Remorque à un seul essieu. Série 1000

Transcription

1 Remorque à un seul essieu Série 1000

2 Gamme des remorques à un seul essieu de la série 1000 Table des matières Page Winner 4 Remorque à plate-forme surbaissée en aluminium HA 6 Remorque de chargement en aluminium HU 12 Remorque de chargement à un seul essieu 14 2

3 La qualité Humbaur made in Germany De longues années d expérience dans tous les domaines La société Humbaur GmbH est un des fabricants de remorques leaders sur le marché européen. Étant donné que notre société de taille moyenne jouit de longues années d expérience dans tous les domaines de la construction de remorques pour les voitures particulières, nous pouvons garantir le haut niveau de qualité de nos produits. Notre compétence remarquable et notre savoirfaire issu de dizaines d années d expérience pratique garantissent la qualité de nos produits et, ainsi, le succès de notre société. Les quelques remorques déjà vendues en sont la preuve. Des conseils de professionnels Les conseils taillés sur mesure donnés par nos revendeurs spécialisés garantissent la mise en pratique à un haut niveau des besoins de nos clients. Suivi des clients Nos revendeurs spécialisés qui font preuve d une grande compétence accompagnent nos clients du début à la fin, garantissent un service complet et se chargent consciencieusement de tous les travaux de maintenance. Il est évident que notre société fournira à long terme toutes les pièces de rechange éventuellement nécessaires. Des constructions spéciales taillées sur mesure Nous sommes connus dans toute l Europe pour être la société qui permet de réaliser, de manière innovante, les souhaits de ses clients depuis des décennies. En tant que l un des rares constructeurs de remorques, nous sommes en mesure de réaliser minutieusement et professionnellement des constructions spéciales. Un parc de machine ultramoderne Nous fabriquons les pièces détachées et les ensembles de pièces de nos remorques de qualité en ayant recours à des machines ultramodernes : la qualité commence dès le début chez Humbaur. Nous n utilisons pour cela que des pièces de véhicules de constructeurs automobiles renommés. L assemblage des remorques a lieu à des postes de travail modernes et équipés fonctionnellement. Une très forte sensibilisation à la qualité Seule une qualité exceptionnelle nous satisfait. Des techniciens formés en conséquence vérifient en détail la qualité de nos produits avant qu une remorque quitte notre usine. Ils attestent finalement en apposant leur signature sur le bordereau de contrôle le parfait état des remorques. Design Le design du produit est, bien souvent, considéré comme un embellissement du produit. Le terme «design» a une signification bien plus poussée chez Humbaur. Nos constructeurs mettent au point des remorques fonctionnelles et conçues à partir de modules. Toutes les propriétés nécessaires pour le produit sont définies de manière précise. Il est bien évident pour nous que cela permet de concevoir de belles remorques. Une livraison dans les délais Notre système de logistique intelligent nous permet de garantir à tous nos clients une livraison fiable, sûre et dans les délais impartis dans toute l Europe. 3

4 Winner La remorque légère en tôle d acier Bâche grise et arceau pour une hauteur de charge de 100 cm Points de fixation non pas sur le plateau mais sur les côtés. L avantage : utilisation optimale de la plate-forme de chargement Réf. du modèle 1250 Typ HB Dimensions de la caisse en mm 2050 x 1100 x 300 P. T.A.C. 750 kg Charge utile /Pneumatiques 620 kg / 13 pouces Hauteur de chargement en mm 500 Timon de sécurité en V La remorque Winner convient particulièrement bien à l usage des particuliers. Avec ses 130 kg, elle est la remorque la plus légère de la gamme de produits Humbaur. Nos plateaux non percés font qu ils résistent mieux aux intempéries et qu ils sont plus longtemps protégés. Humbaur apporte une meilleure stabilité avec le plancher en bois de 12 mm d épaisseur également idéal pour les charges ponctuelles. Le cadre solide de cette remorque a été testé sur un circuit d essai. 4

5 Équipement en série Ausstattung < Timon en V < Boutons ronds pour fixer la bâche < Fermeture du hayon par leviers coudés < Connecteur à 7 fiches < 4 anneaux d arrimage montés sur la plate-forme de chargement < Pneumatiques de qualité Le cadre < Tôle galvanisée Sendzimir à ridelles de 300 mm de haut Elle garantit une construction légère et une charge utile élevée. < Plancher en bois Le plancher en bois mesure 12 mm d épaisseur sur le modèle Winner et est collé plusieurs fois pour résister à l eau. Le châssis < Version sans frein Travaux d entretien limités < Cadre solide Testé sur des circuits d essais < Timon de sécurité en V Ridelles en tôle galvanisée Sendzimir de 300 mm de haut La structure < Fermeture du hayon par leviers coudésn Nous utilisons un levier coudé et un support en acier moulé (manipulation facile) pour fermer le hayon < Attelage à tête sphérique < 4 anneaux d arrimage Arrimage possible aux quatre coins pour empêcher tout déplacement de la marchandise < Garde-boue en matière plastique Ils sont recyclables et résistent aux chocs. < Éclairage de sécurité Éclairage de sécurité largement dimensionné avec des catadioptres intégrés en forme de triangles et un feu antibrouillard. < Réglage possible aux quatre coins par ex. pour l ossature de la bâche Les accessoires < Bâche haute avec ossature < Bâche plate < Deux stabilisateurs coulissants, pas fixés < Adaptateur 13-7 pôles < Châssis en H < Traverse pas fixée (pour la roue jockey) < Roue jockey standard (utilisation uniquement possible avec la traverse) < Roue de secours pas fixée sans support Garde-boue recyclables et résistants aux chocs Boutons ronds pour fixer la bâche Pneumatiques de qualité 5

6 Remorque surbaissée en aluminium HA (non freinée) fiable et à entretien minime HA équipée d une bâche plate et de stabilisateurs coulissants (en option) Éclairage de sécurité largement dimensionné avec des catadioptres intégrés en forme de triangles et un feu antibrouillard. Réf. du modèle Typ HA HA Dimensions de la caisse en mm 1650 x 1100 x x 1100 x 350 P. T.A.C. 750 kg /non freiné 750 kg /non freiné Charge utile/pneumatiques 628 kg /13 pouces 610 kg /13 pouces Hauteur de chargement en mm Réf. du modèle Typ HA (avec volet à l avant) HA HA (avec volet à l avant) Dimensions de la caisse en mm 2050 x 1310 x x 1310 x x 1310 x 350 P. T.A.C. 750 kg /non freiné 750 kg /non freiné 750 kg /non freiné Charge utile /Pneumatiques 602 kg /13 pouces 602 kg /13 pouces 581 kg /13 pouces Hauteur de chargement en mm Par sa structure unique en son genre en matière de cadre et de ridelles en aluminium anodisé et solide, notre remorque à plate-forme surbaissée HA de la série 1000 est une remorque très fiable et de longue durée de vie. 6

7 Équipement en série < Arrimage possible à l avant et à l arrière pour empêcher tout déplacement du chargement < Timon de sécurité solide en V (galvanisé par immersion) < Ridelles en profilé d aluminium anodisé à paroi double < Garde-boue recyclables et résistants aux chocs < Pneumatiques de qualité Le cadre < Construction du cadre et des ridelles unique en son genre en profilé d aluminium anodisé à paroi double de 25 mm d épaisseur et de 350 mm de haut < Plancher en bois Le plancher en bois mesure 15 mm d épaisseur et est collé plusieurs fois pour résister à l eau, il est antidérapant et intégré à la structure. Cela garantit une grande stabilité également pour les charges ponctuelles. Le châssis La structure < Dispositifs de fermetures Toutes les ridelles sont pourvues de dispositifs de fermeture noyés, rabattables et amovibles < Attelage à tête sphérique à affichage de sécurité < Superstructures Elles sont facilement remplaçables grâce aux rivets et aux vis < Ailes en matière plastique Elles peuvent être recyclées et résistent aux chocs < Éclairage de sécurité Éclairage de sécurité largement dimensionné avec des catadioptres intégrés en forme de triangles et un feu antibrouillard < Réglage possible aux quatre coins par ex. pour l ossature de la bâche < Essieu à ressort à éléments de caoutchouc ne nécessitant pas d entretien Il est doté d une suspension à une roue, les chocs sont amortis et il est vissé sur le cadre < Versions non freinées et à frein < Version sans frein Travaux d entretien limités < Cadre solide Testé sur des circuits d essais < Timon de sécurité en V < Longerons de traction largement dimensionnés (galvanisés par immersion) Essieu à ressort à éléments de caoutchouc ne nécessi- Longeron de traction bien dimensionné et renforcé Garde-boue recyclables et résistants aux chocs Structure du cadre et des ridelles en profilé d aluminium à paroi double Pneumatiques de 7

8 Roue jockey nible en opti Remorque surbaissée en aluminium HA (à frein) fiable et polyvalente 1 1 Roue jockey livrée en série avec les modèles HA1355 / HA essieux et dispositif à inertie 3 Longeron longitudinal continu Ridelle disponible en option (rabattable/amovible) Réf. du modèle Typ HA G HA Dimensions de la caisse en mm 1650 x 1100 x x 1100 x 350 P.T.A.C. 750 kg /à frein 1000 kg /à frein Nutzlast / Bereifung 628 kg /13 pouces 822 kg /13 pouces Hauteur de chargement en mm Réf. du modèle Typ HA G (avec volet à l avant) HA (avec volet à l avant) Dimensions de la caisse en mm 2050 x 1310 x x 1310 x 350 P. T.A.C. 750 kg /à frein 1000 kg /à frein Charge utile/pneumatiques 551 kg /13 pouces 801 kg /13 pouces Hauteur de chargement en mm Réf. du modèle Typ HA (avec volet à l avant) HA (avec volet à l avant) Dimensions de la caisse en mm 2510 x 1310 x x 1500 x 350 P. T.A.C kg /à frein 1300 kg /à frein Charge utile/pneumatiques 1058 kg /14 pouces 1020 kg /15 pouces Hauteur de chargement en mm

9 2 3 Avantage de la remorque à plate-forme surbaissée HA freinée Elle est équipée en série du même cadre, de la même superstructure et des accessoires que pour la version non freinée! < Longeron longitudinal continu < Autorisation de circuler à 100 km/h Il est possible d obtenir l autorisation de circuler à 100 km/h pour la remorque à plate-forme surbaissée HA freinée si des amortisseurs de roues (disponibles en option) sont montés < Les cales pour les pneus sont montées en série < Volets amovibles/rabattables Humbaur a recours à des essieux et à des dispositifs à inertie de fabricants renommés < Essieux et dispositif à inertie Humbaur a recours à des essieux et à des dispositifs à inertie de fabricants renommés < Roue jockey (en série) sur les modèles HA1355 et HA1338 < Longerons de traction bien dimensionnés et renforcés < Utilisation polyvalente par ex. pour transporter des bicyclettes, des motos, du bois, une tondeuse à gazon et bien d autres objets Le châssis < Version à frein Elle est dotée d une marche arrière automatique et est, sinon, identique à la version non freinée Bord perforé (en option) Boutons ronds pour fixer la bâche (en option) Stabilisateurs (en option) Garde-boue en plastique recyclables et résistants aux chocs Anneaux d arrimage (en partie dispoon) Pneumatiques de qualité 9

10 1 Bâche plate bleue 1 2 Bâche haute bleue 2 3 Bâche haute ouverte 3 Son grand choix d accessoires fait de la remorque à plate-forme surbaissée une remorque extrêmement polyvalente. Notre modèle HA impressionne par sa polyvalence: cette remorque est idéale pour transporter des motos, des bicyclettes ou outils de jardin. 10

11 4 Avec châssis en H et bord perforé 5 Fermée avec un capot en bois et aluminium et stabilisateurs sortis 4 5 Les accessoires Capot en bois et aluminium < Bâche haute avec ossature en fonction des modèles pour les hauteurs de chargement de 1000, 1300, 1600 et 1800 mm, la bâche est disponible en plusieurs coloris < Bâche plate unterschiedliche Farben frei wählbar (außer Modell 1338) (bei Ausführung mit Reling muss die Reling für alle 4 Seiten bestellt werden) < Volet avant En série sur les modèles 1356, 1361,1354, 1359,1360,1355 et 1338 < Stabilisateurs < Châssis en H < Roue de secours < Adaptateur 13-7 pôles < Serrure à fiche (pour les remorques sans frein) < Étrier de raccordement (pour les remorques freinées) < Capot en bois et aluminium (sauf pour le modèle 1338) < 2 travers pour les barres des râteliers à bicyclette (uniquement possible en cas de capot en bois et aluminium) < Roue de secours pas posée < Support de roue de secours pas posé < Roue jockey standard < Amortisseurs de roues (uniquement pour les modèles freinés) < Rehausse de ridelles de 350 mm de haut < Rambarde percée à droite et à gauche < Rambarde percée à l avant et à l arrière Ridelle disponible en option (rabattable/amovible) Stabilisateurs Roue jockey (en partie en option) 11

12 Remorque de chargement à un seul essieu pour un chargement et déchargement faciles Ridelle en profilé d aluminium à paroi double de 25 mm d épaisseur Réf. du modèle Typ HU HU Dimensions de la caisse en mm 2300 x 1400 x x 1400 x 300 P. T.A.C. 750 kg / non freiné 1200 kg /non freiné Charge utile/pneumatiques 553 kg / 8 pouces 950 kg /10 pouces Hauteur de chargement en mm Dispositifs de fermeture noyés Réf. du modèle 1406 Typ HU Dimensions de la caisse en mm 2300 x 1400 x 300 P. T.A.C kg /gebremst Charge utile/pneumatiques 1250 kg /10 pouces Hauteur de chargement en mm 580 Le modèle HU séduit par sa faible hauteur de chargement et par les ridelles rabattables et amovibles de tous les côtés. C est ainsi que le chargement et le déchargement avec un chariot élévateur ne posent plus aucun problème. Les arrimages vissés possibles représentent en plus une base solide pour la fixation de la marchandise à transporter. 12

13 Le cadre < Cadre de base unique en son genre en supports en profilé vissés et soudés < Les parties du cadre à l assemblage vissé et soudé spécial peuvent être facilement remplacées en cas de dommages. < Le châssis est entièrement galvanisé à chaud (par immersion) < Plancher en bois Le plancher en bois mesure 15 mm d épaisseur et est collé plusieurs fois pour résister à l eau, il est antidérapant et intégré à la structure. Cela garantit une grande stabilité également pour les charges ponctuelles Le châssis < Version sans frein Travaux d entretien limités < Version freinée (voir fig. ci-dessous) à marche arrière automatique. Il est possible d obtenir l autorisation de circuler à 100 km/h pour la remorque à plate-forme rabaissée HA freinée si des amortisseurs de roues (disponibles en option) sont montés < Cadre solide < Essieu à ressort à éléments de caoutchouc ne nécessitant pas d entretien Il est doté d une suspension à une roue, les chocs sont amortis et il est vissé sur le cadre < Timon en tube largement dimensionné (galvanisé par immersion) La structure < Ridelles en profilé d aluminium anodisé à paroi double (225 mm d épaisseur) < Grande plate-forme de chargement pour une faible largeur hors-tout Version non freinée du modèle HU à timon en tube < Dispositifs de fermetures Toutes les ridelles sont pourvues de dispositifs de fermeture noyés, rabattables et amovibles < Montants d angle amovibles < Attelage à tête sphérique à affichage de sécurité < Éclairage de sécurité Éclairage de sécurité largement dimensionné avec des catadioptres intégrés en forme de triangles et un feu antibrouillard < Hauteur de chargement extrêmement basse grâce aux pneus spéciaux et au cadre bas qui garantissent un chargement facile < Possibilités d arrimage vissées sur le cadre < Versions non freinées et à frein Les accessoires < Bâche haute avec ossature possible pour les hauteurs de chargement de 1300 et 1600 mm, disponibles dans plusieurs coloris < Bâche plate < Roue jockey pour le timon fournie en série avec le modèle 1406 < Châssis en H < Roue de secours < Support de roue de secours pas monté < Adaptateur 13-7 pôles < Rehausse de ridelles mit Eckrungen 350 mm < Serrure à fiche pour les remorques sans frein < Étrier de raccordement pour les remorques freinées < 2 stabilisateurs télescopiques à manivelle < Amortisseurs de roues pour les modèles 1403 et 1406 Modèle HUK Le modèle HU est également disponible sous forme du modèle HUK à benne basculante à l arrière. Consultez la brochure de la série 2000 pour plus d informations á ce sujet. Longeron de traction de la version freinée Pneumatiques de qualité 13

14 Remorque de chargement double la plus grande des remorques à un seul essieu Réf. du modèle 1411 Typ HN Dimensions de la caisse en mm 2650 x 1650 x 300 P. T.A.C kg /à frein Charge utile/pneumatiques 970 kg /13 pouces Hauteur de chargement en mm

15 Modèle HN, un côté et ridelle arrière rabattus Modèle HN, gros plan sur les freins Le cadre < Cadre de base unique en son genre en supports en profilé vissés et soudés < Longeron (construction spéciale) extrêmement solide et sans torsion < Les parties du cadre à l assemblage vissé et soudé spécial peuvent être facilement remplacées en cas de dommages. < Le châssis est entièrement galvanisé à chaud (par immersion) < Plancher en bois Le plancher en bois mesure 18 mm d épaisseur et est collé plusieurs fois pour résister à l eau, il est antidérapant et intégré à la structure. Cela garantit une grande stabilité également pour les charges ponctuelles Le châssis < Version freinée à marche arrière automatique. Il est possible d obtenir l autorisation de circuler à 100 km/h pour la remorque à plate-forme rabaissée HA freinée si des amortisseurs de roues (disponibles en option) sont montés < Cadre solide < Essieu à ressort à éléments de caoutchouc ne nécessitant pas d entretien Il est doté d une suspension à une roue, les chocs sont amortis et il est vissé sur le cadre < Timon de sécurité en Vl La structure < Ridelles en profilé d aluminium anodisé à paroi double (25 mm d épaisseur) < Grande plate-forme de chargement pour une faible largeur hors-tout < Dispositifs de fermetures Toutes les ridelles sont pourvues de dispositifs de fermeture noyés, rabattables et amovibles < Montants d angle amoviblesr < Attelage à tête sphérique à affichage de sécurité < Éclairage de sécurité Éclairage de sécurité largement dimensionné avec des catadioptres intégrés en forme de triangles et un feu antibrouillard < Hauteur de chargement extrêmement basse garantissant un chargement plus facile des modèles HN < Rails d arrimage intégrés au longeron du cadre, deux anneaux d arrimage respectivement à droite et à gauche posés en série < Roue jockey en série Les accessoires < Ossature de la bâche galvanisée facile à démonter (avec une bâche de coloris différents pour les hauteurs de chargement de 1000, 1300, 1600 et 1800 mm) < Bâche plate < Rehausse de ridelles à montants d angle de 350 mm < Châssis en H < Roue de secours < Adaptateur pôles < Étrier de raccordement pour les remorques freinées < 2 stabilisateurs télescopiques à manivelle < Amortisseurs de roues Plancher en bois collé plusieurs fois pour résister à l eau (antidérapant) Toutes les ridelles sont pourvues de dispositifs de fermeture noyés, rabattables et amovibles Ailes en matière plastique Timon de sécurité en V Pneumatiques de qualité pour de longues heures de route Roue jockey (en série) 15

16 Votre revendeur spécialisé Humbaur Des innovations sur roues éprouvées fois Humbaur GmbH Mercedesring 1 D Gersthofen (Allemagne) Site Internet: info@humbaur.de Série 1000 Remorques à un seul essieu Série 2000 Remorques doubles Série 3000 Remorques à benne basculante à l arrière et sur trois côtés Série 4000 Porte-voitures et motos Série 5000 Remorques fourgons frigorifiques et pour la vente Série 7900 Remorques pour le transport du bétail Série Remorques de transport jusqu à 11,6 t Série 7000 Vans pour le transport des chevaux Série 8000 Remorques polyvalentes Série Semi-remorques BIG ONE Consigne de sécurité! Les remorques ne doivent être utilisées qu en respectant expressément toutes les directives du code de la route, de l association préventive des accidents du travail et de technique d arrimage du chargement. Sous réserve de modifications. Imprimée en Allemagne. Réimpression interdit 04/07 Réf