Flamco. Flamco. Flamco. Programme de purgeurs d air et de séparateurs de boues FLEXVENT FLAMCOVENT FLAMCOVENT CLEAN FLEXAIR FLAMCO CLEAN FLAMCO A-S

Transcription

1 PURGEURS D IR ET SEPRTEURS DE OUES Flamco Flamco Programme de purgeurs d air et de séparateurs de boues FLEXVENT FLMCOVENT FLMCOVENT CLEN FLEXIR FLMCO CLEN Flamco Edition 2005 / F FLMCO -S

2 Flamco Purgeurs d air à flotteur Flexvent : fiables et Les purgeurs d air à flotteur Flexvent 3 /8, 1 /8-3 /8 et 1 /2 sont livrés complets avec une vanne d isolement pour un montage et un démontage aisés. Lorsque le purgeur d air à flotteur est dévissé de la vanne d isolement, la vanne se ferme automatiquement. Il est ainsi possible de démonter le purgeur d air à flotteur et de nettoyer la section interne en matière inoxydable. Il est donc inutile de faire baisser la pression de l installation ou la vidanger. Vu ses dimensions très compactes, un Flexvent est facile à monter dans toutes les installations, aux endroits où l air s accumule dans celles-ci. FLEXVENT 1 / 8 FLEXVENT 3 / 8 Pour mettre le purgeur d air à flotteur Flexvent en service, il faut desserrer le capuchon rouge de 1 tour. Distance importante entre l eau et le mécanisme de fermeture. Les purgeurs d air à flotteur Flexvent sont fabriqués en laiton. Ils sont souvent dotés d une vanne d isolement de série pour un démontage aisé. Le flotteur flotte en surface et maintient la soupape de purge d air fermée. Si de l air s accumule dans le purgeur, le niveau de l eau baisse et la soupape de purge s'ouvre. L air accumulé s échappe, de sorte que le niveau de l eau remonte et que la soupape se referme. Ce processus se répète aussi longtemps que de l air parvient au purgeur pendant le service de l installation. Le coussin d air, qui doit se trouver dans la partie supérieure de chaque type de purgeur d air à flotteur Flexvent, protège le clapet de la soupape contre l encrassement. VOTRE INSTLLTION MÉRITE UN Tous les Flexvents sont testés par Flamco. Cela constitue votre garantie de qualité. Dimensions très compactes. Nombreuses possibilités de raccordement. Le Flexvent H est doté d un raccord latéral de 1 /2, ce qui autorise le montage direct sur l un des bouchons de radiateur. 2

3 faciles à monter FLEXVENT 1 / 8-3 / 8 FLEXVENT 1 / 2 FLEXVENT H 1 / 2 FLEXVENT SUPER 1 / 2 Le corps du Flexvent Super est de forme conique. De ce fait, la distance entre le niveau d eau et la soupape de purge est maximale. Le canal d évacuation d air est doté d une vis de réglage, qui permet de l'ouvrir ou de le fermer. La soupape de purge est intégrée dans le corps, ce qui protège complètement le mécanisme du flotteur contre les impuretés extérieures. La quantité d air qui peut être évacuée par le purgeur d air à flotteur Flexvent est fonction de la pression régnant dans le circuit. Les graphiques montrent la relation entre cette quantité d air en litres/min. à 15 C et sous une pression absolue d 1 bar et la pression de l installation FLEXVENT SUPER FLEXVENT l/min FLEXVENT Flexvent ouvert Flexvent fermé bar Montage du Flexvent et du Flexvent Super. Les purgeurs d air à flotteur Flexvent et Flexvent Super doivent être montés en position verticale, de préférence aux emplacements de l installation où l air s accumule. 3

4 Flamco Les meilleurs séparateurs d air dans toutes Le fonctionnement des Flamcovent est basé sur une méthode spéciale d extraction des gaz contenus dans les liquides (l eau). Celle-ci découle d un procédé connu et appliqué depuis longtemps dans l industrie des traitements. Dans ce cadre, il est fait usage de corps de remplissage spéciaux, à l origine la célèbre bague Raschig. Plus tard, la bague Raschig a été suivie par de nombreuses variantes, parmi lesquelles la bague PLL est la plus connue. Le fonctionnement du séparateur d air Flexair est basé sur le principe de la centrifugation. FLMCOVENT EN LITON VEC RCCORDS FILETES FLMCOVENT SOLR Les séparateurs d air Flamcovent exploitent le procédé de la bague PLL (breveté). Un Flamcovent monté sur la conduite départ de l installation permet d extraire: l air présent dans l eau d une installation de chauffage central sous la forme de petites bulles et de microbulles; l air dissous dans l eau de l installation de chauffage central; l air se trouvant dans des endroits où il est impossible de monter un purgeur à flotteur Flexvent et où il est tout de même possible de procéder à une séparation grâce au montage du Flamcovent sur le départ de l installation! La chambre d air du Flamcovent est de forme conique. L avantage de cette construction est que la distance () entre le niveau d eau et la soupape de purge est supérieure à celle dans une chambre à air droite. De ce fait, le risque d encrassement est minimal. Voir la comparaison ci-dessous. Soupape de purge Soupape de purge VNTGES FLMCOVENT : Même les microbulles les plus petites adhèrent aux bagues PLL et sont séparées. La chambre à air de forme conique permet d obtenir une distance maximale entre le niveau d eau et la soupape de purge. La soupape de purge peut être verrouillée au moyen de la vis de réglage. NIVEU D'EU NIVEU D'EU 4

5 les situations FLMCOVENT EN CIER VEC RCCORDS SOUDER FLMCOVENT EN CIER VEC RCCORDS RIDES FLEXIR VEC RCCORDS VISSER OU RCCORDS SOUDER FLEXIR PRTIR DE DN 65 VEC RCCORDS SOUDER FLEXIR PRTIR DE DN 65 VEC RCCORDS RIDES Chambre d air de forme conique, et donc risque minimum d encrassement de la soupape. Efficacité des bagues PLL La construction de la bague PLL est telle que tout le liquide entre en contact avec sa surface d adhérence totale. Les bulles d air microscopiques présentes dans le liquide adhèrent à la surface de contact de la bague PLL. Par le phénomène de coalescence, Corps en acier. Robinet de purge pour l évacuation des impuretés flottant sur l eau. ouchon de vidange pour l évacuation des impuretés plus lourdes que l eau. ces microbulles s agglomèrent en plus grosses bulles. La flottabilité de ces plus grosses bulles est suffisante pour procéder à leur extraction par le biais d une chambre d air. Le fonctionnement des séparateurs d air Flamcovent est basé sur le phénomène de coalescence. Cela signifie que les petites bulles d air ont tendance à adhérer sur une surface, après quoi elles s agglomèrent pour former une plus grosse bulle qui remonte vers la chambre d air. 5

6 Flamco Effectuez votre sélection parmi les deux afin d obtenir un résultat optimal! Les séparateurs d air Flamcovent contiennent un grand nombre de bagues PLL. De ce fait, même les microbulles les plus petites sont extraites de l eau. La capacité de purge des séparateurs d air Flexair est importante surtout aux vitesses d écoulement de l eau importantes. FLMCOVENT LITON Mécanisme de transmission. Chambre d air. Soupape de purge. Vis de réglage. Flotteur. Corps (laiton). Plaque de protection. Fonctionnement du Flamcovent L eau s écoule le long et à travers chaque bague PLL de sorte que toute particule d eau contenant de l air peut adhérer à la surface de contact totale de la bague PLL. La vitesse d écoulement de l eau diminue suite à l augmentation du diamètre. De ce fait, les bulles d air peuvent remonter vers la chambre d air. Le flotteur, le mécanisme de flotteur et la soupape de purge évacuent l air extrait de l eau vers l extérieur. 80 agues PLL Taille de la bulle d'air (µm) Flamcovent Séparateur d'air 6 Il est prouvé que les séparateurs d air Flamcovent sont les meilleurs! Des études menées par l Université Technique de Delft ont parfaitement démontré que les séparateurs d air Flamcovent séparent toutes les microbulles à partir de m. Cette performance est trois fois supérieure à celle de séparateurs d air comparables!

7 systèmes de séparateurs d air Fonctionnement du séparateur d air Flexair Le fonctionnement du séparateur d air Flexair est basé sur le principe de la centrifugation. L eau est introduite dans le Flexair par des raccords tangentiels, ce qui provoque sa rotation. Sous l effet de la force centrifuge, le constituant le plus lourd, l eau, est pressé contre la paroi, tandis que l air s accumule au centre du séparateur. Grâce au mécanisme à flotteur, l air est évacué automatiquement du séparateur d air. Les séparateurs d air Flexair à raccords de dimensions comprises entre DN 25 et DN 50 compris sont équipés d un purgeur d air à flotteur Flexvent monté au centre de la partie supérieure du séparateur. Les séparateurs d air Flexair de grandes dimensions, DN 65 et plus, sont équipés d un purgeur à flotteur Flexvent Super. FLMCOVENT CIER FLEXIR Chambre d air entièrement protégée. L eau est mise en rotation. L air est évacué vers le haut. Robinet de purge pour l évacuation des impuretés flottant sur la surface de l eau. agues PLL. ouchon de vidange pour l évacuation des impuretés plus lourdes que l eau. ouchon de vidange Les impuretés qui sont plus lourdes que l eau, comme le sable, les grains de soudure et autres, s accumulent dans la partie inférieure en forme de cuvette du séparateur d air. Le bouchon de vidange en laiton, qui se trouve au centre de la partie inférieure du séparateur, permet de les enlever. Grâce au Flamcovent, vous obtenez une purge optimale et continue de l installation! 7

8 Flamco Gaines isolantes, séparateurs d air et de boues Il est important qu une installation de chauffage central soit bien isolée. D une part, l aspect financier des économies d énergie n est pas négligeable; d autre part il ne faut pas perdre de vue la protection de l environnement. L isolation assure un meilleur rendement qui se répercute sous la forme d une moindre consommation d énergie d origine fossile de plus en plus rare et contribue à la réduction des émissions de CO 2. FLMCOVENT ISOPLUS La gaine isolante Flamcovent ISOplus est conçue pour le montage sur les séparateurs d air Flamcovent avec raccords soudés ou à brides. andes de serrage en aluminium avec fermeture rapide. Enveloppe de protection en aluminium de 0,8 mm (alu-stucco). Matériau isolant constitué d une épaisseur de 50 mm de mousse rigide de polyuréthane (OKFOM). Compte tenu de l importante économie d énergie réalisée, le surcoût correspondant est très rapidement amorti. 8 VNTGES FLMCOVENT ISOPLUS Fixation simple. Résistance au feu 2. Pas d utilisation d hydrocarbures fluorés (HCF). Faible coefficient de conductivité thermique ( ). Température maximale de 120 C.

9 et bouteilles de purge FLMCO CLEN OUTEILLES DE PURGE LT FLMCO -S FLMCOVENT CLEN VEC RCCORDS SOUDES FLMCOVENT CLEN VEC RCCORDS RIDES L'eau 'épurée' poursuit sa circulation dans l'installation par le biais de la bride de sortie. L'eau avec les impuretés et les boues s'écoule dans le réservoir. La circulation de l eau est ralentie et les impuretés et boues se précipitent vers le fond. Le double fond bombé permet la concentration et le maintien des boues en partie basse. Les diverses boues accumulées sont évacuées au moyen de la conduite de vidange. Exécution technique optimale du réservoir. Le séparateur de boues Flamco -S doit exclusivement être placé dans la conduite de retour de l'installation de chauffage. Cela permet d'éviter l'encrassement de la chaudière (coûteuse). Flamco Clean Les particules de saletés dans le flux d eau entrent en collision avec les nombreuses bagues PLL présentes dans le Flamco Clean et leur permet de se précipiter vers le fond. Les impuretés rassemblées peuvent être évacuées au moyen du robinet de vidange, situé en partie inférieure. Pas de pertes de puissance suite à la présence de boue et d impuretés. Perte de pression minimale et longévité accrue des accessoires. Le Flamco Clean est facile à entretenir. Il suffit d ouvrir régulièrement le robinet de vidange pour évacuer les impuretés qui se sont précipitées. outeilles de purge LT La bouteille de purge Flamco est montée sur des colonnes montantes tant sur les conduites de départ que sur les conduites de retour. Dans la bouteille de purge Flamco, la circulation de l eau est ralentie et l air peut s accumuler dans la section supérieure. Le Flexvent monté à la partie supérieure est alors en mesure d évacuer cet air. Flamcovent Clean Le Flamcovent Clean est spécialement conçu pour évacuer l air ainsi que les impuretés solides. Dans le fond allongé il existe une chambre exempte de turbulences. Cela permet aux impuretés, qui sont plus lourdes que l eau, de se précipiter vers le fond. Les impuretés ne peuvent plus retourner dans le système. Il est possible d évacuer les boues rassemblées au moyen du robinet de vidange situé en partie inférieure. Le principe de fonctionnement pour ce qui est de la séparation de l air est identique à celui des Flamcovent standard. Le séparateur de boues Flamco -S peut être appliqué dans des installations de chauffage et de réfrigération en circuit fermé. Le Flamco -S présente des avantages particuliers en cas d application dans des installations plus anciennes ou dans les cas où l installation est transformée d un circuit ouvert en un circuit fermé. 9

10 Flamco Le montage correct constitue votre garantie d efficacité Quelques conseils pratiques pour commencer: lors de l isolation des séparateurs d air, il est interdit d isoler le purgeur d air automatique! Lors du remplissage de l installation, ne pas laisser s échapper l air par le biais du purgeur à flotteur. vant de mettre l installation en service, il faut la rincer / nettoyer de manière adéquate. Extrait du rapport sur le Flamcovent Clean rédigé par TNO, Institut pour la technologie de l environnement et de l énergie. Pour le rapport complet, voir le CD. FLMCOVENT CLEN FLMCO -S Le séparateur de boues Flamco -S doit être installé de telle sorte que celui-ci soit toujours accessible et puisse être entretenu sans problèmes. L utilisation du séparateur de boues Flamco -S diminue le dépôt d impuretés dans la chaudière. De plus, la longévité des pompes, des appareils de réglage et d autres accessoires est aussi accrue suite à l évacuation des impuretés et des particules de boue. Un kit d isolation préfabriqué (à commander distinctement) avec une gaine d isolation exempte de HCF est livrable pour le Flamco -S. Exécution standard: 80 mm d isolation en mousse souple (ce qui facilite le montage). Variante d isolation: 100 mm d isolation en mousse souple. Couleur standard: rouge, RL utres couleurs sur demande. 10

11 L automate de dégazage et d appoint EN est représenté dans la brochure automates d expansion. min. 100 mm En cas de montage dans des chaufferies existantes où la conduite de départ est proche du plafond, la distance au-dessus du purgeur, pour des raisons de service, doit être d'au moins 100 mm. Concernant leur positionnement dans l'installation, il n'y a pas de différence entre le Flexair, le Flamcovent et le Flamcovent Clean. Dans les dessins seul le Flamcovent est illustré. FLEXIR FLMCOVENT Pour une purge optimale de l'installation, il faut monter le séparateur d'air Flexair ou Flamcovent directement en aval de la chaudière ou du mélangeur sur la conduite de départ, du côté aspiration de la pompe. CORRECT CORRECT INCORRECT Chaudière Chaudière Chaudière Sans mélangeur vec mélangeur vec mélangeur Les travaux sur une installation (sous pression) doivent toujours être réalisés par un professionnel agréé. L installateur doit attirer l attention de l utilisateur sur ces points et doit le mettre en garde contre toute utilisation impropre et incorrecte. Il convient également d entretenir correctement l ensemble de l installation de chauffage central. Vous trouverez des informations détaillées à ce sujet sur le CD. vec chaudière dans la cave vec chaudière en toiture 11

12 Flamco Flexvent et Flexair Les purgeurs d air à flotteur Flexvent s emploient dans les circuits fermés de chauffage à eau chaude et de réfrigération pour une température maximale de l eau de 120 C et une pression maximale de 10 bar. Si l installation se trouve en dépression, par exemple lors de sa vidange, le purgeur d air à flotteur Flexvent sert aussi d aérateur. Les séparateurs d air Flexair sont utilisés dans les installations à eau chaude et à eau froide pour une température maximale de 120 C et une pression maximale de 10 bar. Le séparateur d air Flexair existe en trois versions, à savoir avec raccords filetés, avec raccords soudés et avec raccords à brides. Tous les tubes de raccordement sont dimensionnés conformément aux normes ISO. Les séparateurs d air Flexair DN 65 et de plus grande taille sont dotés de l homologation de type CE. Versions Flexvent Type Raccord Matériau Vanne Code d'isolement Flexvent 1 /8 1/8 filetage ext. laiton non Flexvent 3 /8 3/8 filetage ext. laiton oui Flexvent 1 /8-3 /8 1/8 ou 3/8 filetage ext. laiton oui Flexvent 1 /2 1/2 filetage ext. laiton oui Flexvent Top 3 /8 3/8 filetage ext. laiton oui Flexvent Top 1 /2 1/2 filetage int. laiton non Flexvent H 1 /2 1/2 filetage ext. nickelé non Flexvent Super 1 /2 1/2 filetage int. laiton à commander en plus Vanne d'isolement Flexvent Super 1/2 int.-ext. laiton / /2 1 /8 1 /8 Ø 32 3 /8 Ø 32 3 /8 Ø 32 1 /2 Ø 32 1 /2 Ø Versions et dimensions Flexair Type Raccord Diam. ext. Dimensions mm Conte- Poids Code du tube nance mm Ø C Ø D Ø d E F litres kg Flexair raccords filetés Flexair 1 G 1 filetage int ,2 1, Flexair 1 1 /4 G 1 1/4 filetage int / ,2 1, Flexair 1 1 /2 G 1 1/2 filetage int / ,5 1, Flexair 2 G 2 filetage int ,3 2, Flexair avec raccords soudés Flexair 25 S DN 25 33, ,7 28, ,2 1, Flexair 32 S DN 32 42, ,4 37, ,2 1, Flexair 40 S DN 40 48, ,3 43, ,5 1, Flexair 50 S DN 50 60, ,3 54, ,3 2, Flexair 65 S DN 65 76, ,1 70, , Flexair 80 S DN 80 88, ,9 82, , Flexair 100 S DN , ,3 107, , Flexair 125 S DN , ,7 131, , Flexair 150 S DN , ,3 159, , Flexair avec raccords à brides PN 16 (DIN 2633) Flexair 65 F DN 65 76, , , Flexair 80 F DN 80 88, , , Flexair 100 F DN , , , Flexair 125 F DN , , , Flexair 150 F DN , , , Chambre d air Flexair S/F à partir de DN E F E Ø C Ø C Ød ØD ØdØDØD 12

13 Flamco Flamcovent Le séparateur d air Flamcovent est destiné aux installations à circuit fermé avec une température d eau maximale de 120 C et une pression maximale de 10 bar. Les séparateurs d air Flamcovent en laiton sont équipés de raccords filetés. Les séparateurs d air Flamcovent en acier sont dotés d un revêtement électrolytique, qui donne une belle laque rouge. Ce Flamcovent est équipé de raccords soudés ou à brides. Les séparateurs d air Flamcovent DN 50 et de plus grande taille sont dotés de l homologation de type CE. Versions et dimensions Flamcovent Type Raccord Diam. ext. Dimensions en mm Poids Code du tube mm Ø C Ø D Ø d E F G kg Flamcovent (laiton) Flamcovent mm raccord à serrer , Flamcovent Solar 22 mm raccord à serrer , Flamcovent 3 /4 3/4 filetage int / , Flamcovent 1 1 filetage int , Flamcovent 1 1 /4 1 1/4 filetage int / , Flamcovent 1 1 /2 1 1 /2 filetage int / , Flamcovent (acier) avec raccords soudés Flamcovent 50 S DN 50 60, ,3 54, , Flamcovent 65 S DN 65 76, ,1 70, , Flamcovent 80 S DN 80 88, ,9 82, , Flamcovent 100 S DN , ,3 107, , Flamcovent 125 S DN , ,7 131, , Flamcovent 150 S DN , ,3 159, , Flamcovent 200 S DN , ,1 206, , Flamcovent 250 S DN , Flamcovent 300 S DN , ,9 309, Flamcovent 350 S DN , ,6 339, Flamcovent 400 S DN , ,4 388, Flamcovent (acier) avec raccords à brides PN 16 (DIN 2633) Flamcovent 50 F DN 50 60, , Flamcovent 65 F DN 65 76, , Flamcovent 80 F DN 80 88, Flamcovent 100 F DN , , Flamcovent 125 F DN , , Flamcovent 150 F DN , , Flamcovent 200 F DN , , Flamcovent 250 F DN Flamcovent 300 F DN , Flamcovent 350 F DN , Flamcovent 400 F DN , Chambre d air Flamcovent S/F à partir de DN E E Ø C Ød F ØdØDØD Ø C G 13

14 Flamco Flamcovent ISOplus, Flamcovent Clean et Flamco Clean Le Flamco Clean est utilisé tant dans les installations de chauffage que de réfrigération. Il s agit d un séparateur d impuretés de dimensions compactes, disponible en 4 cotes de raccord différentes. L utilisation du Flamco Clean évite le dépôt d impuretés et de boue dans la chaudière, de sorte que le transfert de chaleur de l installation reste optimal. Il convient de monter le séparateur d impuretés Flamco Clean sur la conduite de retour. Les séparateurs d air Flamcovent Clean DN 50 et de plus grande taille sont dotés de l homologation de type CE. Versions et dimensions Flamcovent ISOplus Type Conçue pour Dimensions en mm Enveloppe Nombre de Code aluminium bandes de Ø mm serrage Flamcovent ISOplus 50 Flamcovent 50 S/F , Flamcovent ISOplus 65 Flamcovent 65 S/F , Flamcovent ISOplus 80 Flamcovent 80 S/F , Flamcovent ISOplus 100 Flamcovent 100 S/F , Flamcovent ISOplus 125 Flamcovent 125 S/F , Flamcovent ISOplus 150 Flamcovent 150 S/F , Flamcovent ISOplus 200 Flamcovent 200 S/F , Versions et dimensions Flamcovent Clean Ø Type Raccord Diam. ext. Dimensions en mm Conte- Poids Code du tube nance mm Ø C Ø D Ø d E litres kg Flamcovent Clean avec raccords soudés Flamcovent Clean 50 S DN 50 60, ,3 54, , Flamcovent Clean 65 S DN 65 76, ,1 70, , Flamcovent Clean 80 S DN 80 88, ,9 82, , Flamcovent Clean 100 S DN , ,3 107, , Flamcovent Clean 125 S DN , ,7 131, , Flamcovent Clean 150 S DN , ,3 159, , Flamcovent Clean avec raccords à brides PN 16 (DIN 2633) Flamcovent Clean 50 F DN 50 60, , , Flamcovent Clean 65 F DN 65 76, , , Flamcovent Clean 80 F DN 80 88, , , Flamcovent Clean 100 F DN , , , Flamcovent Clean 125 F DN , , , Flamcovent Clean 150 F DN , , , Chambre d air Flamcovent Clean E ØdØD ØD Ø C Versions et dimensions Flamco Clean Type Raccord Dimensions en mm Code E Ød E C Ø d E F Flamco Clean 3 /4 3/4 filetage int. 195,5 167,5 135,5 3/ Flamco Clean 1 1 filetage int. 215,5 183,5 155, Flamco Clean 1 1 /4 1 1 /4 filetage int. 236,5 198,5 176,5 1 1 / Flamco Clean 1 1 /2 1 1 /2 filetage int. 236,5 198,5 176,5 1 1 / Flamco Clean V 3 /4 3/4 filetage int / C Ød F F Ød 14

15 H Flamco outeilles de purge LT et Flamco -S La bouteille de purge Flamco doit toujours être monté en position verticale. L adjonction d un purgeur à flotteur Flexvent permet d évacuer automatiquement l air accumulé. Il est également possible de monter une conduite de purge afin de permettre une purge manuelle. Température maximale de l eau 120 C. Pression de service maximale 10 bar. Le séparateur de boues Flamco -S doit être doté de vannes d isolement tant du côté entrée que sortie. De plus, il faut prévoir une conduite de contournement (bypass) avec vanne d isolement. Cela permet à l installation de chauffage de rester en service lors de travaux d entretien sur le séparateur de boues Flamco -S. La résistance à l écoulement s élève à 12 mbar pour tous les modèles. Le raccord pour la conduite de vidange est un 1 avec filetage extérieur pour tous les modèles. La possibilité de raccord pour la purge d air est dotée d un filetage extérieur 1 /2. Température maxi d alimentation: 120 C. utorisation de type CE selon directive 97/23/EG. Versions spéciales en taille, pression et température: sur demande. Versions et dimensions bouteille de purge Flamco LT Type Dimensions Raccord Raccord Matériau Poids Conte- Code en mm d installation de purge nance H ØD kg litres Flamco LT G 1 /2 G 3 /8 Rst , Flamco LT G 1 /2 G 3 /8 Rst ,7 1, Flamco LT G 1 /2 G 1 /2 Rst Versions Flamco -S Type Conte- Débit Puissance Poids Code nance maxi maxi kg litres m 3 /h t = 20 C 6 bar 10 bar 6 bar 10 bar Flamco -S kw Flamco -S kw Flamco -S kw Flamco -S kw Flamco -S kw Flamco -S kw Flamco -S kw Flamco -S kw Dimensions Flamco -S Purgeur d air Flexvent Super optionnel. Type Raccords à brides Dimensions en mm Ø D DN..PN 16 ØD H H1 H2 Ød Flamco -S Flamco -S Flamco -S Flamco -S Flamco -S Flamco -S Flamco -S Flamco -S H H1 H2 Kit d'isolation pour Flamco -S 80 mm pour Code 100 mm Flamco -S Flamco -S Flamco -S Flamco -S Flamco -S Flamco -S Flamco -S Flamco -S Flamco -S Flamco -S Flamco -S Flamco -S Flamco -S Flamco -S Flamco -S Flamco -S pour Code Ø d Ø D 15

16 FLEXVENT PURGEURS D IR ET SEPRTEURS DE OUES FLMCOVENT SOMMIRE PGE Flamco FLMCOVENT CLEN Purgeurs d air à flotteur Flexvent 2/3 Séparateurs d air Flamco - une large gamme 4/5 Séparateurs d air Flamco - la meilleure technique 6/7 Séparateurs d air et d impuretés gaines d isolation 8/9 Flamco Flexcon s.a.r.l. ZI du Vert Galant 1 rue de la Garenne Saint-Ouen l umône P Cergy-Pontoise Cedex Téléphone: Fax: info@flamco.fr Montage dans l installation 10/11 FLEXIR FLMCO CLEN Tableaux avec tous les types et caractéristiques techniques 12/15 Sur le CD Flamco, vous trouverez de plus amples informations sur le fonctionnement et la construction des séparateurs d air, des graphiques de résistance, des indications pratiques ainsi que des notices d installation et de fonctionnement. Droits d auteur détenus par Flamco Flexcon s.a.r.l. Toute reproduction ou publication de quelque sorte que ce soit d une partie ou de la totalité de cet ouvrage est interdite sans indication expresse des sources. Les caractéristiques techniques mentionnées valent uniquement en cas d application de produits Flamco. Flamco France rejette toute responsabilité en cas d utilisation, d application ou d interprétation incorrecte des informations techniques. Sous réserve de modifications techniques. Flamco France renvoie également à ses conditions générales de vente et de livraison. FLMCO -S