Régulateur solaire PICO

Transcription

1 Systèmes solaires Régulateur solaire PICO FRANÇAIS

2 Notice de montage et d utilisation Version 01 - Edition 17/03/2008 N d article L-Nr. 1328BED008-10C-E Régulateur solaire PICO N d article Printed in Germany, Copyright by Schüco International KG

3 PICO Régulateur commandé par microprocesseur pour installations solaires thermiques et régulations de différence de température T ABLE DES MATIERES Consignes de sécurité... 4 Symboles et designations abrégées... 4 Description de l appareil... 5 Utilisation... 5 Caractéristiques de l appareil... 5 Schéma de l'installation... 6 Vue d ensemble des elements de l appareil... 8 Montage de l appareil... 8 Connexion electrique... 9 Raccord 230 V... 9 Raccordement des sondes de température... 9 Remplacement du fusible... 9 Mise en service Manipulation / Témoins Réglage des valeurs de régulation Témoins Fonctions du régulateur Elimination des défauts Défauts avec message Défauts sans message Caractéristiques techniques Tableau de résistance sondes PT Lire attentivement cette notice avant d utiliser et de monter l appareil! Le non respect des instructions et consignes de sécurité décrites dans cette notice de montage et d utilisation entraîne la perte de la garantie pour l appareil décrit / utilisé! Bien conserver cette notice! Sous réserve de modifications Version 01 - Edition 17/03/ fr 3

4 C ONSIGNES DE SECURITE Tous les travaux de montage et de câblage ne doivent être effectués sur le régulateur que lorsqu il se trouve hors tension. L ouverture, le raccordement et la mise en service de l appareil sont réservés exclusivement à un personnel spécialisé. Les consignes de sécurité en vigueur, en particulier la norme VDE 0100, doivent être respectées. Avant de procéder à des travaux d installation et de câblage sur le matériel électrique, toujours couper complètement l appareil de la tension de service et le protéger contre toute remise en marche. Ne jamais permuter les raccords de la gamme des basses tensions de protection (sondes, transmetteurs de débit) et les raccords 230 V. Une destruction et une tension très dangereuse présente sur l appareil, les sondes et appareils raccordés sont possibles. Les installations solaires peuvent atteindre des températures élevées. Il y a risque de brûlures! Procéder avec précaution lors du montage des sondes de température! Monter le régulateur de sorte à éviter des températures de service non autorisées (> 50 C) pour l appareil et dues, par exemple, à des sources de chaleur. Le régulateur n est pas protégé contre les projections d eau et n est pas étanche. Le monter uniquement à un endroit sec. Si des dommages sont visibles au niveau du régulateur, des câbles ou des pompes et vannes raccordées, ne pas mettre l installation en service. Vérifier si les matériaux utilisés pour la tuyauterie, l isolation ainsi que les pompes et les vannes peuvent résister aux températures possibles dans l installation. S YMBOLES ET DESIGNATIONS ABREGEES Attention! Ce symbole indique des dangers Attention, tension de 230 V! Ce symbole indique des dangers dus à des tensions très dangereuses fr Version 01 - Edition 17/03/2008

5 D ESCRIPTION DE L APPAREIL Utilisation PICO est un régulateur différentiel de température commandé par microprocesseur et utilisé pour commander le fonctionnement d installations solaires thermiques équipées d un ballon et d un capteur. Le régulateur peut être utilisé également pour réguler une différence de température dans des systèmes d eau. Il est prévu pour une utilisation dans des locaux secs, en intérieur, dans des logements, bureaux et entreprises. Caractéristiques de l appareil Les caractéristiques du régulateur sont les suivantes : 2 témoins de fonctionnement à DEL Surveillance du fonctionnement Valeur de régulation de la température réglable Protection antiblocage de la pompe Protection de l installation Version 01 - Edition 17/03/ fr 5

6 Schéma de l'installation Le schéma de l installation du régulateur PICO est représenté à la figure 1. L utilisation est possible dans des types d installations similaires au fonctionnement identique, comme montré sur les figures 2 et 3. Les fonctions du régulateur, décrites dans la section «Fonctions du régulateur», doivent être observées. Les schémas ne constituent pas des schémas de connexion hydrauliques exhaustifs! Champ de capteur Ballon Chaudière Figure 1 Le régulateur commande la pompe du circuit solaire (A1) en mesurant la différence de température entre la température du capteur (T1) et la température du ballon (T2) fr Version 01 - Edition 17/03/2008

7 Circuit de chauffe Ballon Chaudière Figure 2 Le régulateur commande la soupape d inversion (A1) en mesurant la différence de température entre la température du ballon (T1) et la température de retour (T2) Relèvement de la température du retour du circuit de chauffe. Figure 3 Ballon 1 Ballon 2 Le régulateur commande la pompe de circulation (A1) en mesurant la différence de température entre la température du ballon 1 (T1) et la température du ballon 2 (T2) Transvasement du ballon 1 au ballon 2. Version 01 - Edition 17/03/ fr 7

8 V UE D ENSEMBLE DES ELEMENTS DE L APPAREIL N Fonction 1 Raccordement tension d alimentation 2 Raccordement pompe de circulation/soupape d inversion (A1) 3 Raccordement sonde de température (T1) 4 Raccordement sonde de température (T2) 5 Réglage de la température maximale (T2 max ) 6 Réglage de la différence de température d'enclenchement (réglée par défaut sur 7 K) 7 Témoin vert pour «Réseau/pompe» 8 Témoin rouge pour «Défaut» 9 Fusible Bild 4 M ONTAGE DE L APPAREIL Ne monter l appareil que dans des locaux secs, ne présentant aucun risque d explosion. Tout montage sur un support inflammable est interdit. Le boîtier du régulateur est conçu pour un montage en saillie fr Version 01 - Edition 17/03/2008

9 C ONNEXION ELECTRIQUE Observer impérativement les consignes de sécurité N effectuer les travaux de câblage que lorsque l appareil n est plus sous tension! Raccord 230 V Dès que le régulateur est relié à la tension de réseau, il est alimenté en tension. Le raccordement de la pompe est effectué à l aide d une borne à vis sur le régulateur. L'appareil doit être ouvert afin de procéder au câblage! Raccordement des sondes de température Le régulateur fonctionne avec des sondes de température en platine de type PT1000. Montage / câblage des sondes de température : Monter les sondes de température aux endroits prévus à cet effet. S assurer d un bon transfert de la température et utiliser, le cas échéant, une pâte thermoconductrice. Guider les câbles jusqu au régulateur. Les câbles des sondes de température peuvent être rallongés. Une section de 2 x 0,5 mm² est nécessaire jusqu à une longueur de câble de 15 m et de 2 x 0,75 mm² jusqu à 50 m. L'utilisation d'un câble blindé est recommandée à partir de 10 m. Il est interdit de poser les câbles des sondes parallèlement aux câbles de puissance de 230 V, ces derniers pouvant entraîner des défauts. Il n est pas nécessaire d observer une polarité particulière lors du raccordement des sondes de températures (voir Figure 4). Remplacement du fusible L appareil et sa sortie de commutation sont protégés contre les surcharges et les courts-circuits par un fusible pour courant faible. Le fusible se trouve dans le boîtier, en haut à gauche, dans la fixation verte. Si le fusible est défectueux, par ex. lorsqu aucun des témoins ne s allume alors que le régulateur est en marche, le fusible peut être remplacé par un fusible identique. Utiliser uniquement le type de fusible prescrit : fusible pour courant faible 5 mm x 20 mm 2A/T (intensité de courant 2 A, version à action retardée) Version 01 - Edition 17/03/ fr 9

10 Mise en service Veuillez procéder à la mise en service du régulateur dans l ordre suivant : Les deux sondes de température sont-elles montées correctement? Le type de sonde sélectionné est-il correct (PT1000)? oui non Sélectionner et monter des sondes de température correctes Le câble de réseau de la pompe est-il branché correctement à la pompe et au régulateur? oui non Raccordement le câble correctement Si la pompe est alimentée directement en tension de réseau par l intermédiaire d un câble de réseau : la pompe fonctionne-t-elle? oui non Débrancher le câble de réseau Débrancher le câble de réseau Raccorder à nouveau la pompe au régulateur Vérifier le câble de la pompe, vérifier la pompe Les câbles des sondes sont-ils raccordés correctement aux bornes respectives du régulateur? oui non Raccorder correctement les sondes de température Raccorder le régulateur à la tension de réseau coupée puis activer cette dernière (par ex. via le fusible) : Le témoin vert «Réseau» est-il allumé? oui non Vérifier le fusible sur l appareil, vérifier la protection par fusibles du câble de réseau Le témoin rouge «Défaut» clignote-t-il? non oui Voir chapitre «Elimination des défauts» La pompe fonctionne-t-elle lorsque le témoin «Pompe» est allumé? oui non Voir chapitre «Elimination des défauts» Le régulateur est prêt à fonctionner. Si nécessaire : procéder au réglage de la température maximale (T2 max ) Veuillez noter les réglages : Date Température maximale (T2 max ) C C C C C fr Version 01 - Edition 17/03/2008

11 M ANIPULATION / TEMOINS Réglage des valeurs de régulation Réglage de la température maximale (T2 max ) (Par ex. température maximale du ballon en cas d'utilisation du régulateur dans le circuit solaire) Ce réglage définit la température maximale (T2 max ) pouvant être atteinte. Régler la valeur à l aide de la tête de réglage (5) (voir Figure 4) de sorte que la flèche pointe en direction de la température souhaitée. Des valeurs comprises entre 25 C et 95 C sont possibles. La température est préréglée à l usine sur 80 C. Réglage de la différence de température d enclenchement La tête de réglage (6) (voir Figure 4) permet de définir la différence de température d enclenchement. La gamme de valeurs s étend de 2 K à 18 K. 7 K sont réglés par défaut, ce qui signifie que lorsque la température (T1) dépasse la température (T2) d au moins 7 K, la sortie (A1) est alors pilotée. Témoins Les deux DEL indiquent l état de fonctionnement et des défauts possibles. Afin de faciliter la reconnaissance, le symbole de la pompe est représenté à côté de la DEL verte et le symbole d avertissement à côté de la DEL rouge. DEL Couleur du témoin Signification DEL verte «Réseau» DEL verte «Pompe» DEL rouge «Défaut» DEL rouge «Défaut» Lumière verte permanente Lumière verte clignotante Lumière rouge permanente Lumière rouge clignotante Le régulateur est en marche La pompe est en marche Pas de circulation bien que la pompe soit en marche, ou : Protection de l installation Erreur sonde de température Version 01 - Edition 17/03/ fr 11

12 F ONCTIONS DU REGULATEUR Système de régulation de la différence de température Le régulateur régule la différence de température entre la sonde de température (T1) et la sonde de température (T2). Si la température (T1) dépasse la température (T2) de plus de 7 K, la sortie (A1) est activée. Système de surveillance des sondes de température Les deux sondes de température et leurs câbles de connexion sont surveillés afin de détecter d éventuels coupures et courts-circuits. Une sonde de température défectueuse est signalée par l appareil par le biais d un Surveillance de la circulation Pendant que l entrée (A1) est active, le régulateur vérifie si la différence de température entre (T1) et (T2) dépasse la valeur de 60 C de plus de 7 K pendant 30 minutes, Protection antiblocage de la pompe SI l installation est hors service, par ex. en raison d un mauvais temps perdurant, la pompe de circulation peut se bloquer. Afin d éviter cela, le régulateur active la pompe Protection de l installation Si la température (T1) dépasse 120 C, le régulateur désactive la pompe de circulation. La remise en marche a Si la température (T1) est inférieure à la valeur de température (T2) de plus de 3 K, la sortie (A1) est désactivée. La pompe est toujours arrêtée lorsque la température est supérieure à la température maximale (T2 max ). clignotement de la diode lumineuse «Défaut». Un type de sonde de température incorrect est en général signalé par les sondes «Court-circuit» ou «Coupure». lorsque la pompe est en marche. Si cela est le cas, un défaut (lumière rouge permanente) est signalé. 10 jours plus tard pendant 30 secondes. lieu à 105 C. Il en résulte une hystérèse de 15 K. E LIMINATION DES DEFAUTS On fait la distinction entre deux catégories de défauts : Les défauts pouvant être détectés et signalés par le régulateur Les défauts ne pouvant pas être signalés par le régulateur Défauts avec message Ces défauts sont signalés par la DEL rouge «Défaut». Un clignotement à fréquence variable en l espace de quelques secondes permet de relever un numéro de message d erreur. Les sources d erreur possibles sont indiquées dans le tableau suivant : fr Version 01 - Edition 17/03/2008

13 Signalement du défaut Causes possibles Mesures Clignote 1 fois Coupure dans le câble de la Vérifier le câble sonde (T1) Sonde défectueuse Vérifier la résistance de la sonde, le cas échéant, remplacer la sonde Clignote 2 fois Court-circuit dans le câble de Vérifier le câble la sonde (T1) Sonde défectueuse Vérifier la résistance de la sonde, le cas échéant, remplacer la sonde Clignote 3 fois Coupure dans le câble de la Vérifier le câble sonde (T2) Sonde défectueuse Vérifier la résistance de la sonde, le cas échéant, remplacer la sonde Clignote 4 fois Court-circuit dans le câble de Vérifier le câble la sonde (T2) Sonde défectueuse Vérifier la résistance de la sonde, le cas échéant, remplacer la sonde Allumage permanent Pas de circulation : Aucune : Air dans l installation solaire Purger l installation solaire Erreur dans le raccordement Vérifier le raccordement de la pompe de la pompe Pompe défectueuse Remplacer la pompe Pompe bloquée Faire marcher la pompe Protection de l installation Si la température (T1) >= 120 C, attendre jusqu à ce qu elle soit descendue au-dessous de 105 C Défauts sans message Les défauts et dysfonctionnements qui ne sont pas signalés peuvent être vérifiés à l aide du tableau suivant permettant de déterminer leurs causes possibles et sources d erreur. Si la description des défauts ne vous ne permet pas de remédier aux défauts, veuillez vous adresser au fournisseur ou installateur de l installation. Erreur Causes possibles Mesures Pas de fonctionnement des Tension de réseau 230 V pas Mettre en marche ou raccorder le régulateur témoins disponible Vérifier le disjoncteur pour le raccordement Fusible de l appareil Vérifier le fusible, le cas échéant, le remplacer défectueux par un fusible neuf (type 2A/F) Vérifier si les composants 230 V présentent un court-circuit Appareil défectueux Consulter le fournisseur La DEL verte «Pompe» clignote, mais la pompe ne fonctionne pas Raccordement de la pompe coupé Pompe bloquée Pas de tension au niveau de la sortie de commutation Vérifier le câble de la pompe Faire marcher la pompe Régulateur défectueux. Consulter le fournisseur. Version 01 - Edition 17/03/ fr 13

14 C ARACTERISTIQUES TECHNIQUES Boîtier Matériau Boîtier ABS recyclable à 100% pour le montage en saillie Dimensions L x l x P ; poids 92 mm x 76 mm x 40 mm; env. 150 g Indice de protection IP41 selon VDE 0470 Valeurs électriques Tension de service 230 V C.A., 50 Hz, % Fusible de l appareil Fusible 5 x 20 mm 2 A / action retardée Classe de perturbations électriques N selon VDE 0875 Bornes pour sondes Section max. 0,75 mm² conducteur faible diam./unifilaire Tension d essai 4 kv 1 min selon VDE 0631 Sortie de commutation 230 V / 2 A / env. 230 VA pour cos ϕ = 0,7-1,0 Température de service Température de stockage Fonctions du régulateur C C Régulateur de différence de température Température maximale (T2 max ) Réglage d env. 25 C jusqu à 95 C Différence de température Fonction de protection contre le blocage de la pompe Surveillance de sonde Surveillance de l installation Différence d enclenchement 7 K Différence de déclenchement 3 K Tous les 10 jours Coupure et court-circuit Circulation, protection de l installation T ABLEAU DE RESISTANCE SONDES PT1000 Le fonctionnement correct des sondes de température peut être vérifié au moyen d un ohmmètre en utilisant le tableau de résistance à la température ci-dessous : Température [ C] Résistance [Ω] Température [ C] Résistance [Ω] Si vous avez des questions ou suggestions, veuillez vous adresser à notre hotline : +33 (0) fr Version 01 - Edition 17/03/2008

15

16 Schüco International SCS B.P.3 F Le Perray-en-Yvelines Cedex Téléphone +33 (0) Télécopie +33 (0)