MANUAL TIMING. PRACTICAL GUIDE

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "MANUAL TIMING. PRACTICAL GUIDE"

Transcription

1 MANUAL TIMING. PRACTICAL GUIDE

2 Le chronométrage manuel est une alternative au chronométrage électronique pour les événements de taille moyenne. Ce guide vous explique comment chronométrer votre épreuve manuellement avec les programmes dédiés de race result race result AG Haid-und-Neu-Straße Karlsruhe Germany

3 TABLE DES MATIÈRES 1. Introduction Stratégies pour le chronométrage manuel Programmes Chronométrer votre épreuve Enregistrer les temps et les numéros de dossards sur votre ordinateur Enregistrer les dossards séparément, sur un deuxième ordinateur Fusionner temps et numéros de dossards Transférer les résultats dans votre fichier événement Options avancées Résultats Live Chronométrer plusieurs épreuves avec des départs différents Gérer les temps intermédiaires

4 1. INTRODUCTION Le logiciel race result 11 vous permet également de chronométrer vos épreuves manuellement. Laissez votre chronomètre manuel au placard, vous pouvez désormais simplifier et automatiser votre chronométrage manuel en utilisant nos programmes dédiés sur votre ordinateur. Ce premier chapitre vous présente les différentes stratégies et les outils à votre disposition, en fonction de la taille de votre épreuve Stratégies pour le chronométrage manuel Enregistrer les temps et les numéros de dossards ensemble Sur vos épreuves où les participants franchissent la ligne un par un, vous pouvez enregistrer les temps et les numéros de dossards en même temps. Il vous suffit de placer deux bénévoles sur la ligne d'arrivée, avec un ordinateur portable. Enregistrer les numéros de dossards séparément Sur vos épreuves plus importantes, les participants peuvent franchir la ligne très rapprochés, il est donc impossible d'enregistrer tous les temps et tous les numéros de dossards à la fois sur le même ordinateur. L'ordinateur sur la ligne d'arrivée enregistre toujours tous les temps, puis les participants sont dirigés dans un couloir après la ligne d'arrivée, où ils se rangent dans l'ordre d'arrivée. A la sortie du couloir, on enregistre tous les numéros de dossards, soit en les notant sur une feuille, soit en les tapant au clavier sur un second ordinateur, ou encore en scannant un code-barres imprimé sur le dossard. Backup En cas de doute sur un résultat, il peut être utile d'avoir un backup. Vous pouvez pour cela utiliser une caméra pour filmer les arrivées, ou un dictaphone pour enregistrer tous les numéros de dossards. 4 race result AG Haid-und-Neu-Straße Karlsruhe Germany

5 1.2. Programmes Le logiciel race result 11 inclue trois programmes dédiés au chronométrage manuel : Time Recorder, Bib Recorder, et Manual Timing. Vous trouvez ces programme depuis le menu Démarrer de Windows, dans le dossier race result 11. Time Recorder Le programme Time Recorder vous permet d'enregistrer manuellement les temps et numéros de dossards des participants sur la ligne d'arrivée. Les données sont stockées dans un fichier de temps (.ZEI). Bib Recorder Le programme Bib Recorder sert à enregistrer tous les numéros de dossards sur les épreuves où les participants franchissent la ligne très rapprochés. Vous pouvez taper les numéros de dossards sur votre clavier, ou bien utiliser un lecteur de codes-barres pour scanner les dossards. Les données sont enregistrées dans un fichier de dossards (.STN). Manual Timing Le programme Manual Timing compare les temps et les numéros de dossards enregistrés dans les autres programmes et transfère les résultats dans votre fichier événement. Le programme s'assure que les données correspondent aux entrées du fichier événement, et vous permet de les corriger ou de les compléter avec les données écrites à la main le cas échéant. 5

6 2. CHRONOMETRER VOTRE EPREUVE C'est le grand jour! Vous avez ouvert votre événement comme indiqué dans l'intrroduction à race result 11, et vous êtes maintenant prêt à chronométrer votre épreuve manuellement. Voici les étapes à suivre Enregistrer les temps et les numéros de dossards sur votre ordinateur Placez votre ordinateur après la ligne d'arrivée, avec une table et des chaises. Si possible, branchez votre ordinateur sur secteur. Vous devez pouvoir voir les participants et lire leur numéro de dossards quelques mètres avant qu'ils franchissent la ligne. Dans l'idéal, demandez à une deuxième personne de vous assister. Ouvrez le programme Time Recorder, créez un nouveau fichier et enregistrez-le sur votre disque dur. Nous recommandons de le nommer selon l'épreuve (ex : 5km.zei) et de l'enregistrer dans un dossier facilement accessible. Lorsque le départ est donné, pressez le bouton Démarrer. Vous pouvez également cliquer sur le bouton après le départ, et définir le temps courant en utilisant le bouton Editer. Lorsque le premier concurrent est en vue, tapez son numéro de dossards, puis appuyez sur Entrée lorsqu'il franchit la ligne. Votre assistant peut vous aider en énonçant les numéros de dossards. Le fichier est sauvegardé automatiquement à chaque nouvelle entrée, vous n'avez pas besoin de le sauvegarder manuellement. Vous pouvez ajouter ou supprimer des temps à l'aide des deux boutons sur le côté droit de l'écran, ou éditer les numéros de dossards en cliquant dessus. Lorsque le dernier participant a franchi la ligne, vous pouvez simplement fermer le programme Enregistrer les dossards séparément, sur un deuxième ordinateur Ouvrez le programme Bib Recorder, créez un nouveau fichier et enregistrez-le sur votre disque dur. Utilisez le même nom que pour votre fichier de temps (ex : 5km.stn) et sauvegardez-le dans le même dossier. Lorsque les participants franchissent la ligne, assurez-vous qu'ils s'alignent dans le couloir d'arrivée, dans le bon ordre. Lorsqu'un concurrent sort du couloir, enregistrez son numéro de dossard en le tapant au clavier et en pressant Entrée. Vous pouvez également utiliser un lecteur de code-barres pour scanner les codes imprimés sur le dossard. Le fichier est sauvegardé automatiquement à chaque nouvelle entrée, vous n'avez pas besoin de le sauvegarder manuellement. Vous pouvez ajouter ou supprimer un dossard, ou le déplacer dans la liste en utilisant les quatre boutons sur le côté droit de l'écran, ou bien éditer le numéros en cliquant dessus. Lorsque le dernier participant est sorti du couloir, vous pouvez fermer le programme. Note : même si vous enregistrez tous les numéros de dossards à la sortie du couloir, nous recommandons d'en enregistrer le plus possible sur la ligne d'arrivée également, ce qui rendra la comparaison des deux listes et la correction d'éventuelles erreurs beaucoup plus facile Fusionner temps et numéros de dossards Après l'épreuve, vous devez fusionner les temps et numéros de dossards et transférer les résultats dans le fichier événément à l'aide du programme Manual Timing. Dans le programme Manual Timing, ouvrez votre fichier événement (.SES) sous Fichier > Ouvrir un événement... Puis, ouvrez votre fichier de temps (.ZEI) dans le cadre correspondant. Si le fichier est stocké sur un autre ordinateur, transférez-le sur une clé USB. La liste de temps et de dossards apparaît alors dans les trois premières colonnes. 6 race result AG Haid-und-Neu-Straße Karlsruhe Germany

7 Si vous avez utilisé le programme Bib Recorder, ouvrez le fichier dossards (.STN) avec le bouton correspondant. Les données s'affichent dans les colonnes 5 et 6. Si vous avez noté les dossards à la main, vous pouvez également les taper dans le programme, dans la colonne 6. Les colonnes suivantes affichent le nom et l'épreuve de chaque concurrent et le statut de la ligne. La couleur des cellules indique s'il y a un problème sur une ligne, ou si tout est en ordre : Si le temps, le numéro de dossard et l'épreuve d'un participant correspondent, les données sont surlignées en vert (vert foncé si le numéro de dossards provient de deux fichiers, vert clair s'il ne vient que du fichier de dossards). Vous n'avez rien à faire pour ces lignes. Si la colonne Statut est jaune ou rouge et affiche un message d'erreur, vous devez corriger le problème. Vous pouvez cliquer sur n'importe quel temps ou numéro de dossard dans le programme pour l'éditer. Les cellules modifiées s'affichent en orange. Toutes les modifications peuvent être annulées dans le menu contextuel (clic droit). Ci-dessous, vous trouverez une liste de messages d'erreurs que vous pouvez rencontrer, leur cause la plus fréquente, et comment résoudre le problème. Pas de dossard : sera ignoré Un temps n'a pas de dossard. Lors du transfert des résultats, la ligne sera ignorée. Vous avez soit créé un temps superflu dans le Time Recorder, ou manqué un dossard à la sortie du couloir. Vérifiez sur votre backup vidéo ou audio le cas échéant, et ajoutez le dossard manquant (la ligne deviendra verte) ou supprimez le temps (la ligne deviendra grise). Dossard inconnu, sera créé Le dossard que vous avez saisi ne correspond à aucun concurrent dans le fichier événement. Lors du transfert des résultats, le logiciel créera automatiquement un concurrent sans nom. Vérifiez d'abord sur votre backup si vous n'avez pas commis une erreur en tapant le numéro. Si le numéro de dossard est correct, ajoutez le concurrent dans la fenêtre Concurrents dans votre navigateur, et rafraîchissez les données dans le programme Manual Timing en sous Edition > Rafraîchir concurrents. Doublon : sera ignoré Si le même dossard apparaît deux fois dans la même colonne, vous avez probablement commis une erreur en tapant l'un des deux. Vérifiez, et corrigez. Si le même dossard apparaît deux fois, mais dans deux colonnes différentes, deux concurrents ont probablement été saisis dans un ordre différent dans le fichier de temps et dans le fichier de dossards (cf. 7

8 dossards 48 et 63 dans l'exemple). Vérifiez quel fichier est correct (en utilisant votre backup) et corrigez le cas échéant Transférer les résultats dans votre fichier événement Le programme Manual Timing ne transfère pas automatiquement les temps dans le fichier événement. Pour ce faire, vous devez activer le bouton Transférer les résultats dans le coin supérieur droit de la fenêtre. Note : le bouton reste alors activé, et tous les changements seront immédiatement transférés au fichier événement. Assurez-vous d'avoir transféré tous les résultats dans le fichier événement avant de fermer le programme Manual Timing. Sinon, toutes les modifications seront perdues. 8 race result AG Haid-und-Neu-Straße Karlsruhe Germany

9 3. OPTIONS AVANCEES 3.1. Résultats Live Même en utilisant le chronométrage manuel, vous pouvez publier les résultats en live. Pour cela, vous devez enregistrer les temps et les numéros de dossards, les fusionner et les transférer dans le fichier événement en temps réel. Le programme Manual Timing met constamment à jour les données provenant des fichiers de temps et de dossards. En maintenant le bouton Transférer les résultats activé en permanence, le fichier événement est actualisé en temps réel, et vous pouvez publier des résultats Live. Lorsque vous travaillez sur plusieurs ordinateurs, vous devez mettre en place un réseau local, et sauvegarder les fichiers dans des dossiers partagés pour que le programme Manual Timing puisse y accéder simultanément. Assurez-vous d'enregistrer les fichiers de temps et de dossards sur le disque dur de l'ordinateur concerné, sinon les programmes ne pourront pas enregistrer les nouvelles entrées si pour une quelconque raison le réseau n'est pas disponible Chronométrer plusieurs épreuves avec des départs différents Lorsque vos épreuves se chevauchent et que vous devez lancer une nouvelle épreuve avant la fin de la précédente, vous devez travailler en heure du jour. C'est à dire que vous enregistrez l'heure du jour à laquelle les concurrents franchissent la ligne, puis vous soustrayez l'heure de départ de l'épreuve correspondante pour obtenir le temps de course. Procédez comme suit : Dans le programme Time Recorder, cliquez sur le bouton Démarrer, puis sur le bouton Editer. Vous pouvez définir l'heure du jour manuellement, ou utiliser l'heure de l'ordinateur. N'oubliez pas de cliquer sur le bouton Définir correspondant avant de cliquer sur OK. Lorsque les concurrents franchissent la ligne, enregistrez les dossards et les temps comme d'habitude. Le temps enregistré correspond à l'heure du jour au moment où les participants franchissent la ligne. Lorsque chaque épreuve démarre, notez l'heure de départ puis entrez-là dans le programme Manual Timing. Sous Paramètres > Différence de temps / Départ, entrez l'heure de départ pour chaque épreuve dans la colonne Heure de départ (T0). Vous pouvez également définir une heure de départ pour une plage de dossard ou selon n'importe quel champ du fichier événement. 9

10 Ensuite, sélectionnez <Toutes les épreuves> dans le cadre Destination pour que le programme accepte les arrivées de plusieurs épreuves à la fois. Lorsque vous importez les données de vos fichiers temps et dossards, une colonne Temps net s'affiche, où figure la différence entre l'heure d'arrivée et l'heure de départ. C'est le temps qui est utilisé dans le logiciel pour éditer les classements Gérer les temps intermédiaires Toujours en utilisant le chronométrage manuel, vous pouvez enregistrer des temps intermédiaires. Vous devez cependant être en mesure de noter les numéros de dossards et d'enregistrer les temps en même temps, sans ralentir les concurrents. Placez un bénévole avec un ordinateur portable et le programme Time Recorder sur chaque point intermédiaire. Lorsque vous importez les résultats dans le programme Manual Timing, assurez-vous de sélectionner le bon Résultat dans le cadre Destination. Après avoir transféré les résultats dans le fichier événement, cliquez sur Nouveau pointage dans le coin supérieur droit, et importez le fichier suivant. Bien sûr, si vos ordinateurs sont tous connectés à un réseau local, vous pouvez également importer les résultats en live. Vous devez alors démarrer une instance du programme Manual Timing pour chaque point intermédiaire. 10 race result AG Haid-und-Neu-Straße Karlsruhe Germany

novembre 11 page 1/10 CQS

novembre 11 page 1/10 CQS Les bibliothèques, nouvelles sous Windows 7, facilitent la recherche, la compatibilité et l organisation des fichiers qui se trouvent à différents endroits sur votre ordinateur ou votre réseau. Une bibliothèque

Plus en détail

Securexam Consignes pour l EFU Les 2, 3 et 4 juin 2015

Securexam Consignes pour l EFU Les 2, 3 et 4 juin 2015 Securexam Consignes pour l EFU Les 2, 3 et 4 juin 2015 ATTENTION : Consignes aux candidats qui doivent encrypter leur clé USB : Une fois votre ordinateur démarré, avant de lancer Securexam (CA), procédez

Plus en détail

Formation Windows 7 créer par ABC-INFO47

Formation Windows 7 créer par ABC-INFO47 Formation Windows 7 par ABC-INFO47 Page 1 SOMMAIRE L ordinateur et les périphériques... 3 Le bureau de Windows 7... 3 Liste des icônes principales du bureau :... 4 Personnaliser les icones du bureau :...

Plus en détail

TRANSFERER UNE PHOTO SUR CLE USB

TRANSFERER UNE PHOTO SUR CLE USB TRANSFERER UNE PHOTO SUR CLE USB C'est un support amovible : on peut la brancher sur l'ordinateur puis l'enlever. Ce périphérique s''appelle clé USB parce qu'elle utilise la technologie de transfert d'information

Plus en détail

Ce guide de démarrage rapide a pour but de vous aider dans la mise en route de l'iriscan TM Mouse Executive 2.

Ce guide de démarrage rapide a pour but de vous aider dans la mise en route de l'iriscan TM Mouse Executive 2. Ce guide de démarrage rapide a pour but de vous aider dans la mise en route de l'iriscan TM Mouse Executive 2. Les descriptions données dans ce guide sont basées sur les systèmes d'exploitation Windows

Plus en détail

Notice de présentation. La mise à jour de la référence bancaire sous TelePAC

Notice de présentation. La mise à jour de la référence bancaire sous TelePAC Notice de présentation La mise à jour de la référence bancaire sous TelePAC Avril 2015 Table des matières Présentation générale... 3 La mise à jour de votre référence bancaire... 4 1. Créer une nouvelle

Plus en détail

GastroTime TOC. Nouveau!

GastroTime TOC. Nouveau! Nouveau! Une timbreuse badgeuse GastroTime à un prix particulièrement intéressant! Fabrication suisse 4 langues (F/D/E/I) Dimensions : 21 x 14.5 x 3.5 cm 1 an de garantie Robuste Transfert à l aide d une

Plus en détail

CAPTURE DES PROFESSIONNELS

CAPTURE DES PROFESSIONNELS CAPTURE DES PROFESSIONNELS CAPTURE DES PROFESSIONNELS 2 Téléchargement 3 Installation 8 Prise en main rapide 10 Lancement Recherche 14 Gestion des fichiers 23 Compare et Sépare 25 Fichiers annexes 27 Le

Plus en détail

Qu est ce qu une bibliothèque?

Qu est ce qu une bibliothèque? Qu est ce qu une bibliothèque? Les bibliothèques sont les endroits où vous allez pour gérer vos documents, votre musique, vos images et vos autres fichiers. Vous pouvez parcourir vos fichiers de la même

Plus en détail

CAPTURE DES MAILS PROFESSIONNELS

CAPTURE DES MAILS PROFESSIONNELS CAPTURE DES MAILS PROFESSIONNELS 2 Téléchargement 3 Installation 8 Prise en main rapide 11 Lancement Recherche 14 Gestion des fichiers 15 Recherche des adresses mails 16 Importation d un fichier d adresses

Plus en détail

Boot Camp Guide d installation et de configuration

Boot Camp Guide d installation et de configuration Boot Camp Guide d installation et de configuration Table des matières 3 Introduction 4 Vue d ensemble de l installation 4 Étape 1 : Rechercher les mises à jour 4 Étape 2 : Préparer votre Mac pour Windows

Plus en détail

Accéder au carnet de contacts

Accéder au carnet de contacts Pour vous faciliter le travail et ne pas avoir, chaque fois, à rechercher l'adresse d'un correspondant habituel, enregistrez vos destinataires courants dans un carnet de contacts. Lorsque vous enverrez

Plus en détail

Guide TICE du professeur 2013-2014

Guide TICE du professeur 2013-2014 Guide TICE du professeur 2013-2014 SOMMAIRE Se connecter au réseau pédagogique... Erreur! Signet non défini. Utiliser les ressources du serveur SE3... Erreur! Signet non défini. Les partages prédéfinis...

Plus en détail

Outil d évaluation de la fonction linge en établissement de santé et en EHPAD

Outil d évaluation de la fonction linge en établissement de santé et en EHPAD Outil d évaluation de la fonction linge en établissement de santé et en EHPAD Guide informatique Centre de coordination de la lutte contre les infections nosocomiales CCLIN Sud-Est Hôpital Henry Gabrielle

Plus en détail

Mettez à jour vos connaissances

Mettez à jour vos connaissances Mettez à jour vos connaissances s Vega 5.10 Table des matières Bienvenue 4 Installation 4 Utiliser cette documentation 5 Didacticiel 6 FAQ (Foire aux questions) 8 Le clic droit 10 Bouton ANNULER 12 Monde

Plus en détail

Ce guide de démarrage rapide a pour but de vous aider dans la mise en route de l'iriscan TM Mouse 2.

Ce guide de démarrage rapide a pour but de vous aider dans la mise en route de l'iriscan TM Mouse 2. Ce guide de démarrage rapide a pour but de vous aider dans la mise en route de l'iriscan TM Mouse 2. Les descriptions données dans ce guide sont basées sur les systèmes d'exploitation Windows 7 et Mac

Plus en détail

Sauvegarde et restauration de système avec Redo Backup. 1 Création de l'image ISO...2. 2 Sauvegarde de votre système...2. 2.1 Lancer Redo Backup...

Sauvegarde et restauration de système avec Redo Backup. 1 Création de l'image ISO...2. 2 Sauvegarde de votre système...2. 2.1 Lancer Redo Backup... Sommaire 1 Création de l'image ISO...2 2 Sauvegarde de votre système...2 2.1 Lancer Redo Backup...2 2.2 Changer le clavier QWERTY en AZERTY...2 2.3 Sauvegarde du système...4 3 Restaurer une sauvegarder...8

Plus en détail

13 - Perfectionnement Windows 2

13 - Perfectionnement Windows 2 13 - Perfectionnement Windows 2 Cycle Débutant Pourquoi créer un raccourci sur le bureau? Il est pratique d utiliser des raccourcis (représentés par des icônes avec une petite flèche dans le coin inférieur

Plus en détail

L inventaire avec les terminaux de saisie sans fil IMAGE Stratégie

L inventaire avec les terminaux de saisie sans fil IMAGE Stratégie L inventaire avec les terminaux de IMAGE Stratégie Manuel de l utilisateur Page 2 TABLE des MATIERES L INVENTAIRE AVEC LES TERMINAUX DE SAISIE SANS FIL IMAGE STRATEGIE... 1 PRESENTATION... 3 DEROULEMENT

Plus en détail

Découvrez Windows NetMeeting

Découvrez Windows NetMeeting Découvrez Windows NetMeeting Conférence Internet 2001 Université de Moncton. Tous droits réservés. Table des matières 1. Comment puis-je télécharger, installer et démarrer NetMeeting?... 3 2. Quelles sont

Plus en détail

Alfresco Mobile pour Android

Alfresco Mobile pour Android Alfresco Mobile pour Android Guide d'utilisation de l'application Android version 1.1 Commencer avec Alfresco Mobile Ce guide offre une présentation rapide vous permettant de configurer Alfresco Mobile

Plus en détail

Installation et paramétrage. Accès aux modèles, autotextes et clip- art partagés

Installation et paramétrage. Accès aux modèles, autotextes et clip- art partagés DSI Documentation utilisateurs Installation et paramétrage Accès aux modèles, autotextes et clip- art partagés Auteur : Yves Crausaz Date : 21 septembre 2006 Version : 1.04 Glossaire OOo : Abréviation

Plus en détail

LOT 3 : Logiciel de backup

LOT 3 : Logiciel de backup LOT 3 : Logiciel de backup http://redobackup.org/ Tous vos documents et paramètres seront restaurés à l état exact où ils étaient lors de la dernière sauvegarde prise. Redo Backup and Recovery est un CD,

Plus en détail

Numériser ses. Cassettes vidéo. Le matériel nécessaire. La source vidéo. Le convertisseur

Numériser ses. Cassettes vidéo. Le matériel nécessaire. La source vidéo. Le convertisseur Depuis déjà un certain temps déjà les lecteurs DVD ont succédés aux magnétoscopes dans nos salons. Que faire des cassettes VHS qui encombre nos placards? Une solution existe : la numérisation. Cela consiste

Plus en détail

QUALIFICATION DE FICHIERS PROFESSIONNELS

QUALIFICATION DE FICHIERS PROFESSIONNELS QUALIFICATION QUALIFICATION DE FICHIERS PROFESSIONNELS 2 Téléchargement 3 Installation 7 Ecran d accueil 14 Qualification sur Score3 16 Qualification de fichiers sur Pages Jaunes 32 Configuration d internet

Plus en détail

CAPTURE DES PROFESSIONNELS

CAPTURE DES PROFESSIONNELS CAPTURE DES PROFESSIONNELS 2 Téléchargement 3 Installation 8 Prise en main rapide 10 Lancement Recherche 14 Gestion des fichiers 23 Compare et Sépare 24 Fichiers annexes 2/ Le menu Utilitaires 32 Internet

Plus en détail

ENVOI SIMPLE (SMS)...

ENVOI SIMPLE (SMS)... SMS - EMAIL Ce logiciel nécessite une licence pour fonctionner en mode SMS. Ce logiciel ne nécessite pas de licence pour fonctionner en mode EMAIL. Le logiciel permet d envoyer des SMS avec un téléphone

Plus en détail

Karine St-Georges Cs des Chênes 2012. Windows 7

Karine St-Georges Cs des Chênes 2012. Windows 7 Windows 7 Windows Live Movie Maker Ce que vous devez savoir avant de commencer... Windows Live Movie Maker est un logiciel de montage vidéo inclus avec Windows Vista et Windows 7. Vous pouvez ajouter des

Plus en détail

ENVOI EN NOMBRE DE FAX PERSONNALISES

ENVOI EN NOMBRE DE FAX PERSONNALISES FAXING ENVOI EN NOMBRE DE FAX PERSONNALISES 2 Téléchargement 3 Installation 7 Configuration de la consôle de télécopie de Windows XP 11 Ecran D accueil 20 Création du document texte personnalisé à Faxer

Plus en détail

Manuel d utilisation de la messagerie. http://zimbra.enpc.fr

Manuel d utilisation de la messagerie. http://zimbra.enpc.fr Manuel d utilisation de la messagerie http://zimbra.enpc.fr ÉCOLE DES PONTS PARISTECH/ DSI JANVIER 04 SOMMAIRE. Connexion à la messagerie.... Présentation générale de l écran d accueil.... Déconnexion...

Plus en détail

Découverte de l ordinateur. Explorer l ordinateur et gérer ses fichiers

Découverte de l ordinateur. Explorer l ordinateur et gérer ses fichiers Découverte de l ordinateur Explorer l ordinateur et gérer ses fichiers SOMMAIRE I L ORDINATEUR ET L EXPLORATEUR... 3 1.1 : PRESENTATION ET GENERALITES... 3 1.2 : CONNAÎTRE LES PROPRIETES D UN ELEMENT...

Plus en détail

Partager un lecteur de DVD

Partager un lecteur de DVD Partager un lecteur de DVD Avec les netbooks et les ultrabooks, les ordinateurs portables sont de plus en plus petits et légers. Pour parvenir à cette miniaturisation, les constructeurs ont fait l'impasse

Plus en détail

Guide de l'utilisateur PROTECTIS. Réalisé par le C.D.I.P.

Guide de l'utilisateur PROTECTIS. Réalisé par le C.D.I.P. Guide de l'utilisateur PROTECTIS Réalisé par le C.D.I.P. Table des matières INSTALLATION 1 Installation du logiciel...1 Ouverture du logiciel...1 Première ouverture du logiciel...1 Les ouvertures suivantes...3

Plus en détail

Manuel d installation et d utilisation du logiciel GigaRunner

Manuel d installation et d utilisation du logiciel GigaRunner Manuel d installation et d utilisation du logiciel GigaRunner Manuel Version : V1.6 du 12 juillet 2011 Pour plus d informations, vous pouvez consulter notre site web : www.gigarunner.com Table des matières

Plus en détail

cbox VOS FICHIERS DEVIENNENT MOBILES! POUR ORDINATEURS DE BUREAU ET PORTABLES WINDOWS ÉDITION PROFESSIONNELLE MANUEL D UTILISATION

cbox VOS FICHIERS DEVIENNENT MOBILES! POUR ORDINATEURS DE BUREAU ET PORTABLES WINDOWS ÉDITION PROFESSIONNELLE MANUEL D UTILISATION cbox VOS FICHIERS DEVIENNENT MOBILES! POUR ORDINATEURS DE BUREAU ET PORTABLES WINDOWS ÉDITION PROFESSIONNELLE MANUEL D UTILISATION Introduction L application cbox peut-être installée facilement sur votre

Plus en détail

MANUEL D'INSTRUCTIONS POUR LOGICIEL DATA RECORDER (POUR STATION WS-9010)

MANUEL D'INSTRUCTIONS POUR LOGICIEL DATA RECORDER (POUR STATION WS-9010) MANUEL D'INSTRUCTIONS POUR LOGICIEL DATA RECORDER (POUR STATION WS-9010) Introduction La Station de Température et son logiciel Data Recorder forment un système d'enregistrement de données de qualité,

Plus en détail

Cahier Technique Fax mailing en toute simplicité à partir d un document Word

Cahier Technique Fax mailing en toute simplicité à partir d un document Word Cahier Technique Fax mailing en toute simplicité à partir d un document Word Sage Titre Petites du document Page 2 / 9 Entreprises Documentation technique Sommaire I. Création du paramétrage d'édition...

Plus en détail

GUIDE DE FORMATION. Module Mailings et E-mailings

GUIDE DE FORMATION. Module Mailings et E-mailings Module Mailings et E-mailings SOMMAIRE Objectif du module Optimiser ses mailings en créant ses propres modèles d étiquettes sur Sitra Optimiser ses e-mailings : - import de ses contacts SITRA dans Outlook

Plus en détail

Guide Google Cloud Print

Guide Google Cloud Print Guide Google Cloud Print Version 0 CAN-FRE Conventions typographiques Ce guide de l'utilisateur met en exergue les remarques comme suit : Les remarques indiquent la marche à suivre dans une situation donnée

Plus en détail

Hotellerie. Guide de l'utilisateur

Hotellerie. Guide de l'utilisateur Hotellerie Guide de l'utilisateur Table des matières Hotellerie... 4 Bienvenue... 5 Demarrage... 6 Sélection de dossier... 7 Fichier exemple... 8 Paramétrage... 9 Général... 10 Création de société... 11

Plus en détail

Saisir et publier les notes

Saisir et publier les notes Saisir et publier les notes Contenu Enregistrement automatique des résultats... 3 Récupération des données non enregistrées... 3 Grille des résultats par évaluation... 5 Saisir les résultats... 6 Télécharger/Imprimer

Plus en détail

Tout savoir sur la clé USB.

Tout savoir sur la clé USB. Espaces multimédia Communauté de Communes Moyenne Vilaine et Semnon : Tout savoir sur la clé USB. Qu est ce qu une clé USB? Comment choisir une clé USB? Comment se servir de la clé USB? Comment renommer

Plus en détail

QUALIFICATION DE FICHIERS PROFESSIONNELS

QUALIFICATION DE FICHIERS PROFESSIONNELS QUALIFICATION QUALIFICATION DE FICHIERS PROFESSIONNELS 2 Téléchargement 3 Installation 7 Ecran d accueil 14 Qualification sur Score3 16 Qualification de fichiers sur Pages Jaunes 23 Maniulation des fichiers

Plus en détail

Utilisation et Support de l extranet des écoles Eduvs

Utilisation et Support de l extranet des écoles Eduvs Utilisation et Support de l extranet des écoles Eduvs Comment se connecter à l extranet Résolution des problèmes d affichage des dossiers personnels sur windows xp Résolution des problèmes d affichage

Plus en détail

LabelLogic MANUEL D'UTILISATION. Table des matières. www.planglow.com info@planglow.com. Choix d'étiquettes. Bibliothèque de données

LabelLogic MANUEL D'UTILISATION. Table des matières. www.planglow.com info@planglow.com. Choix d'étiquettes. Bibliothèque de données MANUEL D'UTILISATION www.planglow.com info@planglow.com Table des matières Choix d'étiquettes Bibliothèque de données Comment ajouter vos étiquettes Comment ajouter des données de sandwich Centre Centre

Plus en détail

À propos de Kobo Desktop... 4. Télécharger et installer Kobo Desktop... 6

À propos de Kobo Desktop... 4. Télécharger et installer Kobo Desktop... 6 Kobo Desktop Manuel d utilisation Table des matières À propos de Kobo Desktop... 4 Télécharger et installer Kobo Desktop... 6 Installer Kobo Desktop pour Windows... 6 Installer Kobo Desktop pour Mac...

Plus en détail

ENVOI EN NOMBRE DE SMS

ENVOI EN NOMBRE DE SMS SMS ENVOI EN NOMBRE DE SMS 2 Téléchargement 3 Installation 6 Ecran d accueil 15 Création du document a envoyer À Présentation : La version SMS de Ditel vous permet d'envoyer vos SMS de façon automatique.

Plus en détail

Guide web connect. Version 0 FRE

Guide web connect. Version 0 FRE Guide web connect Version 0 FRE Modèles concernés Le présent Guide de l'utilisateur s'applique aux modèles suivants : ADS-2500W et ADS-2600W Définitions des remarques L'icône suivante est utilisée tout

Plus en détail

Le Grand Robert & Collins (v2) Version «déploiement site»

Le Grand Robert & Collins (v2) Version «déploiement site» Le Grand Robert & Collins (v2) Version «déploiement site» Manuel d installation serveur et postes clients Ce document décrit la procédure d installation Windows pour la version dite «déploiement site»

Plus en détail

Guide de démarrage rapide Centre de copies et d'impression Bureau en Gros en ligne

Guide de démarrage rapide Centre de copies et d'impression Bureau en Gros en ligne Guide de démarrage rapide Centre de copies et d'impression Bureau en Gros en ligne Aperçu du Centre de copies et d'impression Bureau en Gros en ligne Pour accéder à «copies et impression Bureau en Gros

Plus en détail

Atelier d initiation. Initiation à Windows Vista et 7

Atelier d initiation. Initiation à Windows Vista et 7 Atelier d initiation Initiation à Windows Vista et 7 Contenu de l atelier Qu est-ce que Windows?... 1 Démarrage d un ordinateur... 1 Ouverture de session... 1 Bureau... 2 La barre des tâches... 2 Le menu

Plus en détail

ADOBE CONNECT Participant

ADOBE CONNECT Participant ADOBE CONNECT Participant Index Introduction... 1 1) Accès à la salle de Webconférence... 2 2) Configuration audio... 4 3) Gérer votre caméra... 9 4) Conversation avec les participants d une réunion...

Plus en détail

ENVOI EN NOMBRE DE MESSAGES AUDIO

ENVOI EN NOMBRE DE MESSAGES AUDIO ENVOI EN NOMBRE DE MESSAGES AUDIO 2 Téléchargement 3 Installation 7 Ecran d accueil 12 Importation d un fichier d adresses à partir d Excel 15 Création des messages téléphoniques 17 Création du planning

Plus en détail

Guide de démarrage rapide. 1. Installation de Readiris TM. 2. Démarrage de Readiris TM

Guide de démarrage rapide. 1. Installation de Readiris TM. 2. Démarrage de Readiris TM Guide de démarrage rapide Ce guide de démarrage rapide a pour but de vous aider dans l'installation et la mise en route de Readiris TM 15. Pour des explications plus complètes sur tout l'éventail de fonctionnalités

Plus en détail

ESPACE MULTIMEDIA DU CANTON DE ROCHESERVIERE

ESPACE MULTIMEDIA DU CANTON DE ROCHESERVIERE ESPACE MULTIMEDIA DU CANTON DE ROCHESERVIERE Atelier «pour débuter» La gestion des photos avec Windows 10 1 Généralités sur le jargon de l image numérique Les différents formats d image : une image enregistrée

Plus en détail

COMPTA-JBS. Version Windows

COMPTA-JBS. Version Windows COMPTA-JBS Version Windows TABLE DES MATIERES Introduction 3 Accès au logiciel 4 Gestion des dossiers 4 Module Ecritures 9 Editions générales 13 Journaux Grand livre sur écran Grand livre sur imprimante

Plus en détail

CycloAgent v2 Manuel de l utilisateur

CycloAgent v2 Manuel de l utilisateur CycloAgent v2 Manuel de l utilisateur Table des matières Introduction...2 Désinstaller l'outil de bureau MioShare actuel...2 Installer CycloAgent...4 Se connecter...8 Enregistrer votre appareil...8 Annuler

Plus en détail

Sophos Mobile Encryption pour Android Aide. Version du produit : 1.3

Sophos Mobile Encryption pour Android Aide. Version du produit : 1.3 Sophos Mobile Encryption pour Android Aide Version du produit : 1.3 Date du document : février 2013 Table des matières 1 À propos de Sophos Mobile Encryption...3 2 Affichage de la page d'accueil...5 3

Plus en détail

ENVOI EN NOMBRE DE SMS

ENVOI EN NOMBRE DE SMS SMS ENVOI EN NOMBRE DE SMS 2 Téléchargement 3 Installation 6 Ecran d accueil 16 Le bouton envoi de SMS 19 Création du document à envoyer 21 L historique des envois 21 La gestion des numéros Présentation:

Plus en détail

OPEN OFFICE - WRITER 2

OPEN OFFICE - WRITER 2 Le publipostage OpenOffice reconnaît des sources de données d origines diverses : carnet d adresses de messageries, logiciels de gestion de base de données, tableurs Pour afficher les sources de données

Plus en détail

Guide d installation UNIVERSALIS 2016

Guide d installation UNIVERSALIS 2016 Guide d installation UNIVERSALIS 2016 (Windows) Nous vous recommandons de lire ce document avant de commencer l installation d UNIVERSALIS 2016 sur Windows. Vous y trouverez la description de la procédure

Plus en détail

Enregistrer des fichiers sur son ordinateur

Enregistrer des fichiers sur son ordinateur Enregistrer des fichiers sur son ordinateur Il est indispensable de savoir enregistrer des fichiers sur son ordinateur selon le contexte il existe différentes méthodes pour y parvenir. Voyons-les en détails

Plus en détail

Guide Google Cloud Print

Guide Google Cloud Print Guide Google Cloud Print Version 0 CAN-FRE Conventions typographiques Ce guide de l'utilisateur utilise l'icône suivante : Les remarques indiquent la marche à suivre dans une situation donnée et donnent

Plus en détail

Utilisation d'un réseau avec IACA

Utilisation d'un réseau avec IACA Utilisation d'un réseau avec IACA Réseau IACA composé d'un ou plusieurs serveurs et de station 95 ou 98 ou ME ou NTWS ou 2000 ou XP Pro. Le réseau Le serveur est un ordinateur sur lequel a été installé

Plus en détail

Création d une galerie Web

Création d une galerie Web Création d une galerie Web avec iphoto dans un contexte scolaire Guide pour Mac OS X février 2005 Suzanne Harvey Conseillère pédagogique Service local du RÉCIT Commission scolaire de Saint-Hyacinthe suzanne.harvey@prologue.qc.ca

Plus en détail

Manuel de l'utilisateur de CardioChek Link

Manuel de l'utilisateur de CardioChek Link Manuel de l'utilisateur de CardioChek Link Ce programme logiciel est compatible avec les systèmes d exploitation Microsoft Windows 7, Vista et XP. A. Usage prévu CardioChek Link est un logiciel de récupération

Plus en détail

Mise en route. Nero BackItUp. Ahead Software AG

Mise en route. Nero BackItUp. Ahead Software AG Mise en route Nero BackItUp Ahead Software AG Informations relatives au copyright et aux marques Le manuel utilisateur Nero BackItUp et tout son contenu sont protégés par un copyright et sont la propriété

Plus en détail

Sophos Mobile Encryption pour Android Aide. Version du produit : 1.0

Sophos Mobile Encryption pour Android Aide. Version du produit : 1.0 Sophos Mobile Encryption pour Android Aide Version du produit : 1.0 Date du document : septembre 2012 Table des matières 1 À propos de Sophos Mobile Encryption...3 2 Affichage de la page d'accueil...4

Plus en détail

Guide Google Cloud Print

Guide Google Cloud Print Guide Google Cloud Print Version B CAN-FRE Conventions typographiques Ce guide de l'utilisateur met en exergue les remarques comme suit : Les remarques indiquent la marche à suivre dans une situation donnée

Plus en détail

DE DÉMARRAGE DE COBIAN. Cobian Backup. Automatiser ses sauvegardes avec un logiciel libre INSTALLATION ET CONFIGURATION SUR WINDOWS

DE DÉMARRAGE DE COBIAN. Cobian Backup. Automatiser ses sauvegardes avec un logiciel libre INSTALLATION ET CONFIGURATION SUR WINDOWS Cobian Backup Automatiser ses sauvegardes avec un logiciel libre INSTALLATION ET CONFIGURATION SUR WINDOWS Logiciel utilisé : Cobian Backup Version : 8 Niveau : Intermédiaire Auteur : David VAYSSIERE Licence

Plus en détail

Les Bases de l Informatique

Les Bases de l Informatique Le système d'exploitation (ou OS : Operating System) est le Programme qui assure la gestion de l'ordinateur et de tous les périphériques qui y sont connectés. Parmi les systèmes d'exploitation les plus

Plus en détail

Samsung Drive Manager FAQ

Samsung Drive Manager FAQ Samsung Drive Manager FAQ Installation Q. Mon Disque dur externe Samsung est branché, mais rien ne se passe. R. Vérifiez le branchement du câble USB. Si votre Disque dur externe Samsung est correctement

Plus en détail

NOTICE D UTILISATION DE L ESPACE COLLABORATIF (POUR LES COLLABORATEURS)

NOTICE D UTILISATION DE L ESPACE COLLABORATIF (POUR LES COLLABORATEURS) NOTICE D UTILISATION DE L ESPACE COLLABORATIF (POUR LES COLLABORATEURS) Qu est-ce que l espace collaboratif? L espace collaboratif est un service vous permettant à vous, vos associés et collaborateurs

Plus en détail

Guide de démarrage rapide

Guide de démarrage rapide Guide de démarrage rapide Premier démarrage. Le premier démarrage ne doit pas être interrompu. Branchez l'ordinateur à l'alimentation secteur. Information importante concernant les ordinateurs. Avant de

Plus en détail

Réparer le démarrage de Windows XP

Réparer le démarrage de Windows XP Réparer le démarrage de Windows XP Windows XP a du mal à démarrer voir ne démarre plus du tout? Des solutions existent. - Si Windows ne démarre plus, vous pouvez restaurer les informations du Registre

Plus en détail

Guide d'impression Google Cloud

Guide d'impression Google Cloud Guide d'impression Google Cloud Version A FRE Définitions des remarques Dans ce guide de l'utilisateur, les remarques sont mises en exergue comme suit : Les remarques vous indiquent comment réagir face

Plus en détail

Nettoyage et sauvegarde de l'ordinateur.

Nettoyage et sauvegarde de l'ordinateur. Nettoyage et sauvegarde de l'ordinateur. Procédure à appliquer au moins chaque mois pour conserver un ordinateur propre et sauvegardé. Attention, cela prend du temps!! 1. Naturellement, il faut d'abord

Plus en détail

Procédure d installation de SolidWorks Education Edition 2010-2011 IMPORTANT

Procédure d installation de SolidWorks Education Edition 2010-2011 IMPORTANT IMPORTANT Votre numéro commence par 9500 : (Suivez les pastilles de couleur jaune) Vous devez télécharger un fichier d activation (SolidWorksStandAloneLic.lic) permettant le fonctionnement de SolidWorks

Plus en détail

QUALIFICATION DE FICHIERS PROFESSIONNELS

QUALIFICATION DE FICHIERS PROFESSIONNELS QUALIFICATION DE FICHIERS PROFESSIONNELS La version Qualification de fichiers Pro de Ditel vous permet de qualifier vos fichiers adresses de professionnels en les complétant automatiquement du capital

Plus en détail

Pour créer une feuille, accédez à votre Drive, cliquez sur le bouton rouge Créer, puis sélectionnez Feuille de calcul dans le menu déroulant.

Pour créer une feuille, accédez à votre Drive, cliquez sur le bouton rouge Créer, puis sélectionnez Feuille de calcul dans le menu déroulant. 1 2 Grâce aux feuilles de calcul Google, vous pouvez en toute simplicité créer, partager et modifier des feuilles de calcul en ligne. Vous pouvez notamment : importer et convertir des données.xls,.csv,.txt

Plus en détail

Guide d installation UNIVERSALIS 2014

Guide d installation UNIVERSALIS 2014 Guide d installation UNIVERSALIS 2014 (Windows) Nous vous recommandons de lire ce document avant de commencer l installation d UNIVERSALIS 2014 sur Windows. Vous y trouverez la description de la procédure

Plus en détail

MANUEL D INSTALLATION LOGICIEL TELEVITALE. Agréé SESAM VITALE 1.40

MANUEL D INSTALLATION LOGICIEL TELEVITALE. Agréé SESAM VITALE 1.40 MANUEL D INSTALLATION LOGICIEL TELEVITALE Agréé SESAM VITALE 1.40 TELEVITALE Le Gamma 95 Avenue des Logissons 13770 VENELLES Tél. 04.42.54.91.91 Fax 04.42.54.91.84 Hot line 04 42 54 91 92 de 9H à 17H30

Plus en détail

ERytmo Factory v3.0.4

ERytmo Factory v3.0.4 ERytmo Factory v3.0.4 Guide de mise en route Sommaire Sommaire Matériel Configuration Téléchargement Clé dongle Installation Installation de QuickTime Installation du Framework.NET 3.5 Installation de

Plus en détail

L interface de Windows 7

L interface de Windows 7 chapitre L interface de Windows 7. Utiliser le menu Démarrer et la barre des tâches de Windows 7... 2.2 Profiter de l affichage Aero et de Windows Flip 3D... 30.3 Utiliser les thèmes... 33.4 Modifier la

Plus en détail

Manuel P370. Corilus 1 Manuel P 370

Manuel P370. Corilus 1 Manuel P 370 Manuel P370 Corilus 1 Manuel P 370 Table des matières Chapitre 1: Utilisation dans Offigest 3 1. Délivrance : 3 2. Commande: 4 a. Étiquettes supplémentaires 4 b. Modification/préparation 5 c. Enregistrer/renvoyer

Plus en détail

Désinstallation des versions antérieures

Désinstallation des versions antérieures Nous vous recommandons de lire ce document avant de commencer l installation d Universalis 2011 sur Windows. Vous y trouverez une description de la procédure d installation, ainsi que les réponses aux

Plus en détail

Ce guide de démarrage rapide vous aide à installer et à utiliser les scanneurs IRISCard Anywhere 5 et IRISCard Corporate 5.

Ce guide de démarrage rapide vous aide à installer et à utiliser les scanneurs IRISCard Anywhere 5 et IRISCard Corporate 5. Ce guide de démarrage rapide vous aide à installer et à utiliser les scanneurs IRISCard Anywhere 5 et IRISCard Corporate 5. Les scanneurs sont fournis avec les logiciels suivants : - Cardiris Pro 5 et

Plus en détail

Guide d utilisation. Pour GestiO Saisie Rapide version 1.01.05

Guide d utilisation. Pour GestiO Saisie Rapide version 1.01.05 Guide d utilisation Pour GestiO Saisie Rapide version 1.01.05 Partie 1 : Installation Procédure pour la première installation du logiciel ❶ ❷ ❸ Téléchargement du fichier o Vous devez vous connecter au

Plus en détail

ESPACE MULTIMEDIA DU CANTON DE ROCHESERVIERE

ESPACE MULTIMEDIA DU CANTON DE ROCHESERVIERE ESPACE MULTIMEDIA DU CANTON DE ROCHESERVIERE Atelier «pour débuter» La Gestion des photos avec Windows 7 1 Généralités sur le jargon de l image numérique Les différents formats d image : o BMP : il s'agit

Plus en détail

Boot Camp Guide d installation et de configuration

Boot Camp Guide d installation et de configuration Boot Camp Guide d installation et de configuration Table des matières 3 Introduction 3 Configuration requise 4 Vue d ensemble de l installation 4 Étape 1 : Rechercher les mises à jour 4 Étape 2 : Préparer

Plus en détail

10.3.1.4 Travaux pratiques Sauvegarde et récupération de données sous Windows 7

10.3.1.4 Travaux pratiques Sauvegarde et récupération de données sous Windows 7 5.0 10.3.1.4 Travaux pratiques Sauvegarde et récupération de données sous Windows 7 Introduction Imprimez et faites ces travaux pratiques. Au cours de ce TP, vous allez sauvegarder des données. Vous effectuerez

Plus en détail

Boot Camp Guide d installation et de configuration

Boot Camp Guide d installation et de configuration Boot Camp Guide d installation et de configuration Table des matières 3 Introduction 4 Configuration requise 5 Vue d ensemble de l installation 5 Étape 1 : Rechercher les mises à jour 5 Étape 2 : Préparer

Plus en détail

Guide d'installation et d'activation

Guide d'installation et d'activation Guide d'installation et d'activation Merci d'avoir choisi memoq 6.2, l'environnement de traduction idéal pour les traducteurs indépendants, les sociétés de traduction et les entreprises. Ce guide détaille

Plus en détail

Guide d utilisation. Table des matières. Mutualisé : guide utilisation FileZilla

Guide d utilisation. Table des matières. Mutualisé : guide utilisation FileZilla Table des matières Table des matières Généralités Présentation Interface Utiliser FileZilla Connexion FTP Connexion SFTP Erreurs de connexion Transfert des fichiers Vue sur la file d'attente Menu contextuel

Plus en détail

Rapports d activités et financiers par Internet. Manuel Utilisateur

Rapports d activités et financiers par Internet. Manuel Utilisateur Rapports d activités et financiers par Internet Manuel Utilisateur Table des matières 1. Introduction... 3 2. Pré requis... 3 3. Principe de fonctionnement... 3 4. Connexion au site Internet... 4 5. Remplir

Plus en détail

synchroniser Vos sauvegardes SynchBack Free SE Présentation de SynckBackFree

synchroniser Vos sauvegardes SynchBack Free SE Présentation de SynckBackFree SynchBack Free SE SyncBack est un logiciel de sauvegarde et synchronisation de répertoires de votre ordinateur. Il peut être utilisé : pour effectuer des backups de fichiers (copies de sauvegarde), pour

Plus en détail

Utiliser un classeur partagé pour collaborer

Utiliser un classeur partagé pour collaborer Page 1 sur 9 France (modifier) Tous les sites Microsoft Se connecter à Mon site Office Online (Qu'est-ce que c'est?) Se connecter Accueil Produits Aide et procédures Téléchargements Images clipart Modèles

Plus en détail

Utiliser un Macintosh avec PC MACLAN

Utiliser un Macintosh avec PC MACLAN Using the Macintosh with PC MACLAN Utiliser un Macintosh avec PC MACLAN Ce chapitre explique comment mettre en place le Macintosh sur le réseau, comment se connecter et se déconnecter et comment utiliser

Plus en détail

Manuel de l'utilisateur Webshop Werner Kuster SA

Manuel de l'utilisateur Webshop Werner Kuster SA Manuel de l'utilisateur Webshop Werner Kuster SA Werner Kuster SA Parkstrasse 6 CH-4402 Frenkendorf Tél 061 906 14 14 Fax 061 906 14 44 www.wernerkuster.ch Élaboré le 19/01/2012 Dernière modification le:

Plus en détail