Seller Master Agreement

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Seller Master Agreement"

Transcription

1 Seller Master Agreement This is the English version of the CarNext International Master Agreement The Dutch and French version can be found on the website Ceci est la version anglaise du contrat principal de CarNext International. La version française se trouve sur le site Dit is de Engelstalige versie van het CarNext International Basis contract. De Nederlandstalige versie kan worden gevonden op de volgende website: By and between: Seller < LeasePlan Fleet Management nv> (Referred to hereinafter as Seller), By and between: LeasePlan Fleet Management nv., Excelsiorlaan 8, 1930 Zaventem (Referred to hereinafter as the Seller), and, the Car Trader, Hereinafter also referred to singly as "The Party" and jointly as "The Parties", Version 31January CR - Trader Master Agreement LPBE - versie CNI + LPBE - ENG doc Page 1 of 12

2 The Car Trader is able to buy cars also in the following countries listed below: LeasePlan Australia Ltd. 607 St. Kilda Road, 8th floor Melbourne, VIC 3004 Australia LeasePlan Österreich Fuhrparkmanagement GmbH Clemens-Holzmeister-Strasse 6 A-1100 Vienna Austria LeasePlan Fleet Management N.V. Excelsiorlaan Zaventem Belgium CarNext International LeasePlan Supply Services AG Blegistrasse ROTKREUZ Switzerland LeasePlan Ceská Republika s.r.o. Office Park Nove Butovice - Building B Bucharova 1423/6 Praha 13 Czech Republic LeasePlan Danmark A/S H.J. Holst Vej 3A-5A DK Brondby Denmark LeasePlan Finland Oy Lars Sonckin kaari Espoo Finland LeasePlan France S.A.S. 280 Avenue Napoleon Bonaparte Rueil Malmaison Cedex France LeasePlan Deutschland GmbH Hellersbergstrasse 10b Neuss Germany LeasePlan Hungária Zrt. Bocskai ut "B" building, III Floor 1113 Budapest Hungary OverLease S.r.l. Viale Alessandro Marchetti, Roma Italy LeasePlan India Ltd. 2nd Floor, Tower "A" Millennium Plaza Sector 27 Gurgaon India LeasePlan Fleet Management Services (Ireland) Limited LeasePlan House, level 1 Central Park, Leopardstown Dublin 18, Ireland LeasePlan Italia S.p.A. Viale Alessandro Marchetti, Roma Italy CarNext Italia S.r.l. Via Guido Miglioli 2/A Cernusco sul Naviglio (MI) Italy LeasePlan Luxembourg S.A. Z.A Am Bann 7, rue Nicolas Brosius L-3372 Leudelange Luxembourg LeasePlan Portugal Lagoas Park Edifício Porto Salvo Portugal LeasePlan Nederland N.V. Wisselweg CB Almere-Stad The Netherlands LeasePlan New Zealand Ltd. Level 3, 632 Great South Road Ellerslie, Auckland 1051 New Zealand LeasePlan Norge AS Brynsengveien Oslo Norway LeasePlan Hellas SA 17 A. Papandreou St Maroussi Athens Greece Nolauto Genova System S.r.l. Via Bombrini, 11 Genova Italy LeasePlan Romania Sos. Pipera Tunari 4c Construdava Business Center, 5th floor Voluntari, Ilfov county LeasePlan Slovakia s.r.o. Dúbravská cesta Bratislava Slovakia LeasePlan Servicios, S.A. Avda. de Bruselas, Alcobendas (Madrid) España LeasePlan Sverige AB Råsundavägen Solna Sweden LeasePlan (Schweiz) AG In der Luberzen 29 CH-8902 Urdorf Switzerland LeasePlan Otomotiv Servis ve Ticaret A.Ş Polaris Plaza Ahi Evran Caddesi N.1 K.3 Maslak Istanbul Turkey LeasePlan United Arab Emirates Mafco Building, nr rd Floor 4th Street Sector E-19/1 Abu Dhabi United Arab Emirates LeasePlan UK Ltd. 165 Bath Road Slough, Berkshire SL1 4AA United Kingdom LeasePlan U.S.A., Inc Sanctuary Parkway Alpharetta, GA United States LeasePlan Fleet Management Polska SP. z.o.o. ul. Domaniewska Warsaw Poland This agreement sets forth the terms and conditions under which the Car Trader may purchase the Vehicles, in accordance with the procedure for assignment provided for herein under which relies on the CRI system that is made available to Car Trader by the Seller. Version 31January CR - Trader Master Agreement LPBE - versie CNI + LPBE - ENG doc Page 2 of 12

3 TABLE OF CONTENTS 1. Introduction 4 2. Definitions 4 3. Operational terms and conditions Internet application and accessibility Vehicles on offer The Bidding Processes Evaluation of the Car Trader 6 4. Sales Sales Notification Invoice Payment of the Vehicle Dissolution of the sale / Sales retention 7 5. Delivery of the Vehicle Location of delivery & opening hours Documents and keys Acceptance of the Vehicle Required documents for export 7 6. Causes of Force Majeure 8 7. Confidentiality 8 8. Legal & Jurisdiction 8 9. Term & Termination of the agreement Code of Ethics Previous agreements Addenda Addendum to the Seller Master Agreement -Version LeasePlan Belgium (LPBE) 14 March LPBE Bidding Rules LPBE VAT rules Payment of the Vehicle Retrieval of the Vehicle Acceptance of the Vehicle Confidentiality 12 Version January CR - Trader Master Agreement LPBE - versie CNI + LPBE - ENG doc Page 3 of 12

4 1. Introduction The Seller is a leasing and fleet management provider for commercial vehicle fleets. After termination of the leasing contracts, the LeasePlan subsidiaries sell these Vehicles to professional and private markets. The contractual terms governing the respective Vehicle purchase contracts, as agreed by the Seller and the Car Trader, are laid down in the present Master Agreement and the attached & signed addenda which are an effective supplement to this Master Agreement. When the Car Trader is regularly buying Vehicles in a country, an addendum specific to that country will have to be agreed and signed. 2. Definitions Seller: The leasing and fleet management provider for commercial Vehicle fleets; Car Trader: The Company buying Vehicles offered by the Seller; CRI: The current internet application where traders can place his Bids; Bid: A confirmation on the internet application (currently CRI) of a Car Trader indicating the price he/she wants to give for a certain Vehicle; Bidding Process: A Bidding Process on the CRI platform, administrated by the Seller; Bidding Agent: A tool in the open Bidding Process to keep on bidding without the need for staying online during the Process; Vehicle: Any vehicle that is offered via the CRI platform to the second hand market. Trader Fee: An administrative fee that will be invoiced on top of the vehicle. Appraisal Report: A description on the vehicle's body damage according to the UFWT guidelines; UFWT guidelines: Unfair Wear and Tear guidelines. These are the guidelines that define the damages that are represented in the damage (appraisal) reports. FWT: Fair Wear and Tear. This is the definition of small damages and will not be represented on the damage (appraisal) reports. Website: The website of the Seller: 3. Operational terms and conditions 3.1 Internet application and accessibility The Seller shall furnish the Car Trader with a password granting him access to an authorised environment (CRI) via the Internet. The Car Trader shall be obliged to treat this password confidential, use it for the Car Trader's own purposes exclusively, and not make it available to any third Party. Until this moment, the Car Trader shall be liable for any abuse of his password. The Car Trader is aware of the fact that the password can be used to transact legally binding transactions in his name. Any risks related to the abusive use of the password shall be borne by the Car Trader. Version January CR - Trader Master Agreement LPBE - versie CNI + LPBE - ENG doc Page 4 of 12

5 The authentication credentials (login and password) will enable the Car Trader, through an authentication procedure, on-line access to the platform for the execution of the ensuing purchase procedure. The authentication credentials consist of a Car Trader identification code (login) associated with a confidential keyword (password) that will be known to the Car Trader only. CRI will automatically ask every user to change his/her password periodically. Car Traders that did not buy any cars in the last six months will be de-activated, except for those previously authorised solely in connection with technical operation purposes. In addition, all credentials will be de-activated in the case of loss of the authorisation to take part in on-line purchase procedures, at the unfettered discretion of the Seller. 3.2 Vehicles on offer General Vehicle information When entering the CRI application, the Car Trader will have access to different Vehicles offered by the Seller. For each Vehicle offered, CRI will provide the following data: make/model/type; colour; date first registration; number of kilometres (mileage); VIN number; main options on the car; number of doors; the body damage, defined in accordance with LP international Fair Wear and Tear-norm; technical defects insofar as these are known by the Seller at the time of the sale of the Vehicle and the catalogue price of the car, options included. Vehicle information provided by the assigned damage assessor is only for informational purposes and is not binding for the Seller. Part of the act of sale are the general terms and conditions of sale of Seller, which are attached to this Master Agreement exhibit Condition of the Vehicle Appraisal Report The Seller agrees to verify the condition of the Vehicles to be marketed and to identify at least any damage to the Vehicles in accordance with unfair wear and tear (UFWT) guidelines. These UFWT guidelines may change over time and are always accessible via the Website. This information implies no guarantee on the good working of the car. The Seller's aim is to inform the Trader in a full and proper manner on the condition of the Vehicles. If a technical defect is known, the Seller will inform the Car Trader. However, it is not possible for the Seller to be aware of any possible technical defect (e.g. not reported by the customer on handing over the car, or not reported to the Technical department during the lease contract). The Seller cannot be held responsible for any damage that was not reported in the appraisal report, unless the Seller acted deliberately or with gross misconduct. 3.3 The Bidding Processes The Seller can offer Vehicles in different selling methods and in different sales channels. All Bids must be dividable by 100 (or equivalent to 100 in the local currency) and are net (without VAT). No Bids will be accepted outside the CRI Platform. The Car Trader acknowledges and agrees that by placing a Bid on (a) Vehicle(s), he represents warrants and covenants: (i) that it shall not misrepresent its ability to close the transaction pursuant to and in accordance with these terms and conditions, (ii) that it has the capacity to close the transaction, (iii) that it has actual authority to enter into a Bid and to accept the Terms and Conditions of Use or to enter into any agreement to purchase the Vehicle(s), (iv) that any Bid it makes on (a) Vehicle(s) constitutes an irrevocable offer to buy the Vehicle(s) for the full amount of the Bid, the trader fee and the VAT if applicable. The Car Trader acknowledges and agrees that it shall be responsible for the payment of all Version January CR - Trader Master Agreement LPBE - versie CNI + LPBE - ENG doc Page 5 of 12

6 amounts owed for a winning Bid including but not limited to applicable taxes. The Seller explicitly assures not to have any insight into the bidding agent, or to create a possibility to have access to bids or bidding agents in addition, not to be able to manipulate bids or bidding agents The closed Bidding Process In this Bidding Process the Car Trader can enter his Bid without any knowledge of the Bids of the other participants. The Bid must be finished before the auction end. After the auction end, the Seller will review the Bids and assign the Vehicle when the achieved highest Bid is accepted The open Bidding Process (online auction) In this Bidding Process the Car Trader can enter his Bid above the actual highest Bid. The Bid must be finished before the auction end. At the end of a Bidding Process, the Seller at its sole option may choose to extend the bidding time. After the auction end, The Seller will review the Bids and assign the Vehicle when the achieved highest Bid is accepted. The current highest Bids for each vehicle are displayed to the Car Traders, after using the refresh button. At this time, the Car Trader can increase his Bid during the announced bidding period. As an option, the Car Trader can activate a Bidding Agent for each vehicle. To do so, the Car Trader places his maximum amount for the respective Vehicle into its Bidding Agent. The Bidding Agent automatically submits Bids, which are 100 (or equivalent to 100 in the local currency) net higher than the current highest Bid, but only up to the defined maximum amount. After each Bid the current highest Bid will be shown to the Car Trader. If the manual given Bid is not shown as the highest Bid, and is immediately overbidden, it is the response of a Bidding Agent from another Car Trader in the auction. The Car Trader can see his cars with the current highest Bids in the column "my highest Bids", other Bids in the column "my other Bids" and cars without Bids in "remaining cars". The Car Trader can see the current status of the auction by pushing "refresh" or navigating between the 3 tabs. If equal amounts are entered in Bidding Agents the latest given Bid will be seen as the highest Bid The fixed price list (with buy now button) On this list the Car Trader can buy a Vehicle by simply clicking on the buy-now button. 3.4 Evaluation of the Car Trader The Car Trader will be evaluated on the timely payment behaviour, the timely pick-up behaviour, the claim behaviour as well as the professionalism in the different contacts with the Seller and the respect for the Code of Ethics as mentioned below in paragraph 10. If these conditions are not met with, or for any other reason deemed important by the Seller, reserves the Seller the right to temporarily or definitely not recognize him as a Car Trader or minimise the cars he can see or to stop allowing him to make any further Bids. Access to the CRI platform will then be withdrawn by the Seller. 4. Sales 4.1 Sales Notification The receipt of the Notification of Sale shall constitute the purchase agreement of the vehicle between the Car Trader and the Seller under the resolute condition that payment of the purchase price and any other amounts due will be paid via bank transfer within five working days after the Version January CR - Trader Master Agreement LPBE - versie CNI + LPBE - ENG doc Page 6 of 12

7 date of Notification of Sale by the Car Trader. In addition, the Seller reserves the right to exclude the Car Trader from future trading on the CRI Platform in the event payment is not made within due time. 4.2 Invoice The Seller will prepare an invoice for the assigned Vehicle without delay. The invoice will include the price of the car, the trader fee and the local VAT rate. If the Car Trader is from another country than the selling country, the invoice will be prepared without VAT, if allowed by the local tax law. If, for any reason, the required documents are not delivered to the Seller in time, Seller will prepare an invoice with VAT, due for payment by Car Trader without either deductions or delay. In some cases the Seller might ask for a caution amounting to the value of the VAT until Car Trader has returned the export documents. The Seller then returns the caution to the Car Trader. 4.3 Payment of the Vehicle The Vehicle invoice is due for payment without either deductions or delay. All payments shall be done by bank transfer. 4.4 Dissolution of the sale / Sales retention The Seller offers the opportunity to the Car Trader to inspect the Vehicle at the delivery site. The Car Trader shall always conduct a detailed inspection of the car, as well as carry out a check on the documents provided in order to establish that they are complete. If the Vehicle does not comply with the offered Vehicle information on the CRI Platform and /or if the Vehicle has more Unfair Wear and Tear damages than stated on the appraisal report and/or if the Vehicle has a technical damage which was not mentioned on the offer list the Car Trader is entitled to report a claim towards the Seller, if the damage is essential. Each claim should be addressed to the Seller office of the selling country. If no agreement can be reached, the Seller will preserve the right to cancel the sale. Any cost already executed on the Vehicle shall not be claimable. 5. Delivery of the Vehicle 5.1 Location of delivery & opening hours The location of the Vehicle will always be mentioned in the Bidding Process. Address information and opening hours of the pickup sites are available on the Website. The Car Trader will collect the car at this location. The Vehicle shall be delivered to the Car Trader upon receipt of the payment of the purchase price and any other amounts due by the Car Trader. 5.2 Documents and keys The Seller will deliver the Vehicle with all the required official documents and the number of keys as mentioned in the Appraisal Report. 5.3 Acceptance of the Vehicle When the Vehicle is delivered to the Car Trader, and no claims have been registered within 72 hours after pickup, the Seller presumes that the Car Trader accepts the Vehicle in full. 5.4 Required documents for export The Car Trader shall ensure that all required documents for export are available and compliant with local law. The required documents can be found on the Website. Version January CR - Trader Master Agreement LPBE - versie CNI + LPBE - ENG doc Page 7 of 12

8 6. Causes of Force Majeure No Party shall be held responsible for the non-performance of the obligations provided for in this Agreement if such non-performance is due to events of force majeure or impediments of law. The Parties agree that the following will be considered cases of force majeure (including and not limited to): strikes, natural disasters, wars, civil riots, fire, and interventions by civil and military authorities. 7. Confidentiality The Parties agree not to disclose the details of this Agreement. All data and information exchanged will be used strictly in connection with the due performance of this Agreement. The Parties note that the user codes and passwords are personal and non-assignable, under penalty of termination of this Agreement. 8. Legal & Jurisdiction If one or several of the provisions of this Master Agreement or any other agreement between the Parties hereto were to be or become ineffective, this shall not affect the continued validity of the remaining provisions or agreements. Both Parties of the act of sale will have any disputes in relation to the validity, interpretation and fulfilment of this agreement and the respective act of sale settled solely by the courts with jurisdiction in the country of the Seller. This Master Agreement and the act of sale are governed by the law in the country of the Seller. The United Nations Convention on the International Sale of Goods shall not apply. In any case of an objection between this Master Agreement and the addenda, the terms and conditions of this Master Agreement shall prevail, unless the terms & conditions of this Master Agreement violate the agreed law. 9. Term & Termination of the agreement The term of this Agreement is (1) one year as of its execution and delivery. Once this term has elapsed, the Agreement will be tacitly renewed year by year, unless either Party should send to the other notice of termination that shall be communicated at least 15 (fifteen ) days prior to each single expiry by registered letter with return receipt. 10. Code of Ethics The Seller applies the highest standards in terms of integrity, openness, propriety, reliability and social responsibility. The highest ethical and moral standards also apply to the Seller and, among other things, it is forbidden: - to trade in cars outside the usual sales channels; - to trade in cars below their market price; - accept any unusual or favourable benefits; - offer cars with modified odometer readings; - offer cars who haven't been bought yet; (auctioneers are excluded from this rule.) The Car Trader will refrain from approaching or attempting to approach any employee of the Seller in any way for the purpose of entering into an agreement and/or attempting to obtain information that may help it to acquire a Vehicle. Furthermore, information about the Seller or its employees will under no circumstances be passed on to any competitive Car Trader or lease company. Gifts, presents or benefits in any form are only permitted if they are clearly and unequivocally Version January CR - Trader Master Agreement LPBE - versie CNI + LPBE - ENG doc Page 8 of 12

9 accepted in the context of the international standards of ethical conduct. Gifts with a value in excess of 200 must be approved in writing by the recipient s direct superior. This code of ethics is applicable for an indefinite period. No additional verbal arrangements will be made. 11. Previous agreements All agreements, both written and oral, and the correspondence between the Parties as to the subject-matter of this Agreement, reached prior to the execution and delivery of this agreement, are superseded. 12. Addenda All signed addenda to this Master Agreement are an extension of this Master Agreement. Version January CR - Trader Master Agreement LPBE - versie CNI + LPBE - ENG doc Page 9 of 12

10 13. Addendum to the Seller Master Agreement -Version LeasePlan Belgium (LPBE) 14 March 2011 This document is an addendum of LeasePlan Belgium (LPBE) to the LeasePlan Corporation Seller Master Agreement. It sets forth the specific terms and conditions under which the Trader may purchase Vehicles, offered by LeasePlan Belgium LPBE Bidding Rules Validity of the bids Any Bid made for a Vehicle is valid for five working days. Once this period has passed, the Trader is no longer obliged to purchase the Vehicle at the Bid. LPBE will always retain the right to offer Vehicles for sale to other sales channels or even to private persons (for example to the private individual who used the Vehicle during the lease period) Wrong Bids Each Trader is bound by its offer for the period as stipulated in If it appears that he has made an error (incorrect registration number, wrong numbers, etc.), a penalty and administration cost of 300,00 (without VAT) can be invoiced by LPBE for the correction of the wrong offer. In case of non timely payment of the Vehicle, LPBE has the right to block the trader from participating in future bidding processes LPBE VAT rules VAT Rule Inside European Union For VAT purposes, a vehicle sale must be supported by an order confirmation and by a valid CMR document, or by a freight letter or a signed pick-up document VAT Rule Outside European Union The European law, as well as local VAT instances imposes LPBE to do as much as possible to avoid any VAT fraud. For the Vehicle remarketing activity, this means the following: LPBE needs to be able to proof that each Vehicle that is sold outside the European Union, crossed the last border of the European Union and that it was exported outside the EU. LPBE needs a "Declaration of Export EX1" of the Vehicle. To ensure that LPBE receives this document, LPBE is obliged to charge a deposit to a non-european Union Trader, worth the amount of VAT. In principle, the Trader should receive this deposit back as soon as the LPBE receives the "Declaration of Export". The LPBE VAT Rule application in practice If a trader, residing outside the European Union, regularly buys vehicles at LPBE, LPBE keeps the initial VAT as a future guarantee to avoid a lot of administration in international VAT-refunds payment traffic. Consequently, LPBE will constantly track the value of the total number of outstanding sales of a Trader. If the overall turnover of Vehicles bought by a trader (outside the European Version January CR - Trader Master Agreement LPBE - versie CNI + LPBE - ENG doc Page 10 of 12

11 Union) increases and remains stable over time, LPBE will request an additional VAT guarantee before releasing the bought vehicles Payment of the Vehicle Payment of the Vehicle should be executed not later than five working days after date of invoice. If not, LPBE will invoice failure interests according the legal interests (as from working day 6). These invoices will be sent on a monthly basis. In addition, LPBE reserves the right to exclude the Trader from future trading on the LPBE CRI Application in the event payment is not made within due time. All payments shall be done by bank transfer. No cash payments or other means of payment than bank transfer are allowed Retrieval of the Vehicle Retrieval is possible according to the following rules: In Belgium: after payment of the full amount, including VAT Inside EU: after payment of the full amount, excluding VAT and an order confirmation Outside EU: after payment of the full amount, including VAT LPBE will send the Trader by a pick-up authorization document which will allow him to present him at the LPBE Car Remarketing Site for retrieval of the bought Vehicle. Please refer to the applicable opening hours of the LPBE compound as stated on the pick-up authorization or on the LPBE Seller website. No retrieval is possible without the pick-up authorization document. The sales invoice will be handed over together with the keys and all official documents of the Vehicle at the moment of retrieval. The trader shall retrieve the Vehicle from the LPBE Car Remarketing site at the latest within five working days from the invoice date Acceptance of the Vehicle LPBE offers the opportunity to the Trader to inspect the Vehicle at the LPBE Car Remarketing site. The Trader shall always conduct a detailed inspection of the Vehicle, as well as carry out a completeness check on the official documents and number of keys provided. Missing documents and/or keys and/or accessories must be reported to LPBE Car Remarketing before the vehicle leaves the LPBE site. No claim will be accepted once the vehicle has left the site. When the Vehicle has been delivered to the Trader, and no claims have been registered within two working days after pickup, LPBE presumes that the Trader accepts the Vehicle in full. No claim (technical and/or damage) will be accepted after this period. Each claim has to be done in written. A damage claim must be supported with pictures; a technical claim must be supported by written cost estimation. For all claims, LPBE Car Remarketing will only accept the cost of parts, not of working hours. As stated in article 4.4, LPBE Car Remarketing reserves the right to cancel any sale in case no agreement can be reached over the amount of the claim. Version January CR - Trader Master Agreement LPBE - versie CNI + LPBE - ENG doc Page 11 of 12

12 13.6 Confidentiality The Parties agree not to disclose the details of this Agreement. All data and information exchanged will be used strictly in connection with the due performance of this Agreement. The Parties note that the user codes and passwords are personal and non-assignable, under penalty of termination of this Agreement. The Trader agrees not to use any car data, pictures or any other information from vehicles on sale by LPBE for its own commercial purposes. In case of breach of this obligation, the Trader will be blocked from access to the LPBE CRI Application until the pictures or other information has been removed. A second breach will mean the definitive termination of all access to the LPBE CRI Application. Version January CR - Trader Master Agreement LPBE - versie CNI + LPBE - ENG doc Page 12 of 12

13 Verkoper Internationaal Basiscontract Dit is de Nederlandstalige versie van het Verkoper International Basiscontract. This is the Dutch version of the Verkoper International Master Agreement The English and French version can be found on the website Ceci est la version néerlandaise du contrat principal de Verkoper International. La version française se trouve sur le site Tussen: LeasePlan Fleet Management nv., Excelsiorlaan 8, 1930 Zaventem (hierna genoemd Verkoper ), en, de Car Trader, Beide partijen hierna ook genoemd als de Partij of de Partijen, Version January CR - Trader Master Agreement LPBE - versie CNI + LPBE - NED doc Page 1 of 12

14 De Car Trader kan voertuigen aankopen in de volgende landen: LeasePlan Australia Ltd. 607 St. Kilda Road, 8th floor Melbourne, VIC 3004 Australia LeasePlan Österreich Fuhrparkmanagement GmbH Clemens-Holzmeister-Strasse 6 A-1100 Vienna Austria LeasePlan Fleet Management N.V. Excelsiorlaan Zaventem Belgium CarNext International LeasePlan Supply Services AG Blegistrasse ROTKREUZ Switzerland LeasePlan Ceská Republika s.r.o. Office Park Nove Butovice - Building B Bucharova 1423/6 Praha 13 Czech Republic LeasePlan Danmark A/S H.J. Holst Vej 3A-5A DK Brondby Denmark LeasePlan Finland Oy Lars Sonckin kaari Espoo Finland LeasePlan France S.A.S. 280 Avenue Napoleon Bonaparte Rueil Malmaison Cedex France LeasePlan Deutschland GmbH Hellersbergstrasse 10b Neuss Germany LeasePlan Hungária Zrt. Bocskai ut "B" building, III Floor 1113 Budapest Hungary OverLease S.r.l. Viale Alessandro Marchetti, Roma Italy LeasePlan India Ltd. 2nd Floor, Tower "A" Millennium Plaza Sector 27 Gurgaon India LeasePlan Fleet Management Services (Ireland) Limited LeasePlan House, level 1 Central Park, Leopardstown Dublin 18, Ireland LeasePlan Italia S.p.A. Viale Alessandro Marchetti, Roma Italy CarNext Italia S.r.l. Via Guido Miglioli 2/A Cernusco sul Naviglio (MI) Italy LeasePlan Luxembourg S.A. Z.A Am Bann 7, rue Nicolas Brosius L-3372 Leudelange Luxembourg LeasePlan Portugal Lagoas Park Edifício Porto Salvo Portugal LeasePlan Nederland N.V. Wisselweg CB Almere-Stad The Netherlands LeasePlan New Zealand Ltd. Level 3, 632 Great South Road Ellerslie, Auckland 1051 New Zealand LeasePlan Norge AS Brynsengveien Oslo Norway LeasePlan Hellas SA 17 A. Papandreou St Maroussi Athens Greece Nolauto Genova System S.r.l. Via Bombrini, 11 Genova Italy LeasePlan Romania Sos. Pipera Tunari 4c Construdava Business Center, 5th floor Voluntari, Ilfov county LeasePlan Slovakia s.r.o. Dúbravská cesta Bratislava Slovakia LeasePlan Servicios, S.A. Avda. de Bruselas, Alcobendas (Madrid) España LeasePlan Sverige AB Råsundavägen Solna Sweden LeasePlan (Schweiz) AG In der Luberzen 29 CH-8902 Urdorf Switzerland LeasePlan Otomotiv Servis ve Ticaret A.Ş Polaris Plaza Ahi Evran Caddesi N.1 K.3 Maslak Istanbul Turkey LeasePlan United Arab Emirates Mafco Building, nr rd Floor 4th Street Sector E-19/1 Abu Dhabi United Arab Emirates LeasePlan UK Ltd. 165 Bath Road Slough, Berkshire SL1 4AA United Kingdom LeasePlan U.S.A., Inc Sanctuary Parkway Alpharetta, GA United States LeasePlan Fleet Management Polska SP. z.o.o. ul. Domaniewska Warsaw Poland Deze overeenkomst bepaalt onder welke voorwaarden de Car Trader auto s kan kopen, overeenkomstig de voorziene procedure van toewijzing in de CRI (Car Remarketing International) toepassing, die door Verkoper ter beschikking wordt gesteld van de Car Trader. Version January CR - Trader Master Agreement LPBE - versie CNI + LPBE - NED doc Page 2 of 12

15 1. Inleiding 4 2. Definities 4 3. Operationele voorwaarden Internet toepassing en toegang Aangeboden Voertuigen Het biedproces Evaluatie van de Car Trader 6 4. Sales Verkoopsbevestiging Factuur Betaling van het Voertuig Ontbinding van de verkoop 7 5. Levering van het Voertuig Plaats van levering en openingsuren Documenten Aanvaarding van het Voertuig Benodigde documenten voor export 8 6. Overmacht 8 7. Vertrouwelijkheid 8 8. Toepasselijk recht en geschillenbeslechting 8 9. Duurtijd en beëindiging van de Overeenkomst Ethische Code Eerdere overeenkomsten Addenda Addendum tot de Verkoper Basisovereenkomst -Versie LeasePlan Belgium (LPBE) 14 maart LPBE Biedingsregels LPBE BTW regels Betaling van het Voertuig Ophaling van het Voertuig Aanvaarding van het Voertuig Vertrouwelijkheid 12 Version January CR - Trader Master Agreement LPBE - versie CNI + LPBE - NED doc Page 3 of 12

16 1. Inleiding Verkoper verleent diensten van leasing en vlootmanagement. Bij afloop van de leasing contracten verkopen LeasePlan dochterondernemingen de auto s aan professionele en private klanten. De contracten tussen Verkoper en de Car Trader zijn onderworpen aan de bepalingen en voorwaarden van onderhavige kaderovereenkomst, evenals de bijgevoegde getekende appendixes, die een volwaardig deel uitmaken van deze kaderovereenkomst. In het geval dat een Car Trader geregeld auto s koopt van Verkoper in een bepaald land, zal een specifiek appendix voor dat land worden ondertekend. 2. Definities Verkoper: leasing en vlootmanagement dienstverlener voor commerciële vloten; LeasePlan Corporation:; Car Trader: de onderneming die de auto s aangeboden door Verkoper aankoopt; CRI: de internet toepassing waar Car Traders een Bod kunnen plaatsen Bod: een bevestiging via de internet toepassing (op dit ogenblik CRI) van een Car Trader van de prijs die hij/zij wil betalen voor een bepaald Voertuig; Biedingsproces: een Biedingsproces op het CRI platform, verwerkt door Verkoper; Biedingsagent:: een manier in het open Biedingsproces om te kunnen blijven bieden zonder online te moeten blijven tijdens het Biedingsproces; Voertuig: elk Voertuig dat wordt aangeboden op de tweedehandsmarkt via het CRI platform; Trader Vergoeding: een administratieve vergoeding die zal worden gefactureerd bovenop de prijs van het Voertuig; Appraisal Statusrapport: een beschrijving van de schade aan het Voertuig volgens de UFWT richtlijnen; UFWT richtlijnen: Unfair Wear and Tear richtlijnen; FWT: Fair Wear and Tear. Deze vertegenwoordigen kleine schade die niet wordt opgenomen in de Statusrapporten. Website: de website van Verkoper: 3. Operationele voorwaarden 3.1 Internet toepassing en toegang Verkoper zal de Car Trader een paswoord toekennen zodat hij toegang krijgt tot de beveiligde Internet omgeving. De Car Trader zal dit paswoord vertrouwelijk behandelen, zal het uitsluitend voor eigen doeleinden gebruiken en het niet bekend maken aan enige andere Derde Partij. Tot dat moment blijft de Car Trader verantwoordelijk voor elk misbruik van het paswoord. Version January CR - Trader Master Agreement LPBE - versie CNI + LPBE - NED doc Page 4 of 12

17 De Car Trader is zich bewust van het feit dat het wachtwoord kan worden gebruikt om juridisch bindende transacties af te handelen in zijn naam. Eventuele risico's verbonden aan het misbruik van het wachtwoord worden gedragen door de Car Trader. De authenticatie credentials (login en wachtwoord) geeft de Car Trader online toegang tot de toepassing voor de uitvoering van de aankoop procedure. De CRI toepassing zal automatisch en op regelmatige basis elke gebruiker vragen het paswoord te veranderen. Een Car Trader die geen enkele auto koopt in de laatste zes maanden zal worden gedeactiveerd, behalve voor diegenen die eerder alleen toegang kregen in verband met technische exploitatie doeleinden. Bijkomend, zullen alle referenties worden gedeactiveerd in het geval van verlies van de toestemming om deel te nemen aan online aankoopprocedures, naar goeddunken van Verkoper. 3.2 Aangeboden Voertuigen Algemene Voertuiginformatie Bij het opstarten van de CRI toepassing, zal de Car Trader toegang hebben tot verschillende Voertuigen, aangeboden door Verkoper. Voor elk Voertuig zal CRI de volgende gegevens bevatten: merk / model / type, kleur, datum eerste registratie, het aantal kilometers (kilometerstand)), VIN-nummer, belangrijkste opties op het Voertuig, het aantal deuren, eventuele schade, in overeenstemming met de LP internationale Fair Wear en Tear-norm, technische gebreken voor zover deze bekend zijn bij Verkoper op het moment van de verkoop van het Voertuig en de catalogusprijs van de auto, opties inbegrepen. Voertuiginformatie zoals verstrekt door de schade beoordelaar is alleen voor informatieve doeleinden en is niet bindend voor Verkoper. Deel uit makend van de verkoopsovereenkomst zijn de algemene voorwaarden van Verkoper die in bijlage 1 zijn aangehecht Toestand van het Voertuig - taxatierapport Verkoper stemt in met de toestand van de te verkopen Voertuigen te controleren en de schade aan de Voertuigen aan te geven, in overeenstemming met de niet-aanvaardbare schaderichtlijnen (UFWT). Deze UFWT richtlijnen kunnen veranderen in de tijd en zijn altijd opvraagbaar via de Website. Deze informatie houdt echter geen garantie in op de goede werking van het Voertuig. Verkoper stelt zich als doel om de Car Trader op een volledige en correcte wijze over de toestand van de Voertuigen te informeren. Als er een technisch defect bekend is, zal Verkoper de Car Trader hiervan in kennis stellen. Het is echter niet mogelijk voor Verkoper om op de hoogte te zijn van alle technische gebreken (bijv. niet gemeld door de klant op de overhandiging van de auto, of niet gerapporteerd aan de "Technische" afdeling tijdens het leasecontract). Verkoper kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor eender welke schade die niet in het appraisal rapport was vermeld, tenzij Verkoper bewust handelde of met ernstig wangedrag. 3.3 Het biedproces Verkoper biedt Voertuigen aan volgens verschillende verkoopsmethoden en in verschillende verkoopkanalen. Alle Biedingen moeten deelbaar zijn door 100 (of het equivalent van 100 in lokale munt) en zijn netto (zonder BTW). Biedingen buiten de CRI toepassing worden niet Version January CR - Trader Master Agreement LPBE - versie CNI + LPBE - NED doc Page 5 of 12

18 aanvaard. De Car Trader erkent en stemt ermee in dat door het plaatsen van een Bod op (een) Voertuig (en), hij verklaart, garandeert en overeenkomt dat: (i) (ii) (iii) (iv) hij ten volle bevoegd is om de transactie aan te gaan volgens huidige algemene voorwaarden; hij beschikt over de vereiste hoedanigheid om de transactie te kunnen sluiten; hij beschikt over de bevoegdheid om een Bod te kunnen plaatsen en de algemene gebruiksvoorwaarden aanvaardt om een overeenkomst tot aankoop van een Voertuig af te sluiten; elk Bod dat wordt gedaan op een Voertuig een onherroepelijk aanbod inhoudt om het Voertuig aan te kopen aan de geboden prijs, inclusief Car Trader fee en BTW, indien van toepassing. Verkoper garandeert uitdrukkelijk geen enkel inzicht te hebben in het Biedingsproces, of om de mogelijkheid te creëren om de toegang tot Biedingen of Biedingsagenten te hebben Het gesloten Biedingsproces In dit Biedingsproces kan de Car Trader zijn Bod invoeren zonder kennis te hebben van Biedingen van andere deelnemers. Het Bod moet worden afgehandeld vooraleer de veiling eindigt. Eens de veiling afgesloten, zal Verkoper de Biedingen beoordelen en het Voertuig toewijzen indien het hoogste Bod wordt aanvaard Het open Biedingsproces (online veiling) In dit Biedingsproces kan de Car Trader een hoger Bod invoeren dan het op dat moment hoogste Bod. Eens de veiling afgesloten, zal Verkoper de Biedingen beoordelen en het Voertuig toewijzen indien het hoogste Bod wordt aanvaard. Na elk uitgebracht Bod zal het hoogste Bod aan de Car Trader worden getoond. Als een manueel ingegeven Bod echter niet terug wordt getoond, betekent dit dat de Biedingsagent van een andere Car Trader onmiddellijk heeft overboden. De Car Trader kan de Voertuigen waarvoor hij het hoogste bod heeft, zien in de kolom "mijn hoogste Biedingen", andere Biedingen in de kolom other Bids en Voertuigen zonder een Bod in de kolom overblijvende Voertuigen. De Car Trader kan de huidige status hernieuwen door op de refresh knop te drukken of via de drie tabs te navigeren. Indien een gelijk Bod wordt ingebracht via een Biedingsagent dan wordt het laatst ingegeven Bod beschouwd als hoogste Bod De vaste prijs lijst ( met nu kopen knop) Via deze lijst kan de Car Trader een Voertuig aankopen door een simpele klik op de nu kopen knop. 3.4 Evaluatie van de Car Trader De Car Trader zal geëvalueerd worden op een correcte uitvoering en opvolging van betalingen, pick-up van Voertuigen en klachten. Bovendien zal ook rekening worden gehouden met het professionalisme tijdens de verschillende contacten met Verkoper en het eerbiedigen van de Ethische Code. Als aan bovenstaande voorwaarden niet voldaan is of indien Verkoper hiervoor een andere belangrijke reden kan aanhalen, heeft Verkoper het recht om de Car Trader, tijdelijk of definitief, Version January CR - Trader Master Agreement LPBE - versie CNI + LPBE - NED doc Page 6 of 12

19 niet meer te aanvaarden en het plaatsen van Biedingen te blokkeren, door blokkering van de toegang tot het CRI platform. 4. Sales 4.1 Verkoopsbevestiging De verkoopsovereenkomst tussen Verkoper en de Car Trader zal tot stand komen bij ontvangst van de bevestiging tot verkoop vanuit Verkoper, echter onder de ontbindende voorwaarde dat zowel de aankoopprijs als alle andere verschuldigde bedragen door de Car Trader betaald zullen worden, via bankrekening, uiterlijk vijf werkdagen na de datum van ontvangst van de Verkoopsbevestiging. Indien de betaling niet tijdig werd ontvangen, behoudt Verkoper zicht het recht om de toegang tot het CRI platform te blokkeren en de Car Trader uit te sluiten voor toekomstige transacties. 4.2 Factuur Verkoper zal de factuur zonder verwijl opmaken voor het toegewezen Voertuig. Op deze factuur zal de verkoopprijs, Car Trader fee en het lokale BTW tarief vermeld worden. Indien de Car Trader niet BTW-plichtig is in het land van de verkoop, zal de factuur worden opgemaakt zonder BTW, voor zover dit is toegelaten door lokale BTW wetgeving. Indien, voor gelijk welke reden, de vereiste documenten niet tijdig aan Verkoper worden geleverd, word een factuur inclusief BTW aangemaakt, zonder verwijl te betalen zonder enige aftrek of vertraging. In sommige gevallen kan Verkoper een garantie vragen ter waarde van het BTW bedrag totdat de Car Trader de export documenten heeft opgeleverd. Verkoper betaalt de garantie terug na ontvangst van aale vereiste en correct ingevulde exportdocumenten 4.3 Betaling van het Voertuig Het totale bedrag, zoals vermeld op de factuur, dient betaald te worden binnen de gestelde termijnen. Alle betalingen moeten gebeuren via bankoverschrijving. 4.4 Ontbinding van de verkoop Verkoper biedt aan de Car Trader de mogelijkheid om het Voertuig te inspecteren op de plaats van levering. De Car Trader zal het Voertuig steeds grondig inspecteren en controleren of alle boorddocumenten aanwezig zijn. Indien het Voertuig niet beantwoordt aan de informatie over het Voertuig op het CRI Platform en/of het Voertuig meer Unfair Wear and Tear schade heeft dan wat werd vastgesteld in het expertiserapport en/of het Voertuig een technische schade vertoont die niet werd vermeld op de aanbod lijst, dan is de Car Trader gerechtigd om dit als klacht te rapporteren aan Verkoper, voor zover het een wezenlijke schade betreft. Elke klacht zal gericht worden aan het Verkoper kantoor van het land van verkoop. Indien er geen overeenstemming kan bereikt worden, heeft Verkoper steeds het recht om de verkoop te annuleren. Eventuele kosten die reeds werden gemaakt aan het Voertuig, kunnen nooit het voorwerp uitmaken van een terugbetaling door Verkoper. 5. Levering van het Voertuig 5.1 Plaats van levering en openingsuren De plaats waar het Voertuig zich bevindt, zal steeds tijdens het biedproces worden vermeld. Informatie met betrekking tot adressen en openingsuren zijn beschikbaar op de Website. De Car Trader zal het Voertuig komen ophalen op deze locatie. Het Voertuig zal overhandigd worden Version January CR - Trader Master Agreement LPBE - versie CNI + LPBE - NED doc Page 7 of 12

20 aan de Car Trader bij ontvangst van de betaling van de verkoopprijs en van eender welk bedrag dat Car Trader verschuldigd is. 5.2 Documenten Verkoper zal het Voertuig afleveren met alle vereiste officiële documenten en het aantal sleutels zoals vermeld in het appraisal rapport. 5.3 Aanvaarding van het Voertuig Indien het Voertuig werd geleverd aan de Car Trader en er geen klachten werden geregistreerd binnen 72 uur na ophaling van het Voertuig, zal Verkoper ervan uitgaan dat de Car Trader het Voertuig volledig heeft aanvaard. 5.4 Benodigde documenten voor export De Car Trader zal ervoor zorgen dat hij beschikt over alle vereiste documenten voor export en dat deze in overeenstemming zijn met de lokale BTW wetgeving. De vereiste documenten kunnen worden gevonden op de Website. 6. Overmacht Geen enkele partij zal aansprakelijk gesteld kunnen worden voor de niet-uitvoering van de verplichtingen uit onderhavige overeenkomst indien deze niet-uitvoering te wijten is aan een geval van overmacht of een belemmering bij wet. Partijen komen overeen dat volgende zaken beschouwd zullen worden als overmacht (lijst is niet exhaustief): stakingen, natuurrampen, oorlogen, opstanden, brand en interventies door burgerlijke of militaire overheden. 7. Vertrouwelijkheid De Partijen komen overeen om de inhoud van deze overeenkomst niet aan derden kenbaar te maken. Alle uitgewisselde data en informatie zullen enkel gebruikt mogen worden in het kader van de uitvoering van huidige Overeenkomst. De Car Trader erkent dat de toegekende gebruiksnamen en paswoorden persoonlijk zijn en niet-overdraagbaar aan derden, op straffe van beëindiging van de Overeenkomst. 8. Toepasselijk recht en geschillenbeslechting Indien één of meerdere van de bepalingen uit huidige Overeenkomst of uit iedere andere overeenkomst tussen de Partijen niet meer van kracht zouden zijn, zal dit geen invloed hebben op de overige bepalingen of overeenkomsten die ten volle van kracht blijven. Elke geschil over de geldigheid, interpretatie en uitvoering van deze Overeenkomst zal uitsluitend beslecht kunnen worden door de bevoegde rechtbanken in het land van Verkoper. Op deze Kaderovereenkomst is het recht van toepassing, zoals vermeld in de addenda. Het VN-Verdrag inzake de Internationale Verkoop van Goederen is niet van toepassing. In geval van tegenstrijdigheid tussen de bepalingen van huidige Kaderovereenkomst en deze van de Addenda, zullen de bepalingen van deze Kaderovereenkomst voorrang hebben, voor zover zij niet strijdig zijn met het toepasselijke recht. 9. Duurtijd en beëindiging van de Overeenkomst De duurtijd van onderhavige Overeenkomst bedraagt (1) één jaar vanaf haar uitvoering. Na deze periode zal de Overeenkomst telkens jaarlijks stilzwijgend worden verlengd, behoudens opzeg door één der Partijen, uiterlijk (15) vijftien dagen voorafgaand aan de jaarlijkse einddatum, door Version January CR - Trader Master Agreement LPBE - versie CNI + LPBE - NED doc Page 8 of 12

Contrat-cadre international du «Vendeur»

Contrat-cadre international du «Vendeur» Contrat-cadre international du «Vendeur» Ce document est la version française du Contrat-Cadre International de Vendeur. The English version is available on www.carnext.be De Nederlandstalige versie is

Plus en détail

CIMESCAUT BRX_20140626_00706_EUR DATE: 26/06/2014 EURONEXT BRUSSELS OFFRE PUBLIQUE DE REPRISE

CIMESCAUT BRX_20140626_00706_EUR DATE: 26/06/2014 EURONEXT BRUSSELS OFFRE PUBLIQUE DE REPRISE CORPORATE EVENT NOTICE: OFFRE PUBLIQUE DE REPRISE CIMESCAUT PLACE: Brussels AVIS N : BRX_20140626_00706_EUR DATE: 26/06/2014 MARCHE: EURONEXT BRUSSELS OFFRE PUBLIQUE DE REPRISE La présente Offre constitue

Plus en détail

Following BRX_20150306_00286_EUR - change of dividend payment currency

Following BRX_20150306_00286_EUR - change of dividend payment currency Avis PLACE: AVIS N : DATE: 26/03/2015 MARCHE: Euronext fait connaitre ci-après une annonce de détachement d'un dividende intérimaire en espèces dont la notification n a pas été effectuée conformément à

Plus en détail

Décret de remise relatif à l exportation temporaire d aéronefs. Temporary Export of Aircraft Remission Order

Décret de remise relatif à l exportation temporaire d aéronefs. Temporary Export of Aircraft Remission Order CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Temporary Export of Aircraft Remission Order Décret de remise relatif à l exportation temporaire d aéronefs C.R.C., c. 799 C.R.C., ch. 799 Current to January 25, 2016

Plus en détail

RESULTATS DE L OFFRE PUBLIQUE D AQUISITION OBLIGATOIRE EN ESPECES - OFFRE DE REPRISE

RESULTATS DE L OFFRE PUBLIQUE D AQUISITION OBLIGATOIRE EN ESPECES - OFFRE DE REPRISE CORPORATE EVENT NOTICE: RESULTATS DE L OFFRE PUBLIQUE D AQUISITION OBLIGATOIRE EN ESPECES - OFFRE DE REPRISE MGT CONSULT.LIST BROKING SVCES PLACE: Brussels AVIS N : BRX_20140106_00008_FRM DATE: 06/01/2014

Plus en détail

ACCENTURE MAURITIUS GUIDE DU FOURNISSEUR POUR LA FACTURATION A ACCENTURE (french)

ACCENTURE MAURITIUS GUIDE DU FOURNISSEUR POUR LA FACTURATION A ACCENTURE (french) ACCENTURE MAURITIUS GUIDE DU FOURNISSEUR POUR LA FACTURATION A ACCENTURE (french) Nous vous remercions de l intérêt que vous portez à Accenture. Afin de vous aider, vous trouverez dans ce document, des

Plus en détail

APPENDIX 2. Provisions to be included in the contract between the Provider and the. Holder

APPENDIX 2. Provisions to be included in the contract between the Provider and the. Holder Page 1 APPENDIX 2 Provisions to be included in the contract between the Provider and the Obligations and rights of the Applicant / Holder Holder 1. The Applicant or Licensee acknowledges that it has read

Plus en détail

RESULTING FROM THE ANTI-SEMITIC LEGISLATION IN FORCE DURING THE OCCUPATION. (Decree 99-778 of September 10, 1999) QUESTIONNAIRE. Family Name...

RESULTING FROM THE ANTI-SEMITIC LEGISLATION IN FORCE DURING THE OCCUPATION. (Decree 99-778 of September 10, 1999) QUESTIONNAIRE. Family Name... COMMISSION FOR THE COMPENSATION OF VICTIMS OF SPOLIATION RESULTING FROM THE ANTI-SEMITIC LEGISLATION IN FORCE DURING THE OCCUPATION (Decree 99-778 of September 10, 1999) Case Number : (to remind in all

Plus en détail

PRACTICAL QUESTIONS / 2015. www.peugeot-openeurope.com

PRACTICAL QUESTIONS / 2015. www.peugeot-openeurope.com PRACTICAL QUESTIONS / 2015? www.peugeot-openeurope.com CONTENTS / 2015 PRACTICAL INFORMATION------------------------ 4 HOW TO EXTEND YOUR CONTRACT 4 HOW TO RETURN YOUR VEHICLE 5 HOW TO RETURN YOUR VEHICLE

Plus en détail

Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations. Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) CONSOLIDATION

Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations. Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) SOR/2002-39 DORS/2002-39 Current to

Plus en détail

LA TENUE DES RÉUNIONS DES COMMISSIONS DE DISTRICT D AMÉNAGEMENT CONDUCT OF DISTRICT PLANNING COMMISSION MEETINGS

LA TENUE DES RÉUNIONS DES COMMISSIONS DE DISTRICT D AMÉNAGEMENT CONDUCT OF DISTRICT PLANNING COMMISSION MEETINGS CONDUCT OF DISTRICT PLANNING COMMISSION MEETINGS LA TENUE DES RÉUNIONS DES COMMISSIONS DE DISTRICT D AMÉNAGEMENT A Guideline on the Conduct of District Planning Commission Meetings Directive sur la tenue

Plus en détail

RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS RÈGLE 5 SIGNIFICATION DE DOCUMENTS. Rule 5 / Règle 5

RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS RÈGLE 5 SIGNIFICATION DE DOCUMENTS. Rule 5 / Règle 5 RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS General Rules for Manner of Service Notices of Application and Other Documents 5.01 (1) A notice of application or other document may be served personally, or by an alternative

Plus en détail

Pension Plan Transfer Agreements Regulations. Règlement sur les régimes de pension visés par les accords de transfert

Pension Plan Transfer Agreements Regulations. Règlement sur les régimes de pension visés par les accords de transfert CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Pension Plan Transfer Agreements Regulations Règlement sur les régimes de pension visés par les accords de transfert SOR/98-445 DORS/98-445 Current to June 6, 2016 À jour

Plus en détail

PUBLIQUE D ACQUISITION IMAGE RECOGN.INTEGRATED SYST. (I.R.I.S.) BRX_20130326_00270_EUR DATE: 26/03/2013 EURONEXT BRUSSELS

PUBLIQUE D ACQUISITION IMAGE RECOGN.INTEGRATED SYST. (I.R.I.S.) BRX_20130326_00270_EUR DATE: 26/03/2013 EURONEXT BRUSSELS CORPORATE EVENT NOTICE: RESULTATS ET REOUVERTURE DE L OFFRE PUBLIQUE D ACQUISITION IMAGE RECOGN.INTEGRATED SYST. (I.R.I.S.) PLACE: Brussels AVIS N : BRX_20130326_00270_EUR DATE: 26/03/2013 MARCHE: EURONEXT

Plus en détail

A partir du 02/06/2014, les certificats de dépôt (code ISIN BE0004580214) JPMORGAN CHASE AND CO. seront radiées de TNLB.

A partir du 02/06/2014, les certificats de dépôt (code ISIN BE0004580214) JPMORGAN CHASE AND CO. seront radiées de TNLB. CORPORATE EVENT NOTICE: Radiation d'actions JPMORGAN CHASE AND CO. LOCATION: Brussels NOTICE: BRX_20140515_00482_TFA DATE: 15/05/2014 MARKET: TNLB Radiation Retrait des certificats de la circulation. A

Plus en détail

A partir du 02/06/2014, les certificats de dépôt (code ISIN BE0004601424) BROOKFIELD ASSET MANAGEMENT seront radiées de EURONEXT BRUSSELS.

A partir du 02/06/2014, les certificats de dépôt (code ISIN BE0004601424) BROOKFIELD ASSET MANAGEMENT seront radiées de EURONEXT BRUSSELS. CORPORATE EVENT NOTICE: Radiation d'actions BROOKFIELD ASSET MANAGEMENT LOCATION: Brussels NOTICE: BRX_20140515_00483_EUR DATE: 15/05/2014 MARKET: EURONEXT BRUSSELS Radiation Retrait des certificats de

Plus en détail

POSTING APPLICATION OF THE PAY EQUITY ACT (SECTIONS 76.3 AND 76.4) PAY EQUITY AUDIT WITHIN THE PAY EQUITY PLAN OF THE CONSEIL DU TRÉSOR

POSTING APPLICATION OF THE PAY EQUITY ACT (SECTIONS 76.3 AND 76.4) PAY EQUITY AUDIT WITHIN THE PAY EQUITY PLAN OF THE CONSEIL DU TRÉSOR Version officielle en français disponible ici POSTING APPLICATION OF THE PAY EQUITY ACT (SECTIONS 76.3 AND 76.4) PAY EQUITY AUDIT WITHIN THE PAY EQUITY PLAN OF THE CONSEIL DU TRÉSOR FOR ALL EMPLOYEES IN

Plus en détail

Disclosure on Account Opening by Telephone Request (Banks) Regulations

Disclosure on Account Opening by Telephone Request (Banks) Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Disclosure on Account Opening by Telephone Request (Banks) Regulations Règlement sur la communication en cas de demande téléphonique d ouverture de compte (banques) SOR/2001-472

Plus en détail

Technical Service Bulletin

Technical Service Bulletin INTRODUCTION: Technical Service Bulletin June 25, 2009 Title: M.I.L. "ON" DTC P0AC0, P0AF, P0A7F, AND/OR P0AFA Models: 04-09 Prius Some vehicles may exhibit a M.I.L. ON condition with one or more of the

Plus en détail

LONDON NOTICE No. 3565

LONDON NOTICE No. 3565 EURONEXT DERIVATIVES MARKETS LONDON NOTICE No. 3565 ISSUE DATE: 15 February 2012 EFFECTIVE DATE: 12 March 2012 FTSE 100 INDEX FUTURES CONTRACT THREE MONTH EURO (EURIBOR) INTEREST RATE FUTURES CONTRACT

Plus en détail

First Nations Assessment Inspection Regulations. Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations CONSOLIDATION

First Nations Assessment Inspection Regulations. Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION First Nations Assessment Inspection Regulations Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations SOR/2007-242 DORS/2007-242 Current to September

Plus en détail

2 players Ages 8+ Note: Please keep these instructions for future reference. WARNING. CHOKING HAZARD. Small parts. Not for children under 3 years.

2 players Ages 8+ Note: Please keep these instructions for future reference. WARNING. CHOKING HAZARD. Small parts. Not for children under 3 years. Linja Game Rules 2 players Ages 8+ Published under license from FoxMind Games NV, by: FoxMind Games BV Stadhouderskade 125hs Amsterdam, The Netherlands Distribution in North America: FoxMind USA 2710 Thomes

Plus en détail

INDIVIDUALS AND LEGAL ENTITIES: If the dividends have not been paid yet, you may be eligible for the simplified procedure.

INDIVIDUALS AND LEGAL ENTITIES: If the dividends have not been paid yet, you may be eligible for the simplified procedure. Recipient s name 5001-EN For use by the foreign tax authority CALCULATION OF WITHHOLDING TAX ON DIVIDENDS Attachment to Form 5000 12816*01 INDIVIDUALS AND LEGAL ENTITIES: If the dividends have not been

Plus en détail

LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES FINANCIAL ADMINISTRATION ACT DÉCRET 1984/208 O.I.C. 1984/208 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT

LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES FINANCIAL ADMINISTRATION ACT DÉCRET 1984/208 O.I.C. 1984/208 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT Pursuant to subsection 42(1) of the Financial Administration Act, the Commissioner in Executive Council is pleased to and doth hereby order as follows: 1. The annexed Public Property Regulations are made

Plus en détail

Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011.

Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011. Sent: 11 May 2011 10:53 Subject: Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011. I look forward to receiving two signed copies of this letter. Sent: 10

Plus en détail

Paxton. ins-20605. Net2 desktop reader USB

Paxton. ins-20605. Net2 desktop reader USB Paxton ins-20605 Net2 desktop reader USB 1 3 2 4 1 2 Desktop Reader The desktop reader is designed to sit next to the PC. It is used for adding tokens to a Net2 system and also for identifying lost cards.

Plus en détail

Offre contractuelle de rachat sur emprunt obligataire VEOLIA ENVIRONNEMENT

Offre contractuelle de rachat sur emprunt obligataire VEOLIA ENVIRONNEMENT CORPORATE EVENT NOTICE: Offre contractuelle de rachat sur emprunt obligataire VEOLIA ENVIRONNEMENT PLACE: Paris AVIS N : PAR_20141120_08701_EUR DATE: 20/11/2014 MARCHE: EURONEXT PARIS Suite à l'avis PAR_20141112_08468_EUR

Plus en détail

TREATIES AND OTHER INTERNATIONAL ACTS SERIES 02-502. Agreement Between the UNITED STATES OF AMERICA

TREATIES AND OTHER INTERNATIONAL ACTS SERIES 02-502. Agreement Between the UNITED STATES OF AMERICA TREATIES AND OTHER INTERNATIONAL ACTS SERIES 02-502 DEFENSE Agreement Between the UNITED STATES OF AMERICA and FRANCE Effected by Exchange of Notes Dated at Paris April 15 and May 2, 2002 NOTE BY THE DEPARTMENT

Plus en détail

Assoumta Djimrangaye Coordonnatrice de soutien au développement des affaires Business development support coordinator

Assoumta Djimrangaye Coordonnatrice de soutien au développement des affaires Business development support coordinator 2008-01-28 From: [] Sent: Monday, January 21, 2008 6:58 AM To: Web Administrator BCUC:EX Cc: 'Jean Paquin' Subject: RE: Request for Late Intervenorship - BCHydro Standing Offer C22-1 Dear Bonnie, Please

Plus en détail

CODIFICATION ADMINISTRATIVE DU RÈGLEMENT RELATIF AU CERTIFICAT D'ARRIÉRÉS D'IMPÔTS R.R.T.N.-O. 1990, ch. P-4

CODIFICATION ADMINISTRATIVE DU RÈGLEMENT RELATIF AU CERTIFICAT D'ARRIÉRÉS D'IMPÔTS R.R.T.N.-O. 1990, ch. P-4 PROPERTY ASSESSMENT AND TAXATION ACT CONSOLIDATION OF CERTIFICATE OF TAX ARREARS REGULATIONS R.R.N.W.T. 1990,c.P-4 LOI SUR L'ÉVALUATION ET L'IMPÔT FONCIERS CODIFICATION ADMINISTRATIVE DU RÈGLEMENT RELATIF

Plus en détail

BY-LAW 7. Made: January 28, 1999 Amended: March 26, 1999 February 22, 2007 Revoked: May 1, 2007 BENCHERS

BY-LAW 7. Made: January 28, 1999 Amended: March 26, 1999 February 22, 2007 Revoked: May 1, 2007 BENCHERS BY-LAW 7 Made: January 28, 1999 Amended: March 26, 1999 February 22, 2007 Revoked: May 1, 2007 BENCHERS HONORARY BENCHERS 1. Convocation may make any person an honorary bencher. DISBURSEMENTS 2. A bencher

Plus en détail

Consultation. BROBA II 2003 Projet de décision de l Institut belge des services postaux et des télécommunications

Consultation. BROBA II 2003 Projet de décision de l Institut belge des services postaux et des télécommunications Consultation BROBA II 2003 Projet de décision de l Institut belge des services postaux et des télécommunications Aspect Basic SLA - Provisionning Timer Escalation Interpretation Pour répondre aux exigences

Plus en détail

Smile Mobile Dashboard

Smile Mobile Dashboard Smile Mobile Dashboard 1. Magento Extension The iphone and Android applications require access to data from your Magento store. This data is provided through an extension, available on Magento Connect

Plus en détail

AMENDMENT TO BILL 32 AMENDEMENT AU PROJET DE LOI 32

AMENDMENT TO BILL 32 AMENDEMENT AU PROJET DE LOI 32 THAT the proposed clause 6(1), as set out in Clause 6(1) of the Bill, be replaced with the following: Trustee to respond promptly 6(1) A trustee shall respond to a request as promptly as required in the

Plus en détail

Disclosure on Account Opening by Telephone Request (Trust and Loan Companies) Regulations

Disclosure on Account Opening by Telephone Request (Trust and Loan Companies) Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Disclosure on Account Opening by Telephone Request (Trust and Loan Companies) Regulations Règlement sur la communication en cas de demande téléphonique d ouverture de

Plus en détail

Section B: Receiving and Reviewing the Technician Inspection Report & Claims Decision Process

Section B: Receiving and Reviewing the Technician Inspection Report & Claims Decision Process Phoenix A.M.D. International Inc. - Claim Procedures, Timelines & Expectations Timelines & Expectations 1. All telephone messages and e-mail correspondence is to be handled and responded back to you within

Plus en détail

Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations

Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations Règlement sur les ordonnances alimentaires et les dispositions alimentaires (banques

Plus en détail

POUR LA COMMUNAUTÉ. 1. Création d un compte «Elyxyr» (pour les nouveaux utilisateurs)

POUR LA COMMUNAUTÉ. 1. Création d un compte «Elyxyr» (pour les nouveaux utilisateurs) (Please note the English version starts at page 4) POUR LA COMMUNAUTÉ Procédure de location pour le Programme d utilisation communautaire des installations scolaires en dehors des heures de classe (excluant

Plus en détail

* * * * * * * * * * * * * * * * * ***

* * * * * * * * * * * * * * * * * *** RÉPONSE DE GAZ MÉTRO À UNE DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS Origine : Demande de renseignements n o 1 en date du 19 août 2010 Demandeur : Association pétrolière et gazière du Québec Référence : (i) Gaz Métro-1,Document

Plus en détail

Official Documents for 2015 Marathon des Sables

Official Documents for 2015 Marathon des Sables Official Documents for 2015 Marathon des Sables Please take care when completing these documents they may be rejected if incorrect. They must be printed in colour and completed by hand. They must be posted

Plus en détail

SABCA Environmental Policy Declaration

SABCA Environmental Policy Declaration SABCA Environmental Policy Declaration We, as SABCA Managing Director and environmental officers, undertake to establish and implement an effective Environmental Management System (EMS) following the ISO

Plus en détail

PLEASE NOTE. For more information concerning the history of these regulations, please see the Table of Regulations.

PLEASE NOTE. For more information concerning the history of these regulations, please see the Table of Regulations. PLEASE NOTE This document, prepared by the Legislative Counsel Office, is an office consolidation of this regulation, current to December 14, 2013. It is intended for information and reference purposes

Plus en détail

CONDITIONS GENERALES DE VENTE DE PRESTATIONS LINGUISTIQUES DE L INSTITUT FRANÇAIS DE FINLANDE

CONDITIONS GENERALES DE VENTE DE PRESTATIONS LINGUISTIQUES DE L INSTITUT FRANÇAIS DE FINLANDE CONDITIONS GENERALES DE VENTE DE PRESTATIONS LINGUISTIQUES DE L INSTITUT FRANÇAIS DE FINLANDE Les présentes conditions générales sont applicables aux prestations linguistiques proposées par l Institut

Plus en détail

CORPORATE EVENT NOTICE: BROOKFIELD ASSET MANAGEMENT

CORPORATE EVENT NOTICE: BROOKFIELD ASSET MANAGEMENT CORPORATE EVENT NOTICE: Avis BROOKFIELD ASSET MANAGEMENT PLACE: Brussels AVIS N : BRX_20130321_00253_EUR DATE: 21/03/2013 MARCHE: EURONEXT BRUSSELS Distribution (spin-off) de Brookfield Property Partners

Plus en détail

Règlement sur l indemnisation des employés de l État. Government Employees Compensation Regulations

Règlement sur l indemnisation des employés de l État. Government Employees Compensation Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Government Employees Compensation Regulations Règlement sur l indemnisation des employés de l État C.R.C., c. 880 C.R.C., ch. 880 Current to February 3, 2016 À jour au

Plus en détail

Practice Direction. Class Proceedings

Practice Direction. Class Proceedings Effective Date: 2010/07/01 Number: PD - 5 Title: Practice Direction Class Proceedings Summary: This Practice Direction describes the procedure for requesting the assignment of a judge in a proceeding under

Plus en détail

POLICY: FREE MILK PROGRAM CODE: CS-4

POLICY: FREE MILK PROGRAM CODE: CS-4 POLICY: FREE MILK PROGRAM CODE: CS-4 Origin: Authority: Reference(s): Community Services Department Cafeteria Services and Nutrition Education Division Resolution #86-02-26-15B.1 POLICY STATEMENT All elementary

Plus en détail

Public Inquiry (Authorized Foreign Banks) Rules. Règles sur les enquêtes publiques (banques étrangères autorisées) CONSOLIDATION CODIFICATION

Public Inquiry (Authorized Foreign Banks) Rules. Règles sur les enquêtes publiques (banques étrangères autorisées) CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Public Inquiry (Authorized Foreign Banks) Rules Règles sur les enquêtes publiques (banques étrangères autorisées) SOR/99-276 DORS/99-276 Current to October 15, 2015 À

Plus en détail

CONSOLIDATION OF INCOME TAX REGULATIONS R.R.N.W.T. 1990,c.I-1

CONSOLIDATION OF INCOME TAX REGULATIONS R.R.N.W.T. 1990,c.I-1 INCOME TAX ACT CONSOLIDATION OF INCOME TAX REGULATIONS R.R.N.W.T. 1990,c.I-1 LOI SUR L'IMPÔT SUR LE REVENU CODIFICATION ADMINISTRATIVE DU RÈGLEMENT SUR L'IMPÔT SUR LE REVENU R.R.T.N.-O. 1990, ch. I-1 AS

Plus en détail

6. Les désastres environnementaux sont plus fréquents. 7. On ne recycle pas ses déchets ménagers. 8. Il faut prendre une douche au lieu d un bain.

6. Les désastres environnementaux sont plus fréquents. 7. On ne recycle pas ses déchets ménagers. 8. Il faut prendre une douche au lieu d un bain. 1. Notre planète est menacée! 2. Il faut faire quelque chose! 3. On devrait faire quelque chose. 4. Il y a trop de circulation en ville. 5. L air est pollué. 6. Les désastres environnementaux sont plus

Plus en détail

General Export Permit No. Ex. 18 Portable Personal Computers and Associated Software

General Export Permit No. Ex. 18 Portable Personal Computers and Associated Software CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION General Export Permit No. Ex. 18 Portable Personal Computers and Associated Software Licence générale d exportation n o Ex. 18 Ordinateurs personnels portatifs et logiciels

Plus en détail

Offre contractuelle de rachat sur emprunt obligataire GDF SUEZ

Offre contractuelle de rachat sur emprunt obligataire GDF SUEZ CORPORATE EVENT NOTICE: Offre contractuelle de rachat sur emprunt obligataire GDF SUEZ PLACE: Paris AVIS N : PAR_20150603_04282_EUR DATE: 03/06/2015 MARCHE: EURONEXT PARIS GDF SUEZ (l' Initiateur de l'offre)

Plus en détail

MAT 2377 Solutions to the Mi-term

MAT 2377 Solutions to the Mi-term MAT 2377 Solutions to the Mi-term Tuesday June 16 15 Time: 70 minutes Student Number: Name: Professor M. Alvo This is an open book exam. Standard calculators are permitted. Answer all questions. Place

Plus en détail

Prescribed Deposits (Authorized Foreign Banks) Regulations. Règlement sur les dépôts (banques étrangères autorisées)

Prescribed Deposits (Authorized Foreign Banks) Regulations. Règlement sur les dépôts (banques étrangères autorisées) CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Prescribed Deposits (Authorized Foreign Banks) Regulations Règlement sur les dépôts (banques étrangères autorisées) SOR/2000-53 DORS/2000-53 Current to January 25, 2016

Plus en détail

SGR Services de gestion des risques

SGR Services de gestion des risques Title: Safety Achievement Financial Incentive System (SAFIS) Titre : Système d incitation financière à la sécurité DIRECTIVE Effective / En vigueur: 01/05/2008 Release / Diffusion No. 003 Page 1 of / de

Plus en détail

Former Table Booking Policies

Former Table Booking Policies Former Table Booking Policies The policies described in this document apply to table bookings made before mid- March 2015. Please refer to the AUS website for the latest policies that govern table bookings

Plus en détail

How to Deposit into Your PlayOLG Account

How to Deposit into Your PlayOLG Account How to Deposit into Your PlayOLG Account Option 1: Deposit with INTERAC Online Option 2: Deposit with a credit card Le texte français suit l'anglais. When you want to purchase lottery products or play

Plus en détail

Diplomatic Motor Vehicle Diversion Remission Order. Décret de remise pour affectation de véhicules automobiles à des fins diplomatiques

Diplomatic Motor Vehicle Diversion Remission Order. Décret de remise pour affectation de véhicules automobiles à des fins diplomatiques CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Diplomatic Motor Vehicle Diversion Remission Order Décret de remise pour affectation de véhicules automobiles à des fins diplomatiques SI/78-162 TR/78-162 Current to January

Plus en détail

Instructions for Completing Allergan s NATRELLE TM Silicone-Filled Breast Implant Device Registration Form

Instructions for Completing Allergan s NATRELLE TM Silicone-Filled Breast Implant Device Registration Form Instructions for Completing Allergan s NATRELLE TM Silicone-Filled Breast Implant Device Registration Form Please read the instructions below and complete ONE of the attached forms in either English or

Plus en détail

BY-LAW 31. Made: January 25, 2001 Amended: May 24, 2001 September 28, 2001 January 24, 2002 October 23, 2003 Revoked: May 1, 2007

BY-LAW 31. Made: January 25, 2001 Amended: May 24, 2001 September 28, 2001 January 24, 2002 October 23, 2003 Revoked: May 1, 2007 BY-LAW 31 Made: January 25, 2001 Amended: May 24, 2001 September 28, 2001 January 24, 2002 October 23, 2003 Revoked: May 1, 2007 UNCLAIMED TRUST FUNDS Delegation of powers and duties of Secretary: Professional

Plus en détail

Règlement sur le télémarketing et les centres d'appel. Call Centres Telemarketing Sales Regulation

Règlement sur le télémarketing et les centres d'appel. Call Centres Telemarketing Sales Regulation THE CONSUMER PROTECTION ACT (C.C.S.M. c. C200) Call Centres Telemarketing Sales Regulation LOI SUR LA PROTECTION DU CONSOMMATEUR (c. C200 de la C.P.L.M.) Règlement sur le télémarketing et les centres d'appel

Plus en détail

Corporate Interrelationships (Trust and Loan Companies) Regulations. Règlement sur les relations intersociétés (sociétés de fiducie et de prêt)

Corporate Interrelationships (Trust and Loan Companies) Regulations. Règlement sur les relations intersociétés (sociétés de fiducie et de prêt) CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION (Trust and Loan Companies) Regulations Règlement sur les relations intersociétés (sociétés de fiducie et de prêt) SOR/2008-60 DORS/2008-60 À jour au 6 juin 2016 Published

Plus en détail

Remission Order in Respect of a Transfer of a Sahtu Dene and Metis Settlement Corporation s Assets under a Self-Government Agreement

Remission Order in Respect of a Transfer of a Sahtu Dene and Metis Settlement Corporation s Assets under a Self-Government Agreement CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Remission Order in Respect of a Transfer of a Sahtu Dene and Metis Settlement Corporation s Assets under a Self-Government Agreement Décret de remise relatif à un transfert

Plus en détail

OPPORTUNITÉ D INVESTISSEMENT / INVESTMENT OPPORTUNITY. ESPACES DE BUREAU À VENDRE / OFFICE SPACES FOR SALE 1211 University, Montréal, QC

OPPORTUNITÉ D INVESTISSEMENT / INVESTMENT OPPORTUNITY. ESPACES DE BUREAU À VENDRE / OFFICE SPACES FOR SALE 1211 University, Montréal, QC OPPORTUNITÉ D INVESTISSEMENT / INVESTMENT OPPORTUNITY ESPACES DE BUREAU À VENDRE / OFFICE SPACES FOR SALE 1211 University, Montréal, QC asgaard.ca p. 1 OPPORTUNITÉ D INVESTISSEMENT / INVESTMENT OPPORTUNITY

Plus en détail

Minority Investment (Bank Holding Companies) Regulations. Règlement sur les placements minoritaires (sociétés de portefeuille bancaires)

Minority Investment (Bank Holding Companies) Regulations. Règlement sur les placements minoritaires (sociétés de portefeuille bancaires) CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Minority Investment (Bank Holding Companies) Règlement sur les placements minoritaires (sociétés de portefeuille bancaires) SOR/2001-401 DORS/2001-401 À jour au 25 janvier

Plus en détail

Call for tender No. ITER/C4T109/75/JBT TAXIS SERVICES FOR THE ITER ORGANIZATION

Call for tender No. ITER/C4T109/75/JBT TAXIS SERVICES FOR THE ITER ORGANIZATION china eu india japan korea russia usa 13067 St. Paul-Ies-Durance ww.iter.org 27 April 2009 Call for tender No. ITER/C4T109/75/JBT TAXIS SERVICES FOR THE ITER ORGANIZATION Contact: Jérémy BEGOT Tel: +33

Plus en détail

Minority Investment (Banks) Regulations. Règlement sur les placements minoritaires (banques) Current to January 25, 2016. À jour au 25 janvier 2016

Minority Investment (Banks) Regulations. Règlement sur les placements minoritaires (banques) Current to January 25, 2016. À jour au 25 janvier 2016 CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Minority Investment (Banks) Regulations Règlement sur les placements minoritaires (banques) SOR/2001-402 DORS/2001-402 À jour au 25 janvier 2016 Published by the Minister

Plus en détail

This is a preview - click here to buy the full publication NORME CEI INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL STAN DARD. Systèmes d'alarme

This is a preview - click here to buy the full publication NORME CEI INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL STAN DARD. Systèmes d'alarme NORME CEI INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL STAN DARD 60839-2-5 Première édition First edition 1990-07 Systèmes d'alarme Partie 2: Prescriptions pour les systèmes d'alarme anti-intrusion Section 5 Détecteurs

Plus en détail

Commercial Loan (Trust and Loan Companies) Regulations. Règlement sur les prêts commerciaux (sociétés de fiducie et de prêt)

Commercial Loan (Trust and Loan Companies) Regulations. Règlement sur les prêts commerciaux (sociétés de fiducie et de prêt) CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Commercial Loan (Trust and Loan Companies) Regulations Règlement sur les prêts commerciaux (sociétés de fiducie et de prêt) SOR/92-349 DORS/92-349 Current to January 25,

Plus en détail

ALGERIA / ALGÉRIE Accord Algérie - Canada

ALGERIA / ALGÉRIE Accord Algérie - Canada 2. Public funding for the industry 2. Les aides publiques à l industrie 2.5. International cooperation 2.5. Coopération internationale 2.5.1. Co-production agreements 2.5.1. Accords de coproduction 2.5.1.6.

Plus en détail

EOIS Service Provider Connect Service Provider User Guide. Chapter 4: Service Provider Management

EOIS Service Provider Connect Service Provider User Guide. Chapter 4: Service Provider Management EOIS Service Provider Connect Service Provider User Guide Chapter 4: Service Provider Management Version: 1.0 October, 2015 Document Versions Version # Date Description V 1.0 September 2015 First version

Plus en détail

This is a preview - click here to buy the full publication RAPPORT TECHNIQUE TECHNICAL REPORT. Instrumentation des véhicules électriques routiers

This is a preview - click here to buy the full publication RAPPORT TECHNIQUE TECHNICAL REPORT. Instrumentation des véhicules électriques routiers RAPPORT TECHNIQUE TECHNICAL REPORT CEI IEC 60784 Première édition First edition 1984-12 Instrumentation des véhicules électriques routiers Instrumentation for electric road vehicles IEC 1984 Droits de

Plus en détail

DNA Data Bank Advisory Committee Regulations. Règlement sur le Comité consultatif de la banque nationale de données génétiques CONSOLIDATION

DNA Data Bank Advisory Committee Regulations. Règlement sur le Comité consultatif de la banque nationale de données génétiques CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION DNA Data Bank Advisory Committee Regulations Règlement sur le Comité consultatif de la banque nationale de données génétiques SOR/2000-181 DORS/2000-181 Current to October

Plus en détail

Un document d'information est disponible sur les sites Internet de l'émetteur ( www.prime-city.com ) et d'euronext ( www.euronext.com).

Un document d'information est disponible sur les sites Internet de l'émetteur ( www.prime-city.com ) et d'euronext ( www.euronext.com). CORPORATE EVENT NOTICE: Admission par cotation directe PRIMECITY INVESTMENT PLC PLACE: Paris AVIS N : PAR_20150513_03699_ALT DATE: 13/05/2015 MARCHE: Alternext Paris Pour faire suite à l'avis PAR_20150513_03698_MLI

Plus en détail

RÈGLEMENT RELATIF AU CERTIFICAT D'ARRIÉRÉS D'IMPÔTS R.R.T.N.-O. 1990, ch. P-4. CERTIFICATE OF TAX ARREARS REGULATIONS R.R.N.W.T. 1990,c.

RÈGLEMENT RELATIF AU CERTIFICAT D'ARRIÉRÉS D'IMPÔTS R.R.T.N.-O. 1990, ch. P-4. CERTIFICATE OF TAX ARREARS REGULATIONS R.R.N.W.T. 1990,c. PROPERTY ASSESSMENT AND TAXATION ACT CERTIFICATE OF TAX ARREARS REGULATIONS R.R.N.W.T. 1990,c.P-4 LOI SUR L'ÉVALUATION ET L'IMPÔT FONCIERS RÈGLEMENT RELATIF AU CERTIFICAT D'ARRIÉRÉS D'IMPÔTS R.R.T.N.-O.

Plus en détail

National Parks of Canada Land Rents Remission Order, No. 3. Décret de remise concernant les baux dans les parcs nationaux du Canada (n o 3)

National Parks of Canada Land Rents Remission Order, No. 3. Décret de remise concernant les baux dans les parcs nationaux du Canada (n o 3) CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION National Parks of Canada Land Rents Remission Order, No. 3 Décret de remise concernant les baux dans les parcs nationaux du Canada (n o 3) SI/2002-65 TR/2002-65 Current

Plus en détail

Corded Window Covering Products Regulations. Règlement sur les couvrefenêtres. Current to February 3, 2016. À jour au 3 février 2016

Corded Window Covering Products Regulations. Règlement sur les couvrefenêtres. Current to February 3, 2016. À jour au 3 février 2016 CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Corded Window Covering Products Regulations Règlement sur les couvrefenêtres à cordon SOR/2009-112 DORS/2009-112 À jour au 3 février 2016 Published by the Minister of

Plus en détail

Disposições de Aplicação do Código Aduaneiro Comunitário ANEXOS ANEXO 104

Disposições de Aplicação do Código Aduaneiro Comunitário ANEXOS ANEXO 104 ANEXOS 741 743 FICHE DE RENSEIGNEMENTS POUR FACILITER L EXPORTATION TEMPORAIRE DES MARCHANDISES EN- VOYÉES D UN PAYS DANS UN OUTRE POUR TRANSFORMATION, OUVRAISON OU RÉPARATION I RENSEIGNEMENTS À FOURNIR

Plus en détail

Electronic Documents (Cooperative Credit Associations) Regulations. Règlement sur les documents électroniques (associations coopératives de crédit)

Electronic Documents (Cooperative Credit Associations) Regulations. Règlement sur les documents électroniques (associations coopératives de crédit) CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Electronic Documents (Cooperative Credit Associations) Regulations Règlement sur les documents électroniques (associations coopératives de crédit) SOR/2010-242 DORS/2010-242

Plus en détail

Accès au support technique produits et licences par le portail client MGL de M2Msoft.com. Version 2010. Manuel Utilisateur

Accès au support technique produits et licences par le portail client MGL de M2Msoft.com. Version 2010. Manuel Utilisateur Accès au support technique produits et licences par le portail client MGL de M2Msoft.com Version 2010 Manuel Utilisateur Access to M2Msoft customer support portal, mgl.m2msoft.com, 2010 release. User manual

Plus en détail

ACCENTURE LUXEMBOURG - SUPPLIER'S GUIDE TO INVOICING ACCENTURE (English)

ACCENTURE LUXEMBOURG - SUPPLIER'S GUIDE TO INVOICING ACCENTURE (English) ACCENTURE LUXEMBOURG - SUPPLIER'S GUIDE TO INVOICING ACCENTURE (English) Dear supplier, Thank you for your interest in providing goods or services to Accenture. These instructions include information about:

Plus en détail

Specialized Financing (Bank Holding Companies) Regulations. Règlement sur les activités de financement spécial (sociétés de portefeuille bancaires)

Specialized Financing (Bank Holding Companies) Regulations. Règlement sur les activités de financement spécial (sociétés de portefeuille bancaires) CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Specialized Financing (Bank Holding Companies) Regulations Règlement sur les activités de financement spécial (sociétés de portefeuille bancaires) SOR/2001-477 DORS/2001-477

Plus en détail

DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2

DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2 DOCUMENTATION MODULE CATEGORIESTOPMENU MODULE CREE PAR PRESTACREA INDEX : DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2 INSTALLATION... 2 CONFIGURATION... 2 LICENCE ET COPYRIGHT... 3 SUPPORT TECHNIQUE ET MISES A JOUR...

Plus en détail

How to Login to Career Page

How to Login to Career Page How to Login to Career Page BASF Canada July 2013 To view this instruction manual in French, please scroll down to page 16 1 Job Postings How to Login/Create your Profile/Sign Up for Job Posting Notifications

Plus en détail

General Import Permit No. 19. Licence générale d importation no 19. Current to December 10, 2015 À jour au 10 décembre 2015 CONSOLIDATION CODIFICATION

General Import Permit No. 19. Licence générale d importation no 19. Current to December 10, 2015 À jour au 10 décembre 2015 CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION General Import Permit No. 19 Licence générale d importation no 19 SOR/78-384 DORS/78-384 Published by the Minister of Justice at the following address: http://laws-lois.justice.gc.ca

Plus en détail

Aggregate Financial Exposure (Banks) Regulations. Règlement sur le total des risques financiers (banques) CONSOLIDATION CODIFICATION

Aggregate Financial Exposure (Banks) Regulations. Règlement sur le total des risques financiers (banques) CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Aggregate Financial Exposure (Banks) Regulations Règlement sur le total des risques financiers (banques) SOR/2001-363 DORS/2001-363 Current to October 27, 2015 À jour

Plus en détail

Annonce de voyage Concerne les voyages en Suisse par les transports publics Utilisation d un véhicule privé La demande d utilisation d un véhicule

Annonce de voyage Concerne les voyages en Suisse par les transports publics Utilisation d un véhicule privé La demande d utilisation d un véhicule Annonce de voyage Concerne les voyages en Suisse par les transports publics Utilisation d un véhicule privé La demande d utilisation d un véhicule privée ne doit plus être utilisée. Elle est remplacée

Plus en détail

Bill 133 Projet de loi 133

Bill 133 Projet de loi 133 2ND SESSION, 39TH LEGISLATURE, ONTARIO 59 ELIZABETH II, 2010 2 e SESSION, 39 e LÉGISLATURE, ONTARIO 59 ELIZABETH II, 2010 Bill 133 Projet de loi 133 An Act to provide transparency and protection for consumers

Plus en détail

ENGLISH WEDNESDAY SCHOOL ENTRY TEST ENROLMENT FORM 2015-2016

ENGLISH WEDNESDAY SCHOOL ENTRY TEST ENROLMENT FORM 2015-2016 CHECKLIST FOR APPLICATIONS Please read the following instructions carefully as we will not be able to deal with incomplete applications. Please check that you have included all items. You need to send

Plus en détail

S-9.05 Small Business Investor Tax Credit Act 2003-39 RÈGLEMENT DU NOUVEAU-BRUNSWICK 2003-39 NEW BRUNSWICK REGULATION 2003-39. établi en vertu de la

S-9.05 Small Business Investor Tax Credit Act 2003-39 RÈGLEMENT DU NOUVEAU-BRUNSWICK 2003-39 NEW BRUNSWICK REGULATION 2003-39. établi en vertu de la NEW BRUNSWICK REGULATION 2003-39 under the SMALL BUSINESS INVESTOR TAX CREDIT ACT (O.C. 2003-220) Regulation Outline Filed July 29, 2003 Citation........................................... 1 Definition

Plus en détail

Garage Vandenplas Leuvensesteenweg 139 3080 Tervuren

Garage Vandenplas Leuvensesteenweg 139 3080 Tervuren Garage Vandenplas Leuvensesteenweg 139 3080 Tervuren Wegenwerken N3 TravauxN3 Roadworks N3 Vanaf 17 maart 2014 worden er op de Leuvensesteenweg tussen Tervuren en Leuven ingrijpende wegenwerken uitgevoerd.

Plus en détail

Bill 211 Projet de loi 211

Bill 211 Projet de loi 211 2ND SESSION, 39TH LEGISLATURE, ONTARIO 60 ELIZABETH II, 2011 2 e SESSION, 39 e LÉGISLATURE, ONTARIO 60 ELIZABETH II, 2011 Bill 211 Projet de loi 211 An Act to protect contractors by requiring prompt payment

Plus en détail

Manitoba Chicken Marketing (Interprovincial and Export) Order

Manitoba Chicken Marketing (Interprovincial and Export) Order CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Manitoba Chicken Marketing (Interprovincial and Export) Order Ordonnance sur la vente du poulet du Manitoba (marché interprovincial et commerce d exportation) SOR/88-465

Plus en détail

Crédit Agricole CIB. Les 5èmes Rencontres des Professionnels des Marchés de la Dette et du Change. Paris, Jeudi 6 Février 2014. www.ca-cib.

Crédit Agricole CIB. Les 5èmes Rencontres des Professionnels des Marchés de la Dette et du Change. Paris, Jeudi 6 Février 2014. www.ca-cib. Crédit Agricole CIB Les 5èmes Rencontres des Professionnels des Marchés de la Dette et du Change Paris, Jeudi 6 Février 2014 www.ca-cib.com Le marché Euro PP Le développement du marché Euro PP Volumes

Plus en détail

Hampton Place and Taylor Way Remission Order. Décret de remise visant Hampton Place et Taylor Way. Current to June 6, 2016 À jour au 6 juin 2016

Hampton Place and Taylor Way Remission Order. Décret de remise visant Hampton Place et Taylor Way. Current to June 6, 2016 À jour au 6 juin 2016 CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Hampton Place and Taylor Way Remission Order Décret de remise visant Hampton Place et Taylor Way SI/2001-68 TR/2001-68 Current to June 6, 2016 À jour au 6 juin 2016 Published

Plus en détail

Audio and Web Conferencing services. Orange Business Services. Web Conferencing

Audio and Web Conferencing services. Orange Business Services. Web Conferencing Audio and Web Conferencing services Orange Business Services Web Conferencing web conferencing completely integrated audio and web services conference availability 24hrs/7days up to 100 participants complete

Plus en détail

THE LAW SOCIETY OF UPPER CANADA BY-LAW 19 [HANDLING OF MONEY AND OTHER PROPERTY] MOTION TO BE MOVED AT THE MEETING OF CONVOCATION ON JANUARY 24, 2002

THE LAW SOCIETY OF UPPER CANADA BY-LAW 19 [HANDLING OF MONEY AND OTHER PROPERTY] MOTION TO BE MOVED AT THE MEETING OF CONVOCATION ON JANUARY 24, 2002 2-aes THE LAW SOCIETY OF UPPER CANADA BY-LAW 19 [HANDLING OF MONEY AND OTHER PROPERTY] MOTION TO BE MOVED AT THE MEETING OF CONVOCATION ON JANUARY 24, 2002 MOVED BY SECONDED BY THAT By-Law 19 [Handling

Plus en détail

Gestion Intégrée des Stages et Emplois (GISE)

Gestion Intégrée des Stages et Emplois (GISE) Gestion Intégrée des Stages et Emplois (GISE) Internship and Employment Integrated Management System Company supervisor The CFTR provides an internship management service for both the students and the

Plus en détail

Appendix 1 Wording of Noumea Accord and 1999 Organic Law on Restricted Electorates

Appendix 1 Wording of Noumea Accord and 1999 Organic Law on Restricted Electorates Appendix 1 Wording of Noumea Accord and 1999 Organic Law on Restricted Electorates Relating to local (provincial and Congress) elections Article 2.2.1 of the Noumea Accord: le corps électoral aux assemblées

Plus en détail

Règlement sur la cession à bail des ports pour petits bateaux. Small Craft Harbours Leasing Regulations CODIFICATION CONSOLIDATION

Règlement sur la cession à bail des ports pour petits bateaux. Small Craft Harbours Leasing Regulations CODIFICATION CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Small Craft Harbours Leasing Regulations Règlement sur la cession à bail des ports pour petits bateaux C.R.C., c. 1330 C.R.C., ch. 1330 Current to October 27, 2015 À jour

Plus en détail