VERSAFLOW MAG 2000 Quick Start

Transcription

1 VERSAFLOW MAG 2000 Quick Start Débitmètre électromagnétique en version avec brides La présente documentation n'est complète que si elle est utilisée ensemble avec la documentation concernant le convertisseur de mesure.

2 SOMMAIRE VERSAFLOW MAG Instructions de sécurité 4 2 Montage Description de la fourniture Plaques signalétiques Stockage Transport Conditions de montage Sections droites amont/aval Position de montage Déviation des brides Section en T Vibrations Champ magnétique Courbures Ecoulement libre Vanne de régulation Purge d'air Pompe Températures Montage Couples de serrage et pressions Raccordement électrique Instructions de sécurité Mise à la terre Référence virtuelle pour TWM 9000 (versions C, W et F) Schémas de raccordement Caractéristiques techniques Principe de mesure Dimensions et poids

3 VERSAFLOW MAG 2000 SOMMAIRE 3

4 1 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ VERSAFLOW MAG 2000 Avertissements et symboles utilisés DANGER! Cette information attire l'attention sur un danger imminent en travaillant dans le domaine électrique. DANGER! Ces mises en garde doivent être scrupuleusement respectées. Toutes déviations même partielles peuvent entraîner de sérieuses atteintes à la santé, voir même la mort. Elles peuvent aussi entraîner de sérieux dommages sur l'appareil ou sur le site d'installation. AVERTISSEMENT! Toutes déviations même partielles par rapport à cette mise en garde peuvent entraîner de sérieuses atteintes à la santé. Elles peuvent aussi entraîner des dommages sur l'appareil ou sur le site d'installation. ATTENTION! Toutes déviations par rapport à ces instructions peuvent entraîner de sérieux dommages sur l'appareil ou le site d'installation. INFORMATION! Ces instructions comportent des informations importantes concernant le maniement de l'appareil. MANIEMENT Ce symbole fait référence à toutes les actions devant être réalisées par l'opérateur dans l'ordre spécifié. i RESULTAT Ce symbole fait référence à toutes les conséquences importantes découlant des actions qui précèdent. Instructions de sécurité pour l'opérateur ATTENTION! Le montage, l'assemblage, la mise en service et la maintenance ne doivent être effectués que par du personnel formé en conséquence. Toujours respecter les directives régionales de protection de la santé et de la sécurité de travail. NOTES LÉGALES! La responsabilité relative à la mise en oeuvre et à l'usage conforme de cet appareil incombe entièrement à l'utilisateur. Le fournisseur décline toute responsabilité en cas d'utilisation non conforme par le client. Une installation et une utilisation non conformes peuvent entraîner l'annulation de la garantie. Les "Conditions Générales de Vente"" sont par ailleurs applicables. Elles figurent au verso de la facture et sont à la base du contrat de vente. INFORMATION! Pour de plus amples informations, consulter la notice d'utilisation, la fiche technique, les manuels spéciaux et les certificats fournis sur CD-ROM ainsi que le site Internet du fabricant. Si vous devez renvoyer l'appareil au fabricant ou au fournisseur, veuillez remplir intégralement le formulaire contenu sur le CD-ROM et le joindre à l'appareil. Sans ce formulaire entièrement rempli, le fabricant ne pourra malheureusement pas procéder à une réparation ou à un contrôle. 4

5 VERSAFLOW MAG 2000 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ 1 5

6 2 MONTAGE VERSAFLOW MAG Description de la fourniture 1 Version séparée 2 Version compacte avec convertisseur de mesure TWM Version compacte avec convertisseur de mesure TWM 1000 (0 ) 4 Version compacte avec convertisseur de mesure TWM 1000 (45 ) Figure 2-1: Description de la fourniture 1 Débitmètre commandé 2 Documentation produit 3 Certificat d'étalonnage usine 4 CD-ROM avec documentation relative au produit 5 Anneaux de mise à la terre (en option) 6 Câble (versions séparées uniquement) 6

7 VERSAFLOW MAG 2000 MONTAGE Plaques signalétiques 2.3 Stockage INFORMATION! Vérifiez à l'appui de la plaque signalétique si l'appareil correspond à votre commande. Vérifiez si la tension d alimentation indiquée sur la plaque signalétique est correcte. Stocker l'appareil dans un local sec et à l'abri des poussières. Eviter toute exposition continue au rayonnement solaire. Stocker l'appareil dans son emballage d'origine 2.4 Transport Figure 2-2: Transport 7

8 2 MONTAGE VERSAFLOW MAG Conditions de montage Sections droites amont/aval Figure 2-3: Sections droites recommandées en amont et en aval 1 5 DN 2 2 DN Position de montage Figure 2-4: Position de montage 8

9 VERSAFLOW MAG 2000 MONTAGE Déviation des brides ATTENTION! Déviation maxi admissible pour les faces de brides de conduite : L maxi - L mini 0,5 mm / 0,02" Section en T Figure 2-5: Déviation des brides 1 L maxi 2 L mini Vibrations Figure 2-6: Distance en aval de sections en T 1 10 DN Figure 2-7: Eviter les vibrations 9

10 2 MONTAGE VERSAFLOW MAG Champ magnétique Courbures Figure 2-8: Eviter les champs magnétiques Figure 2-9: Montage dans des conduites à courbures Figure 2-10: Montage dans des conduites à courbures 10

11 VERSAFLOW MAG 2000 MONTAGE Ecoulement libre Figure 2-11: Montage en amont d'un écoulement libre Vanne de régulation Purge d'air Figure 2-12: Montage en amont d'une vanne de régulation Figure 2-13: Purge d'air 1 5 m 2 Point de purge d'air 11

12 2 MONTAGE VERSAFLOW MAG Pompe Figure 2-14: Montage en aval de la pompe Températures ATTENTION! Protéger l'appareil du rayonnement solaire direct. Plage de température Process [ C] Ambiante [ C] Process [ F] Ambiante [ F] mini maxi mini maxi mini maxi mini maxi Capteur de mesure séparé Compacte + TWM Compacte + TWM

13 VERSAFLOW MAG 2000 MONTAGE Montage Couples de serrage et pressions DN AVERTISSEMENT! Utiliser des tirants en acier inox de la classe A2 / 6,9. Serrer les tirants dans l'ordre suivant, voir illustration : 1ère passe : à la main 2ème passe : env. 25% du couple de serrage maxi 3ème passe : env. 50% du couple de serrage maxi 4ème passe : env. 80% du couple de serrage maxi 5ème passe : env. 100% du couple de serrage maxi indiqué dans le tableau. INFORMATION! Les diamètres DN80 et DN100 ont 8 trous par bride ; continuer en procédant de la même manière pour serrer les autres tirants. ATTENTION! Les appareils sont fournis avec 4 joints PTFE (2 pour le montage, 2 comme pièces de rechange). D'autres joints ne sont pas nécessaires. EN Diamètre nominal DN [mm] Pression n omin ale Tirants Couple maxi [Nm] 15 PN40 4 M 12 73,5 25 PN40 4 M 12 73,5 40 PN40 4 M PN40 4 M PN40 8 M PN16 8 M

14 2 MONTAGE VERSAFLOW MAG 2000 ASME B 16.5 Diamètre nominal [pouces] Class de bride [lbs] Tirants Couple maxi [Nm] 1/ /2" 54, /2" 54,2 1 1/ /2" 131, /8" 131, /8" 131, /8" 131,3 DN Serrer les tirants : 1ère passe : env. 50% du couple de serrage maxi 2ème passe : env. 80% du couple de serrage maxi 3ème passe : env. 100% du couple de serrage maxi indiqué dans le tableau. INFORMATION! Matériau des joints : FKM / FPM EN Diamètre nominal DN [mm] Pression n omin ale Tirants Couple maxi [Nm] 150 PN16 8 M PN10 8 M PN10 12 M ASME B 16.5 Diamètre nominal [pouces] Class de bride [lbs] Tirants Couple maxi [Nm] /4" /4" /8"

15 VERSAFLOW MAG 2000 MONTAGE 2 15

16 3 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE VERSAFLOW MAG Instructions de sécurité DANGER! Toute intervention sur le raccordement électrique ne doit s'effectuer que si l'alimentation est coupée. Observez les caractéristiques de tension indiquées sur la plaque signalétique! DANGER! Respectez les règlements nationaux en vigueur pour le montage! DANGER! Les appareils utilisés en atmosphère explosible sont soumis à des spécifications de sécurité supplémentaires ; consulter à ce sujet la documentation Ex. AVERTISSEMENT! Respectez rigoureusement les règlements régionaux de protection de la santé et de la sécurité du travail. N'intervenez sur le système électrique de l'appareil que si vous êtes formés en conséquence. INFORMATION! Vérifiez à l'appui de la plaque signalétique si l'appareil correspond à votre commande. Vérifiez si la tension d alimentation indiquée sur la plaque signalétique est correcte. 3.2 Mise à la terre DANGER! L'appareil doit être mis correctement à la terre afin de protéger le personnel contre tout risque de décharge. Figure 3-1: Mise à la terre 1 Conduites métalliques, sans revêtement interne. Mise à la terre sans anneaux de mise à la terre. 2 Conduites métalliques, avec revêtement interne, et conduites en matériau non conducteur. Mise à la terre avec anneaux de mise à la terre. 16

17 VERSAFLOW MAG 2000 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 3 Figure 3-2: Anneau de mise à la terre 1 Anneau de mise à la terre numéro 1 (pour type VN20) : épaisseur 3 mm / 0,1" (tantale : 0,5 mm / 0,1") 3.3 Référence virtuelle pour TWM 9000 (versions C, W et F) Figure 3-3: Référence virtuelle Possible si: DN10 Conductivité électrique 200 µs/cm Câble d'électrode maxi. 50m. 3.4 Schémas de raccordement INFORMATION! Vous trouverez les schémas de raccordement dans la documentation du convertisseur de mesure. 17

18 4 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES VERSAFLOW MAG Principe de mesure Un fluide conducteur coule à l'intérieur du tube de mesure isolé électriquement et y traverse un champ magnétique. Ce champ magnétique est généré par un courant qui traverse une paire de bobines de champ. Une tension U est alors induite dans le fluide : U = v * k * B * D dans laquelle : v = vitesse d'écoulement moyenne k = constante de correction pour la géométrie B = intensité du champ magnétique D = diamètre intérieur du capteur de mesure Le signal de tension U, proportionnel à la vitesse moyenne d'écoulement v et donc au débit q, est capté par des électrodes. La tension du signal est très faible (typiquement 1mV à v = 3 m/s / 10 ft/s et bobines de champ d'une puissance de 1 W). Un convertisseur de mesure amplifie ensuite le signal de la tension mesurée, le filtre (le sépare du bruit), puis le transforme en signaux normalisés pour la totalisation, l'enregistrement et le traitement. 1 Tension induite (proportionnelle à la vitesse d'écoulement) 2 Electrodes 3 Champ magnétique 4 Bobines de champ 18

19 VERSAFLOW MAG 2000 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Dimensions et poids Version séparée a = 77 mm / 3,1 b = 139 mm / 5,5" 1 c = 106 mm / 4,2 Hauteur totale = H + a Version compacte avec TWM 9000 a = 155 mm / 6,1 b = 230 mm / 9,1" 1 c = 260 mm / 10,2 Hauteur totale = H + a Version compacte avec TWM 1000 (0 ) a = 82 mm / 3,2 b = 161 mm / 6.3" c = 257 mm / 10,1" 1 Hauteur totale = H + a Version compacte avec TWM 1000 (45 ) a = 186 mm / 7,3 b = 161 mm / 6,3 c = 184 mm / 2,7" 1 Hauteur totale = H + a 1 Cette valeur peut varier en fonction des presse-étoupe utilisés 19

20 4 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES VERSAFLOW MAG 2000 Figure 4-1: Détails de la construction DN Détails revêtement céramique / bride / joints 2 Joint Figure 4-2: Détails de la construction DN Revêtement céramique 2 Joint torique 3 Vis 4 Anneau de mise à la terre INFORMATION! Toutes les données indiquées dans les tableaux suivants se basent uniquement sur les versions standard du capteur. Tout spécialement pour les capteurs de petit diamètre nominal, le convertisseur de mesure peut être plus grand que le capteur. Noter que les dimensions peuvent être différentes en cas de pressions nominales autres que celles indiquées. Pour de plus amples informations sur les dimensions du convertisseur de mesure, consulter la documentation correspondante. 20

21 VERSAFLOW MAG 2000 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 4 Diamètre nominal Dimensions [mm] Poids approx. [kg] DN PN [bar] L H W Ød1 Ød Diamètre nominal Dimensions [pouces] Poids approx. [lbs] DN PN [psi] L H W Ød1 Ød4 1" 580 5,91 5,63 4,25 1,02 1,81 8,8 1½" 580 5,91 6,61 5 1,54 2,44 13,2 2" 580 7,87 7,24 6 2,01 2,91 19,8 3" 580 7,87 8,54 7,5 3,15 4,17 33,1 4" 232 9,84 9,76 9 3,98 5,24 46,3 6" ,43 13, ,91 8,46 81,6 8" ,4 15,59 13,5 7,80 10,63 116,8 10" ,37 18, ,84 12,68 191,8 12" ,69 19, ,81 14, ATTENTION! Les pressions indiquées sont valables pour une température de 20 C / 68 F. En présence de températures supérieures, pressions et températures limites selon ASME B 16.5 (jusqu'à 24") ou ASME B (>24") Dimensions pour autres tailles sur demande. 21

22 4 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES VERSAFLOW MAG

23 VERSAFLOW MAG 2000 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 4 23

24 Honeywell Field Solutions 512 Virgina Drive Fort Washington, PA Honeywell International Inc. Sous réserve de modifications sans préavis.