TUBE MÉCANIQUE. 6MPage 3. A86658_Francais_Section 6 8/20/04 1:18 PM Page 3

Transcription

1 A86658_Francais_Section 6 8/20/04 1:18 PM Page 3 TUBE MÉCANIQUE SEAMLESS A-519 D.O.M. A-513 T5 E.R.W. A-513 T1 OU T2 17/24 FT RDMS 17/24 FT RDMS 20 FT LE TUBE MÉCANIQUE EST LE TERME UTILISÉ POUR UN TUBE QUI DANS SA CONDITION ORIGINALE OU MACHINÉE OU SOUDÉE SERT À UNE FONCTION MÉCANIQUE (par ex.: ARBRES D ENTRAÎNEMENT) Tube étiré à froid mécanique et/où spécification fini à chaud. MT 1015/1018/1026, A.S.T.M. A519. Longueurs en inventaire pieds. Diamètre Épaisseur Diamètre Poids EFS ESM SRE FC EFS extérieur paroi intérieur au pouces pouces pouces pied X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 6MPage 3

2 A86658_Francais_Section 6 8/20/04 1:18 PM Page 4 Diamètre Épaisseur Diamètre Poids EFS ESM SRE FC EFS extérieur paroi intérieur au pouces pouces pouces pied X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 6MPage 4

3 A86658_Francais_Section 6 8/20/04 1:18 PM Page 5 Diamètre Épaisseur Diamètre Poids EFS ESM SRE FC EFS extérieur paroi intérieur au pouces pouces pouces pied X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 6MPage 5

4 A86658_Francais_Section 6 8/20/04 1:18 PM Page 6 Diamètre Épaisseur Diamètre Poids EFS ESM SRE FC EFS extérieur paroi intérieur au pouces pouces pouces pied X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 6MPage 6

5 A86658_Francais_Section 6 8/20/04 1:18 PM Page 7 Diamètre Épaisseur Diamètre Poids EFS ESM SRE FC EFS extérieur paroi intérieur au pouces pouces pouces pied X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 6MPage 7

6 A86658_Francais_Section 6 8/20/04 1:18 PM Page 8 Diamètre Épaisseur Diamètre Poids EFS ESM SRE FC EFS extérieur paroi intérieur au pouces pouces pouces pied X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 6MPage 8

7 A86658_Francais_Section 6 8/20/04 1:18 PM Page 9 Diamètre Épaisseur Diamètre Poids EFS ESM SRE FC EFS extérieur paroi intérieur au pouces pouces pouces pied X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 6MPage 9

8 A86658_Francais_Section 6 8/20/04 1:18 PM Page 10 Diamètre Épaisseur Diamètre Poids EFS ESM SRE FC EFS extérieur paroi intérieur au pouces pouces pouces pied X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 6MPage 10

9 A86658_Francais_Section 6 8/20/04 1:18 PM Page 11 Diamètre Épaisseur Diamètre Poids EFS ESM SRE FC EFS extérieur paroi intérieur au pouces pouces pouces pied X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 6MPage 11

10 A86658_Francais_Section 6 8/20/04 1:18 PM Page 12 Diamètre Épaisseur Diamètre Poids EFS ESM SRE FC EFS extérieur paroi intérieur au pouces pouces pouces pied X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 6MPage 12

11 A86658_Francais_Section 6 8/20/04 1:18 PM Page 13 Diamètre Épaisseur Diamètre Poids EFS ESM SRE FC EFS extérieur paroi intérieur au pouces pouces pouces pied X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 6MPage 13

12 A86658_Francais_Section 6 8/20/04 1:18 PM Page 14 Diamètre Épaisseur Diamètre Poids EFS ESM SRE FC EFS extérieur paroi intérieur au pouces pouces pouces pied X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 6MPage 14

13 A86658_Francais_Section 6 8/20/04 1:18 PM Page 15 Diamètre Épaisseur Diamètre Poids EFS ESM SRE FC EFS extérieur paroi intérieur au pouces pouces pouces pied X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 6MPage 15

14 A86658_Francais_Section 6 8/20/04 1:18 PM Page 16 Diamètre Épaisseur Diamètre Poids EFS ESM SRE FC EFS extérieur paroi intérieur au pouces pouces pouces pied X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 6MPage 16

15 A86658_Francais_Section 6 8/20/04 1:18 PM Page 17 Diamètre Épaisseur Diamètre Poids EFS ESM SRE FC EFS extérieur paroi intérieur au pouces pouces pouces pied X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X Dimensions À disponibles sur demande. 6MPage 17

16 A86658_Francais_Section 6 8/20/04 1:18 PM Page 18 TUBE MÉCANIQUE A.S.T.M. A519 TOLÉRANCES DE D.E. ET DE D.I. POUR TUBE MÉCANIQUE ÉTIRÉ À FROID Les tolérances de dimension sont les variations acceptables au-dessus et en dessous sur les dimensions désirées ou nominales, telles que spécifiées. En rencontrant les spécifications des dimensions nominales, le producteur de tubes est dans l obligation de se garder une certaine marge en raison du procédé de fabrication. Cependant, une proportion importante de tous les tubes mécaniques spécialement étirés à froid sont plus ou moins usinés après livraison. Ce travail additionnel a pour but de transformer ce tube en pièces constitutives de produits finis fabriqués par l acheteur et cette dernière opération rapproche rigoureusement les dimensions des limites de tolérance imposées. Les dimensions fournies par l acheteur sont considérées comme dimensions nominales, auxquelles les tolérances sont ajoutées afin d obtenir les limites de variations au-dessus ou la capacité minimale. Lorsqu un nombre suffisant de lectures au micromètre donne l assurance que le tube rencontre les limites de dimensions spécifiées, la moyenne des lectures devient la dimension moyenne. Toutes les coupes transversales des tubes mécaniques, ronds et sans joint possèdent trois dimensions. Diamètre extérieur (D.E.), diamètre intérieur (D.I.) et épaisseur de paroi (aussi désignée Jauge ). L une ou l ensemble de ces dimensions peut varier indépendamment l une de l autre. Lorsqu un tube mécanique est commandé, seulement les dimensions nominales sont données pour les trois mesures. Non recuit ou D.E. Paroi recuit de détente Recuit mou Dimension pourcentage 1200 F ou normalisé pouces du D.E. D.E. pouces *D.I. pouces* D.E. pouces *D.I. pouces* Jusqu à Tous /1.699 Tous /2.099 Tous /2.499 Tous /2.899 Tous /3.299 Tous /3.699 Tous /4.099 Tous /4.499 Tous /4.899 Tous /5.299 Tous /5.549 Tous /5.999 Moins de à plus de /6.499 Moins de à plus de *Tolérance D.E. s applique aux dimensions 0.625" et plus quand le D.I. est la moitié du D.E. Au-dessus de 12" consultez votre centre de service. 6MPage 18

17 A86658_Francais_Section 6 8/20/04 1:18 PM Page 19 TUBE MÉCANIQUE A.S.T.M. A519 (suite) TOLÉRANCES DE D.E. ET DE D.I. POUR TUBE MÉCANIQUE ÉTIRÉ À FROID Non recuit ou D.E. Paroi recuit de détente Recuit mou Dimension pourcentage 1200 F ou normalisé pouces du D.E. D.E. pouces *D.I. pouces* D.E. pouces *D.I. pouces* /6.999 Moins de à plus de /7.499 Moins de à plus de /7.999 Moins de à plus de /8.499 Moins de à plus de /8.999 Moins de à plus de /9.499 Moins de à plus de /9.999 Moins de à plus de / Moins de à plus de / Moins de à plus de *Tolérance D.E. s applique aux dimensions 0.625" et plus quand le D.I. est la moitié du D.E. Au-dessus de 12" consultez votre centre de service. 6MPage 19

18 A86658_Francais_Section 6 8/20/04 1:18 PM Page 20 TUBE MÉCANIQUE A.S.T.M. A519 (suite) TOLÉRANCE DE PAROI POUR TUBE MÉCANIQUE ÉTIRÉ À FROID Pourcentage maximum en plus et moins nominal Épaisseur paroi Jusqu à Pourcentage pouces du dia. ext. pouces et plus 25 et en dessous Jusqu à 17.5 Au-dessus de Cambrure (Gauchissement) En général, la cambrure ou le gauchissement ne devrait pas excéder les chiffres classifiés sur le tableau à la page suivante, par longueurs de 22 pieds et en dessous. La cambrure est mesurée sur une longueur de trois (3) pieds courants, avec une règle de trois (3) pieds et l emploi d un calibre d épaisseur. La cambrure totale, c est-à-dire la courbe maximale sur toute la longueur du tube, est déterminée en roulant le tube sur une plaque de dressage et en mesurant la concavité avec un calibre d épaisseur. Si la rectitude est mesurée par un indicateur à cadran et en tournant un tube supporté aux extrémités par des cylindres, ou monté sur des mandrins fixés aux deux bouts, la lecture est influencée par les variations sur la dimensions du D.E., en plus de la déviation de la longueur et une grande précaution doit être prise dans l interprétation de la lecture. Lorsque la longueur usinée d un tube dépassse trois (3) pouces à partir du mandrin ou de tout autre mode de support, une cambrure du tube doit être considérée, et celle-ci doit être allouée pour toute la longueur machinée proportionnellement aux tolérances indiquées dans le tableau. Lorsque la paroi est plus mince qu indiquée dans le tableau ou que les tubes sont recuits-doux ou durcis, des difficultés de redressage sont rencontrées et les exigences de tolérances pour la cambrure de ces tubes sont habituellement convenues entre l acheteur et le fabricant d une manière réciproque. Courbure maximale Courbure maximale Courbure maximale Limite sur 3 pi courants sur longueur totale, longueur de dimensionnelle po (mm/m) po (mm) moins de 3 pieds D.E. 5" (127.0 mm) et plus (0.83) x ratio de po/pi petit, épaisseur de mur de (longueur en pi/3) ou 0.83 mm/m plus de 3% du D.E. mais (0.83 x longueur en m) pas plus de 0.5" (12.7 mm) D.E. de 5" à 8" (127.0 à (1.25) x ratio de po/pi mm), incl. l épaisseur (longueur en pi/3) ou 1.25 mm/m du mur, plus de 4% de D.E. (1.25 x longueur en m) mais pas plus de 0.75" (19.0 mm) D.E. de 8" à " (203.2 à (1.67) x ratio de po/pi mm), incl. l épaisseur (longueur en pi/3) ou 1.67 mm/m du mur, plus de 4% de D.E. (1.67 x longueur en m) mais pas plus de 1" (25.4 mm) 6MPage 20

19 A86658_Francais_Section 6 8/20/04 1:18 PM Page 21 TUBES SANS JOINTS A.S.T.M. A519 (suite) TOLÉRANCES DE D.E. TUBES MÉCANIQUES SANS JOINTS, ÉTIRÉS À CHAUD Diamètre extérieur Tolérances D.E. Dimensions po (mm) po (mm) Plus de Moins de Jusqu à (76.17) (0.51) (0.51) ( ) (0.64) (0.64) ( ) (0.79) (0.79) ( ) (0.94) (0.94) ( ) (1.14) (1.14) ( ) (1.27) (1.27) a) Les tolérances de diamètre ne sont pas applicables sur les conditions normalisées, trempées ou revenues. b) La gamme de dimensions des tubes étirés à chaud sont de 1 1 2". (38.1 mm) à " (273.0 mm) de D.E., avec une paroi d une épaisseur d au moins 3% du D.E. mais pas moins de 0.095". (2.41 mm) c) Des dimensions plus grandes sont disponibles, consulter notre centre de service pour les dimensions et les tolérances. TOLÉRANCES DE PAROI TUBES MÉCANIQUES SANS JOINTS, ÉTIRÉS À CHAUD Pourcentage maximum en plus et moins nominal Épaisseur de paroi 3" 6" Pourcentage Jusqu à à à du D.E. 3" 6" " Plus de et Plus TOLÉRANCES POUR MACHINABILITÉ TUBES MÉCANIQUES AU CARBONE Qualité commerciale Qualité Magnaflux Étiré à froid Étiré à chaud Étiré à froid Étiré à chaud D.E. (par côté) (par côté) (par côté) (par côté) 1 2" à 1 1 2".010".035" 1 1 2" à 3".020".025".045".050" Plus de 3" à 4 1 2".030".030".055".055" Plus de 4 1 2" à 5 1 2".030".035".055".060" Plus de 5 1 2" à 6 1 2".040".040".065".065" Plus de 6 1 2" à 8".040".050".065".075" Plus de 8" à 10".050".070".075".095" 6MPage 21

20 A86658_Francais_Section 6 8/20/04 1:18 PM Page 22 PROPRIÉTÉS PHYSIQUES DU TUBE EN ACIER ÉTIRÉ À FROID SANS JOINT ET ROULÉ À CHAUD PROPRIÉTÉS TYPIQUES Caractéristiques mécaniques approximatives Grade Allon- ASTM Charge de Limite gement Dureté AISI Pourcentage Condition rupture élastique sur 2" Rockwell SAE chimique trempe lb/po 2 lb/po 2 % B-Scale C Tel que soudé 55,000 40, RB Mn Normalisé 50,000 40, RB55 P.040 max Recuit mou 45,000 35, RB55 S.050 max Étiré à froid 70,000 55, RB78 C Laminé à chaud , RB55 MT 1015 Mn Normalisé 67,000 55,000 6 RB75 P.040 max Recuit mou 46,000 27, RB53 S.050 max Étiré à froid 51,000 32, RB59 C Laminé à chaud 60,000 35, RB Mn Normalisé 58,000 38, RB65 P.040 max Recuit mou 50,000 33, RB55 S.050 max Étiré à froid 85,000 70, RB88 C Laminé à chaud 60,000 37, RB Mn Normalisé 60,000 40, RB70 P.040 max Recuit mou 52,000 33, RB55 S.050 max Étiré à froid 85,000 70, RB88 C Laminé à chaud 70,000 47, RB78 C 1026 Mn Normalisé 67,000 50, RB75 P.040 max Recuit mou 60,000 36, RB70 S.050 max Étiré à froid 87,000 72, RB89 C Laminé à chaud 72,000 47, RB80 C 1035 Mn Normalisé 70,000 50, RB78 P.040 max Recuit mou 63,000 38, RB70 S.050 max Étiré à froid 90,000 75, RB90 C Laminé à chaud 75,000 45, RB80 C 1045 Mn Normalisé 75,000 48, RB80 P.040 max Recuit mou 65,000 35, RB72 S.050 max Étiré à froid 75,000 48, RB80 C Laminé à chaud 80,000 50, RB85 C 1050 Mn Normalisé 78,000 50, RB83 P.040 max Recuit mou 68,000 38, RB76 S.050 max Étiré à froid 95,000 85,000 4 RB94 6MPage 22

21 A86658_Francais_Section 6 8/20/04 1:18 PM Page 23 PROPRIÉTÉS PHYSIQUES DU TUBE EN ACIER ÉTIRÉ À FROID SANS JOINT ET ROULÉ À CHAUD PROPRIÉTÉS TYPIQUES (suite) Caractéristiques mécaniques approximatives Grade Allon- ASTM Charge de Limite gement Dureté AISI Pourcentage Condition rupture élastique sur 2" Rockwell SAE chimique trempe lb/po 2 lb/po 2 % B-Scale C Laminé à chaud 60,000 40, RB70 C 1118 Mn Normalisé 60,000 43, RB70 P.040 max Recuit mou. 58,000 40, RB65 S Étiré à froid 80,000 70, RB85 C Laminé à chaud 75,000 52, RB83 C 1524 Mn Normalisé 75,000 52, RB83 P.040 max Recuit mou 67,000 46, RB76 S.050 max Étiré à froid 95,000 85, RB93 C Laminé à chaud 90,000 70, Mn Normalisé 90,000 70, P.040 max Recuit mou 80,000 50, S.040 max État N 90,000 70, Si CDSR 110,000 95, Cr WQ & T 900 F 161, , Mo WQ & T 1100 F 128, , C Laminé à chaud 95,000 80, Mn Normalisé 95,000 80, P.040 max Recuit mou 85,000 55, S.040 max État N 95,000 80, Si CDSR 115, , Cr OQ & T 800 F 207, , Mo OQ & T 1000 F 160, , C Laminé à chaud 120,000 90, Mn Normalisé 120,000 90, P.040 max Recuit mou 90,000 65, S.040 max CDSR 120, , Si OQ & T 400 F 290, , Cr OQ & T 900 F 180, , Mo OQ & T 1300 F 120, , MPage 23

22 A86658_Francais_Section 6 8/20/04 1:18 PM Page 24 PROPRIÉTÉS PHYSIQUES DU TUBE EN ACIER ÉTIRÉ À FROID SANS JOINT ET ROULÉ À CHAUD PROPRIÉTÉS TYPIQUES (suite) Caractéristiques mécaniques approximatives Grade Allon- ASTM Résistance Limite gement Dureté AISI Pourcentage Condition à la d élastique sur 2" Rockwell SAE chimique trempe rupture lb/po 2 % B-Scale C Laminé à chaud 180, , Mn Normalisé 180, , P.040 max Recuit mou 110,000 75, S.040 max OQ & T 400 F 290, , Si OQ & T 600 F 260, , Cr OQ & T 800 F 220, , Ni OQ & T 1000 F 185, , Mo OQ & T 1300 F 140, , C Laminé à chaud 50,000 75, Mn Étiré à froid 100,000 90, P.035 max Recuit de 80,000 95, détente S.040 max Normalisé 50,000 75, Si Ni Cr Mo C.30 max Laminé à chaud 60,000 35, RB78 Min Min A106 B Mn pour mécanique (Approx.) Si.10 min CDSR Étiré à froid, en état de relaxation. WQ & T Trempé à l eau et revenu. OQ & T Trempé à l huile et revenu. De nombreux autres grades sont disponibles, sur commande spéciale. 6MPage 24

23 A86658_Francais_Section 6 8/20/04 1:18 PM Page 25 TOLÉRANCES DES TUBES ÉTIRÉS SUR MANDRIN TOLÉRANCES SUR LE DIAM. EXT. ET LE DIAM. INT. A.S.T.M. A513 Remarque On doit effectuer les mesures de diamètre à au moins 2 po des extrémités des tubes. Gamme de diam. ext. A Dia. ext. pour types Dia. int., pour types 3, 4, (étirage normal) Paroi, pourcentage A, B 5 et 6 (étirage 5, 6, (étirage sur mandrin) du dia. ext. B, C sur mandrin) B, C pouce pouce En excès En moins En excès En moins Jusqu à tous à tous à tous à tous à tous à tous à tous à tous à tous à tous à tous à tous à moins de et plus à moins de et plus à moins de et plus à moins de et plus à moins de et plus à moins de et plus à moins de et plus à moins de et plus à moins de et plus à tous à tous à tous A Tubes avec cordon interne ou cordon contrôlé subissant un traitement additionnel sans mandrin pour obtention de tolérances plus étroites que celles indiquées dans les tables 4 et 7. B L ovalité doit être située entre les limites de tolérance ci-dessus, sauf lorsque l épaisseur de paroi est inférieure à 3% du diamètre externe; dans de tel cas, voir le paragraphe de la norme A.S.T.M. A513. C Tubes produits de manière à respecter les spécifications de diamètre externe et épaisseur de paroi, ou diamètre interne et épaisseur de paroi, ou diamètre externe et diamètre interne, avec mandrin, pour satisfaire les tolérances plus étroites que celles indiquées dans les tables 4 et 7 de la norme A.S.T.M. A513, et sans indication dimensionnelle du cordon de soudure interne. 6MPage 25

24 A86658_Francais_Section 6 8/20/04 1:18 PM Page 26 TOLÉRANCES DES TUBES ÉTIRÉS SUR MANDRIN (suite) TOLÉRANCES SUR L ÉPAISSEUR DE PAROI A.S.T.M. A513 Diamètre externe, po Épaisseur 3 8 à 7 8 Plus de 7 8 à Plus de à Plus de à de paroi incl. incl. incl. incl. Po B.W.G. A Tolérance sur l épaisseur de paroi, po, en excès et en moins En excès En moins En excès En moins En excès En moins En excès En moins A Calibre Birmingham pour fils. 6MPage 26

25 A86658_Francais_Section 6 8/20/04 1:18 PM Page 27 TOLÉRANCES DES TUBES ÉTIRÉS SUR MANDRIN (suite) ÉPAISSEUR DE MATÉRIAU RECOMMANDÉE POUR RECTIFICATION ÉPAISSEUR FINALE DE PAROI, POUCE (MM) Plus de Plus de Plus de Plus de Plus de Plus de.065 (1.65).125 (3.18).180 (4.57).230 (5.84).360 (9.14).460 (11.68) à à à à à à Dia. ext. final.125 (3.18).180 (4.57).230 (5.84).360 (9.14).460 (11.68).563 (14.30) Jusqu à (38.10).011 (.28).013 (.33).015 (.38) Plus de (38.10) jusqu à (76.20).012 (.30).014 (.36).016 (.41).018 (.46) Plus de (76.20) jusqu à (101.60).013 (.33).015 (.38).017 (.43).019 (.48).021 (.53).023 (.58) Plus de (101.60) jusqu à (120.65).014 (.36).016 (.41).018 (.46).020 (.51).022 (.56).024 (.61) Plus de (120.65) jusqu à (152.40).015 (.38).017 (.43).019 (.48).021 (.53).023 (.58).025 (.64) Plus de (152.40) jusqu à (203.20).016 (.41).018 (.46).020 (.51).022 (.56).024 (.61).026 (.66) Plus de (203.20) jusqu à (266.70).022 (.56).023 (.58).025 (.64).027 (.69) Plus de (266.70) jusqu à (317.50).023 (.58).024 (.61).026 (.66).028 (.71) Plus de (317.50) jusqu à (355.60).024 (.61).025 (.64).027 (.69).029 (.74) Plus de (355.60) jusqu à (381.00).025 (.64).026 (.66).028 (.71).030 (.76) ÉPAISSEUR DE MATÉRIAU RÉSERVÉE POUR USINAGE ÉPAISSEUR DE PAROI FINALE, POUCE (MM) Plus de Plus de Plus de Plus de.187 (4.75).187 (4.75).230 (5.84).360 (9.14).460 (11.68) et à à à à Dia. ext. final moins.230 (5.84).360 (9.14).460 (11.68).580 (14.73) Jusqu à (38.10).015 (.38).020 (.51).025 (.64).025 (.64) Plus de (38.10) jusqu à (76.20).020 (.51).025 (.64).030 (.76).030 (.76) Plus de (76.200) jusqu à (120.65).025 (.64).030 (.76).035 (.89).035 (.89).040 (1.02) Plus de (120.65) jusqu à (152.40).030 (.76).035 (.89).040 (1.02).040 (1.02).045 (1.14) Plus de (152.40) jusqu à (177.80).035 (.89).040 (1.02).045 (1.14).045 (1.14).050 (1.27) Plus de (177.80) jusqu à (203.20).035 (.89).043 (1.09).048 (1.22).048 (1.22).053 (1.35) Plus de (203.20) jusqu à (266.70).035 (.89).045 (1.14).050 (1.27).050 (1.27).055 (1.40) Plus de (266.70) jusqu à (317.50).045 (1.14).055 (1.40).055 (1.40).060 (1.52) Plus de (317.50) jusqu à (355.60).045 (1.14).055 (1.40).055 (1.40).060 (1.52) Plus de (355.60) jusqu à (381.00).045 (1.14).055 (1.40).055 (1.40).060 (1.52) Cambrure: Pour chaque incrément de 12" ( mm) ou moins, au-dessus de 12" ( mm), ajouter.010" (0.25 mm) pour la cambrure. Pour les tailles de 7 1 2" ( mm), ajouter.020" pour la cambrure. 6MPage 27

26 A86658_Francais_Section 6 8/20/04 1:18 PM Page 28 TOLÉRANCES DES TUBES ÉTIRÉS SUR MANDRIN (suite) RÉSERVE DE MATÉRIAU POUR RECTIFICATION PAR MEULAGE SANS CENTRE ÉPAISSEUR FINALE DE PAROI, POUCE (MM) Plus de Plus de Plus de Plus de Plus de.125 (3.18).125 (3.18).180 (4.57).230 (5.84).360 (9.14).460 (11.68) et à à à à à Dia. ext. final moins.180 (4.57).230 (5.84).360 (9.14).460 (11.68).580 (14.73) Jusqu à (76.20).012 (.30).014 (.36).016 (.41).020 (.51).022 (.56) Plus de (76.20) jusqu à (120.65).016 (.41).018 (.46).020 (.51).022 (.56).024 (.61).026 (.66) Plus de (120.65) jusqu à (152.40).018 (.46).020 (.51).022 (.56).024 (.61).026 (.66).028 (.71) Plus de (152.40) jusqu à (177.80).020 (.51).022 (.56).024 (.61).026 (.66).028 (.71).030 (.76) Plus de (177.80) jusqu à (203.20).024 (.61).026 (.66).027 (.69).029 (.74).031 (.79) Plus de (203.20) jusqu à (266.70).026 (.66).028 (.71).030 (.76).032 (.81) Plus de (266.70) jusqu à (317.50).028 (.71).030 (.76).032 (.81).034 (.86) Plus de (317.50) jusqu à (355.60).030 (.76).032 (.81).034 (.86).036 (.91) Plus de (355.60) jusqu à (381.00).033 (.84).035 (.89).036 (.91).037 (.94) L ovalité devra satisfaire la tolérance, sauf lorsque l épaisseur de paroi est inférieure à 3% du dia. ext.; dans ce cas une tolérance d ovalité est nécessaire en plus de la tolérance ci-dessus sur les dia. ext. et int. L ovalité additionnelle devra satisfaire les tolérances suivantes; cependant le dia. ext. ou int. moyen doit être situé entre le minimum et le maximum permis par la table de tolérance. Tolérance d ovalité Tolérance d ovalité Dia. ext., po additionnelle, po Dia. ext., po additionnelle, po Jusqu à 2" incl..010 Plus de 6" jusqu à 7" incl..035 Plus de 2" jusqu à 3" incl..015 Plus de 7" jusqu à 8" incl..040 Plus de 3" jusqu à 4" incl..020 Plus de 8" jusqu à 9" incl..045 Plus de 4" jusqu à 5" incl..025 Plus de 9" jusqu à 10" incl..050 Plus de 5" jusqu à 6" incl..030 Plus de 10".055 TOLÉRANCES DE RECTITUDE POUR LES TUBES ÉTIRÉS SUR MANDRIN Pouces Millimètres.030" sur une section quelconque de 3 pi 0.83 mm sur une section quelconque de 1 m, jusqu à un dia. ext. de 8.000" jusqu à un dia. ext. de mm.060" sur une section quelconque de 3 pi 1.66 mm sur une section quelconque de 1 m pour un dia. ext. supérieur à 8.000" pour un dia. ext. supérieur à mm On mesure la rectitude ou la cambrure On mesure la rectitude ou la cambrure sur une section quelconque de 3 pi à l aide sur une section quelconque de 1 m à l aide d une règle de 3 pi et d une cale d épaisseur. d une règle de 1 m et d une cale d épaisseur. 6MPage 28

27 A86658_Francais_Section 6 8/20/04 1:18 PM Page 29 TUBES À SURFACE INTERNE RECTIFIÉE, POUR CYLINDRES SPÉCIFICATIONS C1020 ET C1026 A.S.T.M. A513 MICRO-VARIATIONS MAX. DE LA SURFACE INTERNE, 0,20 CE MATÉRIAU EST UN TUBE POUR APPLICATIONS MÉCANIQUES, SOUDÉ ÉLECTRIQUEMENT PAR RÉSISTANCE, ÉTIRÉ À FROID SUR MANDRIN, RECTIFIÉ OU ALÉSÉ ET BRUNI POUR PRODUIRE UNE SURFACE INTERNE DE HAUTE QUALITÉ DE FINITION; TOLÉRANCES DIMENSIONNELLES ÉTROITES. Diamètre et poids Dia. int. Dia. int. Poids par Dia. ext. min. max. pi lin On peut également livrer les tubes rectifiés pour cylindres en tailles spéciales et rectifiées, en qualité sans soudure ou étiré sur mandrin, conformément aux spécifications du client. 6MPage 29

28 A86658_Francais_Section 6 8/20/04 1:18 PM Page 30 TUBES À SURFACE INTERNE RECTIFIÉE, POUR CYLINDRES (suite) Charges sécuritaires normales suggérées pour les tubes à surface interne rectifiée, pour cylindres Dia. ext. (pouces) Dia. int. (pouces) lb/po Les renseignements ci-dessus sont basés sur une formule commune appliquant l effort sur 15,000 fibres; ils sont destinés aux estimations seulement. Au sujet des dimensions finales, les clients doivent consulter leur département d ingénierie. CHARGE DE RUPTURE MINIMUM (lb/po 2 ) Tubes étirés sur mandrin, tels qu étirés, nuances 1020 et 1026 Grade Limite d élasticité 55,000 65,000 Charge de rupture 65,000 75,000 % d allongement sur éprouvette 2" Dureté typique Rockwell B, min MÉTHODE DE CALCUL DE LA PRESSION DE SERVICE POUR LES CYLINDRES HYDRAULIQUES Pressions d essai hydrostatique sous haute pression: Les pressions d essai suivantes sont basées sur l emploi de la formule de Barlow, P = 2 St/D, où: P = Pression hydrostatique d essai S = Effort admissible sur les fibres* t = Épaisseur de paroi spécifiée D = Diamètre extérieur spécifié * L effort admissible sur les fibres est basé sur 80% de la limite d élasticité minimum typique applicable pour la taille de tube et le grade impliqué. Exemple: Dia. ext. 5 po x paroi.580 po, ACIER 1020, soudé électriquement, étiré sur mandrin, limite d élasticité minimum typique 60,000 lb/po 2 PRESSION D ESSAI = 2 x [(.80 x 60,000) x.580] : = 11,100 lb/po 2 6MPage 30

29 A86658_Francais_Section 6 8/20/04 1:18 PM Page 31 TUBE CARRÉ EN ACIER SOUDÉ Épaisseur Poids Épaisseur Poids Dimension de la par Dimension de la par extérieure Calibre paroi pi/lb extérieure Calibre paroi pi/lb 1 2" " " " " " " " " " " " " " MPage 31