeune participe à a vie quotidienne de a famie d accuei (voir descriptif du séjour Immersion Totae page 12). Pour tous niveaux. Cours particuiers d angais possibes : 31 a session de 50 min. Remarques, dates et tarifs : voir annotations en bas de page et tabeaux de prix page ci-contre. a ChaCun SOn ballon Cette formue permet au participant de découvrir a vie d une famie irandaise tout en pratiquant son sport favori au sein d un cub. La pupart des jeunes sportifs sont irandais : es participants étrangers auront occasion de se faire de nouveaux amis et pourront parer angais. RUGBY...dans a région de DubLIn (12/18 ans) IrL13-2 L activité sportive se déroue dans un cub de rugby prestigieux sous a direction d une équipe hautement quaifiée de 'Institut de Rugby Irandais. Quee que 3 soit a durée du séjour, e stage Rugby dure 10 jours (3h par jour du undi au vendredi). Les participants améiorent eurs notions de technique de jeu, de forme physique (force, rapidité, agiité et puissance), de nutrition et de psychoogie du sport. Un programme d activités est de pus organisé par e cub en semaine (gym, zoo, visites, etc.) et e samedi (excursion à Dubin par ex.). Pour tous niveaux. Cours particuiers d angais possibes : 31 a session de 50 min. nota : - En fonction du nombre de participants et des dates choisies, activité rugby pourra se dérouer dans d autres cubs offrant des prestations simiaires. - Remarques, dates et tarifs : voir annotations en bas de page et tabeaux de prix page ci-contre. IrL14 3 musique, DanSE Et theâtre...dans a région d athlone (7/16 ans) Cette formue permet au participant de découvrir a vie d une famie irandaise tout en pratiquant une activité artistique au sein d un camp. La pupart de nos stars en herbe sont irandaises. Les participants étrangers auront ainsi occasion de se faire de nouveaux amis et pourront pratiquer angais. Ce camp, animé et amusant, se déroue du undi au vendredi de 10h à 15h et initie es jeunes au monde du chant, de a danse, de a comédie et du théâtre. Pour tous niveaux. Cours particuiers d angais possibes : 31 a session de 50 min. Remarques, dates et tarifs : voir annotations en bas de page et tabeaux de prix page ci-contre. NOT remarques tous séjours - I n est pas garanti que e jeune irandais fréquente e camp. - pporter e matérie nécessaire en fonction de activité choisie (raquette, chaussures de footba/rugby, protège-tibias/dents, tennis, tongs pour a douche, chaussettes, imperméabe). - La famie n a pas pour rôe d organiser un programme d activités ors des moments passés avec ee. 18

19 THEMES En famie présence d un jeune du même âge dans a famie*. ne soit pas aergique aux animaux ou qu i n en ait pas peur (de très nombreuses famies en possèdent). mais pas obigatoirement du même sexe. IrL15 tennis passion (10/18 ans) Cette formue permet au participant de découvrir a vie d une famie irandaise tout en pratiquant e tennis au sein d un cub. En dehors de activité tennis, e jeune participe à a vie quotidienne de a famie d accuei. Deux formues au choix décrites ci-dessous. Remarques, dates et tarifs : voir annotations en bas de page et tabeaux de prix ci-dessous. 3 jeu, SEt et match en IrLanDE du SuD (11/18 ans) Les famies résident sur tout e territoire irandais, tant à a campagne que dans de petites vies. Cours et matches sont au programme. Sauf indication contraire et en fonction des dates : 4 es joueurs de niveau débutant à intermédiaire fréquenteront es cubs de Longford, thone ou Muingar et auront occasion de pratiquer e tennis à raison de 3 à 4 heures par jour du undi au vendredi (réf. IrL15-1). 4 es joueurs qui ont un bon niveau fréquenteront e cub de Muingar et auront occasion de pratiquer e tennis de façon pus intensive 4 à 5h par jour du undi au vendredi (réf. IrL15-2). Cours particuiers d angais possibes : 31 a session de 50 min. tennis et DÉCOuVErtE en IrLanDE du nord (12/17 ans) IrL Le participant fréquentera un cub de tennis à raison de 6 heures par semaine (cours et tournois en groupes ; tous niveaux acceptés) en compagnie d un membre de a famie d accuei. I assistera de pus aux activités quotidiennes de ses hôtes et aura occasion, deux fois par semaine, de découvrir a région en effectuant des sorties touristiques et/ou activités organisées et accompagnées par un membre de a famie. Dates et prix (a) des séjours avec voyage accompagné (transport incus) Durée/Période Dates IRL13-1 IRL13-2 (b) IRL14 (c) IRL15-1 IRL15-2 IRL sem. : voir annotation d : 5 au néant néant néant néant sem. : 5 au néant néant (a) Ces prix incuent es taxes aériennes de 115 au 15/12/14. (b) Le séjour Rugby n est pas programmé du 5 au 19 juiet (c) Le séjour Musique, Danse et Théâtre n est programmé que du 5 au 19 juiet. (d) Dates généraes : 28/06 au 12/07 ; 05 au 19/07 ; 12 au 26/07. Bien vérifier es annotations du séjour choisi. Séjours avec voyage individue (transport non incus) Pour tout voyage UM, suppément E.D.I. de 25 par trajet, 50 pour un /R (voir p. 61). transferts personnaisés incus depuis/vers aéroport de DubLIn (a) : arrivée/départ obigatoires entre 12h et 17h. Séjour périodes : du samedi au samedi 1 sem. : 2 sem. : 3 sem. : IRL13-1 : entre e 27/06 et e 22/ IRL13-2 : du 27/06 au 11/07 et du 11 au 25/07 néant néant IRL14 (b) : du 04 au 18/07 néant IRL15-1 : entre e 27/06 et e 25/ IRL15-2 : entre e 27/06 et e 25/ IRL15-3 : entre e 27/06 et e 15/ transferts personnaisés incus depuis/vers aéroport de belfast : arrivée/départ obigatoires entre 8h et 22h. prix du séjour IRL15-3 : 1 sem. : sem. : sem. : (a) IRL13, IRL14 & IRL15-1 & 2 : pour es 16 ans et pus, possibiité de transferts en autocar non accompagnés : réduction de 80 (voir page 10). (b) IRL14 : e séjour de 3 semaines comprend 2 semaines au centre + 1 sem. d immersion totae. - Trajets : a famie conduira e jeune et ira e chercher au centre sauf si ee réside proche de ceui-ci. Dans ce cas, e participant s y rendra à pied. Dans de très rares cas, e participant devra utiiser seu es transports en commun. - Tennis : e ieu de séjour sera défini par E.D.I. en fonction du nombre de participants et des dates du séjour. L activité tennis pourra se dérouer dans d autres cubs que ceux de Longford, Muingar ou thone offrant des prestations simiaires. - Les activités citées ne sont pas contractuees et peuvent varier seon es vies d accuei. - La monnaie utiisée en Irande du Nord est a ivre Stering. Longford athone Dubin muingar 19

20 IRLNDE Les séjours marqués du picto garantissent a IrL16 3 * Sous réserve que inscription nous parvienne au moins 30 jours avant e départ et que e participant Jeune sensibement du même âge (à deux ans près) ImmErSIOn Et activités DanS un CEntrE SpOrtIf (11/18 ans) Cette formue permet au participant de découvrir a vie d une famie irandaise tout en partageant avec d autres jeunes des activités sportives. La famie a un enfant sensibement du même âge qui est inscrit au centre. En dehors des activités sportives, e participant vit e quotidien de sa famie d accuei. Toutes es activités sont encadrées par des professionnes. Pour es sports nautiques, es participants doivent savoir nager et se sentir à aise dans eau. Nous vous proposons pusieurs formues (attention : e nombre de paces est imité). Remarques, dates et tarifs : voir annotations en bas de page et tabeaux de prix page 21. Séjours Thèmes : reportez-vous au descriptif de a page 18. IrL16-1 IrL16-2 CampbELL (10/14 ans) Le centre se trouve dans une petite vie résidentiee de a banieue de Befast. I accueie environ 100 jeunes dont 90 % d Irandais. Le participant s y rendra du undi au vendredi de 10h à 16h en compagnie de son hôte. 4 sports différents sont pratiqués chaque jour (natation, escaade, athétisme, footba, rugby, basket-ba, etc.). Strang adventure (12/16 ans) queques kiomètres de Befast, e centre de oisirs est situé sur es terres d un manoir du XVIIème sièce et offre un cadre exceptionne. I accueie environ 40 jeunes dont 50 % d Irandais. Le participant s y rendra du undi au vendredi de 10h à 16h30 en compagnie de son hôte et pratiquera chaque jour 2 activités sportives différentes(tir à arc, V.T.T., jeux d équipe, kayak, canoë, trekking, pêche, etc.). IrL16-3 water / LanD adventure (11/16 ans) En fonction des dates et de a durée choisies, es activités se déroueront dans un des trois camps sportifs que nous avons séectionnés dans es comtés de Down et de Fermanagh (Irande du Nord). Is offrent e même type d activités et peuvent accueiir jusqu à 30 jeunes dont pus de 80 % d Irandais. Le participant s y rendra du undi au vendredi, en généra de 10h à 16h30 en compagnie de son hôte et pratiquera chaque jour différentes activités (kayak, banana boat, tir à arc, canoë, escaade, raft buiding, pêche et même survie en nature). IrL16-4 beach Camp (11/17 ans) Le séjour se déroue dans a région de Benone, en Irande du Nord. Le centre accueie environ 30 jeunes dont 50 % d Irandais.Le participant s y rendra du undi au vendredi de 10h à 16h30 en compagnie de son hôte et pratiquera du surf, du padde boarding, du giant padde et s initiera au sauvetage en mer. Des activités tees que crazy gof, tag beach, rugby, voey-ba, tennis, beach cean et même beach art seront programmées conjointement aux sports nautiques. IrL16-5 DubLIn water adventure (11/16 ans) Le séjour se déroue au sud de Dubin. Le centre accueie environ 50 jeunes. Le participant s y rendra du undi au vendredi de 10h à 16h30 en compagnie de son hôte et pratiquera panche à voie, kayak, paddeboarding et voie. NOT remarques tous séjours - Nombre de famies/paces très imité. S inscrire très tôt. - Sauf mention contraire, es débutants sont acceptés. - Sports d eau : tout participant doit savoir nager et avoir son brevet de 50 m. - Tout équipement est fourni sur pace. - Trajets : a famie conduira e jeune et ira e chercher au centre sportif sauf si ee réside proche de ceui-ci. Dans ce cas, e jeune s y rendra à pied. 20