Principe de fonctionnement avec <Msports-Pro> Page 2

Transcription

1 Principe de fonctionnement avec <Msports-Pro> Page 2 Téléchargement Page 3 Installatiion Page 3 Clé de protection du logiciel Page 4 Établir la liaison entre <Msports-Pro> et <Display-Msports-Pro> Page 7 Paramétrer les données dans <Msports-Pro> Page 12 Paramétrer l affichage Page 14 Texte de pied de page et logos Page 17 Options de navigation dans le classement Page 19 Utiliser les modèles d affichage Page 20 Charger un affichage parmi les 16 modèles fournis Page 20 Modifications d un modèle d affichage existant Page 21 Enregistrer un nouveau modèle d affichage Page 21 Modifier les éléments graphiques Page 22 Ajouter un fond de couleur Page 25 ou obtenir une découpe de l affichage Afficher un texte ou des drapeaux pour les Page 26 nations Ce manuel explique les différentes étapes pour télécharger, installer et utiliser les logiciels de chronométrage VOLA. Si vous suivez et respectez les instructions et rencontrez toujours des difficultés techniques pour faire fonctionner le programme, merci de contacter dans un premier temps votre responsable informatique. Si vous pensez qu une erreur s est glissée dans ce document, n hésitez pas à nous le faire savoir par à l adresse suivante : vola@vola.fr. Merci Il est recommandé de lire complètement ces instructions et de fermer toutes les autres applications avant de commencer la procédure d installation. Les instructions sont divisées en différents chapitres qui sont détaillés ci-dessus. Page 1 / 27

2 Étape 1 : Principe de fonctionnement avec <Msports-Pro> <Display-Msports-Pro> affiche les données collectées par <Msports-Pro>. Il faut donc : Que ces deux logiciels soient installés pour que <Display-Msports-Pro> puisse afficher des données; ils peuvent être installés : - soit sur le même ordinateur avec un écran secondaire (solution 1A) - soit avec un téléviseur comme écran secondaire (solution 1B) - soit avec plusieurs écrans secondaires (solution 1C); il faut alors lancer autant de fois <Display-Msports-Pro> que d affichage souhaité - soit sur deux ordinateurs distincts reliés par un réseau Ethernet (solution 2), et optionnellement sur d autres écrans, - que ces logiciels aient leurs numéros de version compatibles : variable «X.Y» identique dans le format de version : «version X.Y.ZZ», - et qu il y ait un dossier partagé en lecture/écriture sur le réseau Ethernet. Ce dossier doit être déclaré précisément dans les deux logiciels comme décrit dans ce document. Page 2 / 27

3 Étape 2 : Télécharger les packs d installation de <Msports-Pro> et <Display-Msports-Pro> Télécharger les dernières versions sur le site en suivant les liens suivants pour <Msports-Pro> : «Vola Timing» / «Logiciels» / «Msports Pro» puis pour <Display-Msports-Pro>, cliquer en bas de page sur : «PRODUITS ASSOCIÉS» / «Display Msports Pro» Pour chaque logiciel, cliquer sur le bouton «TÉLÉCHARGEMENT». Saisir vos identifiants ou créer un compte si vous n en avez pas. Cliquer sur le bouton «TÉLÉCHARGEMENT» à droite. Dans la fenêtre qui s ouvre choisir «Enregistrer» et laisser votre ordinateur effectuer le téléchargement. Étape 3 : Lancer l installation pour chacun des deux logiciels Double-cliquer sur les exécutables d installation et suivre la procédure d installation, en prenant garde à l emplacement où le logiciel sera installé : Page 3 / 27

4 Par défaut, l installation crée un dossier «\DisplayMsportsPro\» sur le lecteur où se trouve l exécutable d installation (c est-à-dire quel que soit le dossier sous «C:\» où se trouve «Display-Msports-Pro-x.y.zz-Pak.exe», l installation proposera de créer le dossier «C:\DisplayMsportsPro\»). Une fois les deux logiciels installés, les raccourcis vers ces logiciels se présentent ainsi : Étape 4 : Clé de protection du logiciel Si vous vous êtes acquittés des frais pour <Display-Msports-Pro> une clé de protection a dû vous être envoyée (sauf si vous aviez par ailleurs déjà une clé pour <Msports-Pro> auquel cas un code vous a été communiqué comme expliqué plus bas). Cette clé USB de protection doit dans tous les cas être connectée à l ordinateur exécutant <Msports-Pro>, quelle que soit la configuration choisie : Page 4 / 27

5 Quand la clé USB de protection est connectée à l ordinateur de chronométrage, vous pouvez vérifier dans <Msports-Pro> si cette clé est codée pour les logiciels souhaités : dans le menu «Aide», cliquer sur «Clé de protection» : La fenêtre ci-dessous s affiche : Page 5 / 27

6 Dans cet exemple, la clé de protection branchée ne contient qu uniquement le code de <Msports-Pro>, pour souscrire à <Display-Msports-Pro>, il faut ici cliquer sur le bouton correspondant, pour afficher la fenêtre suivante : Il vous faut alors communiquer à Vola par téléphone ou courrier électronique le code affiché ici. Une fois l achat conclu, le mot de passe qui vous est communiqué doit être reporté dans le champ approprié, et en validant avec «Ok», on constate que la clé de protection autorise tous les logiciels achetés : Page 6 / 27

7 Étape 5 : Établir la liaison entre <Msports-Pro> et <Display-Msports-Pro> : 5.1 Lancer <Msports-Pro> et vérifier le répertoire des épreuves : Pour lancer le logiciel, double-cliquer sur son icône sur le bureau. Par défaut <Msports-Pro> enregistre les épreuves et les données de course dans le répertoire «C:\MsportsPro\Events». Pour pouvoir noter ce chemin, aller dans <Msports-Pro> dans le Menu «Configuration locale» et cliquer sur «Répertoires» : Vous pouvez alors noter le répertoire des épreuves tel qu il a été défini. Il se trouve dans le champ «Répertoire des épreuves :» de la fenêtre ci-dessous : les logiciels achetés : Page 7 / 27

8 5.2 Partager en lecture/écriture le répertoire des épreuves : Sur l ordinateur exécutant <Msports-Pro> : - ouvrir l explorateur de fichiers - rechercher le répertoire des épreuves et faire un clic droit sur ce dossier, choisir «Partager avec», puis «Des personnes spécifiques»; la fenêtre ci-dessous s ouvre : - choisir dans la première liste déroulante «Tout le monde» et cliquer sur le bouton «Ajouter» - choisir «Lecture/écriture» pour le niveau d autorisation de «Tout le monde» dans la liste déroulante correspondante - cliquer sur le bouton «Partager». Page 8 / 27

9 5.3 - Sur l ordinateur exécutant <Msports-Pro> - Relever l adresse IP (recommandé) ou le nom de l ordinateur L adresse IP : depuis le Centre réseau et partage : -cliquer sur le bouton «Démarrer» / «Panneau de configuration» : => panneau de configuration affiché par catégorie : «Réseau et internet» / «Afficher l état et la gestion du réseau» / «Modifier les paramètres de la carte» => ou panneau de configuration affiché par icônes : «Centre réseau et partage» / «Modifier les paramètres de la carte» double-cliquer sur l icône de votre carte réseau puis cliquer sur le bouton «Détails» : relever l adresse IP en face de : «Adresse IPv4» (exemple ci-dessus : ) Le nom du poste : - cliquer sur le bouton «Démarrer» - avec la souris, faire un clic-droit sur «Ordinateur» et cliquer sur «Propriétés» - relever le «Nom de l ordinateur» (par exemple sous la rubrique «Paramètres de nom d ordinateur [ ]»); exemple : PC-Vola Sur l ordinateur exécutant <Msports-Pro> - Lancer un chronométrage Pour initialiser la liaison avec <Display-Msports-Pro>, il faut lancer un chronométrage : - ouvrir d abord une épreuve, soit en cliquant sur le menu «Fichiers», puis «Ouvrir une épreuve», soit en cliquant sur le grand icône avec un répertoire jaune : Page 9 / 27

10 - sélectionner une épreuve existante ou un emplacement vide pour une nouvelle épreuve : - cliquer sur le lien «Gestion des manches», puis sur le bouton «Chronométrage» : Page 10 / 27

11 - Le logiciel passe alors en mode chronométrage et la liaison avec <Display-Msports-Pro> se trouve ainsi initialisée : Sur l ordinateur exécutant <Display-Msports-Pro> : Pour que les données soient réceptionnées en liaison Ethernet : - vérifier le branchement du câble Ethernet sur un port Ethernet de cet ordinateur, - lancer <Display-Msports-Pro>, - indiquer le chemin vers le dossier qui vient d être partagé (paragraphe 5.3) dans le champ «Répertoire (Msports Pro Fichiers Epreuves)», ou naviguer jusqu à ce répertoire partagé avec le bouton «Parcourir» marqué d un dossier jaune et valider, - puis entrer uniquement l adresse IP ou le nom de l ordinateur dans le champ «PC Chronométrage (Server) :» Page 11 / 27

12 Remarque : Dans le cas où les deux logiciels sont exécutés sur le même ordinateur, indiquer «localhost» dans le champ «PC Chronométrage (Server) :». => A ce stade, en cliquant sur le bouton «Ok» de <Display-Msports-Pro> vous devriez voir apparaître l affichage par défaut, avec certaines données de la course ouverte dans <Msports-Pro>, par exemple le titre de l épreuve et l heure pour <Msports-Pro> : Étape 6 : Paramétrer dans <Msports-Pro> les données envoyées à <Display-Msports-Pro> : Le type de données affichées dans les colonnes de <Display-Msports-Pro> se paramètre dans l interface de chronométrage de <Msports-Pro>. Dans <Msports-Pro> en mode chronométrage, cliquer sur le menu «Options», puis «Paramètres du logiciel» : Page 12 / 27

13 Dans la fenêtre qui s ouvre, se positionner sur l onglet «Classement» : - Le bouton «+» permet d insérer une ligne à la position du curseur. - Le bouton «x» permet de supprimer la ligne surlignée par le curseur. - Les boutons «flèche vers le haut» et «flèche vers le bas» permettent de déplacer la ligne surlignée par le curseur. --> Dans le cadre «Display Pro / Live Pro», chaque ligne de la grille correspond à une colonne de données dans le classement affiché par <Display-Msports-Pro>. Pour modifier l affichage d un type de donnée, il suffit de double-cliquer sur la ligne correspondante. Un double-clic sur une case «Champ» permet de changer le type de donnée (Classement, Dossard, Nom, Nation, ). On peut également modifier l alignement et la largeur des colonnes. Page 13 / 27

14 Étape 7 : Paramétrer l affichage pour l ordinateur exécutant <Display-Msports-Pro> : 7.1 Afficher <Display-Msports-Pro> sur un écran secondaire : Configurer et repérer la résolution de vos écrans : Vous devez en premier lieu configurer correctement votre affichage. Ici, nous allons utiliser deux écrans : - celui de gauche sera utilisé par <Msports-Pro>, - <Display-Msports-Pro> sera affiché sur celui de droite. Avec la souris, faites un clic-droit sur votre bureau et choisissez <Résolution d écran>. Relevez ici la résolution de chaque écran : => Dans notre exemple, l écran 1 et l écran 2 ont une résolution de 1920 par 1080 pixels. - Vous pouvez cliquer sur identifier afin de repérer quel écran porte le numéro 1 ou 2. - Il est recommandé d utiliser <Msports-Pro> sur l écran n 1 afin que toute fenêtre ou éventuelle pop-up ne s affiche pas par-dessus la fenêtre de <Display-Msports-Pro>. - Quand l écran 1 est sélectionné, vérifiez qu il est bien écrit que : «Il s agit actuellement de votre affichage principal». Sinon cliquez sur la coche «Faire de cet affichage votre affichage principal Page 14 / 27

15 Voici le résumé de notre configuration : A gauche : Écran 1 : <Msports-Pro> 1920*1080 Affichage principal A droite : Écran 2 <Display-Msports-Pro> 1920* Configurer <Display-Msports-Pro> : Positionner la fenêtre <Display-Msports-Pro> : Pour afficher <Display-Msports-Pro> sur «l écran 2» il faut configurer le décalage en X et Y dans les invites de saisie qui se trouvent sous les titres «Affichage», puis «Position» : Entrer en X la largeur de «l écran 1» soit 1920 pixels pour notre exemple. Vous pouvez ajouter un décalage en Y si vos deux écrans n ont pas la même résolution en hauteur. Page 15 / 27

16 Dimensions de <Display-Msports-Pro> : Pour que <Display-Msports-Pro> comble toute la surface de notre écran, il faut lui spécifier la résolution de ce dernier. Pour cela, cliquer sur cette icône : - entrer la largeur de «l écran 2», ici <1920> pixels, et validez en cliquant sur le bouton «Ok», - puis la hauteur de «l écran 2» soit <1080> pixels dans cet exemple et validez. <Display-Msports-Pro> est désormais configuré pour votre deuxième écran. Vous pouvez maintenant cliquez sur <Ok> afin d afficher la grille des scores sur «l écran 2». Remarques : Vous pouvez ajuster simultanément la taille des caractères pour les deux grilles avec les boutons et situés à côté du bouton de dimensionnement. - Vous pouvez à tout moment revenir sur la fenêtre de configuration de <Display-Msports-Pro> en appuyant sur la touche <F1> (pour que cette touche soit active il faut que le curseur de votre souris soit dans la fenêtre d affichage de <Display-Msports-Pro>), ceci vous permettra d ajuster au pixel prêt l affichage ou même la taille des caractères. Page 16 / 27

17 Lancer <Msports-Pro> : Maintenant lancer <Msports-Pro>. Il s affiche sur «l écran 1» et nous avons bien <Display-Msports-Pro> sur «l écran 2» comme ceci : Ecran 1 : Ecran 2 : Texte de pied de page et logos : Texte de pied de page : Il est possible d ajouter un texte en bas de l affichage de <Display-Msports-Pro>, par exemple l organisme organisateur de l événement : club, comité, etc. Pour cela, saisissez le texte de votre choix dans la première invite de saisie sous le titre «Pied de page / Logos», ici par exemple : «Club Multisports de la Ville de XXX» : Page 17 / 27

18 Remarques : - La position de ce texte, ainsi que sa taille maximale, son type d alignement, sa couleur, sa police sont paramétrables : voir «8.4 Paramètres d affichage : modifier les éléments graphiques» : c est la donnée «USER TEXT». - Vous pouvez ajouter d autres bandeaux de texte de ce type : en ajoutant une ligne de texte fixe (donnée «Fixed text») dans les éléments graphiques. Logos : Il est possible d afficher jusqu à trois logos en alternance. Il faut pour cela indiquer le chemin de l image (qui doit être au format «.bmp») que vous souhaitez afficher dans l invite de saisie «1.» pour le premier logo ou cliquez sur le bouton marqué d un dossier jaune pour lancer un explorateur et retrouver votre fichier image. Remarques : - La position et les dimensions de ce logo sont paramétrables : voir «8.4 Paramètres d affichage : modifier les éléments graphiques» : il s agit de la donnée de type «IMAGE» et appelée «USER LOGO». - Vous pouvez ajouter un ou deux autres logos supplémentaires qui s afficheront tour à tour pendant une durée que vous pouvez modifier : pour cela, entrez le chemin d un deuxième logo dans l invite de saisie marquée «2.» et un troisième logo dans l invite marquée «3.» si vous le souhaitez. Le temps d affichage de chaque logo peut être saisi directement en secondes dans la fenêtre précédée du symbole : Page 18 / 27

19 7.3 - Options de navigation dans le classement : Le classement peut soit être affiché en défilement automatique soit avec un curseur à disposition du «Speaker» dans ce cadre : En défilement automatique : le classement s affiche page par page. Vous pouvez spécifier : - un nombre de pages maximum (par exemple pour n afficher que la première page : mettre «1») dans la première invite de saisie, - la durée d affichage en secondes de la première page dans la deuxième invite, - la durée en secondes des pages suivantes dans la troisième invite. Défilement manuel avec un curseur : cocher la case «Speaker» suivie d une icône de curseur. Remarque : - Le nombre de lignes dans la grille et leur hauteur, ainsi que position, dimension, couleurs sont paramétrables : voir «8.5 Paramètres d affichage : modifier les éléments graphiques» : il s agit de la donnée de type «GRID» et appelée «GRID : CLASSIFICATION». Page 19 / 27

20 Étape 8 : Utiliser les modèles d affichage : Toutes les modifications faites dans le volet «Paramètres d affichage» peuvent être rétablies à partir de modèles d affichage fournis avec le logiciel. Vous pouvez également sauvegarder vos modifications dans un modèle personnalisé Charger un affichage parmi les 16 modèles fournis : La barre de titre sur fond jaune donne le nom du modèle qui est utilisé. Pour charger un autre modèle cliquez sur le bouton «Charger» : La fenêtre ci-dessous s affiche alors : Page 20 / 27

21 Vous avez ici le choix entre les 16 modèles fournis avec le logiciel. Après avoir cliqué sur «Ok», le modèle sélectionné s applique immédiatement Modifications courantes d un modèle d affichage existant : Les modifications les plus courantes se font avec les trois boutons figurant sous la barre de titre : Nous avons déjà vu ( 7.1.2) le bouton : la fenêtre d affichage. qui permet de redimensionner toute Les boutons et permettent de modifier simultanément la taille de tous les caractères contenus dans les grilles «Classement» et «En course» Enregistrer un nouveau modèle d affichage : Si vous souhaitez personnaliser un modèle d affichage existant, nous vous invitons à le sauvegarder sous un autre nom. Pour cela, cliquez sur le bouton «Enregistrer» et saisir un nouveau nom de modèle : Notez que lorsque vous modifiez un modèle existant, le symbole «*» s affiche à côté de son nom dans la barre de titre. Page 21 / 27

22 8.4 - Paramètres d affichage : modifier les éléments graphiques Il est possible d ajouter des éléments graphiques, ou de modifier ou supprimer ceux qui sont fournis dans chaque modèle dans le cadre «Module d affichage» : Chaque ligne correspond à un élément graphique, identifiés selon quatre types : - «TEXT» : texte saisi par l utilisateur ou données provenant de <Msports-Pro> - «SHAPE» : des cadres en forme de rectangle ou arrondis - «IMAGE» : parmi les logos ou un fichier image dont il faut spécifier le chemin - «GRID» : grille de données de course provenant de <Msports-Pro> Vous pouvez : - ajouter une ligne avec le bouton «Nouveau» - modifier une ligne avec «Modifier» ou en double-cliquant sur la ligne à modifier - supprimer une ligne avec «Supprimer» Les boutons suivants peuvent porter sur une seule ligne mais aussi sur une sélection de lignes : pour par exemple déplacer un groupe de lignes, maintenez la touche «Majuscule» de votre clavier enfoncée et sélectionnez avec la souris les lignes voulues puis cliquez sur l un de ces boutons : : pour changer l ordre dans lequel sont dessinés les éléments, pour par exemple s assurer qu un bandeau de type «SHAPE» soit dessiné avant le texte que l on écrit dessus, il faut que l objet «SHAPE» apparaisse en premier dans la liste avant l objet de type «TEXT» (par exemple «SHAPE» en ligne 35 et «TEXT» en ligne 36) les boutons «Copier» et «Coller» : permettent de changer la taille des caractères pour les objets de type «TEXT» ou «GRID» uniquement le bouton «Déplacer» permet d ajouter un décalage horizontal «DX» et vertical «DY» pour le ou les éléments sélectionnés. Page 22 / 27

23 Exemple 1 : N afficher que le classement, c est-à-dire sans afficher les concurrents en course: Première solution : vous pouvez charger un modèle de type «ranking» : ces modèles n affichent en effet qu uniquement le classement. Deuxième solution : à partir du modèle «default_800_600.dis» par exemple ou d un modèle que vous auriez déjà personnalisé, supprimer toutes les lignes de type «GRID» autres que la ligne «GRID : CLASSIFICATION» puisqu il s agit de la grille de classement. Puis double-cliquez sur cette ligne «GRID : CLASSIFICATION» pour faire apparaître la fenêtre de paramétrage suivante : Ici nous avons d abord augmenté la hauteur de la grille pour qu elle descende jusqu à l image de bordure du bas, puis augmenté le nombre de lignes pour occuper toutes la hauteur disponible. Pour visualiser encore plus de lignes, vous pouvez réduire la «Hauteur lignes» et augmenter à nouveau le «Nbr lignes». Page 23 / 27

24 Exemple 2 : Changer l image de fond : Par exemple à partir du modèle «default_800_600.dis», vous pouvez remplacer l image de fond par une image de votre choix. Pour cela, votre image doit être au format «.bmp» et vous devez la copier dans le dossier où se trouve «DisplayMsportsPro.exe» (par défaut : «C:\DisplayMsportsPro»). Puis double-cliquez sur la ligne correspondant au fond d écran. Dans notre exemple il s agit de la ligne «1» qui est de type «IMAGE» et a pour valeur «WALLPAPER.BMP». La fenêtre de paramétrage ci-dessous s affiche. Vous devez ici retrouver votre image dans le menu déroulant «Fichier» et une fois sélectionnée elle s affiche directement dans l affichage de <Display-Msports-Pro> : Page 24 / 27

25 Exemple 3 : Changer l image des lignes de bordure : Par exemple à partir du modèle «default_800_600.dis», vous pouvez modifier les lignes de bordures horizontales en utilisant une image de votre choix. Comme pour l image de fond, votre image doit être au format «.bmp» et vous devez la copier dans le dossier où se trouve «DisplayMsportsPro.exe». Puis double-cliquez sur la ligne correspondant aux bordures horizontales. Dans notre exemple il s agit des lignes «6, 7, 8, 9 et 10» qui sont de type «IMAGE» et ont pour valeur «BORDER_HORZ.BMP». La fenêtre de paramétrage ci-dessous s affiche. Vous devez ici retrouver votre image dans le menu déroulant «Fichier» et une fois sélectionnée elle s affiche directement dans l affichage de <Display-Msports-Pro> : 8.5 Ajouter un fond de couleur ou obtenir une découpe de l affichage : Ce cadre «Fenêtre principal» permet de paramétrer un fond de couleur autour de l affichage. Il permet le plus couramment d indiquer une largeur et hauteur de fenêtre plus grande pour ce fond. Attention si vous indiquez une valeur de largeur ou hauteur plus petite que l affichage, vous obtiendrez alors un effet de découpe de l affichage. Page 25 / 27

26 Étape 9 : Afficher un texte ou des drapeaux pour les nations : Pour afficher les nations dans <Display-Msports-Pro> il faut : qu il y ait des nations définies dans la gestion des concurrents de l événement dans <Msports-Pro>, que vous ayez paramétré l envoi de l information «Nation» : voir «6 - Paramétrer dans <Msports-Pro> les données envoyées à <Display-Msports-Pro>» : il doit y avoir une ligne «Nation». Vous avez ensuite deux possibilités d affichage : soit au format texte tel que vous l avez saisi dans <Msports-Pro> soit avec une image : pour cela il faut que vous ayez des fichiers image «.bmp» de drapeaux sur votre ordinateur. Et le nom de ces fichiers doit être au même for mat que les nations saisies dans <Msports-Pro> Télécharger les drapeaux fournis par Vola : Dans <Display-Msports-Pro> il est possible de télécharger des fichiers image mis à disposition par Vola. Le nom de ces fichiers est au format du Comité International Olympique (CIO) : par exemple FRA pour la France, GBR pour le Royaume-Uni, etc. Par défaut ils sont copiés dans un dossier «\Flags\» créé sous le répertoire de travail de <Display-Msports-Pro>. Vous pouvez choisir un autre emplacement dans cette invite de saisie : Puis cliquer sur le bouton «Télécharger nos drapeaux» et choisir des drapeaux simples «FlagsCIO.zip» exemple : ou des drapeaux avec le texte du code pays «FlagsCIOText.zip» exemple : Page / 27

27 Laissez votre ordinateur effectuer le téléchargement, puis validez avec «Ok» pour afficher les drapeaux Afficher un texte au lieu des drapeaux : Pour afficher le texte au lieu des drapeaux, il suffit de vider l invite de saisie indiquant le répertoire des drapeaux et de valider avec le bouton «Ok»: Page / 27