HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION. French Beginners. ( Section I Listening) Transcript

Transcription

1 2017 HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION French Beginners ( Section I Listening) Transcript

2 Familiarisation Text FE FE Salut Paul. Tu veux venir au cinéma ce soir? Il y a un très bon film français. Désolé, mais je ne peux pas. Mon grand-père vient dîner et je dois rester à la maison. Oh, c est dommage! Amuse-toi bien avec la famille. Question 1 Allô, Élodie, c est Marc. J ai maintenant un nouveau téléphone. FE C est formidable! Oui et j ai aussi changé de numéro. FE Oui, c est quoi le numéro? Question 2 Bonjour mademoiselle, qu est-ce que vous avez perdu? FE Bonjour monsieur. J ai laissé mon sac à dos dans le bus 18. FE Décrivez-le, s il vous plaît. C est un grand sac à dos noir. Question 3 FE FE Bonjour monsieur le pharmacien, je me suis coupé le doigt. Ça me fait très mal. Ne vous inquiétez pas. Voilà, je nettoie la blessure. Oh! Merci. Alors, mettez de la crème antiseptique tous les jours mais si ça ne va pas mieux, allez voir le docteur. 2

3 Question 4 Excusez-moi madame, pour aller à l agence de voyage s il vous plaît? FE FE Alors, vous sortez de la gare, allez tout droit et au feu rouge tournez à gauche. Vous pouvez répétez s il vous plaît. Allez tout droit et au feu rouge, tournez à gauche. L agence de voyage est en face du cinéma et à côté du restaurant. Merci madame. Question 5 FE Papi, qu est-ce qu on fait aujourd hui? Je sais que tu aimes cuisiner donc on va préparer un clafoutis aux cerises. FE Oh, chouette! Pourquoi un clafoutis? C est une recette traditionnelle de la famille que ma mère m a donné. FE Vite! On commence? Oui, mets cent grammes de farine dans un bol, un demi-litre de lait et quatre œufs. FE Voilà, c est fait. Il faut combien de cerises dans le plat? Trois cent grammes. Pour finir, verse la pâte sur les cerises et mets le plat au four! FE Miam, miam! 3

4 Question 6 Madame la Directrice, la nouvelle élève pleure et elle ne veut pas venir en classe. FE Ah, bon? Pourquoi? Parce que Daniel lui a pris son portemonnaie. FE Bon, je veux lui parler. Il est où? FE On ne sait pas où il est ; les élèves disent qu il est parti de l école. C est grave, il faut le trouver! Alors, je vais appeler ses parents et je vais aussi parler à la nouvelle élève. D accord! Merci. Question 7 FE Si vous n avez pas fini d organiser vos achats de Noël, venez au marché de la nuit! Il y aura un grand choix de cadeaux et de spécialités régionales pour toute la famille. Pourquoi ne pas emmener les enfants pour rencontrer Papa Noël et faire du patinage sur glace? Tout le monde pourra aussi regarder un spectacle de Noël et savourer un chocolat chaud gratuit. Alors, notez bien ce magnifique marché de la nuit dans votre calendrier! Question 8 FE FE Plus vite Isabelle! Ton rythme cardiaque va baisser. D accord Yannick. Ah, tu sais vraiment me motiver, toi! Alors, tes études à l université, ça va? Bof mon emploi du temps est trop chargé et mes notes ont baissé. Je dois me concentrer sur mes études donc je vais arrêter de travailler. Mais non! Tu sais toujours motiver les gens pour améliorer leur performance. Tu es un excellent entraîneur personnel! Tu crois? FE Absolument! Tu as beaucoup de clients qui comptent sur toi et surtout tu as besoin d argent pour payer tes études, non? Oui, merci! Tu as bien raison! 4

5 Question 9 Professeurs et élèves, Comme chaque fin d année, le lycée organise une soirée de talents. Si vous êtes danseur ou musicien, venez aux auditions mercredi prochain dans l auditorium. Cette année, le spectacle n est pas limité seulement aux parents d élèves parce que tous les habitants de la ville sont invités à faire partie du public. Les billets vont coûter 20 dollars par personne. Le comité du lycée va donner cinquante pour cent des profits à l hôpital de la ville pour acheter plus d équipements. Le comité donnera le reste de l argent à la ville pour construire une piscine publique. Alors, venez tous soutenir cette belle soirée! Question 10 Maman, Josh m a invité à rester chez lui! FE L Australien qui est venu chez nous en échange? Oui, c est ça. Je voudrais prendre une année sabbatique pour vivre en Australie. FE Mais, c est si loin! Tu n as jamais voyagé à l étranger! FE Oui, c est loin, mais j y vais pour un an. Oh! Manu, c est trop long! Et puis, tu ne le mérites pas. Tu n as pas reçu de bonnes notes en anglais. Maman! La famille de Josh va m aider avec mon anglais pendant mon séjour chez eux. Mon grand projet est de voyager à travers l Australie pendant six mois FE Tout seul? Sans argent? Tu es trop jeune. Ça m inquiète! Enfin, maman! J ai dix-huit ans, je suis adulte maintenant et je veux prendre mes propres décisions. Josh va m aider à trouver un travail et à planifier le voyage parce qu il aimerait m accompagner! FE Mais, comment on se contactera? Je promets de t envoyer beaucoup de photos. Tout ira bien. Ça va être magnifique! NSW Education Standards Authority