SkyPDF Professional 2010 pour l'international Restriction/Précaution

Transcription

1 18 décembre 2012 SkyPDF Professional 2010 pour l'international Restriction/Précaution Les restrictions et précautions suivantes s'appliquent à l'utilisation de SkyPDF Professional 2010 pour l'international. De plus, les restrictions s'afficheront, sauf pour les objets suivants. Chaque objet de ce document est mentionné dans un ordre aléatoire. [Restrictions/Précautions pour les spécificités du Produit Général] Nous confirmons l'ouverture et la lecture de pages/4 GB maximum conformes aux spécifications techniques PDF (ISO ) à la lecture. Si vous utilisez des PDF non-conformes avec les spécifications techniques de ce PDF, les erreurs suivantes peuvent apparaître. - «Échec décodage» s'affiche. par exemple ajouter un mot de passe AES256bit après Acrobat X. - Si vous visionnez la version PDF en propriétés du document, les notes spécifiques PDF1.7 et Adobe ne sont pas affichées dans l'extension originale Adobe (PDF1.7, niveau d'extension Adobe x). Même pour les PDF de qualité supérieure, une erreur peut s'afficher en raison des restrictions décrites dans ce document, d'un environnement non-testé ou d'une dépendance de document Installer/Désinstaller 1. Désinstallez immédiatement si vous utilisez actuellement une édition autre que la version pour l'international. 2. Une opération instable, tel que la non-ouverture d'un PDF, peut se produire lorsque vous désinstallez et ré-installez ce produit. [Cause Possible] Le fichier n'est pas supprimé de façon permanente lors de la désinstallation. [Solution] Voir l'onglet «Processus» dans le gestionnaire des tâches pour la fermeture complète de ce produit. Si SPViewer.exe persiste, sélectionnez-le et quittez de force en cliquant sur «Arrêter le processus». Veuillez désinstaller. Dans le cas d'un fichier persistant dans le dossier d'installation (ex : C: Program Files SkyCom SkyPDF2010), supprimez manuellement. Après cela, veuillez réinstaller. 3. L'erreur peut être produite lorsque l'utilisateur qui appartient au groupe administrateur a restauré - 1

2 l'installation sous Windows Vista et Windows 7. [Solution] Installez en tant qu'utilisateur Administrateur. [Restrictions/Précautions de l'indicateur de Qualité PDF] Le contenu différent peut être vu avec des applications de visionnages d'autres sociétés. Représentation des caractères 1. Vue pour les PDF avec des polices non-intégrées (en particulier les PDF créés sur Macintosh) Si la police utilisée dans le PDF n'existe pas dans l'ordinateur, une police similaire, une police spécifiée, ou une police alternative est choisie. Par conséquent, dans le cas d'une police différente de l'application de visionnage d'une autre société, l'emplacement d'affichage des caractères peut changer (parenthèses, etc). Adobe Reader SkyPDF Dans l'environnement Windows, les polices non prises en charge sont remplacées par des formes carrées et par des glyphes différentes (forme des lettres) si la police «ZapfDingbats» est utilisée dans des PDF créés avec un Mac ou avec un produit Adobe. Veuillez vous reporter à la liste suivante. - 2

3 Glyphe de référence du ZapfDingbats défini Vue Glyphe sur SkyPDF Afficher PDF avec les polices de caractères incorporées Certains caractères sont affichés en police semi-cursive DHP à droite. [Restriction/Précaution pour Opération de Fonction de Visionnage PDF] Les fonctions et opérations suivantes peuvent ne pas être prises en charge. 1. Le visionnage de la page spécifiée sur «#page=page number» à la fin de l'url n'est pas pris en charge lorsque vous affichez un PDF avec Internet Explorer. Dans ce cas, la première page sera visionnée selon l'url spécifié. 2. Il est possible que vous ne puissiez pas sélectionner le texte comme faisant partie de la chaîne de - 3

4 caractères en PDF si les informations cartographiques en Unicode ne sont pas incluses. 3. La sélection de texte pour la chaîne de caractères et le copier-coller vers une autre application peuvent être brouillés, si les informations cartographiques en Unicode ne sont pas incluses dans un produit PDF d'une autre marque (GPL Gostscript product, etc). Les erreurs suivantes peuvent surgir pendant l'opération. Vue écran 1. Le phénomène selon lequel une partie du bureau apparaît en arrière plan de l'onglet de navigation se produit, cependant il n'y a aucun impact sur le fonctionnement. 2. Le phénomène selon lequel une partie seulement de l'onglet indiquant le nom de fichier disparaît se produit, si vous visionnez 10 fichiers PDF avec environ 50 caractères d'un octet pour les noms de fichiers, et si vous les fermez dans l'ordre. Visionner 10 fichiers PDF avec environ 50 caractères d'un octet pour les noms de fichier, et fermer le bouton. L'onglet du fichier en cours est normalement affiché dans la case rouge, cependant il a disparu. [Solution] Cliquez sur la case rouge de figure afin que cela s'affiche. Ou regardez la liste des onglets et sélectionnez le fichier. Redémarrez si vous voulez visualiser tous les onglets de fichiers. 3. Une ligne vide dans un PDF sera collée comme vide+saut de ligne si vous sélectionnez, copiez et collez le texte vers un traitement de texte différent. (Le phénomène est confirmé sur la page de test de sortie de la création du PDF du pilote d'imprimante) - 4

5 4. Visionnage de la Signature (Statut) L'icône indiquant que la signature est valide/invalide ne sera pas affichée. [Solution] Double cliquez sur la signature, lisez la boîte de dialogue suivante puis confirmez le statut. 5. En raison des caractéristiques non prises en charge pour utiliser un formulaire JavaScript, les boutons de formulaire et champs de signature ne pourront pas être modifiés, en vue de la sécurité du produit. 6. Il est impossible de sauvegarder le fichier si vous ouvrez le même fichier avec une autre application de visionnage/édition de PDF telle que Adobe Reader. Par conséquent, le contenu édité tel que la signature et les remarques pendant ce temps sera supprimé. Veuillez vous assurer de ne pas ouvrir avec un autre logiciel de visionnage/d'édition PDF et éditez le PDF. 7. Il est possible que les caractères restants soient mal alignés et même impossibles à sélectionner directement, qu'il soit impossible d'éditer en sélectionnant plusieurs lignes, de supprimer ou d'ajouter des sauts de ligne en fonction de la fonction d'édition directe de texte sur fichier PDF. Ceci est actuellement confirmé en ce qui concerne les PDF spécifiés et nous étudions des améliorations à venir. Imprimer depuis la fonction Visionnage PDF 1. À cause de la conversion de données en images et de l'envoi vers l'imprimante, la taille du spool d'impression sera plus grande si vous imprimez en mode de rendu. Ainsi, l'impression peut être lente, et des erreurs d'impression peuvent survenir, selon l'imprimante. *Cas Confirmé PDF: Échantillon PDF provenant de Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA)(J12.pdf) Imprimante: Fuji Xerox DocuPrint C1100-5

6 [Solution] Imprimez en mode normal ou exécutez l'opération de division de l'impression qui s'affiche sur l' écran d'opération lors de l'impression. 2. Les lignes peuvent être en gradation (image) si vous imprimez le PDF en gradation et qu'une image est répétée à toutes les lignes en mode normal. [Solution] Imprimez en mode de rendu. Fonction de sécurité 1. Pour les PDF qui règlent le chiffrement uniquement pour les fichiers joints sur 128bitAES avec la fonction de sécurité RSA, l'ouverture est impossible avec l'affichage du message d'alerte si vous ouvrez le fichier joint. [Restrictions/Précautions relatives à la création du PDF] Produits Office 1. L'icône SkyPDF ne sera pas affichée sur le produit Office une fois que vous aurez installé ce produit sur le PC qui a adopté Office bit avec le système d'exploitation Windows7/8 64 bit. Création du PDF 1, La conversion de PDF/A peut être impossible si un code de caractère non-attribué est utilisé dans une zone de caractères étendue (La conversion hors PDF/A est disponible). 2. En cas de conversion en PDF d'une page web sur Internet Explorer 9/10, un message d'erreur s'affiche quand vous annulez la boîte de dialogue de destination pour la création. C'est un problème connu de Microsoft avec Internet Explorer 9/10. Veuillez fermer le message d'erreur. 3. Réglage de l'onglet de «Paramètres de la Page» (1) «Supprimer la page blanche» Elle ne sera pas supprimée même s'il existe une page blanche dans Microsoft Office PowerPoint. Une page blanche qui est créée par «Insérer (I)» -> «Saut de page (B)» sera - 6

7 supprimée uniquement sous Microsoft Office Word (*)(Une page blanche créée avec la touche entrée ne sera pas supprimée). *Remarque : Les spécifications doivent inclure le caractère vide lorsque qu'une page blanche est créée («Insérer»->«Page Blanche») sous Microsoft Office Word 2007/2010, elle ne sera donc pas supprimée. (2)Image miniature intégrée ppp est la valeur limite sur les caractéristiques techniques. 4. Application de fonctionnement garanti Même avec l'application de fonctionnement garanti, il arrive parfois que la précision du PDF ne soit pas totale, en fonction des conditions telles que la disposition et la taille du fichier. (1)Microsoft Office Visio Lorsque le Gras (caractères gras), l'italique (caractères en italique) et l'italique Gras (caractères gras en italique) sont convertis en PDF, ils ne sont pas reconnus en tant que texte mais en tant que graphique. De plus, il se peut que le style standard soit reconnu en tant que graphique (Veuillez vous reportez à l'exemple suivant). ex. : Dans le cas du style standard en police «MS P Gothic», tous les caractères seront reconnus en tant que graphiques inférieurs à 300 ppp de résolution d'impression sous Microsoft Office Visio. De plus, tout sera reconnu en tant que graphique de 600 ppp de résolution d'impression si cela fait plus de 86 pt de taille de police / 43 pt de ppp / 22 pt de ppp. 5. Réglage de l'onglet «Document» (Fonction lien hypertexte) (1)Justsystem, Ichitaro S'il y a des caractères et des vides qui précèdent l'adresse , les vides seront ignorés et les caractères et l'adresse seront reconnus comme lien hypertexte. ex.: Dans le cas de l'adresse ii-help@skycom.co.jp, ce sera Cette partie du vide sera ignorée. « ii-help@skycom.co.jp», et pas «ii-help@skycom.co.jp». (2)Microsoft Office Visio Étant donné que Microsoft Office Visio est traité comme des données de caractères divisées, la chaîne de caractères de lien hypertexte n'est pas reconnue lors de la création d'un PDF. - 7

8 Toutefois, il est possible d'attribuer un lien hypertexte en le collant à partir d'une autre application (Word, etc.) (Remarque : Il doit satisfaire les exigences de chaque élément de police). (3) Microsoft Office Excel et PowerPoint Les caractères ordinaires et les symboles spéciaux sont des chaînes de caractères différentes car les symboles spéciaux sont traités comme une police différente ; ils ne sont pas reconnus comme des chaînes de caractères de lien hypertexte. 例 : Liste des polices spéciales (Nom) : Estrangelo Edessa 例 Gautami: Latha 例 Mangal 例 Raavi: Shruti: Tunga (4) General I. Si les caractères suivants sont inclus dans la chaîne de caractères du lien hypertexte de l'objet, ils ne seront pas ensuite des stringizes de caractères de lien hypertexte. ( ^ par ex. Dans le cas de la conversion de en PDF, la chaîne de caractères du lien hypertexte sera II. La chaîne de caractères du lien hypertexte de l'objet ne comporte qu'une ligne. Créez-la avec le bouton-outil d'extension Office si elle comporte plusieurs lignes. 6. En raison des caractéristiques de Microsoft Office Visio, le changement d'orientation de la page dans les réglages d'impression ne sera pas reflété. 7. Le document ne prend pas en charge les figures existantes, y compris les liens hypertextes, lors de la création de l'onglet sous Microsoft Office. La création d'un onglet et d'un lien provoquera une erreur. 8. En cas d'utilisation d'une seule parenthèse dans le nom de fichier lors de la création d'un PDF sous Microsoft Office Word, elle sera convertie en barre par les caractéristiques de Word. Référence : - 8

9 9. Une rupture dans la disposition et un mauvais alignement se produiront si vous modifiez le pourcentage d'agrandissement des réglages d'impression. Ce problème est dû à la limitation de la fonction d'impression sous Office ex. : Imprimez le PowerPoint suivant à 500 % Impression à 500 % : Exemple d'impression : Disposition correcte Condition requise : Résolution d'impression 600 ppp Exemple d'impression : Rupture dans la disposition Condition requise : Résolution d'impression ppp *Il se peut qu'il y ait des caractères effacés et interrompus sur le côté droit et dans les PDF convertis comme sur la figure ci-dessus à droite. - 9

10 10. Problème d'impression avec Microsoft Office 2007 La qualité d'impression sera médiocre lors de la création d'un PDF avec Microsoft Office 2007 (ici appelé «Office»). Cependant, cela peut être évité grâce au paramétrage d'impression haute qualité de Office.. Veuillez consulter le site web d'information de Microsoft (*1) en ce qui concerne les détails du paramétrage d'impression Office. Nous vous recommandons de changer les paramétrages d'impression Office en solution de rechange. La précision décrite peut être améliorée en créant des paramétrages recommandés, par exemple, l'objet qui est indiqué par une flèche rouge dans l'échantillon suivant (*2). Impression par paramétrage normal Impression par paramétrage recommandé Cependant, les paramétrages recommandés ont tendance à avoir une taille plus grande que le PDF créé avec des paramétrages standard. Ainsi, essayez les paramétrages recommandés suivants si nécessaire. *1 : (Résumé d'impression MSDN) *2 : (Référence) postevent/ /micrsoftforefrontandsystemcenter.pptx (1)Microsoft Office Word Ouvrez «Option Word (I)» -> «Affichage» et cochez «Impression des couleurs et des images en arrière-plan» dans «Options d'impression». (2)Microsoft Office Excel Ouvrez «Option Excel(I)» -> «Avancé» et cochez «Mode haute qualité pour graphique» dans «Impression». (3)Microsoft Office PowerPoint Ouvrez «Option PowerPoint (I)» -> «Avancé» et cochez «haute qualité» dans «Impression». - 10

11 12. Un PDF peut être ouvert avec une application non-associée après la création d'un PDF sous SkyPDfPro sous le système d'exploitation Windows Vista comme dans les cas suivants. I. Dans le cas de la restauration de l'association par la fonction réparation de Adobe Reader/Acrobat après avoir été lié par SkyPDF Professional II. En cas de modification de l'association avec une autre application par la fonction Windows après avoir été lié par SkyPDF Professional SkyPDF Utility 1. «Enregistrer PDF sous..» cette boîte de dialogue peut apparaître même si la case «Spécifier la destination» n'est pas cochée, si vous convertissez le PDF avec SkyPDF Utility pour le programme Excel qualifié suivant. [Condition requise] Un fichier Excel qui est converti en PDF avec la case «Spécifier enregistrer sous..» cochée et enregistré par SkyPDF Driver dans le passé. [Solution] Enregistrez à nouveau le fichier Excel en sélectionnant une autre imprimante que SkyPDF Driver. 2. Il se peut que la combinaison/division ne soit pas acceptée en fonction du type de PDF, comme ce qui suit ; PDF d'autres sociétés que les produits SkyPDF Certains des messages suivants s'affichent en cas d'inadmissibilité ; [Erreur de lecture de l'objet PDF.] [Erreur de lecture du dictionnaire mobile.] [Erreur de lecture du fichier PDF.] Sécurité incluse (mot de passe, etc), PDF avec signature et impression de l'heure 3. Grouper les sorties PDF Seule la feuille active sera convertie en PDF, si le fichier Justsystem ou Ichitaro est composé de plusieurs feuilles. En cas de fichier Microsoft Office Excel à plusieurs feuilles, il sera imprimé en tant que «Livre complet» dans l'utilitaire de conversion. A ce moment-là, les feuilles du milieu à la fin (la plus à droite) ne seront créées que si vous ne réglez pas la valeur «qualité d'impression» (ppp) (y compris les vides) de chaque feuille. - 11

12 *[Précautions pour l'impression d'un livre complet sous Microsoft Office Excel] A) Imprimez à partir de l'utilitaire de conversion Ouvrez «Fichier (F)»->«Paramétrage des pages (P)» pour chaque feuille et unifiez la valeur «Qualité d'impression (Q)». *L'impression d'un livre complet est disponible dans «grouper les sorties PDF» dans «Utilitaire de conversion» après les paramétrages ci-dessus. *La disposition de certaines pages peut être modifiée en exploitant la valeur ppp ci-dessus. Ainsi, effectuez un réglage précis tel que «Visionnage (V)» -> «Aperçu page blanche (P)». - 12