AVANT LA FORMATION SURVEILLANCE DU GLUCOSE EN CONTINU (SGC) 630G AVEC TECHNOLOGIE SMARTGUARD MC SYSTÈME MINIMED MC

Transcription

1 AVANT LA FORMATION SURVEILLANCE DU GLUCOSE EN CONTINU (SGC) SYSTÈME MINIMED MC 630G AVEC TECHNOLOGIE SMARTGUARD MC

2

3 TABLE DES MATIÈRES AVANT LA FORMATION SURVEILLANGE DU GLUCOSE EN CONTINU (SGC) SYSTÈME MINIMED MC 630G AVEC TECHNOLOGIE SMARTGUARD MC Bienvenue...2 Section : Le système de surveillance continue de la glycémie (SGC)...3 Articles inclus dans le système de SGC...3 Charger le transmetteur Guardian MC Link...4 Section 2 : Introduction de la SGC...5 Qu appelle-t-on SGC?...5 Utilisation de la SGC...6 Taux de glucose du capteur et glycémie...7 Tendances...9 Calibration.... Section 3 : Ce qu il faut apporter à la formation... 3

4 BIENVENUE! Bienvenue! Nous nous réjouissons de votre décision d utiliser la surveillance continue de la glycémie (SGC). La SGC est un outil qui vous transmettra des données précieuses pour faciliter votre gestion du diabète et vous aidera à obtenir le meilleur contrôle possible. Cette brochure examinera quelques concepts de base qui sont importants à comprendre avant de commencer à utiliser la SGC. Ces renseignements vous préparent à suivre la formation en personne. Veuillez prendre le temps nécessaire pour les lire avant de rencontrer votre formateur. Nous sommes impatients de vous voir profiter des avantages offerts par la SGC!! Le Guide d utilisation du système MiniMed 630G comprend une liste exhaustive d avertissements et d explications des aspects techniques ayant trait à la pompe et à la SGC. 2

5 LE SYSTÈME DE SURVEILLANCE DU GLUCOSE EN CONTINU (SGC) Section : Le système de Surveillance du glucose en continu (SGC) Un des premiers pas à franchir lors de l utilisation de la SGC est de comprendre les articles qui sont inclus dans le système de SGC. Articles inclus dans le système de SGC Le système de SGC est constitué de trois pièces et de plusieurs articles supplémentaires que vous utiliserez aussi. Vous en apprendrez davantage sur chacun de ces articles lors de la formation en personne. Les pièces qui constituent le système de SGC Transmetteur Le transmetteur GuardianMC Link se connecte du capteur de glucose et envoie les mesures de taux de glucose du capteur à la pompe à insuline. 2 Capteur de glucose Le capteur mesure les taux de glucose dans le corps. EnliteMC 3 Pompe à insuline La pompe à insuline 630G affiche les mesures de taux MiniMedMC de glucose. Les autres articles comprennent un inséreur à une touche, un ruban de recouvrement Enlite, un chargeur Guardian Link et un testeur étanche. Utilisez toujours les composants fournis avec le système MiniMed 630G. 3 2 * Le transmetteur doit se trouver à,8 m (6 pieds) de la pompe à insuline pour pouvoir communiquer les mesures relevées par le capteur. Les schémas fournis dans ce document sont seulement des représentations génériques des composants du système. 3

6 LE SYSTÈME DE SURVEILLANCE DU GLUCOSE EN CONTINU (SGC) Charger le transmetteur Guardian MC Link Il est important de charger le transmetteur Guardian Link avant la formation en personne. Suivez les directives ci-dessous avant de commencer à charger l appareil. Connectez le transmetteur Guardian Link au chargeur. Tenez le transmetteur avec le côté plat orienté vers le bas et apposez fermement les deux composants l un contre l autre. Transmetteur Guardian Link Chargeur Guardian Link Le voyant vert situé sur le chargeur Guardian Link clignote jusqu à ce que la charge soit terminée. Lorsque l appareil est entièrement chargé, le voyant vert reste allumé pendant 5 à 20 secondes avant de s éteindre tout à fait. Laissez le transmetteur sur le chargeur et remettez-le dans la boîte pour l apporter avec vous à la formation. N insérez pas de capteur de glucose et n utilisez pas le transmetteur Guardian Link avant d avoir participé à la formation ou que votre professionnel de la santé vous ait montré comment procéder. 4

7 INTRODUCTION DE LA SGC Section 2 : Présentation de la SGC Qu appelle-t-on SGC? La technologie de SGC mesure le taux de glucose dans le corps toutes les 5 minutes, jour et nuit, en fournissant des renseignements utiles sur votre taux de glucose et les tendances entre vos vérifications de glycémie. Le système de SGC fournit jusqu à 288 mesures de taux de glucose par jour. La vérification de la glycémie avec le lecteur permet d obtenir de bons renseignements, mais vous pouvez seulement prendre connaissance de quelques mesures au cours de la journée. La SGC remplit les lacunes entre le besoin d avoir une continuité et d utiliser les vérifications de glycémie pour vous donner un rapport complet, jour et nuit. 5

8 INTRODUCTION DE LA SGC Utilisation de la SGC : vous serez au courant de vos taux de glucose élevés et bas du capteur, quelque chose que vous n auriez peut-être pas pu savoir autrement; affichage de graphiques et de flèches de tendances qui indiquent la vitesse et l orientation de vos taux de glucose; vous recevrez des alertes lorsque le taux de glucose s approchent des taux d hypo- ou d hyperglycémie, et vous pourrez ainsi prendre les mesures nécessaires avant que cela ne se produise. Grâce à ces renseignements, la SGC peut vous aider à faire les changements nécessaires pour mieux contrôler les taux de glucose. Le système MiniMed 630G avec technologie SmartGuard MC peut arrêter l administration d insuline automatiquement lorsque le taux de glucose du capteur atteint une limite basse (ou passe au-dessous d une telle limite) que vous configurez avec votre professionnel de la santé. VIVRE AVEC LA SGC La SGC indique comment la nourriture, l'insuline, l'activité physique et d'autres événements ont un effet sur le taux de glucose. Avant la SGC... Timothy vérifie généralement sa glycémie avant chaque repas et avant de se coucher. Maintenant qu il porte un dispositif de SGC et qu il a un aperçu plus complet de ses taux de glucose, il peut voir quand son taux est plus élevé que souhaité après les repas. Il peut désormais, de concert avec son professionnel de la santé, disposer des renseignements dont il a besoin pour effectuer des modifications en vue d avoir un meilleur contrôle aux heures de repas. Les quelques pages suivantes vous présenteront trois des Clés du succès lorsque vous utilisez la SGC : Taux de glucose du capteur et glycémie Tendances Calibration La SGC sera plus facile à utiliser lorsque vous aurez compris ces Clés du succès. 6

9 INTRODUCTION DE LA SGC Taux de glucose du capteur (GC) et glycémie Le lecteur de glycémie et le capteur de glucose mesurent le taux de glucose à deux endroits différents : transmetteur Le lecteur de glycémie mesure le taux de glucose dans le sang. Le capteur de glucose mesure le taux de glucose dans le liquide autour des cellules, soit le liquide interstitiel. peau capteur liquide interstitiel cellule vaisseau sanguin glucose Lorsque vous mangez des aliments qui contiennent des glucides, le glucose passe d abord dans le sang, puis dans le liquide interstitiel. En raison de la manière dont le glucose se déplace, les mesures de glycémie et de glucose du capteur seront similaires, mais elles ne sont que très rarement égales. Cette différence est normale et vous devez vous y attendre. Attendezvous à voir une plus grande différence entre la mesure du lecteur de glycémie et celle du taux de glucose du capteur lorsque le taux de glucose augmente ou diminue rapidement. Plus grande différence entre le GC et la glycémie : Après un repas ou après l administration d un bolus Pendant une activité physique Lorsque les flèches sont activées sur l écran de la pompe VIVRE AVEC LA SGC Le GC et la glycémie ne pas égaux... Joann vient juste de terminer sa course du matin. Elle vérifie sa glycémie avec le lecteur et note que la valeur du GC et celle de la glycémie ne correspondent pas. Joann se souvient qu elle doit surtout voir une différence entre le GC et la glycémie au moment d une activité physique.! Avertissement : Ne fondez pas vos décisions de gestion du diabète sur les valeurs de taux de glucose du capteur parce que ces dernières pourraient être différentes des valeurs de glycémie. Si la mesure de votre taux de glucose du capteur est basse ou élevée, ou si vous ressentez des symptômes d hypo- ou d hyperglycémie, confirmez votre taux de glucose du capteur à l aide du lecteur de glycémie avant de prendre des décisions de gestion du diabète; vous éviterez ainsi des épisodes d hypo- ou d hyperglycémie graves. 7

10 INTRODUCTION DE LA SGC Questions d évaluation (encerclez la meilleure réponse). Les mesures de taux de glucose qui sont relevées avec le lecteur sont dénommées : A taux de glucose du capteur B glycémie 2. Les mesures de taux de glucose qui sont relevées avec la SGC sont dénommées : A taux de glucose du capteur B glycémie 3. Quelle mesure devriez-vous toujours utiliser pour le traitement des hypo- ou des hyperglycémies? A taux de glucose du capteur B glycémie C les deux, A et B Réponses :. B 2. A 3. B 8

11 INTRODUCTION DE LA SGC Tendances Par «tendance glycémique», l on entend l orientation et la vitesse adoptées par le changement de taux de glucose. Les tendances sont l un des nombreux avantages de l utilisation de la SGC. Les tendances glycémiques soulignent : l orientation qu ont prise les mesures du taux de glucose du capteur; la vitesse à laquelle elles ont changé. Les mesures de la glycémie prises avec le lecteur sont des instantanés de votre taux de glucose à un moment donné. Les tendances peuvent indiquer si le taux de glucose a augmenté, s il a baissé, ou s il semble être resté stable au cours de plusieurs minutes, ou de quelques heures, et même de la journée. Lorsque vous utilisez la SGC, vous vous concentrez sur les tendances de taux de glucose du capteur. Le graphique du capteur et les flèches de tendance sont utilisés pour fournir des renseignements sur vos tendances. Exemple d une information du capteur à l écran d accueil Concentrez-vous sur les tendances au lieu des valeurs individuelles du capteur Flèches de tendances Graphique du taux de glucose du capteur Lecture du taux de glucose du capteur En observant les données ci-dessus du capteur, vous constaterez que la mesure du taux de glucose actuel du capteur est de 5,6 mmol/l. En étudiant le graphique, vous pouvez voir que votre tendance est à la baisse. Vous pouvez également voir des flèches au-dessus de la mesure du taux de glucose du capteur. Ces flèches indiquent que le taux de glucose du capteur a baissé rapidement. Ces renseignements peuvent vous aider à prendre de meilleures décisions pour la gestion du diabète. Vous en apprendrez davantage au sujet des tendances au cours de la formation. VIVRE AVEC LA SGC Utilisation des tendances de taux de glucose... Mia vérifie sa glycémie avec le lecteur avant de conduire un véhicule. Le lecteur indique une valeur de 4,9 mmol/l. Elle vérifie également l écran de la pompe. Sa valeur de GC est de 5,6 mmol/l. Mais surtout, elle voit deux flèches vers le bas et sait par conséquent que ses taux de glucose ne sont pas stables, et qu ils ont tendance à diminuer. Elle pourrait décider de prendre une collation avant de se mettre au volant. 9

12 INTRODUCTION DE LA SGC Questions d évaluation (encerclez la meilleure réponse). Quel est le renseignement fourni par l écran de SGC en exemple? A le taux de glucose du capteur continuera à changer rapidement B le taux de glucose du capteur a changé rapidement C le taux de glucose du capteur est en train de se stabiliser 2. Lors de l utilisation de la SGC, il est important de se concentrer sur les tendances au lieu des valeurs numériques individuelles de taux de glucose du capteur. Les tendances indiquent : A si votre taux de glucose a augmenté, s il a diminué, ou s il est resté stable pendant quelques minutes ou des heures B la vitesse à la laquelle votre taux de glucose a changé C les deux, A et B Réponses :. B 2. C 0

13 INTRODUCTION DE LA SGC Calibration Votre système de SGC a besoin des lectures de glycémie pour fonctionner correctement. La saisie des mesures de glycémie dans la pompe en vue d une utilisation par votre système de SGC se nomme la calibration. Lorsqu une valeur de glycémie est saisie dans la pompe en vue de la calibration, elle est utilisée pour calculer la valeur de taux de glucose du capteur qui s affiche sur la pompe. La calibration est l une des parties les plus importantes de l utilisation de la SGC, car elle permet au système de continuer à fonctionner correctement. Étant donné que les valeurs du lecteur de glycémie sont utilisées pour déterminer les valeurs de GC, une calibration adéquate est de première importance pour obtenir des valeurs de taux de glucose du capteur exactes. Voici quelques conseils clés à ne pas oublier lorsque vous effectuez une calibration : Lavez-vous les mains avant de vérifier votre glycémie. La calibration est le facteur clé pour recevoir des valeurs exactes de taux de glucose du capteur. Le meilleur moment pour effectuer une calibration est quand la glycémie est stable, avant les repas ou avant le coucher par exemple. Vous en apprendrez davantage sur la calibration au cours de la formation.

14 INTRODUCTION DE LA SGC Questions d évaluation (encerclez la meilleure réponse). Quels sont les meilleurs moments pour effectuer une calibration? A avant les repas B avant le coucher C après le dîner D après une activité physique E les deux, A et B 2. Effectuer une calibration signifie : A vérifier votre glycémie B vérifier votre glycémie puis la saisir dans la pompe pour que le taux de glucose du capteur puisse être calculé C saisir une valeur de GC dans la pompe Réponses :. E 2. B 2

15 CE QU IL FAUT APPORTER À LA FORMATION Section 3 : Ce qu il faut apporter à la formation Vous êtes maintenant prêt à suivre votre formation en personne. Veuillez utiliser cette liste de contrôle pour vous assurer d apporter ce dont vous avez besoin pour votre formation sur la SGC. Pompe à insuline Trousse de transmetteur Guardian Link et tous les articles se trouvant dans le boîtier : Votre transmetteur Guardian Link chargé Chargeur Guardian Link (avec pile AAA) Inserteur à une touche Trousse de formation à la SGC : Guide Avant la formation Guide Pendant la formation Guide Après la formation Deux capteurs de glucose Enlite Ruban de recouvrement Enlite Fourni dans un petit sac en plastique dans la boîte du capteur Enlite Veillez à ne pas laisser les capteurs de glucose dans la voiture où il pourrait faire trop chaud ou trop froid, vu que les capteurs pourraient subir des dommages. Tampons d alcool Glucomètre, bandelettes de test et lancettes Veillez à ne pas laisser votre lecteur et les bandelettes de test dans la voiture où il pourrait faire trop chaud ou trop froid, vu que les bandelettes pourraient subir des dommages. Autre Comprimés de glucose ou collation Tous les articles supplémentaires qui pourraient être exigés par le formateur, comme un Certificat d achèvement des cours ma vidéo d apprentissage en ligne sur la SGC 3

16 NOTES 4

17 NOTES 5

18 NOTES 6

19

20 Medtronic du Canada ltée 99 Hereford St. Brampton (Ontario) L6YOR3 Tél. : medtronicdiabete.ca Enlite, Guardian et MiniMed sont des marques déposées et SmartGuard est une marque de commerce de Medtronic MiniMed, Inc. M968826A00_A UC EF 207 Medtronic MiniMed, Inc. Tous droits réservés.