Transcription

1 1 YEAR WARRANTY WHAT IS COVERE Te mnufturer wrrnts tt your new eletri fireple is free from mnufturing n mteril efets for perio of one yer from te of purse, sujet to te following onitions n limittions. Tis eletri fireple must e instlle n operte t ll times in orne wit te instrutions furnise wit te prout. Any ltertion, willful use, ient, or misuse of te prout sll nullify tis wrrnty. Tis wrrnty is non-trnsferrle, n is me to te originl owner, provie tt te purse ws me troug n utorize supplier of te mnufturer.tis wrrnty is limite to te repir or replement of prt(s) foun to e efetive in mteril or workmnsip, provie tt su prt(s) ve een sujete to norml onitions of use n servie, fter si efet is onfirme y te mnufturer s inspetion. Te mnufturer my, t its isretion, fully isrge ll oligtions wit respet to tis wrrnty y refuning te wolesle prie of te efetive prt(s). WHAT IS NOT COVERE Any instlltion, lor, onstrution, trnsporttion, or oter relte osts/expenses rising from efetive prt(s), repir, replement, or oterwise of sme, will not e overe y tis wrrnty, nor sll te mnufturer ssume responsiility for sme. Furter, te mnufturer will not e responsile for ny inientl, iniret, or onsequentil mges, exept s provie y lw. All oter wrrnties - expresse or implie - wit respet to te prout, its omponents n essories, or ny oligtions/liilities on te prt of te mnufturer re erey expressly exlue. Te mnufturer neiter ssumes, nor utorizes ny tir prty to ssume, on its elf, ny oter liilities wit respet to te sle of tis prout. Te wrrnties s outline witin tis oument o not pply to nonmnufturer essories use in onjuntion wit te instlltion of tis prout. Tis wrrnty oes not over te ligt ul(s) inlue wit te fireple. Tis wrrnty is voi if: te fireple s een operte in tmosperes ontminte y lorine, fluorine, or oter mging emils; te fireple is sujete to prolonge perios of mpness or onenstion; te fireple is ltere, willfully use, mge y ient, or misuse in ny wy. Mke sure you ve your wrrnty, your sles reeipt, n te moel/seril numer of your prout. O NOT ATTEMT TO O ANY SERVICE WORK YOURSELF. LEASE CONTACT CUSTOMER SERVICE AT: Muskok is registere tremrk of H roup In. Muskok est une mrque e ommere éposée e H roup In. Muskok es un mr registr e H roup In. MEIA CONSOLE CONSOLE MÉIA CONSOLA E MEIOS Sve tese instrutions Conserver es instrutions ure ests instruiones EN 2. You n len your fireple insert wit gentle non-rsive ouseol lener. Mke sure to ry FR ASSEMBLY TIS Before you egin, lote te instrutions n rwre. Tke out ll te prts n ompre tem to te igrms elow. Be sure you ve ll te prts n n ientify tem. Two people re require to ssemle tis prout. Assemly time will tke pproximtely minutes. Before ssemly, use sissors to unwrp te prts from te pkging. O NOT use ox utter or exto-knife s you my ut into te mntel piees insie te ox n mge te finis. Cek for te rwre g wi is RE n lote insie te pkging, tpe to te top ox. O NOT isr ny piees. CARE AN MAINTENANCE 1. ust your fireple mntel regulrly wit soft non-lint prouing lot or ouseol usting prout. your fireple immeitely wit soft lot or towel. CONSEILS SUR L ASSEMBLAE Avnt e ommener, yez sous l min les iretives instlltion et les rtiles e quinillerie. Sortez toutes les pièes et omprez-les pr rpport ux séms i-essous. Assurez vous voir toutes les pièes et e pouvoir les ientifier. L Assemlge e e prouit néessite eux personnes. Il vous fur environ minutes pour fire l ssemlge. Avnt e ommener l ssemlge, utilisez es iseux pour éller les pièes e leur emllge. N UTILISEZ AS un outeu pour les oîtes ou un exto pour ne ps ouper le mnteu à l intérieur e l oîte et pour ne ps enommger l finition. Vérifiez le s rouge ontennt les rtiles e quinillerie; e s se trouve à l intérieur e l emllge; le s est fixé à l ie e run ésif sur l oîte supérieure. Assurez-vous que vous ne jetez uune pièe. ENTRETIEN ET MAINTENANCE 1. Nettoyez votre mnteu e eminée régulièrement ve un iffon oux non pelueux ou ve un prouit ménger pour époussetge. 2. Vous pouvez nettoyer votre foyer ve un nettoynt ménger non rsif. Assurez-vous e séer imméitement votre foyer ve un iffon oux ou une serviette. S CONSEJOS ARA EL ENSAMBLAO Antes e omenzr el ensmlo, lolie ls instruiones y los esorios. Sque toos los omponentes y ompárelos on los igrms que preen ontinuión. Asegúrese e tener toos los omponentes y que puee ientifirlos. Se neesitn 2 persons pr ensmlr este prouto. El tiempo e ensmlo será e minutos proximmente. Antes el ensmlo, use tijers pr esenvolver los omponentes el emlje. NUNCA use un nvj multiuso o un uillo, y que porí ñr ls piezs e l repis e imene entro e l j y ñr el o. Busque l ols e esorios, que es e olor rojo y que se enuentr entro el emlje, eri l j superior. Asegúrese e no perer ningún ompnente. CUIAO Y MANTENIMIENTO 1. Limpie su imene regulrmente on un pño suve que no teng pelus o que se use pr Mony to Friy from 9:30AM to 5:30M (EST) We: USA: Niles, Illinois U.S.A Cn: uelp, Ontrio, Cn, N1K 1B2 esempolur en l s. 2. Uste puee limpir el inserto elétrio e l imene on un limpior oméstio suve no rsivo. Asegúrese e ser su imene inmeitmente on un pño suve o toll. Tools Require Outils néessires Herrmients Requeris rts & Hrwre ièes et Mtériel iezs en Ferreterí Frnçis - Espñol ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS ASSEMBLAE INSTRUCCIONES E MONTAJE

2 ARANTIE LIMITÉE UN AN ARANTÍA E 1 AÑO CE QUI EST COUVERT LO QUE ESTÁ CUBIERTO A F x32 x32 x32 x49 Le frint grntit que votre nouveu foyer életrique est exempt e éfuts e mtériu et e frition pour une périoe un n à ompter e l te t, sous réserve es onitions et limittions suivntes. Ce foyer életrique oit être instllé et fontionner en tout temps onformément ux instrutions fournies ve le prouit. Toute ltértion, us volontire, ient ou muvis usge u prouit nnuler ette grntie. Cette grntie n est ps trnsférle et est fite u propriétire origine, à onition que l t été effetué pr l interméiire un fournisseur gréé u frint.cette grntie est limitée à l réprtion ou u remplement e l pièe qui omporte un éfut e mtériel ou e frition, à onition que ette pièe it été soumise à es onitions normles utilistion et e servie, près que leit éfut soit onfirmé pr l inspetion u frint. Le frint peut, à s isrétion, ssumer pleinement toutes ses oligtions à l égr e ette grntie en remoursnt le prix e gros e l pièe éfetueuse. El frinte grntiz que su nuev imene elétri está lire e efetos e friión y mteriles por un perioo e un ño prtir e l fe e ompr, sujeto ls siguientes oniiones y limitiones. Est imene elétri ee ser instl y oper en too momento e uero on ls instruiones proporions on el prouto. Culquier lterión, uso inteniono, iente o ml uso el prouto nulrá est grntí. Est grntí es intrnsferile y es e l propietrio originl, siempre que l ompr fue e meinte un proveeor utorizo el frinte. Est grntí está limit l reprión o reemplzo e piez(s) que se enuentren efetuoss en mteriles o mno e or, siempre que tl(es) piez(s) yn esto sujets oniiones normles e uso y serviio, luego e que io efeto se onfirmo por l inspeión e frinte. El frinte puee, su isreión, lierr e tos ls oligiones, on respeto est grntí meinte el reemolso el preio l por myor e l(s) piez(s) efetuos(s). QU EST-CE QUI N EST AS COUVERT LO QUE NO ESTÁ CUBIERTO R K E M H B C N L J e f x4 g HARWARE MATÉRIEL FERRETERÍA Toute instlltion, trvil, onstrution, trnsport ou utres fris onnexes/épenses éoulnt e pièe(s) éfetueuse(s), réprtion, remplement, ou sinon e même, ne sont ps ouverts pr ette grntie, ni que le frint ssume l responsilité e même. En outre, le frint ne pourr être tenu pour responsle e tout ommge iniret, ou ommges inirets, suf ns les s prévus pr l loi. Toutes les utres grnties - expresses ou impliites - en e qui trit u prouit, ses omposnts et essoires, ou toutes les oligtions ou responsilités e l prt u frint sont expressément exlues. Le frint n ssume, ni n utorise uun tiers à ssumer en son nom toute utre pssif à l égr e l vente e e prouit. Les grnties érites ns le présent oument ne s ppliquent ps ux essoires, utres que eux u frint, utilisés en onjontion ve l instlltion e e prouit. Cette grntie ne ouvre ps les mpoules inluses ve le foyer. Cette grntie est nulle si : le foyer été utilisé ns une tmospère ontminée pr u lore, u fluor, ou utres prouits imiques nuisiles; le foyer est soumis à es périoes prolongées umiité ou e onenstion; le foyer est moifié, siemment usé, enommgé pr ient, utilistion usive e quelque fçon. Assurez-vous voir votre grntie, votre reçu e vente et le moèle/numéro e série e votre prouit. Culquier instlión, trjo, onstruión, trnsporte u otros ostos/gstos que surjn e piez(s) efetuos(s), reprión, reemplzo u otr os similr, no será uiert por est grntí y tmpoo el frinte sumirá responsili por lo mismo. Aemás, el frinte no será responsle e ningún ño inientl, inireto o onseuente, exepto omo lo estlez l ley. Tos ls otrs grntís, express o implíits, on respeto l prouto, sus omponentes y esorios, o ulquier oligión/responsili ivil sore l piez el frinte, por l presente se exluyen expresmente. El frinte tmpoo sume, ni utoriz ningun terer prte sumir, en su nomre, ulquier otr responsili ivil on respeto l vent e este prouto. Ls grntís omo están esrits entro e este oumento, no plin esorios que no son el frinte uss junto on l instlión e este prouto. Est grntí no ure l(s) omill(s) inluis on l imene. Est grntí no tiene vliez si: l imene sio oper en tmósfers ontmins on loro, flúor u otro químio ñino; l imene está sujet perioos prolongos e ume o onensión; l imene es lter, mltrt intenionlmente, ñ por iente o us inorretmente en ulquier mner. Asegúrese e tener su grntí, su reio e vent y el número e moelo/serie e su prouto. ART QTY. ESCRITION ART # WHITE FINISH A 1 TO B 1 TO SHELF C 1 BASE UER SIE ART QTY. ESCRITION ART # WHITE FINISH J 1 K 1 L 1 RIHT CABINET OOR LEFT SIE RIHT SIE NE AS TENTER E FAIRE TOUT TRAVAIL ENTRETIEN VOUS-MÊME. COMMUNIQUEZ AVEC LE SERVICE À LA CLIENTÈLE AU NUMÉRO SANS FRAIS SUIVANT : u luni u venrei, e 9:30 à 5:30 (HNE) Site we : Aux Étts-Unis : Niles, Illinois U.S.A Au Cn : uelp, Ontrio, Cn, N1K 1B2 NO INTENTE HACER TRABAJO E SERVICIO USTE MISMO. COMUNÍQUESE A SERVICIO AL CLIENTE LLAMANO A LA LINEA TELEFÓNICA RATUITA: Lunes Viernes e 9:30m 5:30pm (or el este) Sitio we: EE.UU: Niles, Illinois U.S.A Cná: uelp, Ontrio, Cn, N1K 1B2 E 1 UER LEFT INNER M 1 LEFT INNER F 1 1 UER RIHT INNER AJUSTABLE SHELF N 1 2 RIHT INNER LOWER BACK H 1 LEFT CABINET OOR R 1 UER BACK

3 1 L N M C K 2 x4 B 1

4 3 5 B A 4 6 E x44 F R 2 3

5 7 9 f H g g J f 8 e 10 e 4 5

6 EN CAUTION: Tis unit is intene for use only wit te prouts n mximum weigts inite. Use wit oter prouts or prouts evier tn te mximum weigts inite my result in instility using possile injury. Note: Flt nel TVs wit se support soul e ple squrely in te enter of te stn wit no overng on ny sie. NOTES NOTES NOTAS FR ATTENTION: ette unité est uniquement omptile ve les prouits spéifiés et ne peut supporter que l rge mximle iniquée. Le fit utiliser ette unité ve utres prouits ou ve es prouits ont le pois exèe l rge mximle iniquée peut entrîner e l instilité et user es lessures. Note: les téléviseurs à érn plt une se e soutien oivent être plés omplètement u entre u support sns qu uune prtie e l se épsse. S RECAUCIÓN: Est uni está iseñ pr ser us únimente on los proutos y on los pesos máximos inios. El uso on otros proutos, o on proutos e peso myor los pesos máximos inios, puee prouir inestili, lo que posilemente usrí lesiones. Not: Los televisores e ntll ln on soporte e se een olorse perfetmente en el entro e l se el ginete, sin que ninguno e los lterles soreslg. MAX. 120 l. (55 kg) 6 7

7 NOTES NOTES NOTAS 8