MARQUE PROLINE REFERENCE DVD-1260X CODIC:

Transcription

1 MARQUE PROLINE REFERENCE DVD-1260X CODIC:

2

3

4 Sommaire 1. Précautions Illustration des panneaux avant et arrière Télécommande Connexions Utilisation des fonctions Lecture MP3 /MPEG Configuration du système Spécifications techniques Dépannage FR-4

5 1. PRÉCAUTIONS Avant d'utiliser cet appareil, lisez attentivement les instructions d'utilisation ainsi que les instructions de sécurité. Conservez-les pour référence ultérieure. Observez toutes les notes d'avertissement inscrites directement sur l'appareil ou rapportées dans ce guide d'utilisateur. Sécurité ALIMENTATION ÉLECTRIQUE - Branchez votre appareil uniquement sur une alimentation électrique du type décrit dans les instructions d'utilisation ou marqué sur le produit même. Environnement 1. Eau et humidité N utilisez pas votre appareil à proximité d une source d eau. Par exemple, ne le posez pas près d'une baignoire, d'un bac à laver, d'une piscine et autre ; évitez également les sous-sols détrempés. 2. De la condensation et de l'humidité peuvent se déposer sur la lentille dans les conditions suivantes : Immédiatement après l'allumage d'un chauffage. Dans une pièce remplie de vapeur ou très humide. Lorsque vous déplacez brusquement l'appareil d'un environnement très froid à un environnement très chaud. Si de l'humidité s'est formée à l'intérieur de l'appareil, au point de perturber son bon fonctionnement, attendez une heure d'avant d'utiliser l'appareil. 3. Chaleur - Ne posez pas ni n'utilisez cet appareil près d'une source de chaleur. De le laissez pas très longtemps à l'intérieur d'une voiture exposée aux rayons directs du soleil si les portes et fenêtres de la voiture sont toutes fermées : la chaleur excessive résultante risque alors de déformer le boîtier de l'appareil. FR-5

6 2. Illustration des panneaux avant et arrière Panneau frontal 1. Bouton Marche/Arrêt 2. Bouton Stop 3. Bouton Pause 4. Bouton Lire 5. Détecteur 6. Bouton Ouvrir/Fermer 7. Plateau de disque Panneau avant Sortie vidéo composant Sortie vidéo composant Mixeur droite/gauche Sortie coaxiale Sortie S-Vidéo Sortie Scart FR-6

7 3. Télécommande 1. Marche/Arrêt 2. Répéter 3. Système de télévision 4. Sous-titre 5. Angle 6. Langue 7. Configuration 8. Haut 9. Gauche 10. Entrée 11. PBC (Contrôle de lecture) 12. Volume Zoom 14. Retour 15.L(voie gauche)/r (voie droite) 16. Programmation 17. Effacer 18. Précédent 19. Suivant 20. Mode V 21. Stop 22. Ouvrir/Fermer 23. A-B 24. Touche numérique 25. Position horaire 26. Titre 27. Droit 28. Menu 29. Bas 30. Volume Ralenti 32.Défilement image par image 33. Affichage 34. Silence 35. Avance rapide 36. Retour rapide 37. Lire/Pause

8 Utilisation de la télécommande Sauf indication contraire, la télécommande vous donne accès à toutes les fonctions de votre lecteur de DVD. Pour que votre télécommande fonctionne, dirigez-la vers le détecteur du lecteur de DVD et non vers la télévision. Installation des batteries Poussez le couvercle du compartiment de batterie vers le bas, à l'arrière de la télécommande, et retirez-le complètement. Insérez 2 batteries "AAA" en respectant le sens des polarités (+/-) indiquées à l'intérieur du compartiment même. Ne combinez pas des batteries usagées avec de nouvelles batteries, ni des batteries de type différent. Refermez le compartiment de batterie. Poussez le couvercle jusqu'au fond de son logement, jusqu'à entendre un clic. FR-8

9 4. Connexions Éteignez l'appareil avant d'effectuer les connexions. Allumez-le après que vous avez connecté tous les câbles. Enfoncez tous les connecteurs au fond de leur logement pour assurer un bon contact. DVD+TV Remarques : Voici les connexions à effectuer entre la sortie AV de votre lecteur et votre poste de télévision. Câble S-vidéo et câble audio gauche/droite (configurez le type vidéo sur S-VIDEO) Câble vidéo composite et câble audio gauche/droite (configurez le type vidéo sur Composite) Câble vidéo composant (Y, Pb/Pr, Cb/Cr) et câble audio gauche/droite (configurez le type vidéo sur Component, ou sur P-Scan pour un poste de télévision à balayage progressif) Câble Scart (appuyez autant de fois que nécessaire sur le bouton V-MODE pour sélectionner le mode vidéo requis) Le diagramme ci-dessous illustre toutes les connexions. FR-9

10 DVD+ Amplificateur AV : Remarques : Voici les connexions à réaliser entre votre lecteur et un amplificateur : Sortie audio gauche/droite Sortie audio coaxiale FR-10

11 Avertissement : Ne connectez jamais votre lecteur à un amplificateur dont le connecteur coaxial n'est pas équipé d'un décodeur Dolby AC 3 numérique ou DTS. Vous risquez d'endommager vos haut-parleurs et d'affecter votre capacité auditive. Cette recommandation concerne uniquement les disques DVD et nullement les disques VCD et CD. Réglage de votre poste de télévision Si l'image semble déformée ou est tâchée de points blancs et noirs, appuyez autant de fois que nécessaire sur le bouton V-MODE pour sélectionner le mode vidéo approprié. Notez que votre appareil gère plusieurs modes de zoom, expliquant parfois pourquoi l'image ne remplit pas tout l'écran ou au contraire dépasse les bords de l'écran. Avant de conclure à une déformation de l'image, pensez à vérifier le réglage de la fonction zoom. FR-11

12 5. Boutons de fonction 5.1 Boutons de fonction du panneau avant Les boutons de fonction du panneau avant sont identiques à ceux que vous trouvez sur la télécommande. Les sections suivantes vous les présentent en détail. 5.2 Boutons de fonction de la télécommande POWER Appuyez sur ce bouton pour allumer ou éteindre le lecteur. OPEN/CLOSE Appuyez sur ce bouton pour ouvrir le compartiment de disque ; réappuyez pour fermer le compartiment. SUBTITLE Appuyez sur ce bouton pour afficher différents sous-titres (le disque doit avoir été créé pour prendre en charge cette fonction). LANGUAGE Appuyez sur ce bouton pour sélectionner la langue du doublage (le disque doit avoir été créé pour prendre en charge cette fonction). TIME Pour un disque DVD, appuyez sur ce bouton pour sélectionner le titre et le chapitre que vous désirez et rechercher une position horaire spécifique dans chacun d'eux. Pour un Super VCD, un VCD et un CD, appuyez sur ce bouton pour rechercher la position horaire sur le disque et la piste, et pour sélectionner la piste que vous désirez. Remarque : Le mode PBC doit être désactivé (OFF) pendant la lecture d'un VCD. Appuyez sur le bouton TIME et utilisez les touches de navigation pour sélectionner le mode de recherche de position. TIME ( DVD, VCD, CD ) Tapez la position horaire à l'aide des touches du clavier numérique de la télécommande (appuyez sur 10+ pour entrer un zéro 0) et appuyez sur le bouton ENTER pour amener la lentille de lecture sur cette position. TITLE DVD Tapez le numéro du titre à l'aide des touches du clavier numérique de la télécommande (1 ou 2 chiffres) et appuyez sur le bouton ENTER pour commencer la lecture du titre. CHAPTER ( DVD ) Identique à Title DVD sauf que vous devez taper le numéro du chapitre ; appuyez sur le FR-12

13 bouton ENTER pour commencer la lecture du chapitre. DISC TIME ( VCD ) Identique à TIME, sauf que vous considérez tout le disque et non uniquement la piste actuelle. TRACK ( VCD ) Tapez le numéro de la piste que vous voulez lire et appuyez sur le bouton ENTER pour commencer la lecture. Remarque : Un disque VCD ne comporte généralement qu'une seule piste, à moins qu'il ne gère le mode VPC (Contrôle de la lecture vidéo) lui permettant de gérer plusieurs pistes. Rappelez-vous que vous entrez le chiffre zéro (0) à l'aide de la touche 10+ et NON de la touche zéro (0). CLEAR Appuyez sur CLEAR pour effacer les chiffres que vous avez entrés. Appuyez et relâchez pour effacer un seul chiffre ; appuyez et maintenez enfoncé pour effacer tous les chiffres. MENU Pendant la lecture d'un DVD, appuyez sur MENU pour afficher le menu du titre actuel. Remarque : Le disque doit avoir été créé pour prendre en charge cette fonction. SETUP Appuyez sur ce bouton pour accéder aux paramètres de configuration système. (Reportez-vous à la section Configuration système) DISPLAY Appuyez sur ce bouton pour afficher diverses informations sur le disque actuellement lu (chaque appui affiche une information différente, selon la séquence Position horaire, Titre, Audio, Sous-titre, Angle). TITLE Appuyez sur ce bouton pour ouvrir le titre sélectionné. (Le disque doit avoir été créé pour prendre en charge cette fonction.) Sélectionnez le titre à l'aide des touches de navigation Haut/Bas, Gauche/Droite et appuyez sur le bouton ENTER pour commencer la lecture. Touches de navigation (Haut/Bas/Gauche/Droite) Utilisez ces touches pour déplacer la barre de surbrillance ou le curseur dans un menu. ENTER Appuyez sur ce bouton pour confirmer un choix effectué à l'écran. FR-13

14 REV: Pendant la lecture d'un DVD, d'un CD ou d'un VCD, appuyez sur REV pour revenir en arrière. Plusieurs vitesses de retour arrière sont possibles. Appuyez sur PLAY pour reprendre la lecture normale. Chaque appui sur REV sélectionne une autre vitesse. FWD Pendant la lecture d'un DVD, d'un CD ou d'un VCD, appuyez sur FWD pour accélérer la lecture avant. Plusieurs vitesses d'avance rapide sont possibles. Appuyez sur PLAY pour reprendre la lecture normale. Chaque appui sur FWD sélectionne une autre vitesse. PREV Pendant la lecture d'un DVD, d'un CD ou d'un VCD, appuyez sur PREV pour revenir au chapitre, au titre ou à la piste précédente. NEXT Pendant la lecture d'un DVD, d'un CD ou d'un VCD, appuyez sur NEXT pour passer au chapitre, au titre ou à la piste suivante. STEP Appuyez sur ce bouton pour lire la vidéo image par image et ainsi pouvoir vous arrêter sur les images que vous désirez (cette fonction ne concerne ni les disques mp3 ni les CD). Appuyez sur PLAY pour reprendre la lecture normale. STOP Appuyez une fois sur ce bouton pour suspendre la lecture et enregistrer la position d'arrêt. Appuyez sur PLAY pour reprendre la lecture depuis cette position. Appuyez deux fois sur ce bouton pour arrêter complètement la lecture et placer le lecteur en mode Stop. La position de cet arrêt n'est pas enregistrée. Play/Pause Pendant la lecture d'un disque, appuyez sur PLAY/PAUSE pour marquer une pause dans la lecture. Réappuyez sur ce même bouton pour reprendre la lecture. VOLUME +/- Appuyez sur + pour augmenter le volume et sur pour le diminuer. FR-14

15 REPEAT Chaque appui sur le bouton REPEAT modifie le mode de répétition. Pendant la lecture d'un VCD ou d'un CD, vous pouvez choisir l'un des trois modes de répétition suivants : Un (Single), Tout (All) et Arrêt (Off). Pendant la lecture d'un DVD, vous pouvez choisir l'un des trois modes de répétition suivants : Chapitre (Chapter), Titre (Title) et Arrêt (Off). Remarque : Le mode PBC doit être désactivé (OFF) pendant la lecture d'un VCD. A-B Pendant la lecture, appuyez une première fois sur le bouton A-B pour indiquer le début de la section (point A) et une deuxième fois pour indiquer la fin de la section (point B). Le lecteur lit la section comprise entre A et B et s'arrête. Appuyez une troisième fois sur le bouton A-B pour annuler la répétition. Remarque : Pour un CD/VCD/SVCD, vous ne pouvez choisir les points A et B qu'à l'intérieur du même titre. Pour un DVD, ces points peuvent appartenir à des chapitres différents. ANGLE Appuyez sur le bouton ANGLE pour modifier l'angle de prise de vue des images. (Le disque doit avoir été créé pour prendre en charge cette fonction). Chaque appui sur ce bouton sélectionne un autre angle de prise de vue, selon la séquence de valeurs disponibles. MUTE Appuyez sur le bouton MUTE pour désactiver la sortie audio ; réappuyez sur ce même bouton pour réactiver la sortie audio. L/R Pour un VCD/SVCD, appuyez sur L/R pour sélectionner le type de sortie audio, chaque appui modifiant le canal selon la séquence suivante : Left/Right/Mix/Stereo (Gauche/Droit/Mixe/Stéréo). N/P Appuyez sur ce bouton de la télécommande et sélectionnez un système de télévision entre les trois valeurs possibles AUTO, NTSC, PAL. Le mode PAL est principalement utilisé au Royaume-Uni. PBC Pendant la lecture d'un VCD/SVCD, appuyez sur PBC pour activer/désactiver la fonction PBC (Contrôle de lecture). SLOW Pendant la lecture d'un DVD, VCD ou SVCD, appuyez sur le bouton SLOW pour ralentir la vitesse la lecture. FR-15

16 Chaque appui sur SLOW sélectionne une vitesse de lecture différente. Appuyez sur PLAY pour reprendre la lecture normale. V-MODE Appuyez sur le bouton V-MODE pour sélectionner le mode de sortie vidéo désirée. Vous pouvez ainsi adapter la sortie vidéo à l'écran de votre télévision. RETURN Pendant la lecture d'un disque SVCD/VCD, appuyez sur le bouton RETURN pour afficher le menu principal (la fonction PBC doit être active (ON)). PROGRAM La fonction Program vous permet de programmer la lecture de chapitres ou pistes dans l'ordre exact que vous désirez (jusqu'à 16 chapitres ou pistes). Appuyez sur le bouton Program pour afficher le menu associé à cette fonction. La liste des titres apparaît dans le panneau de gauche. DVD Mettez en surbrillance un premier titre à l'aide des touches de navigation Haut/Bas et appuyez sur ENTER pour le sélectionner. Le panneau de gauche affiche maintenant une liste de chapitres. Mettez en surbrillance un premier chapitre et appuyez sur ENTER pour l'enregistrer en première position dans la mémoire. Recommencez pour tous les autres chapitres dont vous voulez programmer la lecture ; la séquence ainsi constituée 1,2,3, 16 apparaît dans le panneau de droite. Appuyez sur le bouton Droit pour mettre en surbrillance l'option PLAY et appuyez sur ENTER pour commencer la lecture des chapitres dans l'ordre où vous avez enregistré leur position en mémoire. Si vous vous êtes trompé dans la programmation, mettez en surbrillance l'option CLEAR et appuyez sur ENTER pour supprimer le dernier chapitre programmé ou mettez en surbrillance l'option CLEAR ALL et appuyez sur ENTER pour supprimer tous les chapitres programmés. VCD Cette fonction est identique à celle décrite pour un DVD, sauf que vous devez sélectionner des pistes et non des titres et des chapitres. ZOOM Appuyez sur ce bouton ZOOM pour modifier le taux d'agrandissement de l'image. Chaque appui sur ce bouton sélectionne un autre facteur de zoom, selon la séquence des valeurs disponibles. Remarque : Cette fonction peut varier selon le type de disque utilisé. FR-16

17 6. Lecture d'un disque MP3/ MPEG4 Un disque MP3/ MPEG4 est structuré en répertoires, tels ceux illustrés ci-dessus. Sélectionnez le répertoire racine à l'aide des touches de navigation et appuyez sur ENTER pour ouvrir le sous-répertoire. Sélectionnez une piste à l'aide des touches de navigation et appuyez sur ENTER ou PLAY pour écouter votre musique ou regarder votre film. Pour revenir au menu supérieur, appuyez sur les boutons de navigation Haut/Bas jusqu'à sélectionner l'icône et appuyez sur le bouton ENTER. Filter (Filtre) : vous permet de sélectionner les catégories de fichier à afficher dans la liste. 3 catégories vous sont proposées : Audio, Video ou les trois. Repeat (Répéter) : vous permet de sélectionner un mode de répétition de la lecture. Mode : vous permet de sélectionner un mode de lecture. Normal : Le mode aléatoire est désactivé. Shuffle (Aléatoire) : Le mode Shuffle est activé. Le lecteur termine la lecture du chapitre/de la piste actuelle et continue avec un chapitre/une piste sélectionnée de façon totalement aléatoire. Le lecteur procède ainsi jusqu'à lire tous les chapitres/toutes les pistes du disque ou jusqu'à que vous sélectionniez un autre mode de lecture que le mode Shuffle (Aléatoire) à l'aide de l'option "Mode". Intro : Dans ce mode, le lecteur lit les 10 premières secondes de chacune des pistes du disque. Edit Mode (Mode modification) : active le mode lecture programmée. Sélectionnez un mode, appuyez sur la touche de navigation Gauche pour accéder au répertoire des pistes, appuyez sur ENTER pour sélectionner la piste désirée et exécutez Add to program pour démarrer la lecture du programme. Sélectionnez la première piste et appuyez sur PLAY. Program view (Afficher programme) : pour afficher une piste du programme Browser view (Afficher les pistes) : pour afficher le répertoire des pistes Add to program (Ajouter à la programmation) : Sélectionnez une piste et exécutez Add to program pour ajouter la piste dans le répertoire de lecture du programme. Clear program (Effacer une piste) : En mode arrêt complet (obtenu en appuyant deux fois sur STOP ), choisissez une piste et exécutez Clear program pour la supprimer du répertoire de lecture du programme. FR-17

18 7. Option SYSTEM SETUP (Configuration système) Menu Setup d'un DVD Appuyez sur le bouton SETUP de la télécommande pour afficher le menu de configuration SETUP. Sélectionnez l'option que vous désirez à l'aide des touches de navigation Haut/Bas, Gauche/Droit et appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer. Appuyez sur le bouton Gauche pour revenir au menu principal. Appuyez sur le bouton SETUP pour quitter le menu de configuration. Le menu SETUP contient toutes les options décrites ci-dessous. (L'exemple illustrant l'option de sélection d'une langue vaut pour toutes les autres options, toutes fonctionnant de la même manière.) 7.1 Option LANGUAGE (Langue) Sélectionnez l'option Language (Langue) du menu principal, appuyez sur le bouton Droit pour mettre en surbrillance l'option OSD, réappuyez sur le bouton Droit pour dérouler la liste des langues disponibles, sélectionnez la langue d'affichage que vous désirez à l'aide des touches de navigation Haut/Bas et appuyez sur ENTER pour confirmer votre choix OSD Language (Langue d'affichage) Cette option vous permet de sélectionner la langue du menu Setup ainsi que la langue d'affichage des diverses informations sur l'écran Subtitle (Sous-titre) Cette option vous permet de sélectionner la langue des sous-titres. Exécutez la procédure indiquée ci-dessus pour sélectionner la langue désirée DivX Subtitle (Sous-titre DivX) Le paramètre DivX subtitle sélectionne la langue des sous-titres pour une lecture DivX. Deux valeurs vous sont proposées : WESTERN EUROPEAN (Europe de l'ouest) ou CENTRAL EUROPEAN (Europe centrale). Si les sous-titres n'apparaissent pas comme vous le désirez, sélectionnez l'autre valeur possible Audio Exécutez la procédure indiquée ci-dessus pour sélectionner la valeur désirée (la langue audio de lecture). Cette option sélectionne la langue de doublage lorsque le disque lu prend en charge cette fonction. FR-18

19 7.1.5 DVD Menu (menu de DVD) Cette option sélectionne la langue du menu du film. Exécutez la procédure indiquée ci-dessus pour sélectionner la valeur désirée. 7.2 Option VIDEO (Vidéo) Sélectionnez l'option Video du menu principal de configuration pour afficher le sous-menu associé: Aspect Ratio (Format de l'image vidéo) 4:3 : Choisissez cette valeur si votre lecteur de DVD est connecté à un poste de télévision standard. Elle vous permet d'afficher les images sur toute la surface disponible de l'écran. Les bords gauche et droit des images ne sont alors plus visibles. 16:9 : Choisissez cette valeur si votre lecteur de DVD est connecté à un poste de télévision grand écran. Si vous choisissez cette valeur alors que l'écran de votre télévision est standard, les images apparaissent déformées sous l'effet de la compression verticale. Remarques : L'aspect des images sur l'écran de télévision dépend également du format utilisé pour créer le DVD. Aussi, les images peuvent-elles ne pas apparaître dans le format choisi ici. Par exemple, si le disque a été enregistré avec un format d'affichage de 4:3 et que vous le lisez maintenant sur un poste de télévision grand écran, des bandes noires apparaissent à gauche et à droite de l'image. Ajustez le paramètre d'après l'écran de votre poste de télévision View Mode (Mode d'affichage) Cette option vous permet de sélectionner un mode d'affichage à l'écran parmi les valeurs suivantes : Fill (Plein écran), Original, Auto Fit (Ajustement automatique) et Pan and Scan (Centrage et ajustement) TV System (Système de télévision) Votre lecteur de DVD est compatible avec les systèmes de télévision NTSC et PAL. L'option Auto adapte automatiquement le système de télévision au disque actuellement lu. FR-19

20 Si l'image apparaît en noir et blanc, ou tâchée de petits points, appuyez sur le bouton N/P pour sélectionner l'autre système de télévision. Remarque : Pour plus de détails sur le système de télévision, reportez-vous au manuel de votre poste de télévision Video Output (Sortie vidéo) Cette option vous permet de sélectionner un type de sortie vidéo. S-VIDEO : sélectionne le type de sortie S-VIDEO. COMPONENT : sélectionne le type de sortie Composant. P-SCAN : Sélectionnez cette valeur uniquement si votre poste de télévision est à balayage progressif. Les images seront alors de meilleure qualité. Composite : sélectionne le type de sortie RVB ; la sortie SCART est reconnue par la plupart des équipements externes. 8.3 Option Audio Sélectionnez l'option Audio du menu principal de configuration pour afficher le sous-menu associé: Digital output (Sortie numérique) L'option Digital Output vous permet d'ajuster la sortie sur les ports S/PDIF à l'équipement audio (par exemple un amplificateur numérique) connecté à votre lecteur de DVD. Off (Arrêt) : désactive la sortie audio numérique. PCM : sélectionnez cette valeur pour des signaux stéréo (2 voies). La valeur PCM requiert que vous activiez également la fonction "Down sampling" décrite ci-dessous. All : sélectionnez cette valeur pour utiliser la piste audio DVD d'origine. Elle convient plus particulièrement pour envoyer des signaux Dolby Digital AC3 sur la sortie optique ou la sortie audio coaxiale Night Mode (Mode nuit) Pour une écoute dans la journée, désactivez cette fonction (OFF) afin d'ajuster le taux FR-20

21 de compression linéaire et améliorer ainsi l'effet acoustique ; pour une écoute dans la nuit, activez-la (ON) Down Sampling (Réduction de l'échantillonnage) Cette option down sampling fonctionne en combinaison avec l'option de sortie audio numérique "PCM". ON (Actif) : Active la fonction de diminution du taux d'échantillonnage. OFF (Inactif) : Désactive la fonction de diminution du taux d'échantillonnage. Remarque : Tout disque est enregistré avec un certain taux d'échantillonnage (mesuré en khz) ; plus l'échantillonnage est élevé et plus le son est de bonne qualité. Si vous désactivez cette fonction de diminution du taux d'échantillonnage, vérifiez que l'amplificateur que vous utilisez accepte les signaux numériques à 96 khz. 7.4 Option RATING (Évaluation) Sélectionnez l'option Rating du menu principal de configuration pour afficher le sous-menu associé. Remarque : Certains DVD ne se prêtent à aucune évaluation Parental Control (Contrôle parental) Vous pouvez prévenir la lecture de certains disques en exerçant un contrôle parental sur les disques introduits dans le lecteur. Sélectionnez Parental Control et appuyez sur ENTER pour modifier le niveau de contrôle. Remarque : Déverrouillez la protection par mot de passe avant de définir le contrôle parental Set Password (Définir un mot de passe) Spécifiez un mot de passe à quatre chiffres à l'aide des touches 0-9 et appuyez sur ENTER pour confirmer. Remarque : Si vous avez oublié le mot de passe, déverrouillez la protection à l'aide du mot de passe universel FR-21

22 7.5 Option MISC (Divers) Sélectionnez l'option MISC du menu principal de configuration pour afficher le sous-menu associé: * Use Default Settings (Utiliser les paramètres par défaut) Cette option restaure les paramètres par défaut définis en usine et recharge le disque. FR-22

23 8. Spécifications techniques Système de télévision Réponse en fréquence Rapport signal/bruit (audio) Distorsion + bruit audio Sortie audio (Analogique) Sortie vidéo Alimentation électrique Dimensions Formats de disque pris en charge Accessoires PAL/AUTO/NTSC 20 Hz-20 KHz (à 1 KHz 0 db) 90 db (à 1 KHz 0 db) -60 db (à 1 KHz 0 db) Vrms Composite : 1.0±0.2Vp-p Impédance de charge : 75 Ω, déséquilibre, polarité négative ~ V 50/60 Hz 255(mm) x 260(mm) x 38(mm) DVD/SVCD/VCD/CD/MP3/MPEG4 Câbles RCA audio/vidéo (vidéo composite et audio G-D) Télécommande Guide d'utilisateur REFERENCE: Pour ne pas endommager votre lecteur de DVD, après l'avoir éteint, attendez toujours au mois 30 secondes avant de le rallumer. Débranchez le cordon d alimentation de la prise secteur si vous n'envisagez pas d'utiliser l appareil avant longtemps. Branchez votre lecteur uniquement sur une prise secteur fournissant le type de courant indiqué sur son étiquette de spécifications. Votre lecteur n'accepte pas tous les types d'encodage de disque. L'esthétique et les fonctions de l'appareil sont sujettes à modification sans notification préalable. FR-23

24 9. Dépannage En cas de problème avec votre lecteur de DVD, consultez la liste ci-dessous avant de l'amener à un réparateur. Problème L'appareil ne s'allume pas La lecture de démarre pas Aucune image Les images sont parasitées/déformées L'image n'occupe pas tout l'écran Un message d'erreur apparaît sur l'écran Fonctionnement anormal Aucun saut et aucune recherche ne sont possibles Son partiel ou pas de son du tout La télécommande ne fonctionne pas Type de disque Vérification et action Vérifiez la connexion du cordon d'alimentation dans la prise secteur. Vérifiez que la prise secteur fonctionne. Vous n'avez inséré aucun disque. Insérez un disque dans votre lecteur. Vous avez inséré le disque à l'envers. Insérez le disque avec la face imprimée dirigée vers le haut. Le niveau d'évaluation du disque est supérieur à celui du lecteur. Le disque n'est pas d'un type que votre lecteur peut lire. Le disque est endommagé ou sale. Nettoyez-le ou essayez un autre disque. De l'humidité s'est formée à l'intérieur du lecteur. Retirez le disque, laissez le lecteur allumé et attendez une heure ou deux. Vérifiez que vous avez allumé votre poste de télévision. Depuis la télécommande de la télévision, sélectionnez le mode signal A/V pour DVD plutôt que diffusion. Vérifiez les connexions entre le lecteur et le poste de télévision. Vérifiez l'état des câbles. Nettoyez le disque. Appuyez sur le bouton OPEN puis sur les boutons PROGRAM et ZOOM pour reconfigurer le lecteur avec les réglages effectués en usine. Le disque est endommagé ou sale. Essuyez le disque ou insérez un autre disque. Réinitialisez le système de couleur de votre poste de télévision. Essayez de brancher le lecteur directement sur le poste de télévision, sans passer, par exemple, par un magnétoscope. Sélectionnez le format de l'écran dans le menu SETUP (Configuration) du lecteur, comme indiqué dans la section Menu SETUP de ce guide. Sélectionnez le format de l'écran dans le menu du DVD. Le message suivant apparaît pour signaler un problème avec le disque que vous venez de charger : WRONG PASSWORD (Mot de passe incorrect) : votre lecteur ne peut lire aucun disque dont le niveau d'évaluation est supérieur au niveau d'évaluation enregistré dans sa configuration, ni lorsque vous ne tapez pas le mot de passe approprié. WRONG DISC (Disque défectueux) : votre lecteur est équipé d'un mécanisme de contrôle automatique de la qualité du disque. Tout problème détecté sur le disque entraîne, selon sa gravité, la lecture du disque avec une qualité inférieure ou l'arrêt complet de la lecture. S'il vous semble que le lecteur ne fonctionne pas normalement, débranchez-le, attendez 30 minutes puis rebranchez-le. La fonction de restauration doit alors réinitialiser le lecteur. Certains disques sont programmés pour ne permettre ni saut ni recherche sur certaines sections, par exemple la section WARNING du début. La fonction SKIP (Saut) ne fonctionne pas pour les disques ne comportant qu'un seul chapitre. Vérifiez que vous avez allumé et configuré comme il faut le poste de télévision et l'amplificateur. Vérifiez les connexions entre ces deux appareils et le lecteur. Appuyez sur le bouton AUDIO pour sélectionner une autre sortie pour les pistes audio du disque. Vérifiez que vous n'avez pas activé la fonction MUTE (Silence) sur le poste de télévision ou l'amplificateur. Notez que la sortie audio est désactivée lorsque vous effectuez l'une des fonctions suivantes : REVRSE PLAY/PAUSE/STEP/SLOW ou SEARCH. Vérifiez qu'aucun objet ne bloque la transmission du signal entre la télécommande et le lecteur. Dirigez la télécommande vers le détecteur placé sur la face avant du lecteur. Vérifiez le niveau de chargement et le sens des polarités des batteries de la télécommande. Le cas échéant, remplacez les batteries. Chargez uniquement des disques au format compatible avec votre lecteur. FR-24