Aimant d Electrovanne Ex m, t type 0516 et 1216

Transcription

1 nass magnet GmbH Eckenerstrasse Hannover No. de doc Révision Aimant d Electrovanne Ex m, t type 0516 et 1216 PTB 05 ATEX 2015 X Mode d Emploi Cher client, nous vous prions de lire attentivement le mode d emploi ci-joint pour garantir le bon fonctionnement et votre propre sécurité, avant de commencer l installation. Si vous avez encore des questions, veuillez-vous mettre en contact avec nass magnet GmbH. Téléphone ++49 (0) Télécopieur ++49 (0) vertrieb@nassmagnet.de Conditions Générales Nous déclinons toute responsabilité de fabricant en cas de non-observation des informations suivantes et d interventions mal appropriées dans l appareil. En plus, notre garantie pour les appareils et accessoires serait annulée. L attestation d'examen CE de type se réfère exclusivement aux aimants d électrovanne avec système d armature battante de nass magnet et avec bobine d électro de nass magnet. Veuillez respecter les niveaux de puissance correspondants. Normes appliquées des attestations d'examen de type : EN :2012+A11:2013, EN :2009, EN :2014, veuillez lire à ce sujet le Déclaration UE de Conformité en annexe. Une fois installé, l appareil est agrée pour les atmosphères explosives gazeuses des Groupes IIC avec une température d inflammation supérieure à T4 ou T5 ou T6. Le niveau de Protection du Matériel (EPL) est Gb destinés à être utilisés dans Zone 1. l appareil est agrée aussi pour les atmosphères explosives poussiéreuses du Groupe IIIC avec une température maximum de surface de 130 C, 95 C ou 80 C. Le niveau de Protection du Matériel est Db destinés à être utilisés dans Zone 21. Par-delà les règles générales de la technique, l'attestation d'examen CE de type et ce mode d'emploi renvoient à des conditions spéciales ainsi qu'à d'autres conditions d'emploi qui doivent être respectées absolument. Le mode d emploi ne peut toutefois pas mentionner toutes les conditions et utilisations possibles de manière exhaustive et ne remplace pas les spécifications en vigueur. Installation Lors de l installation et de l entretien il est indispensable de suivre les prescriptions correspondantes concernant les dangers d explosion, particulièrement EN Faites attention à ce que des impuretés ne puissent pas pénétrer dans le système après le désemballage. Avant de monter le système, assurez-vous que l intérieur de la tuyauterie et du carter de vanne n est pas encrassé. Faites attention à ce que la tuyauterie et les vannes de systèmes sous pression ne doivent pas être détachées.

2 Prenez des mesures adéquates pour exclure l activation non-voulue ou des brllages inadmissibles. Veillez bien à ce que les joints toriques et les joints d étanchéité ne soient pas endommagés. En cas de montage en batterie, veillez à ce que l écartement est correspondante à la classe de température (voir «Caractéristiques Techniques»). Montage admissible en quelconque position, de préférence avec l aimant en haut. La bobine d électro peut être bloquée, si positionnée 45 en déport. En choisissant le matériel de carter de vanne il faut respecter le suivant : o Métal : Le pourcentage admissible en masse ne doit pas dépasser pour EPL Gb et Db : un total de 7,5 % en magnésium et en titane et en zircon; o Matière plastique : Pour éviter un chargement électrostatique il faut observer les conditions selon EN paragraphe 7.4. Connexion électrique moyennant le câble de connexion intégré dans la bobine d électro (extrémités du conducteur appropriées à connexion borne à vis) dans des locaux en danger avec du matériel électrique approuvé protégé contre les explosions (p. ex. boîte de branchement, protection «e» (sécurité augmentée) selon EN ). Tenez compte les exigences particulières et les conditions ambiantes sur place (voir EN ). Evitez le flambage et l'endommagement des conducteurs pour éviter des courts-circuits et des interruptions. En serrant les cordons de connexion veillez à ce que les extrémités du conducteur soient complètement positionnées dans les bornes de jonction. Symbole «X» : Un fusible doit être placé en amont de chaque aimant d électrovanne. Tenez compte le dimensionnement par référence à les tableau ajouté correspondante à la classe de température (voir «Caractéristiques Techniques»). Pour tous les aimants en version courant continu, le maximum admissible de l ondulation s élève à 20 %. Avant la première mise en service de l appareil il faut assurer que la machine ou l installation complète correspond aux prescriptions de la directive UE applicable (p. ex. de la directive CEM). Service Attention! Risque de brûlure! La surface de la électrovanne peut devenir très chaude en service continu. Les aimants d électrovannes sont appropriés au montage élémentaire et en série pour un facteur de marche de 100 %. Tenez compte les exigences particulières par référence à les tableau ajouté correspondante à la classe de température (voir «Caractéristiques Techniques»). La pression de service de l appareil dépend du système d armature battante utilisé. Le système d'armature battante standard est approprié à 12 bars (1200 kpa) et n'a pas un marquage séparé. Pour pression de service >12 bars veuillez-vous mettre en contact avec nass magnet GmbH. Veillez à ce que les conduites et les vannes sous pression ne soient pas desserrées. Milieux admissibles pour l usage ne sont que des gaz et des liquides n agissant pas sur le système et les matériaux de joints. Evitez de mettre l extérieur de l appareil en contact avec des milieux liquides ou corrosifs. Ne soumettez pas le système à la flexion ou à la torsion. Dérangements En cas de dérangements, vérifiez les connexions des câbles, la tension de service et la pression de service. Si le dérangement n est pas éliminé après cela, vérifiez que l appareil est détendu, déconnectez l appareil de la pression et de la tension d alimentation. Des appareils défectueux ne peuvent pas être réparés. Veuillez commander les appareils de rechange en indiquant le numéro d identification indiqué sur les appareils.

3 Caractéristiques Techniques Classe de température T4 / T130 C Aimant d électrovanne Ex mb IIC T4 Gb, Ex tb IIIC T130 C Db Protection par enveloppe IP65 Tolérance de tension de service +/- 10 % Type pneumat. Utilisation pour vannes jusqu'à nass magnet niveau de puissance 5 Température ambiante - Montage individuel - Montage en série Température de milieu maximale -50 C +60 C -50 C +60 C admissible 80 C 80 C Montage en batterie Ecartement mini. Alimentation Tension alternatif Hz Tension continu, 20 % d ondulation maxi. Tension e UN [V] e [VA] e ,9 4, ,6 3, ,6 4, ,1 3, ,2 4, ,7 3, ,8 3, ,7 4, ,6 4, ,1 4, ,1 4, ,7 3, ,9 4, ,7 4, , ,8 3, , ,3 4, ,8 4,6 63 1) de dimensionnement. 2) de persistance, puissance maximale lors de l échauffement jusqu à la de charge thermique. Un fusible correspondant au courant de dimensionnement de l aimant d électrovanne (courant de dimensionnement triple maxi. selon IEC , les valeurs de fusibles indiquées dans le tableau sont recommandées) ou un disjoncteur-protecteur avec déclenchement instantané thermique ou de court-circuit (ajustage au courant de dimensionnement) doit être placé en amont de chaque aimant d électrovanne comme protection contre les courts-circuits. Ce fusible peut être situé dans l appareil d alimentation associé ou doit être placé en amont séparément. La tension dimensionnement de protection doit être équivalente ou supérieure à la tension e indiquée de l aimant. La capacité de coupure de l ensemble de protection doit être équivalente ou supérieure au courant de court-circuit maximal prévisible au lieu d installation (normalement 1500 A).

4 Caractéristiques Techniques Classe de température T5 / T95 C Aimant d électrovanne Ex mb IIC T5 Gb, Ex tb IIIC T95 C Db Protection par enveloppe IP65 Tolérance de tension de service +/- 10 % Type pneumat. Utilisation pour vannes jusqu'à nass magnet niveau de puissance 4 Température ambiante - Montage individuel - Montage en série Température de milieu maximale -50 C +40 C admissible 80 C 80 C Montage en batterie Ecartement mini. Alimentation Tension alternatif Hz Tension continu, 20 % d ondulation maxi. Tension e UN [V] e [VA] e ,2 3, ,5 2, ,2 3, ,5 2, ,3 3, ,5 3, ,8 2, ,1 3, ,2 3, ,3 3, ,3 3, ,0 2, ,6 3, ,5 3, ,5 3, ,8 2, ,0 2, ,1 2, ,6 3,4 40 1) de dimensionnement. 2) de persistance, puissance maximale lors de l échauffement jusqu à la de charge thermique. Un fusible correspondant au courant de dimensionnement de l aimant d électrovanne (courant de dimensionnement triple maxi. selon IEC , les valeurs de fusibles indiquées dans le tableau sont recommandées) ou un disjoncteur-protecteur avec déclenchement instantané thermique ou de court-circuit (ajustage au courant de dimensionnement) doit être placé en amont de chaque aimant d électrovanne comme protection contre les courts-circuits. Ce fusible peut être situé dans l appareil d alimentation associé ou doit être placé en amont séparément. La tension dimensionnement de protection doit être équivalente ou supérieure à la tension e indiquée de l aimant. La capacité de coupure de l ensemble de protection doit être équivalente ou supérieure au courant de court-circuit maximal prévisible au lieu d installation (normalement 1500 A).

5 Caractéristiques Techniques Classe de température T6 / T80 C Aimant d électrovanne Ex mb IIC T6 Gb, Ex tb IIIC T80 C Db Protection par enveloppe IP65 Tolérance de tension de service +/- 10 % Type pneumat. Utilisation pour vannes jusqu'à nass magnet niveau de puissance 3 Température ambiante - Montage individuel - Montage en série Température de milieu maximale -50 C +40 C -50 C +40 C admissible 70 C 70 C Montage en batterie Ecartement mini. 1 mm 2 mm Alimentation Tension alternatif Hz Tension continu, 20 % d ondulation maxi. Tension e UN [V] e [VA] e ,6 2, ,9 1, ,6 2, ,9 1, ,6 2, ,6 2, ,2 2, ,3 2, ,4 2, ,6 2, ,6 2, ,4 2, ,6 2, ,2 2, ,6 2, ,4 2, ,6 2, ,1 1, ,4 2,3 32 1) de dimensionnement. 2) de persistance, puissance maximale lors de l échauffement jusqu à la de charge thermique. Un fusible correspondant au courant de dimensionnement de l aimant d électrovanne (courant de dimensionnement triple maxi. selon IEC , les valeurs de fusibles indiquées dans le tableau sont recommandées) ou un disjoncteur-protecteur avec déclenchement instantané thermique ou de court-circuit (ajustage au courant de dimensionnement) doit être placé en amont de chaque aimant d électrovanne comme protection contre les courts-circuits. Ce fusible peut être situé dans l appareil d alimentation associé ou doit être placé en amont séparément. La tension dimensionnement de protection doit être équivalente ou supérieure à la tension e indiquée de l aimant. La capacité de coupure de l ensemble de protection doit être équivalente ou supérieure au courant de court-circuit maximal prévisible au lieu d installation (normalement 1500 A).

6 Annexe du Mode d Emploi , langue FR 0102 Déclaration UE de Conformité La présente déclaration de conformité est établie sous la seule responsabilité du fabricant : nass magnet GmbH Eckenerstrasse Hannover, Allemagne Produit, numéro de type / Objet de la déclaration : Aimant d électrovanne Ex m, t Type à et à L objet de la déclaration décrit ci-dessus est conforme à la législation d harmonisation de l Union applicable : 2014/34/UE 2011/65/UE 2014/68/UE concernant les appareils et les systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles (refonte du 26 février 2014) relative à la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques (refonte du 8 juin 2011) concernant la mise à disposition sur le marché des équipements sous pression (refonte du 15 mai 2014) L organisme notifié (n o ), qui a effectué l attestation d examen «CE» de type et le numéro du certificat : Physikalisch Technische Bundesanstalt (n o 0102), PTB 05 ATEX 2015 X. Références des normes harmonisées pertinentes appliquées et des autres spécifications techniques par rapport auxquelles la conformité est déclarée : EN :2012+A11:2013 EN :2009 EN :2014 DIN VDE 0580:2011 Atmosphères explosives Partie 0 : Matériel - Exigences générales Atmosphères explosives Partie 18: Protection du matériel par encapsulage m Atmosphères explosives Partie 31: Protection contre l inflammation de poussières par enveloppe t relative au matériel (Appareils électromagnétiques et composantes - Règles générales) Avec les éditions nouvelles que celles notifié dans le certificat, nous confirmons que les nouvelles règles normatives ne sont pas applicables ou sont satisfait par le produit ci-dessus. Signé par et au nom de : nass magnet GmbH, Hannover, le 10 Octobre 2016 Patrick Oelkers directeur général