FAP 520 Détecteurs automatiques d'incendie LSN improved version

Transcription

1 Systèmes d'alarme incendie FAP 520 Détecters atomatiqes d'incendie LSN improved version FAP 520 Détecters atomatiqes d'incendie LSN improved version Conception moderne ltraplate Srface d détecter lisse, facile à nettoyer Mécanisme de fixation novater Hate fiabilité Préservation des fonctions de bocle LSN en cas de rptre de fil o de cort-circit, grâce à dex sectionners intégrés Les détecters atomatiqes d'incendie FAP 520 combinent les avantages de la technologie LSN improved à l'esthétisme d'ne installation encastrée et le choix de la coler. Les détecters sont spécialement conçs por être connectés a résea Local SecrityNetwork LSN improved version, avec les paramètres considérablement étends d système. La série FAP 520 comporte dex types de détecters : détecter de fmée à dispersion de lmière o détecter mlticapters avec capter de gaz spplémentaire. Ces dex versions sont disponibles en blanc o en transparent avec inserts colorés. Les détecters et les bages décoratives de la version transparente avec inserts colorés sont livrés avec des jex de bages de coler réversibles, qi offrent n choix de 16 colers por ne harmonisation personnalisée. Remarqe Les images sivantes ne doivent pas être tilisées por le choix des colers. Por n choix de colers fiable, consltez les gides coler RAL d'origine. Fonctions de base Grâce à ler srface lisse et a montage encastré, les détecters pevent être installés dans des zones où l'exigence esthétiqe joe n rôle important. En otre, les détecters sont adaptés à ne installation dans des endroits très possiérex.

2 2 FAP 520 Détecters atomatiqes d'incendie LSN improved version Lorsqe 50 % d seil d'alarme est atteint, ne préalarme est signalée (affichée dans la base de données des événements de la centrale incendie). Capter optiqe (détecter de fmée) Le capter optiqe (1) fonctionne sivant le principe de la lmière diffse. Les voyants DEL (3) transmettent la lmière avec n angle défini dans la zone de lmière diffse (7) En cas d'incendie, la lmière est dispersée par les particles de fmée et herte les photodiodes (2), qi transforment la qantité de lmière en n signal électriqe proportionnel Technologie de détection et traitement d signal Tos les détecters de la série FAP-520 sont éqipés de dex capters optiqes et d'n capter de contamination. Le détecter mlticapters FAP OC 520 est doté d'n détecter de gaz qi fait office de canal de détection spplémentaire. Il est possible de programmer les différents capters à l'aide d logiciel RPS o WinPara via le résea LSN. Tos les signax des capters sont analysés en permanence par le système électroniqe d'évalation interne et reliés les ns ax atres par le biais d'algorithmes. En reliant les capters optiqes a détecter de gaz, le détecter OC pet également être tilisé dans des endroits où le travail effecté dégage de faibles qantités de fmée, de vaper o de possière. L'alarme n'est atomatiqement déclenchée qe si la combinaison de signax correspond a diagramme caractéristiqe d lie, sélectionné pendant la configration. On obtient par conséqent n très hat nivea de fiabilité contre les fasses alarmes. Les interférences des à la lmière d jor et ax sorces d'éclairage artificiel sont filtrées à l'aide d'n filtre optiqe lmière d jor et d'n système de filtrage électroniqe et de redressement à verroillage de phase (stabilité de la lmière ambiante : test d'ébloissement DIN EN 54-7). Les différentes diodes électrolminescentes et photodiodes d capter sont contrôlées individellement par le système électroniqe d détecter. Ceci entraîne la prodction de combinaisons de signax indépendantes les nes des atres, idéales por la détection de fmée et permettant d'établir ne distinction entre la fmée et des agents pertrbaters (insectes, objets). En otre, les caractéristiqes de temps et la corrélation des signax des capters optiqes por la détection d'incendie o d'interférences sont évalées. De pls, n contrôle de plasibilité des différents signax permet de détecter des errers dans le système électroniqe d'analyse et les voyants DEL. Capter chimiqe (détecter de gaz CO) Le détecter de gaz (4) détecte essentiellement le monoxyde de carbone (CO) dégagé par n incendie, mais également l'hydrogène (H) et le monoxyde d'azote (NO).

3 3 FAP 520 Détecters atomatiqes d'incendie LSN improved version Le principe de mesre de base est l'oxydation d CO sr ne électrode et le corant mesrable généré. La valer d signal d capter est proportionnelle à la concentration de gaz. Le capter de gaz fornit des informations spplémentaires por spprimer efficacement les fasses valers. Le détecter de CO est srveillé en mesrant la capacité interne. Si celle-ci dépasse la plage atorisée, n message de défat s'affiche sr la centrale incendie. Dans ce cas, le détecter contine à fonctionner prement comme n détecter de fmée à dispersion de lmière. Selon la drée de vie d capter de gaz, le détecter d'incendie FAP-OC 520 désactive les capters C après cinq années d'tilisation. Le détecter continera à fonctionner comme détecter O. Le détecter doit alors être remplacé immédiatement afin de povoir préserver la hate fiabilité de détection d détecter OC. Capter de contamination Le nivea de contamination sr la srface d détecter est mesré en permanence par le capter de contamination (6) ; le résltat est évalé et affiché en trois étapes sr la centrale incendie. La contamination de la srface d détecter engendre ne adaptation active d seil (compensation de dérive) et ne indication de panne en cas de contamination importante. Fonctionnalités LSN improved Les détecters intègrent l'ensemble des fonctionnalités de la technologie LSN improved : Strctres résea soples, permettant les dérivations sans éléments spplémentaires Jsq'à 254 éléments LSN improved par bocle o tronçon Adressage manel o atomatiqe d détecter par commtater rotatif, dans chaqe cas avec o sans détection atomatiqe Alimentation des éléments connectés via n bs LSN Possibilité d'tiliser des câbles de détection d'incendie non blindés Longer de câble maximale de 3000 m (avec LSN 1500 A) Compatibilité avec les centrales de commande et systèmes LSN existants En otre, les détecters intègrent tos les avantages de la technologie LSN. Les données sivantes pevent être les por chaqe détecter configré : nméro de série, nivea de contamination de la partie optiqe, nombre d'heres de fonctionnement, valers analogiqes actelles. En cas d'alarme, ne identification individelle des détecters est transmise à la centrale incendie. Le capter possède n système d' ato-srveillance. Les errers sivantes sont indiqées sr la centrale incendie : défaillance d système électroniqe d'évalation o de l'n des voyants DEL d capter optiqe, forte contamination (a lie d'ne fasse alarme), défaillance d détecter de CO (le cas échéant). Atres caractéristiqes relatives ax performances Les différents états de fonctionnement sont indiqés sr le détecter à l'aide d'n voyant DEL bicolore très visible. En cas d'alarme, le voyant DEL clignote en roge. Le système de verroillage novater d détecter, qi fonctionne sivant le principe d stylo à bille, assre ne insertion et n remplacement rapides et simples d détecter. Nos recommandons l'otil d'extraction spécial FAA-500-RTL, notamment en cas s particlièrement hates. L'adaptater de test FAA-500-TTL avec aimant et accessoires de service spplémentaires est disponible por n test pratiqe d détecter. Possibilité de contrôle d'n voyant d'alarme de détecter externe. La conservation de la fonction de bocle LSN est garantie en cas de rptre de fil o de cort-circit grâce à des isolaters intégrés. Certifications et accréditations Conforme ax réglementations EN54-7:2000/A1:2002/A2:2006 EN54-17:2005 Région Certification Allemagne VdS G FAP-O 520/520-P_G VdS G FAP-OC 520/520- P_G Erope CE FAP-520/FAA-500-R CPD CPD 0786-CPD FAP-O 520/520-P 0786-CPD FAP-OC 520/520-P Pologne CNBOP 2565/2007 FAP-O 520, FAP-O 520-P CNBOP 2566/2007 FAP-OC 520, FAP-OC 520- P Hongrie TMT TMT-20/ FAP-O 520, FAP- O 520-P TMT MOE Schémas/Remarqes TMT-21/ FAP-OC 520, FAP- OC 520-P UA FAP-O520, FAP-O520-P, FAA-500, FAA-500-R Pet être connecté ax centrales incendie FPA 5000 et FPA 1200, avec les paramètres d système LSN improved En mode «Classic», possibilité de connexion ax centrales incendie LSN BZ 500 LSN, UEZ 2000 LSN, UGM 2020, ainsi q'à d'atres centrales o à lers

4 4 FAP 520 Détecters atomatiqes d'incendie LSN improved version modles de réception si les connexions sont identiqes et ce, même avec les paramètres d système LSN précédent. Les détecters et lers socles pevent être tilisés avec le lminaire «Rotaris» de Philips. Les détecters doivent être installés exclsivement dans les socles LSN FAA 500 fornis. En otre, le socle d détecter doit être monté dans n boîtier arrière por montage a plafond FAA 500 BB o dans n boîtier arrière por montage en srface FAA 500 SB. Remarqe Por n montage encastré a plafond avec FAA-500-BB : Le fax plafond pet présenter ne épaisser maximale de 32 mm. Une hater libre d'a moins 110 mm est nécessaire a-desss d fax plafond. Les détecters ne sont pas destinés à n sage extérier. Un espace hémisphériqe libre d'n rayon de 50 cm doit être prév sos les détecters. 2 1 Vos devez vos conformer ax normes et réglementations de votre pays a cors de la phase de planification. Conseils /de configration conformes ax normes VdS/VDE À l'instar d FAP O 520, le FAP OC 520 est conç conformément ax directives sr les détecters optiqes (voir DIN VDE 0833 partie 2 et VdS 2095). Spécifications techniqes Caractéristiqes électriqes Tension de fonctionnement Consommation Sortie d'alarme Sortie d'indicater 15 Vcc à 33 Vcc < 3,25 ma Caractéristiqes mécaniqes Dimensions Détecter Ø 113 x 55 mm Par envoi de données via circit de signalisation à dex fils Collecter overt connecté sr 0 V à 1,5 kω, max. 15 ma 50 cm Détecter avec bage décorative Ø 150 x 55 mm 1 Détecter 2 Plafond 3 Espace hémisphériqe sos le détecter Il convient de veiller à ce qe ni des personnes, des animax de grande taille, des plantes, des portes battantes ni des objets ne pissent pénétrer dans cette zone et à ce q'acne partie de la srface d détecter ne soit recoverte. Les détecters ne doivent pas être installés à portée de main. Nos recommandons donc ne hater minimale de 2,70 m. Les détecters ne pevent pas être installés dans des pièces dans lesqelles des données sont transmises à l'aide de lmière infraroge à forte intensité (p. ex. dans des pièces avec systèmes IR por interprètes). Les détecters doivent être montés de manière à ne pas être exposés à la lmière directe d soleil. Une distance minimale de 50 cm par rapport ax lampes doit être respectée. Les détecters ne pevent pas être montés dans le cône de lmière des lampes. Les socles sont tos éqipés d'n ressort qi permet l'installation de détecters dans les fax plafonds. En cas des détecters dans des plafonds en béton o en bois, ces ressorts doivent être remplacés par les ressorts pls résistants FAA-500- SPRING avec marqages roges. Vitesse de l'air maximm atorisée : 20 m/s 3 Détecter avec bage décorative, socle et boîtier arrière por montage a plafond Matière d boîtier Coler Poids Ø 150 x 110 mm Polycarbonate / plastiqe Boîtier d détecter Blanc signal, RAL 9003 Plaqe avant d détecter FAP O 520/ FAP OC 520 Plaqe avant d détecter FAP O 520 P/FAP OC 520 P Blanc signal, mat transparent/gris argenté Sans/avec emballage FAP-OC 520(-P) 180 g / 370 g FAP-O 520(-P) 170 g / 360 g Bage décorative 30 g / 60 g Conditions ambiantes Températre de fonctionnement admissible FAP-O 520 (-P) -20 C à +65 C FAP-OC 520 (-P) -10 C à +50 C

5 5 FAP 520 Détecters atomatiqes d'incendie LSN improved version Tax d'hmidité relative admissible Vitesse de l'air atorisée Catégorie de protection conforme EN % (sans condensation) 20 m/s FAP-O 520 (-P) IP 53 FAP-OC 520 (-P) IP 33 Planification Zone de srveillance Hater maximale Hater minimale Distance minimm par rapport ax lampes Por n montage encastré a plafond avec FAA-500-BB Épaisser d fax plafond Max. 120 m 2 (respectez les directives locales!) 16 m (respectez les directives locales!) Hors de portée des mains Hater minimale recommandée par BOSCH : 2,70 m 0,5 m Max. 32 mm Perçage reqis Ø 130 mm (-1 mm à +5 mm) Profonder Caractéristiqes complémentaires Principe de détection 110 mm Remarqe : ne hater libre d'a moins 110 mm est nécessaire adesss d fax plafond. FAP-O 520(-P) Mesre par dispersion de la lmière FAP-OC 520(-P) Association de la mesre par dispersion de la lmière et de la mesre des gaz de combstion Sensibilité de réponse FAP-O 520(-P) < 0,18 db/m (EN 54-7) FAP-OC 520(-P) Partie optiqe : < 0,36 db/m (EN 54-7) Partie d capter de gaz : dans la plage des ppm Témoin lminex Voyant DEL bicolore, roge (alarme), vert (mode de test) Informations de commande FAP-O 520 Détecter de fmée optiqe, blanc détecter adressable analogiqe avec n capter optiqe, conception ltraplate Nméro de commande FAP-O 520 FAP-O 520-P Détecter fmée optiqe, inserts coler détecter adressable analogiqe avec n capter optiqe et conception ltraplate et transparent avec inserts colorés Nméro de commande FAP-O 520-P FAP-OC 520 Détecter, optiqe/chimiqe/thermiqe détecter adressable analogiqe avec n capter optiqe et chimiqe, conception ltraplate Nméro de commande FAP-OC 520 FAP-OC 520-P Détecter opt/chim inserts coler détecter adressable analogiqe avec n capter optiqe et chimiqe, conception ltraplate, transparent avec inserts colorés Nméro de commande FAP-OC 520-P Accessoires FAA-500-TR-W Bage décorative, blanche por détecters d'incendie des séries 500 et 520 Nméro de commande FAA-500-TR-W FAA-500-TR-P Bage décorative, coler por détecters d'incendie des séries 500 et 520 Nméro de commande FAA-500-TR-P FAA-500 Socle d détecter por l'installation d détecter d'incendie FAP 520 Nméro de commande FAA-500 FAA-500-R Socle avec relais Utilisé niqement avec la centrale incendie modlaire série Nméro de commande FAA-500-R FAA-500-BB Boîtier arrière montage plafond por ne installation encastrée dans les fax plafonds des socles et détecters d'incendie des séries 500 et 520 Nméro de commande FAA-500-BB FAA-500-CB Boîtier por plafonds en béton por ne installation dans les plafonds en béton des détecters d'incendie séries 500 et 520. Vos devez commander n boîtier arrière por montage a plafond FAA-500-BB. Celi-ci contient la base et le détecter. Nméro de commande FAA-500-CB FAA-500-SB-H Boîtier arr pièces hmides, montage srf por les applications particlières où le montage encastré a plafond des détecters d'incendie des séries 500 et 520 est impossible. Nméro de commande FAA-500-SB-H

6 6 FAP 520 Détecters atomatiqes d'incendie LSN improved version FAA-500-SPRING Ressort por plafonds en bois/béton (DU = 10 nités) Nméro de commande FAA-500-SPRING

7 7 FAP 520 Détecters atomatiqes d'incendie LSN improved version FAP 520 Détecters atomatiqes d'incendie LSN improved version FAP-O 520 Détecter de fmée optiqe, blanc FAP-O 520-P Détecter fmée optiqe, inserts coler FAP-OC 520 Détecter, optiqe/chimiqe/ thermiqe FAP-OC 520-P Détecter opt/chim inserts coler Type de détecter Optiqe Optiqe Optiqe/chimiqe Optiqe/chimiqe Tension de fonctionnement 15 Vcc Vcc 15 Vcc Vcc 15 Vcc Vcc 15 Vcc Vcc Consommation < 3,26 ma < 3,26 ma < 3,26 ma < 3,26 ma Classe de protection IP 53 IP 53 IP 33 IP 33 Températre de fonctionnement admissible -20 C C -20 C C -10 C C -10 C C Zone de srveillance Max. 120 m² Max. 120 m² Max. 120 m² Max. 120 m² Hater maximale 16 m 16 m 16 m 16 m Coler Blanc Transparent avec inserts colorés Blanc Transparent avec inserts colorés Représenté par : Erope, Middle East, Africa: Bosch Secrity Systems B.V. P.O. Box JB Eindhoven, The Netherlands Phone: emea.secritysystems@bosch.com emea.boschsecrity.com Germany: Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert-Bosch-Ring Grasbrnn Germany Bosch Secrity Systems France SAS 2017 Données ssceptibles d'être modifiées sans préavis fr, V12, 14. Aoû 2017