Impact du cinéma français à l étranger

Transcription

1 N Contacts IFOP : Isabelle FLANDREAU Impact du cinéma français à l étranger Rapport de synthèse Septembre 2004

2 Sommaire Pages I- INTRODUCTION 2 Contexte et objectifs de l étude 3 Méthodologie 5 II- PRINCIPAUX RESULTATS 6 1. Profil de la population interrogée Profil de l échantillon interrogé Durée de séjour en France Fréquence de visite en France Fréquence d écoute et notoriété des films de cinéma français Fréquence d écoute des films français dans le pays d origine Fréquence d écoute des films français par support Souvenir assisté des films français vus dans le pays d origine Notoriété assistée des actrices et acteurs français Impact des films français de cinéma français sur le tourisme et sur la consommation de produits Incitation du cinéma français à venir en France Image induite de la France à travers le cinéma français Incitation du cinéma français à acheter des produits français 28 III- CONCLUSIONS 32 IV- ANNEXE Questionnaire 36 N ADEF - Impact du cinéma français à l étranger - Septembre

3 -I- Introduction N ADEF - Impact du cinéma français à l étranger - Septembre

4 Contexte et objectifs de l'étude L ADEF, association à but non lucratif créée en mars 1999, est l interlocuteur des exportateurs français de cinéma vis à vis des autorités tant nationales qu européennes. Elle reçoit une aide du CNC et du Ministère des Affaires Étrangères. L ADEF collabore étroitement avec UNIFRANCE, l association chargée de la promotion du cinéma français dans le monde. Les principales missions de l ADEF sont de : Représenter la profession auprès des organismes officiels et des autorités françaises et européennes pour obtenir leur reconnaissance, leur présenter des propositions et le savoir faire de professionnels de terrain ; Animer entre les membres un réseau d information sur les marchés et les distributeurs à travers le monde (site Internet, études de marché, opérations d intérêt commun, Dans ce cadre, les responsables de l ADEF ont demandé à l Ifop de réaliser une étude visant à valoriser l impact de l exportation du cinéma français à l étranger notamment sur : l incitation à se rendre en France pour des voyages de tourisme la consommation des produits français. N ADEF - Impact du cinéma français à l étranger - Septembre

5 Contexte et objectifs de l'étude (suite) Le tourisme des étrangers en France La structure du tourisme en France est composée des principales nationalités suivantes (Source Observatoire du Tourisme en France 2002) Grande-Bretagne / Irlande Allemagne Pays-Bas Belgique et Luxembourg Italie Suisse États-Unis Espagne Japon Les exportations de films Les principaux pays en matière d entrées cinéma français par ordre décroissant (source ADEF 2003) : États-Unis Italie Espagne Russie Allemagne Grande-Bretagne Japon N ADEF - Impact du cinéma français à l étranger - Septembre

6 Méthodologie Dans ce cadre, l étude à été menée auprès de 568 touristes étrangers (de nationalité et résidant dans le pays) dont : - 84 personnes du Royaume-Uni - 85 personnes d Espagne - 80 personnes d Italie - 82 personnes d Allemagne - 81 personnes des États-Unis - 73 personnes de Russie - 83 personnes du Japon Dans le cadre d une étude en face à face à partir de questionnaires autoadministrés traduits dans la langue maternelle de l interviewé. (NB : Seules les listes de films, d actrices et d acteurs n ont pas été traduits en Japonais et en Russe). La représentativité de l échantillon interrogé a été assurée via une sélection aléatoire des interviewés. Le terrain s est déroulé du 18 au 23 septembre 2004 dans les 5 points d enquête suivants : Musée du Louvre Notre Dame de Château de Versailles Butte Montmartre Centre Pompidou N ADEF - Impact du cinéma français à l étranger - Septembre

7 -II- Principaux résultats N ADEF - Impact du cinéma français à l étranger - Septembre

8 -1- Profil de la population interrogée N ADEF - Impact du cinéma français à l étranger - Septembre

9 1.1 Le Profil de l échantillon interrogé Ensemble 568 NATIONALITE Europe... 58% Grande-Bretagne... 15% Espagne... 15% Italie... 14% Allemagne... 14% Reste du monde... 42% USA... 14% Russie... 13% Japon... 15% SEXE Homme... 42% Femme... 58% ÂGE ans 61% ans... 32% ans... 29% 35 ans et plus 39% ans... 17% ans... 12% 55 et plus... 10% +- Écarts significatifs à 95% par rapport à l ensemble N ADEF - Impact du cinéma français à l étranger - Septembre

10 1.2 Durée du séjour en France Question : Quelle est la durée du séjour ou des vacances que vous effectuez actuellement en France? Ensemble (Base : 568) Moins d 1 semaine 45% ans (51%) 1 semaine 37% ans (46%) 2 semaines 3 semaines et plus 10% 8% +- Écarts significatifs à 95% par rapport à l ensemble N ADEF - Impact du cinéma français à l étranger - Septembre

11 1.2 Durée du séjour en France (suite) Question : Quelle est la durée du séjour ou des vacances que vous effectuez actuellement en France? Ensemble (Base : 568) Europe Royau me-uni Ensemble Espagne Italie Allema -gne Reste du monde USA Russie Japon Bases : % Quelques jours (week-end, 2-3 jours) semaine semaines et plus semaines semaines Plus de 3 semaines Écarts significatifs à 95% par rapport à l ensemble N ADEF - Impact du cinéma français à l étranger - Septembre

12 1.3 Fréquence de visite en France Question : Vous personnellement, à quelle fréquence en moyenne venez-vous en France pour des raisons personnelles (vacances, loisirs) et pour des raisons professionnelles? Ensemble (Base : 568) Plusieurs fois par an 1 à 2 fois par an Moins souvent Première fois Pour des raisons personnelles 3% 10% 28% 51% 92% Pour des raisons professionnelles 3% 5% 2% 4% 14% Base : ensemble 100% = Écarts significatifs à 95% par rapport à l ensemble N ADEF - Impact du cinéma français à l étranger - Septembre

13 1.3 Fréquence de visite en France (suite) Question : Vous personnellement, à quelle fréquence en moyenne venez-vous en France pour des raisons personnelles (vacances, loisirs) et pour des raisons professionnelles? Ensemble (Base : 568) Europe Royau me-uni Pour des raisons personnelles Espagne Ensemble Espagne Italie Allema -gne Reste du monde USA Russie Japon Bases : Raisons personnelles Plusieurs fois par an % 1 à 2 fois par an Moins souvent C'est la première fois Europe Royau me-uni Pour des raisons professionnelles Ensemble Italie Allema -gne Reste du monde USA Russie Japon Bases : Raisons professionnelles Plusieurs fois par an à 2 fois par an Moins souvent C'est la première fois % N ADEF - Impact du cinéma français à l étranger - Septembre Écarts significatifs à 95% par rapport à l ensemble 12

14 -2- Fréquence d écoute et notoriété des films de cinéma français N ADEF - Impact du cinéma français à l étranger - Septembre

15 2.1 Fréquence d écoute des films français dans le pays d origine Questions : - Vous personnellement, regardez-vous ou avez-vous déjà vu des films du cinéma français dans votre pays, au cours des 3 dernières années, que ce soit au cinéma, à la télévision, en vidéo ou ailleurs? - A quelle fréquence en moyenne regardez-vous des films du cinéma français? Écoute de films français Tous les mois environ Tous les 2 ou 3 mois environ Tous les 4 ou 5 mois environ Regardent films français (Base : 399) Fréquence d écoute 9% 10% 14% Au - 1 fois tous les 6 mois 54% Regardent 70% + Séjour de moins d 1 semaine (77%) Tous les 6 mois environ 21% Ne regardent pas 30% 1 à 2 fois par an environ 29% Au - 1 fois par an 83% Moins souvent 17% Base : ensemble 100% = 568 N ADEF - Impact du cinéma français à l étranger - Septembre

16 2.1 Fréquence d écoute des films français dans le pays d origine (suite) Questions : - Vous personnellement, regardez-vous ou avez-vous déjà vu des films du cinéma français dans votre pays, au cours des 3 dernières années, que ce soit au cinéma, à la télévision, en vidéo ou ailleurs? - A quelle fréquence en moyenne regardez-vous des films du cinéma français? Ensemble (Base : 568) Europe Royau me-uni Italie Allema -gne Reste du monde USA Russie Japon Bases : Oui Non Regardent films français (Base : 399) Europe Fréquence d écoute de films français Royau me-uni Ensemble Espagne Ensemble Espagne Italie Allema -gne Reste du monde USA Russie Japon Bases : % % AU MOINS UNE FOIS PAR AN Spectateurs réguliers Tous les mois environ Tous les 2 ou 3 mois environ Tous les 4 ou 5 mois environ Tous les 6 mois environ à 2 fois par an environ - Spectateurs Occasionnels Moins souvent - Spectateurs Très Occasionnels Jamais... (+) Écarts significatifs à 95% par rapport à l ensemble N ADEF - Impact du cinéma français à l étranger - Septembre

17 2.2 Fréquence d écoute des films français par support Question : - En général où regardez-vous ces films du cinéma français? Regardent films français (Base : 399) Souvent De temps en temps Rarement En vidéo (DVD, Cassette VHS) 24% 38% 19% 81% + Homme (86%) ans (87%) A la télévision 13% 38% 26% 77% + 35 et plus (84%) Au cinéma 11% 37% 28% 76% ans (82%) Dans un avion 3% 31% 2% 36% +- Écarts significatifs à 95% par rapport à l ensemble N ADEF - Impact du cinéma français à l étranger - Septembre

18 2.2 Fréquence d écoute des films français par support (suite) Question : - En général où regardez-vous ces films du cinéma français? Regardent films français (Base : 399) Ensemble Europe Royaum e-uni Italie Espagne Allemagne Reste du monde USA Russie Japon Bases : En vidéo (DVD, cassette VHS) Souvent De temps en temps Rarement % A la télévision Souvent De temps en temps Rarement Au cinéma Souvent De temps en temps Rarement Dans un avion Souvent De temps en temps Rarement N ADEF - Impact du cinéma français à l étranger - Septembre Écarts significatifs à 95% par rapport à l ensemble 17

19 2.3 Souvenir assisté des films français vus dans le pays d origine Question : - Parmi la liste de films suivants, pouvez-vous nous indiquer quels sont tous les films du cinéma français que vous vous souvenez avoir vu, que ce soit au cinéma, à la télévision, en vidéo, sur Internet ou dans un avion? Au moins un film vu Le Fabuleux Destin d'amélie Poulain Taxi Astérix et Obélix : Mission Cléopatre Astérix et Obelix contre César L'auberge espagnole Les rivières pourpres La fille sur le pont Taxi 2 / taxi 3 Le dîner de cons Swimming pool Fanfan la tulipe La veuve de St Pierre Le transporteur Les triplettes de Belleville Merci pour le chocolat Bon voyage Conte d'automne Harry un ami qui vous veut du bien Irréversible Être et avoir Le goût des autres La vie rêvée des anges Mr Ibrahim et les fleurs du coran Sous le sable Aucun de ceux-là 17% 14% 11% 10% 7% 7% 7% 7% 6% 6% 6% 6% 5% 5% 4% 4% 4% 34% 27% 26% 18% 20% 8% N ADEF - Impact du cinéma français à l étranger - Septembre % 57% 92% Nombre moyen de films français vus : 3,8 Regardent films français (Base : 399)

20 2.3 Souvenir assisté des films français vus dans le pays d origine (suite) Résultats par pays sur les principaux films Europe Ensemble Grande- Bretagne Espagne Italie Allemagne Reste du monde USA Russie Japon Bases : Au moins un film vu Nombre moyen de films vus 3,8 +4,2 3,8 3,6 +5,0 4,3-3,4 3,4 3,5-3,2 LE FABULEUX DESTIN D'AMELIE POULAIN De Jean-Pierre Jeunet TAXI De Gérard Pirès % ASTERIX ET OBELIX : MISSION CLEOPATRE D'Alain Chabat ASTERIX ET OBELIX CONTRE CESAR De Claude Zidi L'AUBERGE ESPAGNOLE De Cédric Klapisch LES RIVIERES POURPRES De Mathieu Kassovitz LA FILLE SUR LE PONT De Patrice Leconte TAXI 2 / TAXI 3 De Gérard Krawczyk LE DINER DE CONS De Francis Weber SWIMMING POOL De François Ozon FANFAN LA TULIPE De Gérard Krawczyk N ADEF - Impact du cinéma français à l étranger - Septembre Écarts significatifs à 95% par rapport à l ensemble 19

21 2.4 Notoriété assistée des actrices et acteurs français Question : - Parmi cette liste, quels sont toutes les actrices et tous les acteurs du cinéma français que vous connaissez ne serait-ce que de nom? Actrices françaises (7,0) Nombre moyen (6,1) Acteurs français ST Au moins une actrice 89% ST Au moins un acteur 92% Brigitte BARDOT 72% Gérard DEPARDIEU 73% Catherine DENEUVE 66% Alain DELON 71% Laetitia CASTA 46% Jean-Paul BELMONDO 56% Isabelle ADJANI 44% Jean RENO 47% Sophie MARCEAU 41% Jean-Louis TRINTIGNANT 39% 40% Vincent CASSEL 28% Juliette BINOCHE Philippe NOIRET 27% Vanessa PARADIS 36% Mathieu KASSOVITZ 18% Audrey TAUTOU 35% Daniel AUTEUIL 16% Jeanne MOREAU 25% Jean Claude BRIALY 16% Fanny ARDANT 25% Jean ROCHEFORT 14% Virginie LEDOYEN 25% Sami NACERI 13% Carole BOUQUET 22% André DUSSOLIER 13% Béatrice DALLE 20% Guillaume CANET 12% Emmanuelle BEART 19% Pierre ARDITI 12% Isabelle HUPPERT 17% Olivier MARTINEZ 12% Sandrine BONNAIRE 13% Tcheky KARYO 12% Agnès JAOUI 11% Jean-Pierre LEAUD 11% Emmanuelle SEIGNER 10% Gérard JUGNOT 9% Nathalie BAYE 10% Vincent LINDON 9% Sabine AZEMA 9% Lambert WILSON 7% Romane BOHRINGER 8% Benoît MAGIMEL 7% Josiane BALASKO 7% Gérard DARMON 7% Elsa ZYLBERSTEIN 5% Gérard LANVIN 7% 6% Danielle DARRIEUX 5% Frédéric DIEFENTHAL 5% Ludivine SAGNIER 4% Michel BLANC Regardent 4% Mathilde SEIGNER 4% Charles BERLING 3% films français Sylvie TESTUD 4% Gad ELMALEH 3% (Base : 399) Natacha REGNIER 2% Marc LAVOINE 3% Emilie DEQUENNE Lorant DEUTSCH 2% 2% Aucune Romain DURIS 11% Stanislas MEHRAR 1% 8% N ADEF - Impact du cinéma français à l étranger - Septembre 2004 Aucun 20

22 2.4 Notoriété assistée des actrices françaises (suite) Europe Ensemble Grande- Bretagn e Espagne Italie Allemagne Reste du monde USA Russie Japon Bases : Au moins une actrice citée Nombre moyen 7,0 7,1 7,0 5,7 +9,2 6,8 6,8 7,0 6,9 6,5 Brigitte BARDOT Catherine DENEUVE Laetitia CASTA Isabelle ADJANI Sophie MARCEAU Juliette BINOCHE Vanessa PARADIS Audrey TAUTOU Fanny ARDANT Jeanne MOREAU Virginie LEDOYEN Carole BOUQUET Béatrice DALLE Emmanuelle BEART Isabelle HUPPERT Sandrine BONNAIRE Agnès JAOUI Emmanuelle SEIGNER Nathalie BAYE % N ADEF - Impact du cinéma français à l étranger - Septembre Écarts significatifs à 95% par rapport à l ensemble 21

23 2.4 Notoriété assistée des acteurs français (suite) Reste Ensemble Europe Grande- Allemagne monde du Bretagne Espagne Italie USA Russie Japon Bases : Au moins un acteur cité % Nombre moyen 6,1 6,2 5,7 5,3 +8,0 6,1 5,8 5,9 6,6 4,9 Gérard DEPARDIEU Alain DELON Jean-Paul BELMONDO Jean RENO Jean-Louis TRINTIGNANT Vincent CASSEL Philippe NOIRET Mathieu KASSOVITZ Daniel AUTEUIL Jean Claude BRIALY Jean ROCHEFORT André DUSSOLIER Sami NACERI Guillaume CANET Olivier MARTINEZ Pierre ARDITI Tcheky KARYO Jean-Pierre LEAUD N ADEF - Impact du cinéma français à l étranger - Septembre Écarts significatifs à 95% par rapport à l ensemble 22

24 -3- Impact des films de cinéma français sur le tourisme et sur la consommation de produits N ADEF - Impact du cinéma français à l étranger - Septembre

25 3.1 Incitation du cinéma français à venir en France Question : - Vous personnellement, les films du cinéma français que vous avez vus vous ont-ils donné très envie, assez envie, peu envie ou pas du tout envie de venir en France? Regardent films français (Base : 399) Très envie 33% Total Envie : 80% + 35 ans et plus (86%) + Séjour de moins d 1 semaine (85%) Soit sur l ensemble des touristes Total Envie : 62% Assez envie 47% Peu envie Pas du tout envie NSP 14% 3% 2% Base : ensemble 100% = Écarts significatifs à 95% par rapport à l ensemble N ADEF - Impact du cinéma français à l étranger - Septembre

26 3.1 Incitation du cinéma français à venir en France (suite) Question : - Vous personnellement, les films du cinéma français que vous avez vus vous ont-ils donné très envie, assez envie, peu envie ou pas du tout envie de venir en France? Regardent films français (Base : 399) Europe Royau me-uni Ensemble Espagne Italie Allema -gne Reste du monde USA Russie Japon Bases : % TOTAL ENVIE Très envie Assez envie TOTAL PAS ENVIE Peu envie Pas du tout envie Nsp Écarts significatifs à 95% par rapport à l ensemble N ADEF - Impact du cinéma français à l étranger - Septembre

27 3.2 Image induite de la France à travers le cinéma français Question : - Voici un certain nombre de phrases ou d opinions à propos de la France, telle qu elle apparaît à travers le cinéma français. Pour chacune de ces phrases ou opinions pouvez-vous nous indiquer, si vous êtes tout à fait d accord, assez d accord, peu d accord ou pas du tout d accord, d après l idée que vous vous en faites? Regardent films français (Base : 399) Tout à fait d accord Assez d accord Présentent la France comme un pays intéressant à visiter 33% 47% 80% - Séjour de 2 semaines ou plus (70%) Vous ont permis de découvrir la France et les français 25% 43% 68% + 35 ans et plus (74%) Donnent une image positive de la France 18% 49% 67% + Séjour de moins d 1 semaine (72%) +- Écarts significatifs à 95% par rapport à l ensemble N ADEF - Impact du cinéma français à l étranger - Septembre

28 Question : 3.2 Image induite de la France à travers le cinéma français (suite) - Voici un certain nombre de phrases ou d opinions à propos de la France, telle qu elle apparaît à travers le cinéma français. Pour chacune de ces phrases ou opinions pouvez-vous nous indiquer, si vous êtes tout à fait d accord, assez d accord, peu d accord ou pas du tout d accord, d après l idée que vous vous en faites? Europe Royaum e-uni Italie Ensemble Espagne Allemagne Reste du monde USA Russie Japon Bases : PRESENTENT LA FRANCE COMME UN PAYS INTERESSANT A VISITER Total d accord Tout à fait d'accord Assez d'accord Total pas d accord Sans opinion VOUS ONT PERMIS DE DECOUVRIR LA FRANCE ET LES FRANCAIS Total d accord Tout à fait d'accord Assez d'accord Total pas d accord Sans opinion % DONNENT UNE IMAGE POSITIVE Total d accord Tout à fait d'accord Assez d'accord Total pas d accord Sans opinion N ADEF - Impact du cinéma français à l étranger - Septembre Écarts significatifs à 95% par rapport à l ensemble

29 3.3 Produits français achetés dans le pays de résidence Question : - Parmi la liste de produits français suivants, pouvez-vous nous indiquer quels sont tous les produits que vous achetez dans votre pays de résidence? Ensemble (Base : 568) Regardent films français (Base : 399) ST Au moins un produit acheté 87% 91% Des parfums Du vin, du champagne 45% 62% + Femme (70%) 66% 49% Des produits de beauté (ex : crèmes, maquillage, etc) Des produits alimentaires (ex : fromage, charcuterie, etc) 42% 38% + Femme (56%) ans (48%) + Femme (42%) 45% 41% Des vêtements de couturiers français Des alcools, des spiritueux (ex : Cognac,) 26% 25% 30% 27% De la maroquinerie 14% 17% Des bijoux 10% ans (15%) 11% Je n achète pas de produits français Aucun de ces produits 4% 9% ans (13%) 6% 4% Nombre moyen de produits achetés : 3,2 + Ecarts significatifs à 95% par rapport à l ensemble N ADEF - Impact du cinéma français à l étranger - Septembre

30 3.3 Produits français achetés dans le pays de résidence (suite) Question : - Parmi la liste de produits français suivants, pouvez-vous nous indiquer quels sont tous les produits que vous achetez dans votre pays de résidence? Ensemble (Base : 568) Europe Royau me-uni Italie Ensemble Espagne Allemagne Reste du monde USA Russie Japon Bases : Au moins un produit cité Nombre moyen de produits achetés % Des parfums Du vin, du champagne Des produits de beauté (ex : crèmes, maquillage, etc) Des produits alimentaires (ex : fromage, charcuterie, etc) Des vêtements de couturiers français Des alcools, des spiritueux (ex : Cognac, ) De la maroquinerie Des bijoux D'autres produits Aucun de ces produits Je n'achète pas de produits français Écarts significatifs à 95% par rapport à l ensemble N ADEF - Impact du cinéma français à l étranger - Septembre

31 3.4 Incitation du cinéma français à acheter des produits français Question : - Et diriez-vous que les films du cinéma français que vous avez vus, vous ont donné ou vous donnent envie d acheter des produits français dans votre pays? Regardent films français (Base : 399) Oui 57% Soit sur l ensemble des touristes Oui : 44% Non 39% ans (46%) + Séjour de 2 semaines ou plus (56%) NSP 4% +- Écarts significatifs à 95% par rapport à l ensemble N ADEF - Impact du cinéma français à l étranger - Septembre

32 3.4 Incitation du cinéma français à acheter des produits français (suite) Question : - Et diriez-vous que les films du cinéma français que vous avez vus, vous ont donné ou vous donnent envie d acheter des produits français dans votre pays? Regardent films français (Base : 399) % Europe Royaum e-uni Italie Ensemble Espagne Allemagne Reste du monde USA Russie Japon Bases : Oui Non Nsp Écarts significatifs à 95% par rapport à l ensemble N ADEF - Impact du cinéma français à l étranger - Septembre

33 -III- Conclusions N ADEF - Impact du cinéma français à l étranger - Septembre

34 Conclusions Un profil de touristes plutôt jeune, venus surtout pour un séjour à titre personnel d au maximum une semaine! Les touristes interrogés sont en majorité âgés de ans (61%). Il s agit surtout de séjours à titre personnel (92%) d au maximum une semaine (83%). Les séjours à titre personnel concernent dans la moitié des cas le tout premier séjour en France (51%).! A noter que pour les touristes non-européens (Russie, Japon, USA) les séjours sont souvent plus longs : 25% d entre eux sont là pour deux semaines et plus contre seulement 12% pour les européens. De plus, il s agit fréquemment d un premier séjour (67% des cas) ce qui n est pas le cas des touristes européens en raison de la proximité géographique (39%). Une écoute assez importante du cinéma français auprès de toutes les nationalités de touristes surtout en faveur de films grand public! 70% des touristes étrangers en visite en France déclarent regarder des films français dans leur pays dont la moitié au moins une fois tous les 6 mois (54%). Les films sont avant tout regardés en vidéo (81%), puis à la télévision (77%) et enfin au cinéma (76%).! Les principaux films qu ils se souviennent avoir vu sont Le fabuleux destin d Amélie Poulain (57%), Taxi (47%), les 2 volets d Astérix et Obélix Mission Cléopatre (34%) et Contre César (27%) et L auberge espagnole (26%). Ce sont les touristes européens qui ont vu le plus grand nombre de films parmi la liste testée : 4 films en moyenne contre 3 pour les non-européens. N ADEF - Impact du cinéma français à l étranger - Septembre

35 Conclusions Une bonne connaissance des actrices et des acteurs français! Les touristes regardant des films français connaissent relativement bien les actrices françaises (7 en moyenne) ainsi que les acteurs (6 en moyenne)! Parmi les femmes ce sont surtout Brigitte Bardot (72%) et Catherine Deneuve (66%) qui bénéficient de la plus forte notoriété, Laeticia Casta arrivant en 3 ème position avec 46% de notoriété assistée.! Parmi les hommes, Gérard Depardieu (73%) et Alain Delon (71%) sont les plus connus. Vient ensuite Jean-Paul Belmondo avec 56% de notoriété assistée. Le cinéma français : un vecteur d image de la France à l étranger et un vrai relai d incitation à venir visiter la France! 80% des touristes regardant des films français dans leur pays déclarent qu ils leur ont donné envie de venir en France (33% très envie). Soit pour 6 touristes sur 10, les films français ont fait partie des leviers incitatifs déterminants.! Pour toutes les nationalités ceci est dû au fait que les films présentent la France comme un pays intéressant à visiter (80%), mais également pour les touristes non-européens au fait qu ils permettent de découvrir la France et les français (77%) et qu ils en donnent une image positive (71%)- sauf pour les américains. En matière de consommation de produits français, des touristes qui ont déjà des pratiques importantes que le cinéma ne renforce que légèrement.! Près de 90% des touristes achètent de produits français dans leur pays : surtout parfums, alcools, produits de beauté. Par ailleurs, près de 60% des spectateurs estiment que les films français vus les ont incité à l achat (44% pour l ensemble) N ADEF - Impact du cinéma français à l étranger - Septembre

36 -IV- Annexe N ADEF - Impact du cinéma français à l étranger - Septembre

37 Questionnaire N ADEF - Impact du cinéma français à l étranger - Septembre

38 Madame, Monsieur, nous vous remercions d avoir accepté de remplir ce questionnaire. Pour le remplir, il vous suffit de suivre les instructions qui vous sont indiquées et de cocher les cases correspondants à votre ou vos réponses. Q1. Vous êtes.(cocher la case correspondant à votre réponse) Un Homme! Une Femme! Q2. Quel est votre âge? / / / ans (Noter en clair et cocher la case correspondant à votre réponse) Moins de 18 ans...! ans...! ans...! ans...! ans...! ans...! 65 ans et plus...! Q3. Quelle est la durée du séjour ou des vacances que vous effectuez actuellement en France? (Cocher la case correspondant à votre réponse / Une seule réponse possible) Quelques jours (week-end, 2-3 jours)...! 1 semaine...! 2 semaines...! 3 semaines...! Plus de 3 semaines...! Q4. Vous personnellement, regardez-vous ou avez-vous déjà vu des films du cinéma français dans votre pays, au cours des 3 dernières années, que ce soit au cinéma, à la télévision, en vidéo ou ailleurs? (Cocher la case correspondant à votre réponse / Une seule réponse possible) Oui...! Non...! Q5. A quelle fréquence en moyenne regardez-vous des films du cinéma français? (Cocher la case correspondant à votre réponse / Une seule réponse possible) Tous les mois environ...! Tous les 2 ou 3 mois environ...! Tous les 4 ou 5 mois environ...! Tous les 6 mois environ...! 1 à 2 fois par an environ...! Moins souvent...! Jamais...! N ADEF - Impact du cinéma français à l étranger - Septembre

39 Q6. Parmi la liste de films suivants, pouvez-vous nous indiquer quels sont tous les films du cinéma français que vous vous souvenez avoir vu, que ce soit au cinéma, à la télévision, en vidéo, sur Internet ou dans un avion? (Cocher les cases correspondants à votre réponse / Plusieurs réponses possibles) Vous trouverez ci-dessous une liste de films du cinéma français, en français ou en anglais, cocher les cases correspondants aux films que vous vous souvenez avoir vu. ASTERIX ET OBELIX : MISSION CLEOPATRE ASTERIX ET OBELIX : MISSION CLEOPATRE D Alain Chabat... D Alain Chabat...! ASTERIX ET OBELIX CONTRE CESAR ASTERIX ET OBELIX CONTRE CESAR De Claude Zidi... De Claude Zidi...! BON VOYAGE De Jean-Paul Rappeneau... BON VOYAGE De Jean-Paul Rappeneau...! CONTE D'AUTOMNE D Eric Rohmer... CONTE D'AUTOMNE D Eric Rohmer...! ETRE ET AVOIR De Nicolas Philibert... ETRE ET AVOIR De Nicolas Philibert...! FANFAN LA TULIPE De Gérard Krawczyk... FANFAN LA TULIPE De Gérard Krawczyk...! HARRY UN AMI QUI VOUS VEUT DU BIEN De HARRY UN AMI QUI VOUS VEUT DU BIEN De Dominik Moll... Dominik Moll...! IRREVERSIBLE De Gaspard Noé... IRREVERSIBLE De Gaspard Noé...! LA FILLE SUR LE PONT De Patrice Leconte... LA FILLE SUR LE PONT De Patrice Leconte...! LA VEUVE DE ST PIERRE De Patrice Leconte... LA VEUVE DE ST PIERRE De Patrice Leconte...! LA VIE REVEE DES ANGES D Eric Zonca LA VIE REVEE DES ANGES D Eric Zonca! L'AUBERGE ESPAGNOLE De Cédric Klapisch L'AUBERGE ESPAGNOLE De Cédric Klapisch! LE DINER DE CONS De Francis Weber... LE DINER DE CONS De Francis Weber...! LE FABULEUX DESTIN D'AMELIE POULAIN De LE FABULEUX DESTIN D'AMELIE POULAIN De Jean-Pierre Jeunet... Jean-Pierre Jeunet...! LE GOUT DES AUTRES D Agnès Jaoui... LE GOUT DES AUTRES D Agnès Jaoui...! LE TRANSPORTEUR De Louis Leterrier... LE TRANSPORTEUR De Louis Leterrier...! LES RIVIERES POURPRES LES RIVIERES POURPRES De Mathieu Kassovitz... De Mathieu Kassovitz...! LES TRIPLETTES DE BELLEVILLE LES TRIPLETTES DE BELLEVILLE De Sylvain Chomet... De Sylvain Chomet...! MERCI POUR LE CHOCOLAT MERCI POUR LE CHOCOLAT De Claude Chabrol... De Claude Chabrol...! MONSIEUR IBRAHIM ET LES FLEURS DU CORAN MONSIEUR IBRAHIM ET LES FLEURS DU CORAN De François Dupeyron... De François Dupeyron...! SOUS LE SABLE De François Ozon... SOUS LE SABLE De François Ozon...! SWIMMING POOL De François Ozon... SWIMMING POOL De François Ozon...! TAXI De Gérard Pirès... TAXI De Gérard Pirès...! TAXI 2 / TAXI 3 De Gérard Krawczyk... TAXI 2 / TAXI 3 De Gérard Krawczyk...! Je ne regarde pas de films français... Je ne regarde pas de films français...! Aucun de ceux-là... Aucun de ceux-là...! N ADEF - Impact du cinéma français à l étranger - Septembre

40 Q7. En général où regardez-vous ces films du cinéma français? (Pour chacun des lieux, cocher la case correspondant à votre réponse) Souvent De temps en temps Rarement Jamais Au cinéma...!!!! A la télévision...!!!! En vidéo (DVD, Cassette VHS)...!!!! Dans un avion...!!!! Q8. Parmi cette liste, quels sont toutes les actrices et tous les acteurs du cinéma français que vous connaissez ne serait-ce que de nom? (Cocher les cases correspondants à votre réponse / Plusieurs réponses possibles) ACTRICES Agnès JAOUI...! ACTEURS Alain DELON! FRANÇAISES Audrey TAUTOU...! FRANÇAIS André DUSSOLIER...! Béatrice DALLE...! Benoît MAGIMEL...! Brigitte BARDOT...! Charles BERLING...! Carole BOUQUET...! Daniel AUTEUIL...! Catherine DENEUVE...! Frédéric DIEFENTHAL...! Danielle DARRIEUX...! Gad ELMALEH...! Elsa ZYLBERSTEIN...! Gérard DARMON...! Emilie DEQUENNE...! Gérard DEPARDIEU...! Emmanuelle BEART...! Gérard JUGNOT...! Emmanuelle SEIGNER...! Gérard LANVIN...! Fanny ARDANT...! Guillaume CANET...! Isabelle ADJANI...! Jean Claude BRIALY...! Isabelle HUPPERT...! Jean RENO...! Jeanne MOREAU...! Jean ROCHEFORT...! Josiane BALASKO...! Jean-Louis TRINTIGNANT...! Juliette BINOCHE...! Jean-Paul BELMONDO...! Laetitia CASTA...! Jean-Pierre LEAUD...! Ludivine SAGNIER...! Lambert WILSON...! Mathilde SEIGNER! Lorant DEUTSCH...! Natacha REGNIER...! Marc LAVOINE...! Nathalie BAYE...! Mathieu KASSOVITZ...! Romane BOHRINGER...! Michel BLANC...! Sabine AZEMA...! Olivier MARTINEZ...! Sandrine BONNAIRE...! Philippe NOIRET...! Sophie MARCEAU...! Pierre ARDITI...! Sylvie TESTUD...! Romain DURIS...! Vanessa PARADIS...! Sami NACERI...! Virginie LEDOYEN...! Stanislas MEHRAR...! Tcheky KARYO...! Aucune! Vincent CASSEL...! N ADEF - Impact du cinéma français à l étranger - Septembre 2004 Vincent LINDON...! Aucun! 39

41 Q9. Voici un certain nombre de phrases ou d opinions à propos de la France, telle qu elle apparaît à travers le cinéma français. Pour chacune de ces phrases ou opinions pouvez-vous nous indiquer, si vous êtes tout à fait d accord, assez d accord, peu d accord ou pas du tout d accord, d après l idée que vous vous en faites? (Pour chaque phrase, cocher la case correspondant à votre réponse/une seule réponse possible par phrase) Q10. Les films du cinéma français Donnent une image positive de la France... Présentent la France comme un pays intéressant à visiter... Vous ont permis de découvrir la France et les français... Tout à fait d accord Vous personnellement, les films du cinéma français que vous avez vus vous ont-ils donné très envie, assez envie, peu envie ou pas du tout envie de venir en France? (Cocher la case correspondant à votre réponse / Une seule réponse possible) Très envie...! Assez envie...! Peu envie...! Pas du tout envie...! Je ne regarde pas de films français...! Assez d accord Peu d accord Pas d accord du tout Sans opinion!!!!!!!!!!!!!!! Q11. Parmi la liste de produits français suivants, pouvez-vous nous indiquer quels sont tous les produits que vous achetez dans votre pays de résidence? (Cocher les cases correspondants à votre réponse / Plusieurs réponses possibles) Des parfums...! Des produits de beauté (ex : crèmes, maquillage, etc )...! Des bijoux...! De la maroquinerie...! Des vêtements de couturiers français...! Du vin, du champagne...! Des alcools, des spiritueux (ex : Cognac, )...! Des produits alimentaires (ex : fromage, charcuterie, etc )...! D autres produits...! Je n achète pas de produits français...! Aucun de ces produits...! N ADEF - Impact du cinéma français à l étranger - Septembre

42 Q12. Et diriez-vous que les films du cinéma français que vous avez vus, vous ont donné ou vous donnent envie d acheter des produits français dans votre pays? (Cocher la case correspondant à votre réponse / Une seule réponse possible) Oui...! Non...! Je ne regarde pas de films du cinéma français...! Q13. Vous personnellement, à quelle fréquence en moyenne venez-vous en France pour des raisons personnelles (vacances, loisirs) et pour des raisons professionnelles? (Pour chaque raison, cocher la case correspondant à votre réponse/une seule réponse possible par colonne) Pour des raisons personnelles (loisirs, vacances) Pour des raisons professionnelles Plusieurs fois par an...!! 1 à 2 fois par an...!! Moins souvent...!! C est la première fois...!! Jamais...!! Nous vous remercions d avoir eu la gentillesse de remplir ce questionnaire et de le remettre à notre enquêteur. Nous vous souhaitons un agréable séjour. N ADEF - Impact du cinéma français à l étranger - Septembre