La participation, métonymie de la communication? Les maires français et l usage de la cyberdémocratie

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "La participation, métonymie de la communication? Les maires français et l usage de la cyberdémocratie"

Transcription

1 La participation, métonymie de la communication? Les maires français et l usage de la cyberdémocratie Christophe Premat To cite this version: Christophe Premat. La participation, métonymie de la communication? Les maires français et l usage de la cyberdémocratie. Commposite, 2008, 11 (1), pp <halshs > HAL Id: halshs Submitted on 2 Oct 2008 HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of scientific research documents, whether they are published or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers. L archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

2 "!#$%$&'" )( +*,'- )./ &%*0 )12*0 $3 &' O R_4+`BaUb 9<;APQjk;:Rl?^mnmo?Qh_?Qp ;ipq;o;'pqj25zr,s,mtf?qp9u?v8ve"p?qh_?qp ;i?w;isxmdpx6%?qjq5z?26%jq50?ms mtf8yp-9<;'8z;:r0;no-tfr;:rlo0? 9c>=0mn8X; 8o{ Rl?79HO0?,Lc=06%O0?QPR0S?q;NO0="jw;=06%P2p};NPqR~U>08V6W8X;uK%m PQjQ5 2?xRlp0?,;50 9ƒ? 9R6 mo?79 >06%Pq;8d{ Rl? 9)O R 6%rQ 'r26%?2pzo R-ĥ my=jqpqm?qpjš$6ƒpvpzjq??q;a?^pœe momf?qh_p2ep0??;ap >7R0 mf8or 6%rŽjQ?Qh,h_?Qp ;H>0mzR9%8o?qR6w9 P26<;8djvmo? 9O0=p};H 4#P 9<;'=06 8yPQO08:9_PQp0O ;50? h)=o0?26%pj>=mn8x; 8ojQPQm#8fh_P2e8ypP26 J ~ mo8nep^6%jq57 T6%?2>06%?}9%?Qp ;'Pq;8d=pZT O0?Qh)=j26%PQj2 0T+ k : y fš2 œ$,ž7 k Ÿ^ž7 " qt ="mzrlh_?, 0T+p T rqjq?qh 06%?) 0 ] T>0>$- -[^ "[ Tª «8npjQm R9%8y="p >06%=0e76%?}9w9%8?)O R6%rQ 'r26%?qp0o Rlh my=jqpqm+?qp)cr6%=0>? T$8np,Š 6%PQp0jQ8:9 )PQh)="p±I O08 6²b%T7³ µ 0µ^ 2 0 7¹T"@+P^6W8:9ƒT «Pº )=jqrlh)?qp ;'Pq;8d=p\Š$6%P2p»ŽPv8:9ƒ?QTx 0 ] T_jQ=mym ¼ =jqr-h?vp};%9 O" rq;:rlo0?}9½ a6'=8z; jq=0p"9;8z;:r0;8y=0p0p0?qmm?q; 8yp-9<;'8z;:R0;8y=0p"9+>=mn8X; 8y{ Rl?79+ ZT>0>$0[} [ ] 4#=ZR6'6 8y?Qmg j7²>06%?qh)pq;'¾º9ujq8o?qp0jq?79'>=z =6%O0?ŽPqR0S$X :6 «itopqr0;'?qr6 Pc?Qp ;'PQh)rARlp0? 6ƒ?QjQ5?26%j25?c?Qh)>"8V6W8o{ R?c{ RlPQp ;'8d;'Pw;8?c?Qp) 0 ] s >P26<;'8 6 O-tdRlp0? lp 9ƒ?cO"? O0=0p7p0rŽ?Z9ij^6%rQr}?)PŽ?QjRlpjQ="mymo 2e7Rl?_I< WRlmf8o?Qp, )?2À=e05ZrQm:PQÁ26ƒ?2bc9<R6 mop)jq="h)hrlp08fjžpq; 8d=pp Rlh_r26%8f{ Rl?)O? 9 rqmzr9md="jqpr0s, :6ƒPvpZ»}Pv8:9 O0?cjŽ=h)hR-pZ?79 O0? >"mxr$9 O0? [a 0 0 5ZP2 8z;'PQp ;%9 BNr 9<Rlh_r)gK%m 9^toP2e8z;aO-t:rq;:RlO78o?26)myP h_pqp08f ^6%? O0=0p ;amy? 9_rQmzR9)my="jŽPqR"S :6ƒPvpZ»QPQ8:9R0;8nmo8:9u?vp};md? 9)p0=7R0?Qmfmo?79 ;'?Qj25 p0="md=e8y?79c>=7r6 6%?2pZ=ZR0?Qmf?^6 my?r6 8oh,P^e?M?q;NjQ=h)hRlp08f{ Rl?^69<R6Hmy?qR6HPQjq;'8y=0pÂmy="jŽPvmo?7-«PMhx8:9u?M?Qp 9%jŽ vpz? O0?myPÃ>06ƒ=ZS8yh,8X;'r P2?}j md?z9arqmy?}jq;'?qr6u9 >P}9w9%?M>P26HmyPjQ="h)hR-p08ojQPq;'8y=0pŒ9<R6my?79a8np-9;6<Rh)?Qp ;%9aO0? >P26<;8djv8y>Pq;'8y=0p--`_=7R$9p0=7R$9aO0?Qh,PQpZO0?26%=0p"9a{ R$?Qm:9,9ƒ=p};Hmo? 98yp-9<;6R-h)?Qp};%9O0?>P26<;8ojQ8 >-P;8y=p >06%r 9ƒ?vp};'r 9 9<R6my?79 9%8z;'?}9 p}r-h_r26%8o{ Rl?79O0? 9M 8fmomo?Z9 :6%PQpZ»QPQ8Ä9u?}9 PQ 8yp¼O0?º9uP2 ="8 6 9to8fm:9M;6%PQO R8:9%?Qp ;)RpZ? ;'?2p0O0PQp0j}? >06%=0>76%?^h,?Qp};+j 7?^6%O0rQh)="j^6%Pq;'8y{ Rl?7 D = ;%9 jqmyr 9ig jq=0hxhrlp08ojqpq;'8y=p p}r-h_r26%8o{ Rl?QT O0r2h)=j26%P; 8y? >P26<;8yjQ8y>Pq;'8d?QT rqmdr$9 md="jqpr"st j2 7?26%O0rQh)=j26%Pq;'8y?7 U7R-h)h_P26 Ãg"G+5?P26<;8ojQmo?PQ8fhM9#Pq;#9;:RlOZ Z8yp0e,;50?½ÀP2,;50? Š$6ƒ?vpZjQ5Mmy="jŽPvm$6%?^>06%?79%?Qp ;'Pq;8? 9R9%?½;5Z?p0?2À ;'?Qj25 p0="md=e8y?79 ;=Â6%?2pZ?qÀ ;5Z?v8V6 8yh_PQe?MPvpZOÂjQ="h)hR-p08oj}Pq;'?,=0p ;5Z?v8V6 my=jqpqm PQjq;'8y=plG+50?,>P^6<;8yjQ8y>Pq;'=6 ;=0=0mf9 P26%?J>06ƒ=h)=7;'?QOº;=Å?2h>50P 9%8yÆ? ;50?J>06ƒ=ZS8oh,8z; /?q;:à?q?qpç6%?2>06ƒ? 9%?Qp ;'P;8d?79PQp0O¼?Qmo?Qjq;'=76u9È/? À=ZRmyO/my8nÉl? ;=ÅP2p0PQm 0Æv? ;50?Œp Rlh,?^6W8dj PQmHjQ=hxhRlp08ojQP2;8y=pÊ=pÇ>P^6<;8yjQ8y>Pq;'=76< ;'=0=mf9ÃPvh="p7eÇŠ$6%?QpZj 5 jq8z;'8y?79;=é0p0=7à\8y -;50?2 )6ƒ?q l?qpqmpqp)?2 ="mzr0;'8y=0p ;=7ÀP26%O"9? O0?Qh)=j26%PQj2 l Ë?2 À=06%O"9^gxp}R-h_?26%8ojQPQm jq="h)hr-p08ojqpq;'8y=0p0tm>p26<;8yjq8y>p2;=06< ÌO0?vh="j26ƒPQj2 0Tmy="jŽPvm6%?2>06ƒ? 9%?Qp ;'P;8d?79%T? O0?Qh)=j26%PQj2 l

3 K%m"pltn _P >P79 l8fm-pz? >?qr0; P2 ="8 6 O0? >P26<;8yjQ8y>Pq;'8y=pZT"PR 9%?Qp9 R6%8yO08o{ R$?cO R);'?26 h?qt"pr,>=7r0 =8 6 O0? 9HPR0;=06 8z;'r 9Hh Rlp08ojv8y>PQmo?79 +=0p p?,>?qr0;i>p 9N>P26 my?26ho0? ŽjQ= e? 9;8y=p O0?79HPQ < 'PQ8n6ƒ? 9c>7R mf8o{ Rl? 9%T jq= e? 9;8y=p { Rl8+6%?Qmf 2 l?26ƒpv8x;is,mop, ="8:9%T+?q;c9R6 mo?,h Qh,?)>"m P2p0T+O0?}9HrQmdR$9NO$tdRlp0?)>P26<;i?q;ÄT+O-tfPR0;6%?x>P26:;T+O0?}9 jq8z;'=7 0?Qp-9?;=6'eP2p08f9%P; 8y=0p-9+6%?^>06%r 9%?^p ;'PQp ;'TO-tdRpZ?½ PŽ»Q=p_=7R_O-t Rp0?cPqR0;6%?ŽTm:t?2p-9%?Qh -mo?co0?cmop 9%=jv8drq;'r7QC+; jq?2>?qpzo0pvp};'t,jq?}9 jv8x;'=z?vp9œ?;â=76 ep^p08ä9ƒpq;'8y=p9j>?r"?vp}; pz=p\>lp 9Â>lP26<;8yjQ8y>?26 ƒr6%8oo08y{ R$?Qh_?Qp ;'T)h)PQ8<9 P2>0>=06Ä;'?^6RpZ?xšQž7 l 7 n fž7 lt+j tf? 9; s O08 6%?_?2p { Rl?vmo{ Rl? 9ƒ=6:;'?x> 6%?2p0O76ƒ?x>P26<;'T$>P26:;'P2e?26 md?x>=7r0 ="8 6H9<R6 mo?79 PQ < 'PQ8 6%?79+>7R0 mf8o{ Rl?79 IÄŠPvmo8:9%?QT0 0 0T>$7[ ] bu «?6%?2e8:9<;6%?)O0?)myP>P26<;8ojQ8n>P;8y=p? 9;#jQP^6%PQjq;'r26'8f9ur>P26 mop ="md=p};'rxo0?)j26ƒrq?26rp mo8o?vp yž< ž N jq?2p-9ƒrmfr^e"8z;'8yh_?26#mf?ao0rž?qmy=>0>?qh_?qp ; O0? 9 >=my8z;'8y{ R? 9>0R0 mf8o{ Rl? 9k7 )?jž? >=8yp}; O0?½ 7Rl?QT$myPO0rQh)=j26%Pq;'8y? >P26<;8djv8y>Pq;'8? 6%P}9w9%?Qh lmf?arlp)jq?^6<;'pq8npap0="h 06ƒ?cOto?2S0>r26%8yh_?vp};'Pq;8y=0p"9 ržjv5p^>0>pvp}; { Rl?2my{ R? >?qr±pqr±jqpqo76%? R6%8yO8o{ Rl?)O R 6%r2e8fh_?6%?2>06%r 9ƒ?Qp ;'Pq;8y >=7R6#mf?Ž{ Rl?vm+moP,9%?2Rlmy?)jQ=0p0O08z; 8d="pO0?xmor2e8z;'8fh_Pq;'8y=pO0?}9iPQjq;'? 9iO0?79 6%?2>06ƒr 9%?2p};'P2p ;%9 6%r 9%8yO?cO0P2p-9 my?c PQ8z; rqmy?qjq;'8y?q; ="jqjžp 9%8y=0p0p0?Qmfmo?Qh_?vp}; O0P2p"9 mo?½ PQ8z;6%rQ r26ƒ?vpzo0pq8n6ƒ?7?2>7rl8ä9 { Rl?Qmo{ Rl?79PQp0pZr?}9%TRlp0?x9ƒr26%8o? O0?my="8:9 8fh)>=6;'Pqp};'? 9 Prq;'rHrvh)8:9u?H?vp)Š$6%PQpjQ?QTls½>06%=0>=-9 O0? 9c8yp-9;6<Rh)?Qp ;%9NO0?x>P26;8yjQ8n>P; 8y=0p O0? 9c50P2 8z;'PQp};%9cs,myPx 8o?,my=jQPQmo?7"«P,O0rQh)=j26%P;8y?,my=jQPQmf? 9ktf?79; 7Rl? 6%?2p0 =06%jQrŽ?JO0?2>7Rl8:9 Å?q;_my? 9h_PQ8 6%?799%=7R5Pv8X;'?2p ;±PQ < 8yp?26Mmo?qR6M8fh_P2e?Œ?QpÇ8oh)>= 9ƒP2p ;_my?qr6_>06%=0 <8om >P26<;8djv8y>Pq;'8y T j0to?z9; s O78V6%?Â?vp/9u? >06%r 9ƒ?vp};'PQp ;jq=h)h_?jmo? 9_h,rŽO8oPq;'?qR6u9_O R¼my8o?Qp 9ƒ="jQ8oPQmcmy=jQPQm<#4cto?79<; R$9<;'?Qh)?Qp ;xjq?q;f;'?œ9 >rqjq8y 8fjQ8z;'r jq="h)hr-p08ojqp; 8y=0p0p0?Qmomf? {ZRl8cPÂ6%?q;'?2p}R/p0=7;6%?ÂPw;f;'?2p};8y=p~PqR\9ƒ?Qp-9M=/my?79 rqo08ymf?79 :6%PQp0»}PQ8:9 =0p ; 9%="8Ve0pr½moPcjQ="h)hRlp08fjŽPq; 8d=pM9<R6 mo?798yp-9;6<rh_?vp};%9 O0? >P26<;8djv8y>Pq;'8y=0p)?Qp,mo? 9 h_?q;:;'p2p};?2p r2 8fO0?QpZj?M9<R6cmo?Ã9%8X;'?,p Rlh,r^6W8d{ R$?_O0?,mfP,hPv8y6%8o?7"«Px>P26<;8djv8y>Pq;'8y=0p O0?}9c50P2 8z;'PQp ;%9Ns,moP 8o?,my=j}Pvmo?? 9;?2mymo?MO0?Ž?Qp R?xRp >06%rq;'?qS ;'?MjQ=0hxhRlp08ojQPq;'8y=p0pZ?Qm>l=ZR6imy?79Hh,PQ8 6ƒ?Z9½Pv 8yp O0?,>?26w9%=0p0p0PQmo8Ä9u?^6 my?mmf8o?qp Pq? j my?qr6w9 PQO0h,8yp8Ä9;6%r 9ˆ>P26<;'8 6 O-t Rlp0??vpZ{ R q;'? { RlP2p ;'8z;'Pq;8? h,?qpzrq?ê9r6 mopºjž=h)hr-p08ojqp; 8y=0p p Rlh_r26%8o{ Rl?cO0? 9 h,pq8 6u? 9O0?cjQ="h)hR-pZ? 9 O0? >mdr$9o0? [ 0 0 5ZPŽ 8X;'Pvp};%9%T0p0=7R$99%=7R50PQ8z;'?^6W8d=p9 PQp0PQmn l9u?26mop 'PQ»Q=0p O0=p}; jq?q;:;'? j^=h)hr-p08oj}pq;8y=0p Qñ mo?z9 p=7r0?qmymo?z9ˆ;'?qj250p0=my=e8y?79 9^to?79<; =>r^6%rq?7 «P jq=0h)hrlp08ojqpq;'8y=0p 9<R6 my?79?qpu?qr"s O0? >P26<;8yjQ8y>Pq;'8y=p? 9<;?Qmymo? O0?2?Qp Rl? Rlp h)="o0? >06ƒ=>06%?^h)?Qp ; j2 7?26%O0rQh)=j26%Pq;'8y{ Rl?cIÄ«="8o9%?QPqR±?q;$ÈÊ= %jq8yét 0 0b Ec>06% }9 Rlp0?Œ>06%r79%?Qp ;'Pq;8d=pÅO R jq=0p ;'?qs ;'?! <R6%8yO08o{ R$??q;M>=0my8z;'8f{ Rl? O?ºmoPºOrQh)="j^6%Pq;8o?ºmy=jQPQm:? :6%PQp»QPQ8:9%?QTpZ=ZR$9ir;:RlO8y?^6%=p9 mo?79i PQj;'?qR6w9i?qSZ>"mo8fjŽPq; 8y %9HO0?)jQ?q;:;'?½;'?^p0O0P2pZjQ?,j2 7 l?^6%o0rqh)="j^6%pq;'8y{ Rl?)PŽ PQp ; O0?x>P}99%?26N?vp6%?2 7Rl?MO0?}9 h="o0? 9N=06W8Ve"8ypPqRSÂO?,jŽ="h)hRlp08ojQPq;'8y=0p jq50=8ä9%8:9i>-p^6cmf?}9hrqmdr$9i>=7r6" q;6%?_pqr >mzr$9 >06ƒ 9cO0?,mo?qR6u9cjQ=0p0jQ8z;'=7?Qp9cIÄC ;5 Rl8yp?;«?2?2 0 06u?QT 0 7 0bu$4#?k;o;'?Ã9:;6%Pw;'r2e08y?,O0?_jQ="h)hR-p08ojQP; 8y=0p O0=0p7p0? ;?2mymo?xmo8f?RÂs Rlp0?Ã9ƒrQmf?Žjq; 8d=pO0?79i8np-9;6<Rh)?Qp ;%9NO0?>P26<;8yjQ8y>Pq;'8y=0pP2>0>06%=0>06 8yr79isxmtoPvp08oh_Pq; 8d=pO0? mop 8f?Âmy=jQPQmf?#,«#? 9)pZ=ZR0?Qmfmo?79 ;'?Qj250pZ="my=0e"8d?Z9_9%=0p ;cr0;8ymf8:9ƒrq?79>=7r6>06%=0h)=zr0 =8V6 R-pZ? >P26<;8yjQ8y>Pq;'8y="p jq8z;'=7 0?Qp0pZ?QTÇjQ="h)h_? 9%8ºRlp0? p0=7r0?qmfmo? jqp;'r2e=6'8y? O0? h)pq8y6%?79 P2 PQ8z; 9<R6'e"8yT~jQ?Qmfmo? O0? h_pq8 6%?79 >P26<;8djv8y>Pq;'8y W9 9%=7Rljv8d?qR"S O0?_j26%rQ?^6 O0?}9cmf8o?qRS O0?>-P26;8yjQ8f>Pq;8y=0pO0?79 5ZP2 8z;'PQp ;%9isxmoPx 8o?xhRlp08ojv8y>PQmo?xp? 6%?Qh)?q;:;'P^p ;a>p 9M?^pÇjQPR$9%?Jmo?JjQ=7R6w9±O0? 9±O0rQjQ8f9%8y="p-9Mmd="jQPQmy?79k«P ;'?2pZO0PvpZjQ?Jj2 l?26%o0rqh)=j26%pq;8y{ R?J?}9<;

4 h Qh,?PQjQj}?Qp ;:RlrŽ?Ãmy=06w9ƒ{ Rl? mo? 9arvm R$9)9%=mnmo8ojv8X;'?vp};Hm:t:P2 8:9)=7R m<to=0>"8yp08y="p O0? md?qr69jž=pzjv8x;'=z?vp9h>p26my?79 p0=7r0?qmomf?79;'?žj257pz="my=0e"8y?79ƒt"jq?^6<;'p28yp"9+>06ƒ=>z= 9ƒP2p ; O0? 9+ =06<RhM9 8yp ;'?26%PŽjq; 8y %9 4cto?Z9;NO0P2p"9cRlp0?MO0rQh_P26%jQ5?MO0? 9ƒ="jQ8y=my=e8y?,>="my8z;'8o{ Rl? { Rl?,pZ=ZR$9½PvpPQm -9u?^6%=p9mo? 9)9<;6ƒPk;'r2e08o?79 jq=0h)hrlp08ojqpq;'8y=0p0p0?qmfmo?79#h)8ä9u?}9#?qp cr" Z6%? >P26#mo? 9#h_PQ8y6w?}9# :6%PQp0»QPQ8:9#>=ZR6 h)?q;:;6%??^pmrq 8oO0?Qp0jQ?cR-p_6 "my? O0?J>mzR$9?vp~>"mzR9M>P26;8yjQ8n>lPq;8y M?;x;'?^p ;'?26O0?Â6%?2h_rQO08f?Q6s RpZ?J>06%rq;'?2pZO Rl?Œj26%8Ä9ƒ?ŒO0? mopœo0rqh)=j26%pq;'8y? 6%?2>06ƒr 9%?2p};'Pq;8?7}C#p)6%rQPQmf8z;'rŽT mtf8yp-9; 8z;:R0;8d=p0pZPvmo8:9uPq; 8d=p_O0?798yp-9<;6R-h)?Qp};%9O0?c>P26<;'8yjQ8y>Pq;'8y=p_O0?795ZP2 8z;'PQp ;%9 smyp½ 8o?my=jQPQmf?8omfm R$9<;6%?HmyPh)="p ;'rž??2p,>7rl8:9w9ƒpvpjž?o-tdrlp0?pz=6 h? >P26<;'8yjQ8y>Pq; 8?{ R-8 jq=p};6%pq8yp ; my?79#rqmzr9 scjq=0h)hrlp08o{ Rl?269<R6 mo?qr6 PQjq;8d=p)O0PQp-9 jž?co0="h)pq8yp?774htf?}9<; jq?q;o;'?co 0p0PQh_8f{ Rl? 6ƒrq;6%=PQjk;8?c{ Rtf8fm$9^tfP^e"8z; O0? 6%?2pZO76%?cjQ=0h>7;'? >P26+myP >06ƒr 9%?Qp ;'?cr;:rlo0?! "#!$&%!$ '#%! ( ={ Rl?26my?}9#8np-9;6<Rh_?Qp ;%9 O0?½>P^6<;8ojv8V>-Pq;8d=pMmy=jQPQmo? I:@+6%?Qh)Pq;'T 0 ] T">$ ] b 6%?q 8y?Qp ;s½6ƒrv mor}jv508y6 9<R6HmoPÃh_PQp08o 26%?O0=p};cmy?Mmf8o?Qp?Qp ;6%?MO0rQmy8 lr26%pq;'8y=0pjjž=mym:?žjq;8??q;no0rqjq8ä9%8d="pâo? 9arvm R$9c>l?qR0; q;6%?_=>r^6%r O0P2p-9imy?)j}PQO76%?)O-tdRlpM6%r2e8yh_?6ƒ?2>06%r 9ƒ?vp};'Pq;8y %C#p?Q?;'TjŽ?26<;'P28yp"9i8yp-9<;6<Rlh)?Qp ;%9c9ƒ=p};>0mXR9i=06 8y?Qp ;'r}9?269 mopo0rqmf8 lr26%p; 8y=0pMI'O0rŽ Pq; >7R0 mf8ojqt$jq=0p0 'r26%?qp0jq?ao"?jž=p9u?vp9<r9 b;'p^p0o08ä9{ R$?aO-t:PqR0;6%? 9=p};+Rp0? >06%8f9u?H>"m R$9 8fh)>=06Ä;'P^p ;'? 9<R6cmoPMO0rQjQ8:9%8y="p >="my8z; 8o{ Rl?M <8ypPQmo? I6%rQ r26%?qp0o RlhM9%T R6-9HjQ8z;'=0 0?Qp9 b$k%m9^tfp2e8z;i>=7r6cp0=7r$9 O-torq;:RlO8d?26 mopº 'PQ»Q=0p¼O0=0p ;ÃjQ? 9 8np-9;6<Rlh)?Qp ;%9Â9^tfP79u9%?Qhx mo?qp ;Ã?q;jQ=0p ; 6 8 7Rl?Qp ;Ãsº 'Pv8V6%?ÇP2>0>P26ƒP)y;6%?FRlp? 9'>PQjQ?Œ>7R" mo8fj my="jžpvmai<«pq;'=7r06%t 0 ] T >-N 7bwA«PŒ>P26<;8djv8y>Pq;8d=pÅ?79<;_ 8Ä9ƒrQ??vpÇ;'P2p};{ Rl?Œ>0=0my8z; 8o{ Rl? >7R0 mf8o{ Rl?ˆs >P26<;?2p ;'8y 26%?ŽT\O0P2p-9 mop h_? 9<R6%?ˆ=?vmymo? h_?q;?2p r2 8oO0?vpZj}? mf? =p =7Rlmy="8 6 jq=0h)hrlp08ojqpq;'8y=0p0p0?qm O0?}9 rqmdr$9k `_=7R$9 O78:9<;8yp7e7Rl=0p-9 8yjQ8 mop >P26<;'8yjQ8y>Pq;'8y=p?v '?Qjq;'8d? O0? mop jq=0h)hrlp08ojqpq;'8y=0p,9<r6 my?79 8np9<;6<Rlh)?Qp ;%9O0? >P26Ä;8djv8y>Pq;'8y=0p$ $ +*,! -.!$ +%/" 0%1! "#!$ '324?2>7Rl8Ä9 T"R-pZ?±9ƒr26%8o?O0?xmy=8Ä9?79<;+?Qp}R$?jŽ="h>mfr;'?26#my?79#O08Ä9'>= 9%8X; 8y %9iO0? >-P^6<;8yjQ8y>Pq; 8d=p±O"?79 50P2 8z;'PQp};%9isxmoPx 8o?xmy=jQPQmo?QTmoP,my="8+O R ] 'r2 06%8o?26 ÂO0rQ <8yp8Ä99ƒPQp ;#myp>=-9w9%8 l8fmf8x;'rxo$t R-pZ?xjŽ=p-9R-mz;'P; 8y=0p O0? 9 5P2 8z;'PQp ;%9 9<R6ŒO0?}9 ;5Z vh?z9 >P26<;8djqR-mo8o?269J6%?Qmy?2 lp2p}; O0?¼myPÅjQ="h>rq;'?^p0j}?¼O0?¼moP¼jŽ=h)hR-pZ?\?q; 6%?QjŽ=p p0pq8:99%pqp ; my?c6 "md? O0?79 jq="h)h)8:99%8y="p-9?2s7;6%p h R-p08 jq8 >PQmf?79 O0PQp"9 mfph>p26<;8yjq8y>pq;'8y=p_s mop e?}9<;'8y=p_o0?79 PQ < 'PQ8 6%?79_my="j}PQmo? 9+C#p [ T mopj4#="h)h)8:99%8y="p `,Pq;'8y=0pPQmy?JO R )r2 lpq;h@$r0 mf8ojâpjrq;'râj26ƒrqrq?qtio0pvp9xrlp >06%?Qh)8o?26Ã;'?Qh>-9 9%=7R$9 mypç5z=zrlmy?q;o;'?ºo R h)8yp"8:9;' 26%? O0? 9M;6%P2p"9'>=6:;%9 Pq PQp};O-t q;6%?jrp0?çjq=hxh)8:99%8y=-p 8ypO0r2>?Qp0O0PQp ;'?\?^p 0 7 $,4#?q;o;'?\j2=0h)h,8:99%8y=0p >?qr0; q; 6%? 9%PQ8f9%8o?\s\m<to=jQjQP 9%8y=p O0?\jQ=0p"9<;6Rljk;8y=0p-9 O-tf8yp0 6%P 9<;6Rljq;:R6%? 9 6 =7R7;8y ^6%?79#O0? e06%pqpzo0?xpqh)>mf?r6#=zr O0?H>06%=ƒ?q;%9#?^6 6%=7 8yPQ8n6ƒ? 9#>= 9ƒP2p ; O0?}9>06%=7 mo vh_?79 O-to?vp7 8V6%=p0p?Qh_?Qp ;um R7; 6%?\myP jž=p9<rlmz;'pq;'8y=p my=jqpqmf? s mypž{ Rl?vmomo?Ì9^to? 9<; P %=ZR0;'rŽ? myp\>=-9w9%8 8fmo8z;'r O R 6%r2 'r26%?qpzo R-h O0rQjQ8:9%8y="p0pZ?vmMmd="jQPQm_O0?2>7Rl8:9JmoPÇmy="8_O R PQ=#57; 0 0Tmo? 9 jq=0p"9ƒ?q8fm:9 O0?Ç{ RlP26<;'8y?26ƒTxmo? 9 P 9u9%?Qh -morq?79±o"? { RlP26<;'8y?26M?;,mo? 9_ 7RlO7el?q;%9MO0? { RlP26<;'8y?Q6 9ƒ?º9%=0p ;_h Rlmz; 8y>my8fr79jŽ? 9O0?26%p08o 26%? 9ÃPvp0pZrQ? 9k «itopz9u9%=jq8fp;8y=p Ec C «iu P¼6%?QjQ?Qp-9%r¼>m R$9~O0? 6 O08f9 >=-9%8z;'8n %9~O0?\O0rQh)="j^6%Pq;'8y?¼>-P^6<;8yjQ8y>Pq; 8??Qp

5 Š$6%PQpZjQ? :T-h)=p};6%P2p}; { Rtf8ym?2S8Ä9;'?NRlp0?hRlmz; 8X;:RlO0? O0?HO"rQpZ="h)8npP; 8y=0p"9O0PQp"9#mo?jQ50PQh)>,>P26; 8yjQ8y>Pq;'8y % Y)p 7RlO7e?;c>P26<;8djv8V>-Pq;8y 9%8yep08f 8o?{ RtdRlp0?M>?q;'8z;'?Ã>P^6<;8y?O RJ 7RlO7e?;ch Rlp08ojv8y>lPQm>?qR0; q;6%?p2mymy=7rlrq? sjq?79 jq=0p"9ƒ?v8om:9\{ Rl8Œ6%rqRlp08:99%?Qp ;Åmo? 9\5P2 8z;'PQp ;%9 O Rˆ{ RlP26;:8o?26\?;Å{ R-8Œ>?R"?vp};\9<Re0er^6%?26\O0?}9¼>06%= %?q;%9 O-toPvh_rQp0P^e?vh_?Qp ;AO R { RlP26<;8o?26Ns,mfP,h_PQ8y6%8f? "«#?;'Pq mo?qp2r 6%P2>0>?Qmymo?Ãmo? 9N>06W8ypZjv8y>lPQmf?}9Hrq;'P2>? 9NO0?,jŽ?q;:;'? P^e7Rl?½mor2e8:9%mfP; 8?cjŽ=pZjQ?26%p0PQp ;mop >P26<;8djv8y>Pq;'8y=0p)O0? 9+5P2 8z;'PQp};%9 s mopa 8f?cmy=jQPQmo?7!" $# %& '"( *),+-./ 0" :;&<94=98 >@?6?A B'CD 4 E?AFG>HAI5JKMLON 7QP; D 89;'R K ; S8/RT= C 4 R K S1UV<@U DC 4 R S C =9<S8/R >@?6?6I W ;&7@<U DVC 4 J 8 S< WXCYZY[D RHR DC 4]\<U DVC 4,</S8 J K*^ 7Q_<9U` K _S D = B'CD 4aE?,I6F>>9I5J KMb5N 7QP; D 89;'R K ; S8/R Cc 79;&<U DC 4 R Jed < Y 746<f68 Y 846U K ;%_< D 4$g/` C RQR D _ D S D U 7 J dhk 4i85R&< D R D 8 J KjWXC 4 R&8 D S Y*K 4 D = D1c </S84P K 8 J 8(S dkc ;&f6<@4 D R&<U DC 4 Jd K 48(= C 4 R K SlU%<9U DC 4[S C =9<S8 c <@; K 4 = D 4im K6Dn9Y 8 J 8/RT79S89=U%8 K ;QR >@?6?6? B'CD 4 E?6?,FoIp,p5J KjA6ITqrKiD 4*=;&79<94,U J 8R'= C 4aRr8 D S%R J 8 J 7QP 8@S Cc,c 8 Y 894,U st U%84 R DC 4 J 8 S d1d 4 D U D <U D P8 cicc,k S< D ;&8 8U JK ;&7 N 7@;&894 JK6Y S C =9<S cick ; SV8RR"UV; K =U K ;&8/R D 46U%8;&= CYMYjK 46<SV8R A,u6u6A B'CD 4 E A6u,uAiFvA6w,LJK*A6wON 7GP; D 8;x J 7 YMC =@;&<9U D 8 J 8 c ; Ct6D1YMD U%79y D 4 R"U D U K <94 UaS8/RT= C 4 Rr8 D S R J 8 m K <9;%U D 8; C _S D f,<9u CD ;&8/R cick ; J 8/ReP D SVS8/R J 8 c S K R J 8{z u*uu6u <G_ D U%<94 UvR A,u6uip B'CD 4 E A6u,u6p6Fvw6uI5JK*A < C} U~R K ; S8 ;&7 N 79;&84 JKY S C =9<S J 79= D R DC 4489S A,u6u6b B'CD 4 E A6u,ubiF z u?5jk>9p < C} U A,u6u,b ;&89S<U D P8(< Kit S D _89;U%7/RT8U ;&8/R cc 4 R&<_ D S D U 7R'S C =9<S8/Rg %4 D U D <@U D P8 ccc6k S< D ;&8 cc RQR D _S8(< K 4 D P89< KMJK J 7 c <;vu 8 Y 846Ux K 4 J6Dkt,Dn9Y 8 J 8/RT79S89=U%8 K ;QR&y CK ;&=98* /ƒ,4,u n Rr8 c 89;QR C 4,4i8@SkS8 «=06w9%{ Rl?\p0=7R$9~?2SPQh,8yp0=p"9/mo? 9/8yp-9<;6<Rh?vp};%9~O0? >-P^6<;8yjQ8y>Pq; 8d=pZT p0=7r$9 6%?Qh,P^6%{ Rl=p9~{ R$? jq?26;'p28yp"9 O$tf?Qp};6%?c?qR0S)>?qR?Qp};+?^p ;50rQ=06 8y?cjŽ=p};6%PQ8npZO76%? my?}9 O0rQjQ8:9w8y=p"9 scmtf8yp-9<;'p26 O R_6%r2 'r26%?^p0o Rlh { Rl8yT$O0?2>7R-8:9#moPxmd="8O R PQ= 50; 0 0T$? 9:; jq=0p ; 6%P28 eppqp ;ƒk'm?2s8:9<;'pq8z; PR>P26%Pq Pvp};+Rp?x9%?R-mo?>= 9u9%8 8fmf8X;%r O0?x6ƒr2 r26%?qp0o Rlh O0rQjQ8:9%8y="p0pZ?vm jž=pzjq?26%p0pqp ;imyp, fr$9%8d="p O? 9NjQ=0hxhRlp0?79NO0?2>7R-8:9cmdP,my="8+p w ^ [ 66 O R^] R-8omfmo?q; `,rqp^p0h)="8yp-9%tºmd? 6%rQ r26ƒ?vpzo R-h O0rQjQ8:9%8:=0p7pZ?vm~p0? 9t:P2>0>my8o{ Rl? { R$? 9%8Çmo? ;'PqR0S O"? >P26<;8djv8y>Pq;'8y=0p/O0? 9M>=0>7RmyPq;'8y=0p-9my="jŽPvmo? 9ÃPq;:;'?28yp ;_my?79 [ e ÂTHjQ?Œ{ R8c6%?^p0O/O8y '8fjQ8omf?ŒmyPJ>06%P; 8y{ Rl? «P >mzr>p26<;_o0?}9m8yp"9<;6r-h)?qp};%9mo0?â>p26<;8yjq8y>pq;'8y=p~?qp my=jqpqm Š 6%PQpjQ? 6%?}9<;'?2p};_O0? 9M8yp"9;6<Rlh)?Qp ;%9±O0?JjQ=0p"9R-mz;'P;8y="p jq?2p-9ƒr 9H PQ8n6ƒ?,rQh_?26 e?26#r-pz?,o0rqmf8 lr26%p; 8y=0p jq="mymo?qjq;'8d?7-«? 9 >r; 8z;'8y=0p"9ƒTmo? 9HjŽ=p9%?Q8fm:9HO0?_{ RlP26<;8o?26 p$to=0p ; { Rt R-p 6 "my? 8ypO8ojQP; 8y H>7R-8:9u{ Rl? mo?z9pqr0;'=06 8z;'r 9)my=jQPQmo? 9M9%? mopq8:99u?vp};mdp mo8 l?26<;'r O-tf8yp};'?26 >06%rq;'?^6xmd? 9_P2 8<9 rqh)8ä9k /#%!$! #!$ ˆ + 0%1 $ #!! '!# / Š B 8(;&89=9894 R&8 Y 846Ü <P< D U7U%7 c ;&7G<Sk<_S8 Y 894,U c6k _S D 7 J <94 R S8 J6C RHR D 89; J 8 S< ;&8QP K 8{ Œ@ Q Ž V,Ž1 QŒ9 2x4E b,b~> yo C =U C _;&8 A,u6uip g

6 «?)myp2 l?vmo0?)mfp)o0rqh)=j26%pq;'8y?>p26<;8djv8y>pq;'8?)o0=0p0p0pqp ; Rp0?)=0p0jq;'8y=0p myr^e"8z;'8fh_pqp ;'?)s)m:tfp}jq;8d=po0?79 rqmzr9ho0?2 8f?Qp};ARp P26<;'?2 P}jq;NO0?MjQ=0h)h R-p08oj}Pq;'8y=0p--@+?^6w9%=7p0pZ?ÃpZ?,>?qR0;H9to=>0>=-9%?26HsMm:tf8yp7 ="j}pq;8y=0pâo?ãmop >P26<;8djv8y>Pq;'8y=0pÇO-toPqR0;'P2p};)>mzR$9M{ Rl?º9ƒ? 9±jQ=p};'=ZR6u9,6%?}9Ä;Ä?2p ;x?2p0jq=06%? ;:6% 9± <my=7r$9+`_=7r$9mpq =p9mo0pqp-9mmo? ;'Pq my?žpqr J?Q?Žjq;:RlrxRp0?,6%?Žjv5Z?26%jQ50?MO0?MmyPM :6%rQ{ Rl?QpjQ?MO R ;'?^6 h)?m )O0rQh)="j^6%Pq;8y?,>P26; 8yjQ8y>Pq;'8? ÂO0PQp-9 mo?79p26%jq508 l? 9O0?79O0r2 P;%9M>P26%mo?vh_?Qp ;'PQ8 6ƒ? 9O0?Œm<t P 99%?Qh -morq?œp0p; 8y=0p0PQmo? PQjQjQ?79w9%8 lmo?z9 9<R6mf?º9%8X;'?ŒO"? mt:p 99ƒ?vh lmorq?xpzpq; 8d=pZPvmo?7 `,=7R$9iP2 =0p-9R-p08o{ Rl?Qh_?Qp ; 6%?2mo?2 rxmtnr0;'8ymf8:9%p; 8y=0pO RŒ9 Zp ;'P2eh_?x )O0rQh)=j26%Pq;'8y? >P26<;8djv8y>Pq;'8? ±O"PQp"9#mo?79#O0r2 Pq;%9>P26%mo?Qh_?vp};'PQ8 6%? 9k"4Htf?79;?2p ;6%?H 0?q; 0 M{ Rl? mypp0=7;8y=0pmp)rq;'rmy? >mzr$9 :6%rŽ{ Rl?vh_h_?vp};6%?2>r26%rŽ?QT"O-t Rlp0? >P26<; PqR9Ru?q; O0?cm:PcO08Ä9ƒjqR$99%8y="pO0?½moP my=8-o R_ x 'r2 06%8o? M9<R6 mtf8yp-9<;'8z;:r0;8y=0pmo0? 9jQ=0p-9%?Q8fm:9 O"?H{ RlP26<;'8y?26 =7 mf8yepq;'=08 6%? 9 >-=7R6md?Z9 8fmomf?}9#O0? >mzr9o? 6 x 0 0,5ZP2 8z;'PQp ;%9?q; O-toPqR0;6%? >P26:; PqRÂ9R %?q; O R>06'= %?; O0?O0rQjQ?2p};6%PQmy8Ä9ƒPq;'8y=pO Re=7R0?^6 p0?qh_?qp ;+BNPQ < P26%8yp-0«?½;'Pq mo?qpqr Parq;'r =7 7;'?2p}RxRp08o{ Rl?Qh_?Qp ;?2p6%?Žj?Qp9%PQp ; m<top2>0>p26%8z;'8y=0p)o R);'?26 h_?c )O0rQh)="j^6%Pq;8o? >P26<;8ojQ8 >lpq;8 l? )PqR 9ƒ?Q8np_O0?79 O0rq Pq;%9 >P26%mf?Qh_?Qp ;'PQ8 6%?}9O0=0p ; mtf8yp};'r2e06%pqmf8z;'rho0?79 P26%jQ508 $? 9?79<;?2p,mo8ye"pZ?77K%m9^toP2e"8X; O-t R-p? 8ypO08ojQPq;'8y=pZT-jQ? { Rl8pZ? 9%8nep08f '8f?,>P}9H{ Rl?MOtoPqR0;6%?}9HO0rq P;%9 pltf=0p ;i>p 9a?qRFmy8f?Rº9R6 mt R0; 8ymo8Ä9uP;8y=p O0?Z9H8yp-9<;6R-h)?Qp};%9HO0? O0rQh)=j26%Pq;8y? >P^6<;8yjQ8y>Pq; 8?7 M *9@/@ / X), ( ] 0& )a {)+- 0&k 5 0&kVe 0& 6 5) T k ),+ k -. 0Q %!&/ #/ % ) %,794<9U 3RQRr8 Y _S78 \<@U DVC 4,</S8 354,4i7@8/R `; C&q 8UoR J 8 S CD 8US CD R è; CciC R D U DC 4 R J 8 S CD RH c ; CciC R D U DC 4 R J 8 ;&7/R C S K U DVC 4 = C 4P8@46U DC 4 RQ m K 8RU DC 4 R c <9;&S8 Y ^D R&= K RQR DC 4aR 84,UV< D ;&8/R A,u6u6L A6b b F A,u6uiI AiI A A A,u6u6b >u u w A,u6uip >9p u >,>w A,u6u6A L A I A A,u6u~> b > > A6w A,u6u6u u > F >@?6?6I,FG>@?6?,? A u >,> >@? z LFG>@?6? b u u F TC U <S >9? z LiF A6u6u,L z b > u pe>l CK ;&=98, ƒ,4,u n Rr8 c 89;QR C 4,4i8SS8 EHmy=6u9i{ Rl?xmoPxmy=8O R r2 06%8y?^6A 0 7 P)rq;'r = ;'rq?,9'= R$9RpMe=7R0?26%p0?Qh_?Qp ;O0?ePqRlj250?ŽTjQ?Qmym:? O R PQ= 50;i 0 mtfprq;'r 9ƒ=ZR$9 RpÂe=7R0?26%pZ?vh_?Qp ;NO0?MO76%=08z;'?7-«?,e=7R0?26%p0?Qh_?Qp ;#BNPQ < 'P26%8ypJPM =7RmdR h_?q;:;6%?œ?2p/>myp}jq?ºmtopqjq;'?œk K O0?ŒmyP O0rQj}?Qp ;6%P2my8:9uPq;'8y=0p¼I m:top}jq;'?œkm6%?2p7 =0 0PQp};PqR0SÅ>06%?Qh)8o 26%? 9 my="8:9 O"? O0rQjQ?Qp};6%P2my8:9uPq;8y=0pMO0? 6?q; 6 7bƒTjŽ?2p"9ƒr >?26%h)?q;:;6%?HjQ?26;'P28yp0? 9?ŽSZ>-r^6W8yh_?Qp ;'Pq;8d=p9#my="jŽPvmo8:9urQ?79#PQ8yp-9w8 [

7 { Rt R-pZ? 9%=7R>"my?79u9%?cOPvp9 m<to=06 ep2p08:9upq;'8y=p) 8ypPvpjQ8o 26%?cO0?79 jž="mymf?žjq; 8 8z;'r}9;'?26 6 8X;'=6 8dPvmo? 9 kv«? 9 8yp-9<;6R-h)?Qp};%9 O0?c>P26Ä;8djv8y>lPq;8y=0p_O0r2>?Qp0O0?Qp ;rq;6 =08z;'?2h_?Qp ;O0?½m tf8oo0rq="my=0e"8d?½>p26;8yjq8n>p; 8?HO0?79 rq{ R-8V>?Z9 h Rlp08fjQ8y>PQmo?Z9?Qp >mypqjq?){ Rl89ƒ=ZR5ZPQ8z;'?Qp ; Pv8y6%?H>P26<;'8yjQ8n>?^6Amo? 9i50P2 8z;'PQp};%9#s)jQ?26<;'P^8np-9 >06%=w?;%9#O0? >=0my8z; 8o{ Rl?my=-jŽPvmo?½;'=7R7;?^p 9toPq;:;6 8 RlPvp};my?½h_r26%8z;'?cO0?cmyPcO0rQh_P26%jQ50? >P^6<;8ojv8y>Pq;8 l?7}k%m?qs8:9<;'?arp?co08:9<;8ypjq;8y=0p)?qp ;6%? mtf8oo0rq=my=e8y?co0? >06%=7S8yhx8X;'r?; m<to8fo0rž="my=0e"8y? >P26<;'8yjQ8n>P; 8?)gPQmy=6u9/{ R?Ìmtf8oO0rQ=my=e8y? O0? >06%=ZS8oh)8z;%r 6%?2p7 =8f? sìmop jq=0p"9ƒrqj26%pq;'8y=0påo R mf8o?qp\?qp ;6%? my? 9ÂrQm R$9Â?;my?qR6w9 rvmo?qj2;'?qr6u9%t mtf8yorq="md=e08o?œ>p26<;'8yjq8n>p; 8?Œ PQmy=06W8:9ƒ?ÊmoP j26%ržpq;8y=0p =7R m:t:pqp08yh,p; 8y=0p O0?,O08Ä9%>=-9%8z;'8y W9i>P26<;8ojQ8 >lpq;8y W9^$G+=7R7;c9ƒ?x>P 9u9%?_jQ="h)h_?Ã9%8 mfp,hrlmz;'8 >"mo8ojqpq;'8y="p O0? 9Â8yp-9<;6R-h)?Qp};%9ÂjQ=0p"9R-mz;'P; 8y %9 >?26%h_?q;f;'PQ8z; sçmypç ="8:9 O0?Çmor2e8z; 8yh_?26Âmt:PQjq;'8y=0p\O0? 9 rqm R$9Âmy=jQPqRS O-torŽ 8X;'?26 mopœh,8:9u?œ?qpç>mfp}jq?œo0? O08Ä9'>= 9%8X; 8y %9 O0?Ç9<R6 l?v8ymomfpqpzjq?qthj P^6%PQjq;'r26'8Ä9;8y{ R? 9O?ŒjQ?º{ 8o?26 6%? BN= 9ƒP2p7 PQmomy="ppZ="h)h,?cmoP )jq=0p ;6%? O0rQh)="j^6%Pk;8o? ){ Rl8 _PJP28yp"9%8c>=7R6;:6%P^8z;_O08f9<;'8yp0jq;'8y )O0? 9R>?26 >=-9%?26)Rp0? šv n Ž : nµfo0rqh)="j^6%pq;8y{ Rl??q;_O0? 9_ f 0 v d p0=0p >=0mn8X; 8o{ Rl? 9k,4ct:? 9;FO-tfPQ8ymfmo?qR69Œ>=7R6 jq?w;f;'?¼6%p28o9%=0p {ZRto?Qmfmo?\p0? 9^tf8yp-9%j^6W8X;J>P}9 O0PQp"9 mo?\j PŽO76%?\O0? 9 jqmyp79w9%8o 8ojQPq;'8y=p9 R$9Rl?vmomo?Z9O0? 96ƒr2e"8yh_?79)?q;a{ Rto?Qmymf? jq=p9<;'8z;:rl?ãrpz? =06%h)? =06 8 e8yppvmo? ržjv5zp2>0>lpvp};as myp h_?79<r6%?o0?}9#=0>0>0=-9%8z;8y=0p-9;6%pqo78x; 8y=0p0p0?Qmomf?}9#?Qp ;6%?Hmn8 lr26ƒpvmo8:9%h,?a?q; 6%r2>7R0 my8oj}pvp08:9%h_?pqr$99%8-8o?qpm{ R tf?qp};6%? e=7r0?26 pz?qh,?qp};6ƒ?2>06%r 9ƒ?2p ;'Pq;8y?q; O0r2h)=j26%P;8y?cO8V6w?Žjq;'?/I BN=-9%P2p7 Pvmomy="pZT 0 ] T0>-} bw «PHj26%PQ8yp ;'?HO0? 9 rvm R$9 my="jžpqr"s±?79<;o0?n ="8 6 rqh)?26 e?26#9<r6 mfp9ujq Qp0?Hmy="jŽPvmo?HO0?79jŽ=ZR6%P^p ;%9 O0? jž=p};'? 9:;'Pk;8y=0p p0=0p mor2e8z;'8fh_r 9Œ>P26Œmo?\9<Rl :6uP2e?ÊRlp08 l?26w9%?qm?q;?vpp^p ; ;6'=ZR0 md?26œmop¼o08ä9;6%8d R0; 8d=p O0? 9Œ>=0my8z; 8o{ Rl?79 >7R0 mf8o{ Rl? 9k4Htf?79;cjŽ?M{ R-8?2S0>mf8o{ Rl?MmoP± ="my=0p ;'rmo0?mjq=0h,hrlp08f{ Rl?^69<R6HmfPMO0rQh)=j26%P; 8y?,>P^6<; 8djv8y>Pq;'8? PQ <8yp±Oto?Qp,p0?R0;6%PQmn8:9u?26 mf?}9#?q < '?q;%9?q;o-tfr2 8z;'?26 { Rl?O0? 9#e06ƒ=ZR>? 9 jq=0p ;'?}9Ä;'Pw;'P28 6ƒ?Z9 p0?x9ƒ?x9%pq8:9u8ä9u9u?qp ; O0?HjQ? ;: >?co0? >06%=jQrQO R6%?7Q P2p"9 mo?½h Qh_?A;'?Qh>-9%T"moPcjQ=0p"9; 8X;:R0;8y=pO0?cjQ="h)hR-pZPqR0;'r 9 jq8z;'=7 Z?vp0p?}9 8V6<;:Rl?Qmnmo?79 >=7R$9w9%?Hmy? 9 rqmdr$9 scp?½>p}9>?^6%o76%?ho0?n Rl? my?qr6?qs8:9<;'?qpjq?hpqr 9ƒ?Q8np_O0?HjQ? 9 P2e=06%P <;:Rl?Qmymo?79 C p_?v '?q;'t Rp e06%=7r>? O-to?2S0>?26<;%9 PqR>06ƒ 9 O0? mtdy)p08d="p CR6%=7>rŽ?2p0p? P2 Pv8X;?Q < '?Qjq;:Rlr Rp? rq;:rlo0? 9R6 myp e=7r0?26'pp2pjq?c?qr6%=0>rq?2p0pz?c?q;mypcj2 7 l?26ƒo0rvh="j26ƒpq;8y?c $74#? 6%P2>0>Z=6:;$>06%rŽj2=0p08f9%PQ8z;?Qp ;6ƒ?cPqR7;6%?}9 mop m R0;:;'? j^=0p ;:6ƒ? myp <6%PŽjq;:R6%? p Rlh,r^6W8d{ Rl?QTÇm<to?Qp0jQ=7R6%P2e?Qh)?Qp}; O0? 9\ 8fmomo?Z9\ 8y6<;:Rl?Qmymo? 9?q; O0? mop j2 7?26%O0rQh)=j26%Pq;'8y? my=jqpqmf?žt :my? ÇO0r2?Qmy=0>0>?vh_?Qp ;~O0?}9/P2e=06%P 9Ê?q;~O0? 9Ç>P^6 my?qh_?vp};%9º 8y6<;:Rl?Qmf9ƒT :mop >mypqp08f 8fj}Pq;'8y=0pMO R>P 99ƒP2e?)PqR =7;'? >P26 K p ;'?26'p0?q;'T omy? e=zr0?26 pz?vh_?qp ; rqmy?}jq;6'=0p08y{ Rl??q; :myp hr0;'pq;8y=0p O0?cm:tfPŽOh_8np8:9<;6%P;8y=pI< 0 T 5};f;>g?Žj X?qR6'=>P z?r:e0=7?^6 p0pqp0jž?p26ƒ?qp79:e06ƒ=zr> Äj2=0p ;6 8 R0; 8y=0pl :6²>O0 b «Pp0rQjŽ?Z9u9%8z;'rO?jQ="h)hRlp08y{ R$?^6 9<R6#mo? 9#?Qpu?2R"SÃO0?O0rQh)=j26%Pq;'8y? >P26; 8yjQ8y>Pq;'8? >?26%h_?q; PqR0Sh_PQ8y6%? 9is mopç ="8:9ÂO0?Ç PQ8n6ƒ?ÇP2>0>P26%P )n;6ƒ?êmd?qr6j9%=7rljq8>p26<;'8yjq8y>pq;'8n?q; O-t q;6%?º>0mxr$9 >06%=j250?~O R jv8x;'=z Z?Qp Qỹ mop >=-9w9%8 8fmy8z;ƒrcO-tdRlp)? 9'>PQjQ? 8 6<;:Rl?Qmmy="jŽPvm?q; 1 $! #!$" % $ #! # / K%m8yh)>=06<;'?)P2my=06w9iO-tfr;:RlO8y?^6 mopx 'PQ»Q=0pO0=p};#my?79ih,PQ8 6u? 9#R0;8ymf8:9%?Qp};#my?79 pz=zr0?qmfmo? 9#;'?Qj250p0=my=e8y?79 >=7R6#j2=0h)hR-p08o{ Rl?26c9<R6#mo? 9i8yp-9<;6<Rh)?Qp};%9#O0?>P26<;8ojQ8 >lpq;8y=0p?žs8:9;'p2p ; PqRÂ9ƒ?Q8np O0?mo?qR6ijQ="h)h Rlp?77«#P B 8/RT= C SS89=U D P D U 7R U%89;; D U C ; D </S8/R J 7R D f48g4,ü S d 84 R&8 Y _S8 J 8/RT= C SSV8@=U D P D U%7/RTS C =9<SV8R'<SkS<94 U J 8 SV<(= CYMYjK 4i82S< ;&79f DC 4M84 c <RQRr<94,U c <9; S8/R J 7 c <9;%U%8 Y 894UoRT8Ü S8/RT7U%<G_S D RQRr8 Y 84,UvR J 8(= CCc 79;&<U DC 4 D 4U%89;&= CYMY*K 46<@SV8 g ]

8 jq=0h)hrlp08ojqpq;'8y=0p p Rlh_r26%8y{ R? 8yhx>mf8o{ Rl? O0? 'Pv8V6w? PQ>0>P26%P )n;6%? 9<R6 my? 9%8X;'? O0? mop jq="h)h Rlp? mo? 9 h)=o0pqmf8z;'r 9)>=-9w9%8 mo?79)o? >P26<;'8yjQ8y>Pq;'8y=pFO0?79)50P2 8z;'PQp ;%9s mop 8f? my=j}pqmf? «?79O0=p0pZrQ?79)p Rlh,r^6W8o{ Rl?79 9%=0p ;>P^6ÂO0r2 8np8z;'8y="p?vp r2 ="mzr0;'8y=0p\jq=0p"9;'p2p ;'? ap0=7;:6'?çrq;:rlo0? 9ktfP^>0>7R-8o? 9R6 mopç 'PQ»Q=0p\O0=0p ; jq?q;o;'? jq=0h)hrlp08ojqpq;'8y=0pœp rq;'rhx8:9u??qp >"mypžj? s mdp 8yp O0? m topvp0pzrq? 0 ] g?qmymo? jq=0p"9; 8z;:Rl? O0? jq? PQ8z;cRlp0? >050=7;=0e06%P2>0508d?c?q;$Rp? >06%?Qhx8o 26u?cr2 PQm RlPq;'8y=0p)?Qhx>8y6%8f{ R?cO0?cm<to8np7 l?79; 8f99ƒ?Qh,?Qp};+O0?}9 rqmdr9 O0?HjQ=0hxhRlp0?79 O0? >mzr$9#o0?)[ 0 0,5P 8z;'PQp ;%9}`_=ZR$9 >0=7R0 =0p"9Pv 8y6%h_?v6{ RtdRpMh_PQ8 6u?jQ=0h)hRlp08o{ Rl?p Rlh,r^6W8o{ Rl?Qh_?Qp ; 9<R6HmyPMO0rQh)=j26%Pq;'8y?,>P26; 8yjQ8y>Pq;'8?MO0 79Hmy=6u9H{ Rl? 9<R6Hm:? 9%8z;'?MO0?MmoPMjQ="h)hR-pZ?xR-p =p e"mo?q;np2>0>p26ƒp)y;c?; O0rQj26%8z; mtf8yp-9<;6<rlh)?qp ; O0?/O0r2h)=j26%Pq;8d?Ê>P^6<; 8djv8y>Pq;'8?/?qS8:9<;'PQp};ÂO0P2p9JmdP jž="h)hrlp0? 4#="h)hR-p08y{ R?26 9%8 ep08f 8o? 8ojQ8$s mop =8Ä9 8yp" =06%h)?26?q;+6%?^p0O76%?½ 8:9%8 lmf?hmfpc>06ur 9%?QpZjQ? O$t R-p_=7RO0?c>"mzR$9%8o?qR6u98yp-9<;6<Rlh)?Qp ;%9 O0? >P26<;8djv8y>Pq;'8y=0p)O0? 9+5ZP2 8z;'PQp ;%9 scmyp 8f?cmy=jQPQmy?7 6 # $ % " + " - / `_=ZR$9Pq =0p"9jQ=0p-9<;'8z;:Rlr p0=7;:6ƒ?ã P 9ƒ? O0? O0=0p0prQ? 9?vp jž=p9<rlmz;'pqp ;Hmo? 9,9%8X;'?Z9)p}R-h_r26%8o{ Rl? 9O0?9 jq=0h)hrlp0?79o0?>m R$9iO0?x[a 0 0 Ã5ZP2 8z;'PQp ;%9>06ƒrZ9ƒ?Qp ;'r 9 >-P26#my?e06%=7R>?O0? >06ƒ? 99%? ž: 0 ^ w õž7 #ž0œo : y 0 0 }T 9 >ržjv8opqmf8:9ƒrco0pvp-9 mtf8yp0 =06Wh_Pq;'8y=0p)O RMh=pZO0? >="my8z; 8d{ Rl?c?Ž;O0? mypn 8o? >7R my8f{ R?7}E 8yp-9%8 66$ jq=h)hrlp0?79 =0p ;rk;'r6%?qjž?2p"9ƒrq?79%t ;'?^6 6 8z;Ä=8 6ƒ?Z9iO-to=7R0;6%? h)?^6 8yp0jQm R9kC pjq?){ R-8 jq=0pjq?26 p?)mfp)o0pq;'?)o-to?qp ;6%rQ?)O0? 9irQm R$9?2p)h_PQ8n6%8o?QT =p}; PQjQjQrQO0rcscjŽ?q;f;'? =0p0jq;'8y=0p)?Qp 0 T"jQ?csc{ Rl=088fm- PqR0; P %=7R0;'?26+my? 9 6 O0?Z9 h_pq8 6%?79 { Rl8-=0p ;PQjQjQrQO0rHPqR±>= 9:;'?HP2>06% 9 jq?q;o;'?co0pq;'?^t-?2p)6%?qh>mfp}jq?qh)?qp}; O Rh)PQ8 6u?HrvmXR?Qp) 0 >=7R6O78?^6w9u? 9 6%PQ8f9ƒ=p-9iI O0rQh)8:99%8y="pZTO0rQjQ 79ƒTPQjQjŽ 9cs Rlp0?) ="p0jq;'8y=0p h_8yp"8:9<;'r^6w8d?vmomo? Œb m<t:8yp7 l?26w9ƒ?qt9ƒ?qrlmf?qh_?qp ; e =0p ; PŽjQjQrQO0rHs½mdP h_pv8y6%8o??qp 6 =7RP^p ;'r26 8d?qR6%?Qh_?vp};u7 cp_jq=0p"9<;'p;'? O =pzjnrp)6%?qmopq;'8n 6%?Qp0=7R0?Qmfmo?Qh_?Qp ; O0? 9ch_PQ8y6%? 9Hs,moPx; q;'?_o0?,jq?}9cjq=hxhrlp0?79$4#?qjq8 O08z;'T+m:?,jR-hRlm O0?Z9Nh,PQpZO0Pq;%9 6ƒ? 9<;'?R-pZ?xerQpr26%PQmy8z;'r)g O0? 9Hh_PQ8 6u? 9ajqR-hHR-mo?Qp ;#Rlp0?M ="p0jq;'8y=0pâ=7rj>mzr9hi%rqmy?qjq;'8?=zrf8np};'?26%jq=0h)hr-pzpvmo?2bh?qpœ9<r6'>"mzr9ho0? mo?qr6#h_pvpzo0pq; h)p2 0=06%PQm:7C#p0 8ypTmt:P2>0>P26;'?2p0PQp0jŽ? >P26<;'8f9uP2pZ?O"?}9#h,PQ8y6%? 9i?}9<; =6:;'?2h_?Qp ; O0r2>?2pZO0PQp ;'?O0? mop±;'pq8ymymo? O0? mopjq="h)hr-pz?7c p?v '?q;'t $ O0? 9Hh)PQ8y6u? 9aO0? 9ajQ="h)h Rlp? 9arq;:RlO8drQ? 9)9u?Ã6ƒ?q?Qp0O08o{ Rl?Qp ; P2>=0my8z; 8o{ Rl?H=ZR±>06%=j250?HO-tdRlp,>P^6<;8-my=-jŽPvmy8:9<;'?ŽT 8om:9 9%=0p ; >06%? 9ƒ{ Rl?N;'=7R$9 I e b s myp ; q;'?ho-tdrpz?h,pq8 6%8o?O0? h)="8yp-9ìo0? ;6ƒ?2p ;'? h)8omfmo? 50P2 8z;'PQp ;%9kº cp jq=0p"9;'pq;'? >=7R6 my?}9 h,pq8y6%?79 r; 8y{ Rl?;'r 9%TºRp0? mor2el 26%? >06%r2>=0p0O0r^6%P2p0jŽ? O? mfp epqrljq5?)g O0? 9 jqp79%tœo0=0p ;\[ hpv8y6%?79 9%=jQ8yPQmf8:9<;'? 9ƒT -[ h,pq8y6%?79 jq=0h)hrlp08:9<;'? 9ƒT0 h)pq8y6%?79?26;%9?; hpv8v6w?}9o08 $?^6w9HePqRljQ50?7«?}9h_PQ8n6ƒ?Z9aO0?O76%=08z;'? I bx9ƒ? 6%r2>P^6<;8f9w9u?Qp};cP^8np-9%8g ] Jh)PQ8y6%? 9 YaDJ@ T0^] h)pq8y6%?79 YH ŠT [ Âh)PQ8 6u? 9HO08d l?^6w9ho76%=08z;'?m?q;i h)pq8y6%?79 Š$6%=0p ;l`_pk;8d=pzpvm «ito=z u?qj; 8y O0? jq?q;:;'? rk;:rlo0?? 9<;ÃO0?Ê9'8z;:Rl?26 md?z9 h_pv8v6w?}9 9ƒ? 6ƒ?Ž?Qp0O08f{ RlPQp};O-t R-pZ?º8oO0rQ="my=0e"8o? >P26<;8djv8y>Pq;'8?QT\j t:? 9<; s O78 6%? 'PQ8:9uPvp}; myp >06%=h)=Z;8d=p O-tdRlp =ZR O0? >"m R$9%8o?qR6w9 8yp-9<;6Rh)?Qp ;%9 O"? >P26<;8djv8y>Pq;'8y=0p O0?}9c50P2 8z;'PQp ;%9Ns,moPx 8o?,my="jŽPvmo?7"«?R6c8np7?79<;8:9w9u?Qh_?Qp ;io0p2p9cmop,jq=hxhrlp08ojqpq;'8y=p? 9; mo? <Rr8 J 8 J,C /RT=9;&7@7982<P89= K S D 894 ^ 8 C f 79S<;&82S d s ` J 8 C ; J 89< KtJ 8 Y <9;QR J 79=98 Y _;&8 A6u,u6L g

9 9%8 ep?çsçmop ="8:9ÂO$t R-pZ?~ ="my=0p ;'rço0? 6%?Qp0 =6%jŽ?26Âmf?R6 mdr2e"8x; 8oh,8z;'rÇ?; O-tfPQ 8yp?26Âmo?qR6Â8fh_P2e? «?79 >06%Pq;8d{ Rl? 9>P26;8fjQ8y>Pq;'8z l? 9O0Pvp9)mo?Z9)hrq;6%=0>0=0my? 9)p0?>-?26%h)?;:;'?2p ;N>P 9 RpZ? 6%rQ?Qmymo?Ã;6%P2p9% =6%h_Pq;8y=0pŒO0? mtf=06%o76%?c>=0mn8x; 8y{ R?QT-h)PQ8:9+;'?2p0O?Qp ;+>0mXR0;. ; sc6%?2p0 =06%jQ?26 my?79+;6%p28z;%9 >06%rQ?S8Ä9;'PQp ;%9 O0? 9 O8y 'r26%?qp};%9a9 l9<;' Qh)?79 >=0mn8X; 8o{ Rl? 9_?QpŒjŽ=p9uPQj26%PQp ;amy? 6 "my? jq?qp};6%pqm#o0?79)rqm R9+ I< =7R0?QT 0 "[ T>$ ] b«p jq=0p0 <8ye7R6%P; 8y=0p ;'?266 8z;'=06 8yPQmo?ŒO0? mopœjq=hxhrlp0?œ?q;±mypç9%=jv8dpvmo8:9%pq;'8y=0p/o0?ºm:t:rqm RÅ>?qR?Qp ;±Pq ="8 6,Rp?Œ8np0 'mdrl?qpzjq?ê9r6 mop =my=p};'r\o0?\jq=0hxhrlp08o{ Rl?26Ç9<R6 mo?z9?vpu?qrs O0?\O0rQh)=j26%Pq;'8y?¼>P26; 8yjQ8y>Pq;'8?7«? 9~O8:9'>= 9%8z;'8y W9 O"? >P26<;8djv8y>Pq;'8y=0pÅ=p};rq;'rŒh Rlmz; 8V>"mo8fr79 jq?79 O0?26%p08o 26%? 9 PQp0p0rQ?79 O0?2>7Rl8:9 mopºmy="8o R ] 'rž Z6%8f?^6 $c4#? =7R6Wh)8omfmo?Qh,?Qp};ijQ=0p"9<Rlmz;'Pq;8y i?2s0>mf8o{ Rl?,mo?, PQ8z;i{ Rl?,mo? 9HrQmzR9 p?)>?qr0 l?qp ;#>0mXR9c8Ve"pZ=6%?^6cmyP;5Zrvh_Pq;8d{ R$? O0?xmdPx>P26<;8djv8y>lPq;8y=0p-KWm:9R0;'8ymf8:9%?Qp ;m<to8fo0rž="my=0e"8y?>p26; 8yjQ8o>Pq;8?,jŽ=h)h_?x6%?}9w9%=7R6%jQ?>=7R6#mfr^e"8z;'8yh_?26 mo?qr6 PQjq;8d=p)?; PQmy=6%8f9ƒ?26 mf?r6h)pqpzo0pq;u! " ˆ 0%1 $ #!! '!# / `_=ZR$9F>06 =0>0=-9'=p9 O0? h?z9r6%?26 jq?;f;'?\j^=h)hr-p08ojqp; 8o=0p e06 QjQ?\PR j^50=08ds Ot R-pZ? lp26%8yp2 m:? O0r2>?2pZO"PQp};'?xh_? 9<R6ƒPvp};imyPx PQmy=06%8Ä9ƒPq;'8y=p O0? 9c8yp-9;6<R-h?vp};%9cO0?_O0rQh)="j^6%Pq;8y?)>-P26;8yjQ8n>P; 8? -KWm+pZ? 9t:P^e"8z; >P 9 Oto8fh)>= 9ƒ?26 RpZ? 8:9%8y=p pz=6'h)pq;'8d? O0? mop O"rQh)=j26%Pq;8d? >P26<;8yjQ8y>Pq;'8d? { Rl? mtf="p >=7R6 6%PQ8z; jq=0h)h)="o0rqh_?qp ;Ç;'?}9<;'?6 9<R6\m tf?qp-9%?qh lmf? O0?79\jQ=hxhRlp0?79%TŒh)PQ8:9 O0? >P^6<; 8V6\O0? mop O0rQh)=j26%Pq;'8y? >P26<;8djv8y>Pq;'8?x;'?Qmymo?M{ Rl?Ãmo?79HPQjq;'?R6w9%T?2pÂmtf=jQjqR6 6ƒ?2p0jQ?my?79 h_pq8 6%?79ƒTmyPMO0rQ 8yp"8:99ƒ?vp};u4#?q;o;'?,p0= ;8y=0pJ9u? jq=0p0 =pzomp2?qj½rlp? 6 5Zrq;'=06 8y{ Rl?O0?moP >06%=7S8fh_8z;'r½;=7R7;?2p 9toP2>0>7R PQp ;#9R6#O0? 9O8:9%>=-9%8z; 8y %9>06%rŽjv8:9{ R$? p0=7r$9#rqp}r-h_r26%=0p"9o"?moph_pvp08o 26ƒ?±9R-8 lpqp ;'?)g"md? 9ijQ=0p"9u?Q8ymÄ9ihR-p08ojQ8y>PqRSO0?u?qRlp0?}9%T$Oto?Qp0 PQp};%9#?q;+;Ä=ZR ; 8yp-9<;6<Rlh)?Qp ;P2>0>P26%?^p ;'rqt"md? 9 jq=p9u?q8nm:9 =7Rmy?79jŽ=h)8z;'r79 O0? { RlP^6Ä;8o?26#9<Rl8 PQp ; m:top2>0>l?qmnmopq;'8y=0p0t-mo? 9 jq=0p"9%?q8om<9 O0?Ã9ƒP2e?QT+O-toP )Äpr79NPQ8np-9%8 { Rl?,O08 l?26w9njq=0p-9%?q8fm:9njq="h)hr-pzpqr"s jq=0p-9<rlmz;'pq;'8y W9k"«? 9HjQ=0p"9ƒ?v8om:9 hrlp08ojv8v>-pqrs O-to?vp0 'PQp ;%9H?;cO0?ƒ?qR-pZ?79HjQ=0p"9<;'8z;:Rl?2p};NO0? 99<;6Rljq;:R06%?}9c>P26<;8yjR-mo8f ^6%? 9c>7Rl8:9%{ R tf?qmfmo?79c 8:9%?Qp ;i>mzr0;. ;NsxRp P2>0>06%?^p ;'8f99%P2e?)O? 9#6% 2emo?79iO0?x ="pzjq; 8d=p0pZ?vh_?Qp ;O R 9 $9<;' 2h_?6%?2>06%r}9%?Qp ;'Pq;8y %0C#pM 0 TmtfEx99ƒ="jQ8yP; 8y=0p p0p; 8y=0p0PQmo?O0? 9jQ=0p"9%?Q8omÄ9O-t:?Qp0 PQp ;%9?q; O0?w?R-pZ?Z9 I E#`,EH4C wb%t-o0rqpz="h 06%PQ8z;?vp7 8y6%=0p 0 Ã9<;6Rljq;:R06%?}9 O0? jq?m;< >?Â?QpJŠ$6%PQp0j}? I Ë =?q?qmyt# 0 ] T>$ 6 ] b«p h,8:9ƒ??qpç9ƒjq Qp0? h_rqo08opq;'8y{ Rl? O? jq?79)jq=0p-9%?q8om<9 >?26%h)?q;O0?)O0rQjQ?26%pZ?26is,m<t rvmxr R-pmoP2 l?vm O0?)O"rQh)=j26%Pq;8d?x>P26<;8djv8y>Pq;'8?70C#p0 8npTmo?, =06<Rlh 8yp ;'?26ƒPQjq;'8n PŽR 9%?Q8ypO Rl{ Rl?Qm+8fm? 9<; >= 9u9%8 mf?)o-tf8yp};'?26 >?Qmfmo?26imy?79irvm R$9i?q;O0?)O8dPvmd=e7Rl?26i?2pO08y6%?Qjq;'T- =08 6%?)O0? ;'rqmyr2>50=0p0?26 =7RO0?9<Rl8d Z6%?HO0? h_pvp08o 26ƒ? 8yp ;'?26%PŽjq; 8?NRlp0?x9ƒrQPQp0jQ?aO0?jQ=0p"9%?Q8omyT-?79<; m:to=7r0;8nm$mo?c>"m R98yh)>=6<;'P^p ; O0P^p"9mo? 9%jŽrvpZP26%8y=ŒO0? jq=hxhrlp08ojqpq;'8y=p P2 l?qj mt:rqm R-`_=ZR$9aP2 =0p"9?2SjQm R~O0? jq?q;½rqj25pqp ;8ymfmd="pŒmoPÃ>06%r}9u?vpZjQ? O0? jq=0h)h,8:99%8y="p9?2s ;6%P h Rlp08ojQ8n>PQmo?79{ Rl8p0?Ç9%=0p ;_>P 9MRp/8yp-9<;6<Rlh)?Qp ;_6%rQjŽ?vp};±O0?J>P26<;8yjQ8y>Pq;'8y=pÅO0?79 50P2 8z;'PQp};%9 s mopn 8o? md="jqpqmo?)g9%8$mo? 6 "my?co?cjq?79 jq=0hxh_8:99%8y="p"9 PHrq;'r 6%?QjŽ=p p RO0?^>7R-8:9moPcmy="8lO R ] r2 06%8o?26 T,?^p\>06%Pq;8y{ Rl?/?Qmfmo? 9?2S8:9<;'?Qp ; O0?2>7R8:9 mfp/ <8yp O0?}9 Pvp0pZrQ? 9 0 -cd 8fjQ5Z?vm)BN="jQP^6%O 6ƒP2>0>?Qmnmo? O-toPv8omfmo?qR6w9_9%=0pŒ?2S0>lr26%8y?QpjQ? O-t rvmxrçmy=ljqpqm?qpj Pvmd=6%8:9%PQp ;amyp >06ƒr 9%?QpjQ? O0? jq?79)jq="h)h_8ä99%8d=p-9o0pvp-9)mop >06%=0h)= ;8y=0p)O0?cmfPcO0rQh)=j26%P;8y? >P26<;8yjQ8y>Pq;'8?7 6

10 ( mxrâh_pv8y6%?)?qp 0 0T^tfPQ8 j26%rqr)o08ds 9%?2>7;jQ=0hxh_8:99%8y="p-9i?2S7;6%P h Rlp08fjQ8y>PQmo? 9cPQ 8yp O$tfP2 ="8 6Rp0? rqjq=7r7;'?mo0?}9c5p2 8z;'PQp ;%99R6 mopmjq8 6ujqRlmfP; 8y=0p0T my?79hrqjq="md?z9ƒtmtfpžjqjqrl?q8fm Otorq;6%P^p7e?26w9 ŒK%m 9toP2e8z;NO0=pZj O-t R$p jq=0h>mfrqh_?qp ;+R0;8ymo?)O0?mt:PQpZ=p7 h_pq; O0?moPO0rQh)=j26%Pq;'8y?6%?2>06%r}9%?2p};'Pq;8?QT"Rlp,>l?qR :6R9;6%P2p ;'? K'mpZ?x PqR0; >P 9Œ :6ƒPvpZjQ508n6ŒmoP¼ :6%=0p ;'8y 26ƒ?¼?Qp ;6%?/mo? 9ŒO0?R"SÌO0rQh)="jQ6%P;8y? 9FIÄBN=ZRl{ RlP2pZT, 0 ] T 5 ;:;>g fàhà À± 9%?2p9 >7R0 mf8oj7x=06 e P^6Ä;8yjQmo?7²>057> 28oO P26<;8yjQmo? "[0[ T0>$ 6 b «P P^6W8oP2 mo?¼o0r2>l?qp0o0pqp ;'?ÅO8X;'?¼O0?¼O0rQh)=j26%P; 8y?¼p}R-h_r26%8o{ Rl?QTM8ypjvm R0; m:to?qp-9%?qh -mo?¼o0?79fo8:9'>= 9%8z;'8y w9 O0rQ <8yp8:9ijQ="h)h_?x?79'>PQjQ?79iO0?>P26<;'8yjQ8n>P; 8y=0pM>=-9w9%8 mo?7"«?qr6#6%?qjq?qp9%?qh_?vp}; 9ktf?79;#P2>0>7R ZrÃ9R6 my?79c9%8z;'?79 O0? 9 8nmomo?Z9 O0? 8o{ Rl?HjQ=h)>morq;'r 9 >P26 O0? 9 6%?QjQ50?26ƒjv5Z?79>?^6w9%=0p0p0?Qmfmo?79#9<R6 mo?,9%8z;'?)o0?z9#e=7r0?^6 p?qh,?qp};%9 my=jqpqr0s «P,9<;6ƒPq;'r2e08y?)O0?,jŽ=h)hR-p08ojQP; 8y=0p? 9;>06%=0>76ƒ?2h_?vp};p}R-hr26%8f{ Rl?ŽT j7to? 9<; s O08 6%?,{ Rl?,pZ=ZR$9ip0=7R$9NP2>0>7R" Z=0p-9 9R6cmoPx>06%r 9ƒ?Qp0jQ?_O0?Z9ie=7R0?26%p0?Qh_?Qp ;%9cmd="jQPR0SŒ9<R6iK p ;'?26'p0?q;u U?qRlmf9mo? 9#9%8z;'?79 = 8ojQ8o?vm:9 =0p ; rw;'rc6%?k;'?^p R$9%Tm<toP2>0>P26%8z;'8y="p_O Rmy8o?QpÃ9R6O08?26u9h)=7;'?qR6w9 O0?c6%?Qj25Z?26%j25Z? p0? 9<Rl 8:9%PQp ; >P 9 so0rq <8yp8n6 jq?q;? 9 >P}jQ? 04ct:? 9<;F?Qp,h_? 9R6%PQp ; my?horq;'pq8nm O0? jq?79i9%8z;'? 9 { Rl?p0=7R$9A9ƒ="h)h_? 9#s h Qh,?)O0?)h,?}9<R6%?26imoPa 8:9%8 l8fmf8x;'rxo0?79i? 9'>PQjQ?79iO0?>P26<; 8fjQ8y>Pq;'8y=0p-"K%m? 9;#?2p};'?2p0O R { Rt R-ph_PqR" PQ8Ä9H9%8z;'? p0?¼>06ƒr 9%?Qp ;'P^p ;FPqRljqRp O08:9 >=-9%8z;'8n >P26<;8ojQ8y>Pq;8y Œp0? 9%8ye"p08y 8o?¼>P79 { Rtf8om p-ty PQ8z; >P 9 O0?¼>06%Pq;8d{ R$? >P26<;8djv8y>Pq;'8?ÂO0PQp-9,moP O8z;'?ÂjQ=hxhRlp0?7+@ P26_Pv8omfmo?qR6w9ƒT 9%8cp0=7R$9)>=ZR0 =p9mp0=7r$9_ rvmo8ojv8x;'?26%t O0PQp9xRlp0? =0> ;8y{ Rl?O0? 9%8yh)>"mo8f 8ojQPq;'8y=0p O0? 9)O0rQh_P26%jQ50?}9PŽOh_8np8:9<;6%P;8d? 9He06 QjQ? s±rlpœ9%?26 8ojQ??vp mf8yep0?i'«r2 0 T 0 7 T>$0 20 7b%TmyP >06%r79ƒ?vp};'Pq;8y=0pŒp Rlh_r26%8f{ Rl? O0? mtfpžoh_8np8:9<;6%p;8y=pœmd="jqpqmo? pz?j9%?âjq=0p0 =pzo >P79 Pq? jmfp 8:9%8-8omy8z;%rO RŒe=7R0 l?26 pz?qh,?qp};hmy="jžpvm«pjq="h)hr-p08ojqpq;'8y=0pjp}r-h_r26%8o{ Rl? 9<R6amfP>P26<;8ojQ8 >-P;8y="p 9%8 ep08f 8o?){ Rl?,p0=7R$9iP2 =0p"9N?2SjQm R$9%8d l?qh_?qp ;rq;:rlo08yrxmopxh_pqp08o 26%?)O0=0p ;#mo? 9iO08:9%>= 9%8z;'8y W9#>P^6<; 8djv8y>Pq;'8y W9i=0p ; rq;'r > 6%r 9%?^p ;'r 99R6md? 99%8z;'?79 O0? 9jQ=h)hRlp? 9 :6%PQp0»QPQ8:9u? 9 O0? >0mzR9 O0? [ Pq 8z;'PQp};%9 «P P26%8yP2 mf?¼ O0rvh="j26ƒPq; 8d?¼p Rlh,r^6W8d{ Rl?½? 9<; Rp0?\rQj25?Qmymo?¼O? >06%r}9%?Qp ;'Pq;8d=p O0? 9FO8 l?269 O08f9 >=-9%8z;'8n %9 O? >P26<;8yjQ8y>Pq;'8y=0p)I<>P 9 O0?9%8z;'? >06%r}9%?Qp ;'P2p};+mtorQ{ R-8y>?chR-p08ojQ8y>Pvmo?QT-9%8z;'? >06%r}9%?Qp ;'P2p};+mtorQ{ R-8y>??q;amyP hpv8y6%8o?qt =jqjqr6'6%?2p0jž? O-t Rp 8np-9;6<Rlh)?Qp ;O0? >P^6Ä;8yjQ8 >P; 8y=0p0Ti="jŽjqR6 6%?2pZjQ?ÂO0?ÂO0?qR0S~=ZR~>0mzR$9%8o?qR69 =7R7;8ym:9iO0?>P^6<; 8djv8y>Pq;'8y=0p0T =06<Rh 8yp};'?26%PQjq;'8y =7R 9%=0p0O0P2el?)O8 6ƒ?Qjq;i9<R6 m tdrlpo0?79ip 9 >l?qjq;%9io0?)myp>="my8z; 8o{ Rl? my=jqpqmo?2b/4#?q;:;'? P26%8yP2 mo??79; =06%O78yp0PQmo?QT\j7to?79<; s O78n6ƒ? { Rtf8ym\ P Rp0? >06ƒ=e06%?}9w9%8y=0p O0PQp-9 mop jq=0h)hrlp08ojqpq;'8y=0p 9<R6 mop)o0rqh)=j26%pq;'8y?>p26<;'8yjq8y>pq; 8?7 _P^p-9 pz=z; 6%?)rQj250PQp}; 8ymymy="pZT -[0[±jQ="h)hR-pZ?Z9ip-to=0p ; >P 9 O0?½ 8:9u8d 8omf8z;'rp}R-h_r26%8y{ Rl?O R±e=ZR0?26%p0?Qh_?Qp ; my=jqpqm$i< T b't 7 M=0p ;jq?w;f;'? 8Ä9%8 8omf8z;'rI%[ T b%t -[ ] h_?qp ;8y=0p0p?Qp ; m:to="jžjqr6 6%?2pZj}? O-tdRlp 8yp-9<;6<Rh?vp};~O0? O0r2h)=j26%P;8y? >P26<;8ojQ8 >lpq;8 l? I 0T ] b't 6 jq=0h)hrlp0?79#>06%r}9%?qp ;'?2p};RpZ?>P2p0=0>"my8o?)O-tf8yp-9<;6<Rlh)?Qp ;%9iI T ] bi?k;i[ j^=h)hr-pz?79ii0t b=0p ; 8yp0p0=7 r?2p j26%ržpvp};#rp 9 l9<;' Qh)?MO?à =06<Rlh 8yp};'?26%PQjq;'8y c=œmy?jq8n;ä=z Z?Qp >l?qr0;c8yp ;'?^6<?2p08y6H?q;H9ƒ="mymf8ojQ8z;'?26H?QpÂO08n6ƒ?Qjq; mt:pq;:;'?2p};8y=0pço0?jmtorvm R#4#?q;:;'? O0?q6 p08d 26%? >=-9w9%8 l8fmo8z;'r p?º9%8 ep08f '8f?Â>P 9±{ R+tf8ymc /PQ8z;) r26%8z;'p2 mf??2s?26%jq8ojq? O0rQmy8d lr^6%pq;'8n Th,PQ8:9?Qmfmo?ch)="p};6%? mop½ PQ»Ž=p)O0=0p ; my? 9 rqm R98yp7 l?79<;8:9u9%?qp ; my?79+p0=7r0 l?qmnmo?79;'?qj^50p0="my=0e8y?79+>=zr6 j26%rž?26i=zrâ6ƒ?qj26%rq?^6rpmy8o?vp P26<;'8y <8ojQ8o?Qm PŽ?Qj,mo? 9Nrvmo?Qj;'?qR6w9$4#=0h)h,?,mtorQj26%8z;iG+508o?26 6 a?qo0?qmyt O0Pvp9ARlp 9%?Qp9%T"mo? 9 P^>0>"mo8fj}Pq;8d=p-9+>=mn8X; 8y{ R? 9 O0?cmtfK%p ;'?26'p0?q; jq=0p"9;:8z;:rl?qp ;? 9u9%?Qp ;'8y?Qmfmo?Qh_?Qp ;$Rp0?ch)=O0?26%p08Ä9uP;8y=p_O0?

11 mop O0rQh)="j^6%Pq;'8y? 6%?2>06%r}9%?Qp ;'Pq;8??q;/ 8Ä9ƒ?Qp ;? 9w9ƒ?Qp ;'8y?Qmfmo?Qh,?Qp};\s mxr-8~o0=p0pz?26¼rlp jqp26%pžjq;' 26%? >0mzR9 >P26<;8djv8y>Pq;'8y T"h)PQ8:9#9%PQp"9+6ƒ?vh_?q;o;6%?c?2p)jŽPqR$9%? 9ƒ? 9+>06%8yp0jQ8f>? 9O-tf=06 ep2p08:9%p; 8y=0p I a?qo0?qmyt0 0 T>$ [ bk E R ;'= ;'P^myT>"mXR$9cO0?;6 =08f9N{ RlP26<;%9NO0? 9cjŽ=h)hR-pZ?79c :6%PQp0»}PQ8:9%? 9N=p};RpÂ9%8z;'?xK p};'?26 pz?q;#6%?2p} = ZPQp ; PqRFe=ZR0?26 p?qh_?vp};hmy=jqpqmgmop >06%?Qh)8o 26%? 6%?Qh_P26%{ Rl??79 ;HjQ?Qmymo? O$t R-pZ? >06%=0e06%? 9w9%8d=p 8fh)>=6;'P2p ;'?O0? myp 9<;6ƒPk;'r2e08d? O0? jq="h)hrlp08fjžpq; 8d=pFO0? 9)rQm R$9)O0? jž?z9jq=0hxhrlp0?79 Hr26%P26ƒO «=8f9ƒ?QPqR~p0=7;'P28z;a{ Rl? 9R6 9%8z;'? 9O"r2>=7R8ymfmor79 O?N 8omfmo? 9 :6ƒPvp»ŽPv8:9ƒ?Z9?vp) 0 7 _O? >"m R9 O0?½ ) 0 0 )50P2 8z;'PQp ;%9 I:«="8f9%?}PqRlT0 0 7b%T0 O0? 9 jq=0h)hrlp0?79+r0;8ymf8:9u?qp ; K p ;'?6 p0?; sho0? 9 <8yp-9 myp lp26%8yp2 mf?h x =06<Rlh 8yp ;'?26ƒPQjq;8y ZT jq?œp$tf?79;m>p 9 m<torq;'8y{ Rl?q;'P2e?Œ ) =6R-h\ Å{ Rl8Ã9R- 8z;ÃsÇmy?º{ RlPQmo8f 8o?26 O-tf8yp ;'?26ƒPQjq;'8n %ikwm) 'PqR0;M>Z=ZR6 jq?2mop PQjQjŽrQO0?26cPRŒjŽ=p};'?2p R O? 9ch_?79w9uP^e? 9c>=7R6A =8 6 9^tf8om?2S8Ä9;'?Rlp?79'>PQj}?,p Rlh,r^6W8o{ Rl?_O0?,>P26<;8ojQ8 >-P;8y="p O0? 9±jQ8z;'=Z Z?Qp-99<R6Mmy?79±?2pu?qR"SÊO0? >=mn8x; 8y{ R?Jmy=jQPQmo?7Cp~?Q < '?q;'tarp =6R-h 8yp ;'?^6%PQjq;8y )p$tf?}9<;)>p 9)Rp 9%8yh)>"mo?c =6<Rlh p Rlh,r^6W8d{ Rl?c= _my?79+>p26;8yjq8n>pqp};%9 rqj25pqp0e?2p};+o0?}98yp0 =06%h)Pq;'8y=p99<R6 O0?}9 P 9 >?}jq;%9o78d?269 4#?26<;'P28ypZ?Z9 jq="h)hr-pz?79â=0p ; j26%ržrêmdpº>= 9u9%8-8omf8z;'rÇO$t Rp\p Rlh,r^6%=?26<;>=7R06ÂjŽ=p};'PQjk;'?^6 my?çh_pv8y6%?/s jq?26;'p28yp0?79,5z?qr6%?799<r6mo0?}9 9Ru?q;%9±O0? >Z=my8z;'8o{ Rl?Jmy="jŽPvm?QTcjQ?q;a8yp"9;6<R-h?vp};_? 9;_r2eP2my?Qh_?Qp ;_jž=p9%8yo0r26%r jq=0h)h,?)8yp ;'?26%PŽjq; 8y T8om9%?)O8o < 'r26%?qpzjv8o?_o RJ9%8ohx>mo?x 'PQ8z;iO0?>=ZR0 =8V6?Qp7 = Z?26R-pjQ=7R6 6%8y?Qm+PR"S rqm R9i=7R O0? my?79 P2>0>?Qmo?26?vp_h_Pv8y6%8o?½ =8 6O0?Hmf?79,6ƒ?vpZjQ=0p ;6%?26k «PHO0?26 p08o 26%?c>=-9w9%8-8omf8z;'rHO-tf8yp ;'?^6%PQjq;'8y=0p,?79; jq?qmym:? O0?M>=ZR0 =8 6aP2 ="8V6moP >= 9u9%8 8fmf8X;'r O? jž="h)hrlp08o{ Rl?26)PqR0S rqmdr$9a?qpº9ƒr}pvpzjq?o0? jq=0p"9%?q8omftmy=06w9ƒ{ Rl? O? 9? 9'>PQjQ?79 =p}; rq;'rhj26%rqr}9shjq?q;?q <?q;u}cp)6%r 9R-h_rQTl=p)>?2R0; O78 6ƒ? { Rl?c e O0?79 h,pq8 6u? 9+R6 PQ8yp-9 =p};rlp0? 9 0h)>lPq;508y? >=ZR6Åm<to8fO0rŽ="my=0e"8y? >P26<;8yjQ8y>Pq;'8??Qp h_?q;o;'p2p ;?2p PQmf?R6\my? =pzjq;'8y=p0pz?qh,?qp};åo-tdrlp 8yp-9<;6<Rlh)?Qp ;>P26;8yjQ8n>P; 8y T-h vh_?9tf8om$?2s8:9<;'?co0? 9 O08Ä9'>P26%8z;'r 9 jq?26;'pv8ypz?z9?vp};6%?arp_jq=0p-9%?q8fmlo0? { RlP^6<;8y?26?q; Rp jq=0p"9%?q8omhr-p08ojq8y>pvm O$tf?Qp0 'Pvp};%9H{ Rl8p$tf?}9<;N{ RtdRlp0?M6%?2>06ƒ="O Rljw;8y=0pÂO RŒ ="pzjq;'8y=p0pz?qh,?qp};co RFjQ=0p"9u?Q8om hr-p08ojq8y>pqm:½«? 9Â6%r 9R-mX;'Pq;%9ÂO0?Çp0=7;6%?Çr;:RlO0?º8yp-9%8Ä9;'?2p7;Â9<R6ÂmyP/jQ=hxhHR-p08oj}Pq;8y=0p p}r-h_r26%8o{ Rl?Çmos = O-toPqR0;6%? 9arq;:RlO0? 9H>06%?^p7p0?Qp};H?2p jq="ha>7;'? mypm6%rqpqmf8z;'ro0? 9)8yp"9;6<Rlh)?Qp ;%9aO0?Ã>P^6<;8yjQ8y>Pq; 8d=plBNrQjQ?Qh,h_?Qp ;'T O0P2p-9 RpZ??Qp0{ R q;'? h)?qp0r}? >=7R6 mo? jq=0h>7;'? O0? m t:p 9w9ƒ="jQ8oPq;8y=0p E C «iu PqR>06% 9 O0? jq=0h)hrlp08ojqpqp ;%9O0?jQ=0hxhRlp0?79# :6%PQp0»ŽPv8:9u? 9O0? >mdr$9o0? x 0 0,5ZPq 8z;'PQp ;%9 %T"Rp0?{ Rl?}9<;'8y=p_>=6:;'P28z;#9R6 mop½6ƒ?qjq?qp-9%8y="p_o0?ho8:9 >=-9%8z;'8y W9 O0?HjQ=pZj}?26<;'Pw;8y=p?vp_O0?Q50=06w9 O0? 9 jq=0p"9ƒ?v8om:9#o0?h{ RlP26<;8y?26 { Rl8$?2S8Ä9;'?2p ;O0P2p-9 ;=7R7;'?}9ÂjQ? 9 jq="h)hr-pz? 9igc ] =p}; O0? 9ÂjŽ=p-9ƒ?v8om:9 O"?u?qRlp0? 9ƒT e =p}; O0? 9ÂjQ=0p-9%?Q8omÄ9 O"?/9uP2e? 9 I jq=0p"9ƒ?q8nm:9 O?Ç>?26w9%=0p7p?}9 2erQ?79 b%tm[ O0? 9 j2=0p"9ƒ?q8fm:9œo0?/jq=0h)h RlpPqR0;'r 9 rq;6%p^p7e 26%?}9½«?}9Jh)PQ8y6%?79 R6< Pv8yp-9 p$tf5zr 9%8z;'?Qp ;>P 9 schr-mx; 8 >mf8o?26 mo? 9 8yp-9<;'P2pjQ?}9+>P26 ;8yjQ8y>Pq; 8? 9+>=7R6 jq=p};6 0my?26 mtf?}9 >lpqjq? >7R mf8ojc?q; 9%=08 ep?26 my?qr6+>06%=0 <8ym0>lP26<;8yjQ8y>Pq;'8y =7R06Jmd? jq5z="8 S O"? 9 P^6W8oP2 mo?79j8ypo0r2>?qp0o0pqp};'? 9%T_jQ?Qmfm:?}9 PŽ PQp ; Pq;f;6%P^8z;Âs/moP jž=p0 8ye7R6%P;8y="p ;'?266 8z;'=06 8yPQmo? IÄ;'PQ8ymfmo? O? mfpâjq=hxhrlp0?qt#o0?qp"9%8x;'r O0?>=>7RlmyPq;'8y=0p7b)PQ8yp-9%8c{ Rl?ÂjQ?Qmfmo? 9_P2 Pvp};aPq;f;6ƒP28z;as m:p s Y c C Y < ; n R J 8 = 4 D J J 8 c S K R J 8 D B K D 4 D c 8 W D J D 4m K U% <9; cid DC {<ƒ*894,uv;&8(s8 > 8U >@p P8 _;&8 A,u6up K6c >b6u CYZYK =9<94 UoR 82= CYMY*K 48/R >u]u6u,u5 <_ UV<94,UoRHg 82m 8/R"U DC 464,< ;&8 <57U%7 < JYMD RUV;7 <9;XR%ƒRU n9y 3 'x WXCYjc6K U%8;'3RHR RvU%8 8H_ 4U%89;%P 85yQg

12 9%=jQ8yPQmy8Ä9uP; 8y=0p)O0?cmt:rQmdR±I ^e?qt>06ƒ?vh)8o?26 h_pvpzo"p;+o0?ch)pq8 6u?QT0e?2p76ƒ?QT"jQmy8 lpqe?c?q; jqr-hhr-mlo0?79h_pqp0o0p;%9 b =0p ; rq;'rm6%?w;'?2p Rl? 9k+4#=pjŽ?26 ppqp ;HmyPM P26%8oP2 mf? O R jqrlhr-myt 9u?qRlmmo? jqrlhr-m?26<;'8yjqpqm#i jqrlhr-mo"? 9a ="p0j; 8y=0p-9 >=0mn8X; 8o{ Rl? 9'b?q;p0=0pxmo?cjqRlhR-m50=06%8 Æ}=0p ;'PQmI PqR0;6ƒ? 9+ =0pjq;:8y=p"9+>06%=0 '? 99%8y=0p0p?vmymo?79 b Pcrq;'r 9ƒrQmf?Žjq;8y=0p0prcPv 8fp O0?,9%P2 =8 6c9%8mt:8Ä9ƒ="my?Qh_?Qp ;O0?xmtfrQm RÂmy=jQPQm+=7R PqRÂjŽ=pQ;6'Pv8V6%?,9%=0p?ŽSZ>r26%8o?vpZj}?>=0my8z;'8f{ Rl?)=0p ; Rp 8yh)>lPQjq; 9<R6c9ƒP>06ƒ=>?2p9%8y="ps)jQ="h)h Rlp08o{ R$?^6Ap}R-h_r26%8o{ Rl?Qh_?vp}; 9R6 myp)o0rqh)=j26%pq;'8y?>p26<;8djv8y>lpq;8 l?7 Rl8nmomoPqR-h_? D P^6 6%?Qm >06%rŽjv8:9u? s jq? >06%=0>0=-9 m:to8fh)>=6;'p2p0jq? O0? 9 9<;6<Rljq;:RZ6%? 9 8yp};'?26%jQ=0h)hRlp0PQmo? 9 O0PQp9 m:p 6%rQ=76'eP2p08:9%Pq;'8y=0pÂO0? 9)9<;6%Pw;'r2e08o? 9HO$toPQjQjqRlhR-moPq;'8y=0pÂO0?2>7Rl8Ä9N 0 0?;cmyP,>06%=0h Rlmye-Pq;8d=pÂO0?MmoPÃmd="8A9R6 mop mf8oh,8z;'p;8y=pfo R~jqRlhRlmiO0? 9)h_PQp0O0Pq;%9k7I R8ymfmoPqRlh_??q;cD P^6 6%?QmyT 0 T>$ 6 beh8np-9%8dta8fm#8ohx>=06<;'? O0? >06%?2pZO76%?HjQ? 9h_PQp0OPq;%9 8np};'?26%jQ=0h)h RlpPqR"S±?Qp_jQ="h>7;'?ŽT"jQP^6jQ?cp$to?Z9;+>P 9+;'P2p};+my? ; 7>?HO0? h_pqp0o0pq;%9 { Rl? mop 9<;6%Pw;'r2e08o?,O-t PQjQjqRlhR-moPq;'8y=0p { Rl8pZ=ZR$9N8nh)>=06<;'?}"«P P^6W8oP2 mo?,?79<;ao0=pzj,jq=o0rq?,pq8yp"9%8 g$ ºmo?,h_PQ8n6u? p$to?žs?26%jq?apqrljqrlp?pqr0;6%? =0p0j; 8y=0p0T 8nm?2S?26%jŽ?½R-pZ?P2R0;6%? =0p0jq;8d=p±rvmo?}jq;8 l?=7r 8Vp ;'?26%jŽ=h)hR-pZPQmf?)s mt:?2sjq?^>7; 8y=0p_O"?}9 9%8fh)>mo? 9#jQ=0p"9ƒ?Q8fmfmo?26u9#jQ="h)hRlp0PqR0;'PQ8 6u? 9ƒT" ÂO0?qRSPqR0;6ƒ? 9 =0pjq;8y=0p-9%T ;6%=8o9#PqR0;6%?}9 ="pzjq; 8d=p9-Ec>06% 79NPq ="8V6c?Q < '?Qjq;:RlrRp0?)6%r2e06%? 9u9%8y="p mo8yp-rqpq8 6ƒ?x>=7R6;'?}9Ä;'?^6 my?,h)=o0 Qmo?,?qSZ>"mo8fjŽPq; 8y T+O0?qRS 6%r 9R-mX;'Pq;%9+h)Pu?qR6w9 =0p ; rw;'r =7 7;'?2p}R$9 jq=0h)h,?cmo?½h=p};6%? mo?a;'pq my?qpqr - M ' k 0&1!rT) 2 10" k%h 0&V ), )a r/ /T,0&k 0o1! ^ 7 YMC =@;&<9U D 8 4 K6Y 7; D m K 8 U J g s ;o;hg 8 U < < D SS8 g u,a6b >6> g p u g A z p ^ 894 R D U%7 g u,u6u,uii p g?w g ui? L f68 g u,u6a u g w~> g u~> z `;&8 YZD 8; Y <94 J <@U J 8 Y < D ;&8 g u,u z A g L6A g u6w W S D P</f,8 g ui> > g wii g u6b > WTKY*K S g u,u6l u g A~> g u6ui WXC 4 RU%<94 U%8 L g ui? z Fp g > b 79f6;&8RQR DC 4MS D 4i7@< D ;&8 ;&7@<9S D Rr7982S d < DJ 8 J 8 U%<U%<g c g u~> c g u6p \ KiY _89; CN C _ R >LIw ` ; C _ : u g u6u,u6u 2F R&m K <9;&8 J u g >,>9? u 3 JHq F R&m K <9;&8 J u g >,>9I z CK ;&=@8[ 9_<R&8 J 8 J6C 4,4798/RT=9;&79798(<P89= K S D 894 ^ 8 C f 79S< ;&8 J 8 Y <9;QR J 79=98 Y _;&8 A6u,uL S d s ` J 8 C ; J 89< Kit G =ZR ; O-tfP =06%O0T8ym?2S8:9<;'? 8o?vp,Rlp0?_jQ=06 6%r2myP; 8y=0p?Qp ;6%?moP ;'PQ8nmomo?x?;#myP,jŽ="h)h R-p08oj}Pq;8y=0pÂ9<R6 mo?79 8yp-9<;6<Rlh)?Qp ;%9)>P^6<;8yjQ8y>Pq; 8y %9Ec?}j R-p jž="?q 8ojv8o?Qp ;H q;äp O0?J9%8yep08f 8ojQPq;'8y=0p O0?J 0T 6 T j tf?79<;h Qh,?Âm:? 'PQjq;'?qR6md?½>m R9?2S0>mf8ojQPq;'8y O Rh)=O0 vmo?7z4a?^>-?qp0o0pqp};'t"mypjq=06 6%r^myPq;'8y=p_h)="p};6%? { Rl?Hmy?79>?; 8z;'?}9 8ymfmo?79p? 9%=0p ; >P 9 my?79+;'?26 6 8z;Ä=8V6%?79O0?c>06%rQO08ymo?Qjq;'8y=p_O0?HjQ=0hxhRlp08:jQP;8y=pM9R6moP½>P26;8yjQ8n>P; 8y=0p_O0? 95ZP2 8z;'PQp ;%9 s½mop 8o?ºmy=jQPQmo?7A«?º PQ8z;Ã{ Rtf8fm ;50rQh)P; 8y{ Rl?79M>P^6<;8yjQ8y>Pq; 8? 9ig O0 9Ã{ Rl? PQ8z;jQ=06 6%r^myPq;'8y=pÅ8yhx>mf8o{7Rl?FRpZ?F;'?^p0O0PQp0jQ? sºmopç9-9<;'rqh)p; 8:9%P; 8y=0pÅO0? 9 mypœjž="h)hrlp0??2p/pœmy?79h)= Z?Qp-9%TH?Qmnmo?ŒO0r2?Qmy=0>0>?ŒO0? ;'?2m:9 8yp-9<;6<Rlh)?Qp ;%9ƒT"h Qh_?9uPQp9 q;6ƒ?cjq=p};6%p28yp ;'? v@ P26 jq=0p"9urž{ Rl?2p ;'TjQ?ch)="O0 Qmo?HO0rvh="p ;6%?cmyPHO8y :R$9%8y="p_O0? 0

13 ` mop p0=06wh? >P26<;8yjQ8y>lPq;8 l? 9<R6)mtf?Qp-9ƒ?vh lmo? O RŒ;'?26 6 8X;'=8 6ƒ?QT#jQ?q;f;'? O0?26 p08y 26ƒ? rq;'p2p};cr0;8nmy8:9urq? jž="h)h,?mr-p? 6%? 9u9%=7R6%jQ?cO0? myr^e"8z;'8fh_pq;'8y=0p>p26+my?79 rqmzr9 my=jqpqrs$ «? 9c lp26%8yp2 mo?799%=jq8y="my=0e8y{ Rl?79H=p};#Rp 6 "my?,>m R$9)9%?QjQ=0p0O0PQ8y6%?,>P26c6ƒP2>0>=6:;NPqR0S P26%8oP2 mo? 9aO"? jq=0p0 <8ye7R6%P;8y=p;'?26 6 8z;'=06 8yPQmo?,O0PQp-9cpZ=Z;6ƒ?xh)=O0 Qmf?_?Qhx>8f6%8y{ Rl? "«ct 2e?MO R h_pv8y6%?,p$to?79<;#>p}99%8 ep08f 8ojQPq;'8f >=7R6?qSZ>"my8o{ Rl?26moPc>06%r79%?Qp0jŽ? O$tdRlp_O8:9ujQ=7R6w9 >P26<;8djv8y>P2;8y T-h,PQ8:9#mt:?Qp ;6%rŽ??2p_h_Pv8y6%8o? mt:? 9;u04#?½6%r}9<Rlmz;'Pq; 9%?Qh mo? PQ8yp-9w8;6ƒPQO R-8V6%?ÃRpŒ508oPq;:R$9)O0?}950P2 8z;:R$9a>="my8z;'8f{ Rl?}9)O0? 9ap0=7R0 l?qpqrs?2p};6%p2p ;%9a>"mXR$9)?Qp0jQmf8yp-9_s jq=0h)hrlp08o{ Rl?26c9<R6imyP)O0rvh="j26ƒPq; 8d?>P^6<;8ojv8y>Pq;8 l?){ Rl?mo?Z9irQmy8z;'?79 8o?Qp 8yp-9<;'PQmymor}? 9iO0PQp-9 mo?qr6ih)pq8 6%8f?)?q; O0=0p0jc>"mzR9 6%rq;'8y W9 PqR jq50pqp e?vh_?qp ;O R 9 l9<;' Qh_?½>="my8z;'8o{ZRl?Hmy="jŽPvm Z«?ajvmo8 lp2e? O76ƒ="8z;'? epqrlj250?pltf?79<; >P 9 PqR$9u9%8>?26<;8ypZ?vp};#?^p,;'?26 h)?79io0?)jq=0hxhrlp08ojqpq;'8y=p 9R6ijQ? 9i8np-9;6<Rh)?Qp ;%9#>P^6<;8yjQ8y>Pq; 8y %9%Th)PQ8:9i8nm+8oh)>=6:;'? O0?)O0rq;'PQ8ymfmo?26 mo? 9NPQ < '8fmf8oPq;'8y=0p"9i>P26<;'8f9%PQpZ?Z9#>m R0;. ;#{ Rl?)O0?6%PQ8:9%=0p0p0?26i?Qp jqpq;'r2e=06 8y? 9NO76%=08z;'? epqrljq50?70«#? ;'Pq my?žpqr x>06ƒrz9ƒ?qp ;'?cmyp 6%?QmoPq; 8d=p)?Qp};6%? mtfrq;'8y{ Rl?q;:;'? >P^6Ä;8:9%PQpZ?c?q;+myPcjŽ="h)hRlp08ojQPq;'8y=0pxp}R-h_r26%8y{ R? 9<R6 mo? 9?2pu?qRS_O0?cO0rQh)=j26%Pq;8y? >P^6<; 8djv8y>Pq;'8?7 M " - +@, ( % *)6+- 0& 2,0V@Ve 0& 6 5) T- V@ ~!r # %') - - a$ X) 5 1X) 10" 0Q WXCYMYjK 4 D =9< U DC 4 4 K6Y 7; D m K 8 R K ;*S8/R 894 q 8 Kit c <@;U D = D1c <U D1N R,<94 R 7 U D m K 8UU%8 c <9;U D Rr<948 x ^ ; CD U 8@y `' x`<;vu D C = D <S D R"U%89y ` W : xè<9;u D WXCYMY*K 4 D RvU%89y (^ : x W 894,UV;&8 F J ; CD U%y ^ (^ x ^D P8@;QR ^ ; CD U%89y ^ x ^D P89;QR < K = 89y 4 D 4aR"UV; KiY 84,U c <@;U D = D1c <U D1N 3 K YMCD 4aR J 8 Kit CK U D S%R c <9;U D = D1c < U D1N R : C ; KY R D 4 U%89;o<=U D1N R 8U< K UV;&8R CK U D S%R > A p6? > b A z >b L >6> w6a >L I A >6> w,l > u kz? >? w I Lip L A6A I I> b p6i > pu I?b >? w >?6I p pu z6 A6w p b6w > pu b?6i P2p-9NjQ?x;'Pq mo?qpqrlt+mo?@ 4Š jq="h)hr-p08o{ Rl?,mo?x>m R9H9<R6HmyP,OrQh)=j26%Pq;8o?x>P^6<;8ojv8V>-Pq;8 l?qt+o0p^p-9cm:p h_?79<r6%?= Rp jq?26:;'p28ypjp0=h Z6%?O-tfrQm R$9my=jQPqRS 9%? 9%=0p ;N8np7 l?}9<;'8f9ao0pvp9ajq?q;:;'?x;50rqh)p; 8y{ Rl? LN?26 pp26%o Lc8V6w9%8yp0e?26%T?ŽS h)pq8n6ƒ?cjq="h)hr-p08:9<;'?co0?aln=7 8 ep7 _?q; O0r2>7R0;'rcO0? m:tfe)9w9u?qh mor}?`,pq;'8y=0p0pqmo?qt-9to?z9; P2>0>7R" Zr 9<R6jQ? 9#?2SZ>r26%8f?QpZjQ?79#O0? >P26; 8yjQ8y>Pq;'8y=0pMO0?79#50P2 8z;'PQp ;%9 >=ZR6O0?2h)PQp0O0?26sjQ?{ R?mf?H>06%=u?q; O0?my=08+9<R6 mop,o0rqh)=j26%pq;'8y?_o0?x>06%=7s8yh,8z;'r_pv8omfmo?x>m R$9cmy="8ypÂO0PQp-9NjQ? 9%?Qp9"«=06w9cO0?}9cO0r2 P;%9 >P26%my?Qh_?Qp ;'PQ8 6%?}9cO RŒ[ 'rž Z6%8f?^ T8ymO0rQjQmoP26%PQ8z;kg «? 9 >P^6Wmo?Qh_?Qp ;'PQ8 6%? 9 jq=hxhrlp08:9<;'? 9 9%? 9ƒ=p};, lpq;o;:r$9 8ojQ8_?q;PR UrQp0Pq;±>=ZR6 { Rl?ºjŽ?F;'?qS ;'? 'PŽ =6'8Ä9ƒ? mop >P26<;'8yjQ8y>Pq; 8d=p O0? 9 50P2 8z;'PQp ;%9Ås ;=7R$9/mo?79¼p08 l?qpqrs O0? O0rQjQ8:9w8y=p-ëP O0rQh)=j26%Pq;'8y? >P26<;8djv8y>Pq;'8? PJ?QpÇ?Q?;'T >P26Ä;Ä=ZR ;)=Ê?vmymo?JP jq=0hxh±?2p0j}r O-t q;6ƒ?jhx8:9ƒ?j?qpcr 06%?QTA; 6%P2p9% =6%h_rJ?Qp >06%=0 =pzo0?qr6#my? 9 >06%Pq;'8y{ Rl?79>=0mn8X; 8o{ Rl?79%T$jQ=0p0O Rl8f9uPQp ; s½rzpmh_?v8omfmo?qr6>p^6<;'p2e?o0? 9 >=ZR0 =8V6w9#?q; O =p p0pqp ; p0pq8:99%pqpzj?msmo0?p0=7r0?qmymf?79)9%=mn8oo0p26%8z;'r}94a?;:;'?,8yo0rq? p?qr0?qta9r$9%jq?2>7;'8 mo?mo"?,6%rqpz=z?26 mopmo0rqh)=j26%pq;'8y? 6%?2>06ƒr 9%?2p};'Pq;8?QT$ PQ8z;i9%=0pMjQ5Z?vh_8yp O0?,UPQ8yp ;?Qp08:9isaL½P26%jQ?Qmy=0p0?ŽTO0? LN=7 8nep7 s½@ =06Ä;Ä=ÃEHmo?2e06%?77@ =ZR6 p0=7;6%? >P6:;'TpZ=ZR$9amyP O0rQ '?vpzo0=p9>p26;'=zr ;apq?qj myp h Qh_? jq=0p-9<;'p2p};'? =>08Vp08 ;6%?q;'r7@=ZR6pZ=ZR$9ƒT8nm#p? 9toP2e8z;>-P}9A9ƒ?qRlmf?Qh_?Qp ; O0? >?26%h_?q;:;:6ƒ?cPqR0S)el?2p-9 O0?HO0=p0pZ?26mo?qR6 P2 8:9 PqRp08 l?qpqr±my="jžpvm,6%8o?qp)p0?9%?26%pq8z; O-toPv8omfmo?qR6w9 >"m R$9O0Pvp e?26%?qrs{ Rl?aO0?mo?qR6#moPQ8:9w9u?26#j^6%=8V6w?a{ Rl?md?qR6#P2 8:9c9%?26%PH>06W8o9#?QpjQ=0h>7;'??q; { Rto?2p

14 O0rQ <8yp8z;'8d l?žt8ym)p$to?vp 9%=08z;M6%8y?QplA«#?Œ>06%= %?q;ã? 9<;_?}PqRlj}=ZR>Å>0mzR$9ÂPQh l8z; 8o?qRS g p0=7r$9 =ZRlmy=0p"9 { R tf8fm:9 >7Rl8f99%?Qp ;>P26:;8yjQ8y>?26 sa;=7r$9+my?}9+>06%=jq? 9w9R$9 O0?cO0rQjQ8:9%8y="pT?k; jq?is;ä=zr$9+md?z9 p08d l?žpqr"s?2>7r-8:9)9%=0pœrqmo?qjq;'8y=0p s mop h_pq8y6%8f?o0?ãln=7 8nep7 F?Qp [ TLN?26 pzp26%o Lc8:99%8yp0e?26P2 lpq8z;½rq;'r±;6ƒ 9aPQjq;8f O0P2p-9MmoPÂ>06%=h=Z;8y=0p~O0?JmfPŒO0rQh)=j26%P;8f?Â>P26<;8yjQ8y>Pq;'8?}TcPq?ŽjJmfP j26%rqp; 8y=0p~O0?Z9±Ex9u9%8Ä9u?}9MO0?JmoP 8fmom:? 8o?Qp0p0PQmo?Z9ƒT mto=z l9u?26< Pq;'=8V6%? O0?79?vp ep2e?qh_?vp};%9 O0?2 Pvp}; my?79%{ Rl?Qm:9 mo?z9 rqm R$9 hr-p08ojq8y>pqr"s 9%=0p ; 6%?QO0? P2 mo?z9=zr?^p0jq=06%?o0?jž=h)8z;'r79#o0?a{ RlP26<;8o?266%?^e06%= R>P2p ; rqmzr9%t-5zpž 8X;'Pvp};%9#?q; =06%jQ?}9 8d l?}9#my="j}pqmo? 9 I P 9u9%=jQ8yPq;'8y=p9 b}k%m-p2 Pv8X;+?Qp_=7R0;:6%? >P26;8yjQ8n>rcPR"S± =6<RhM9#9%=jQ8yPqRSMh)=p0O08fPR"S_O0?c 0 7 T0 0 x?; 0 ]?q; Pq PQ8z; rq;'r mt R-p±O0? 9#=06 ep2p08:9%p;'?qr6w9#o RMŠ=6<Rlh 9ƒ="jQ8yPQm?qR6%=0>rQ?2p±O0? 0 M{ R-8+9^to? 9<;+;'?^p R?2p U"?Q8yp? UPQ8np};?2p08:9«#PŒhR-p08ojQ8y>Pvmo8z;'rŒO0?/U"PQ8yp ; )?2p08:9 PŒh,8:9?vp~>"moPQjQ? mf?}9 7RlO7e?;%9O0?Œ{ RlP26<;'8y?26P2?}j mt:p2>0>7rl8o0?½mopcjq=0h)hr-p?co0?a@ =76:;=xEHmy?2e06ƒ?cI 4AmyP2?26%8f?c?2;-D?Qmn8ypZT 0 ] T0>$ b2c p PQ8z;'T"myPcO0rQh)=j26%Pq;'8y? >P26<;8djv8y>Pq;'8? 'PQ8z;c>lP26<;8d? O R mo?žs8o{ Rl? O0?mfP6%rQp0=7 Pq;'8o=pÂ>=0mn8X; 8o{ Rl? O0? mop eprljv5z?7u7r6 -[Jh_PQ8 6u? 9 jq=0h)hrlp08:9<;'? 9 O0?\jQ="h)hR-pZ? 9 O0?¼>mdR9 O0? [a P2 8z;'PQp ;%9ƒT 9ƒ? 9%=0p ; 8yp7 l? 9<;'8f9 O0PQp-9JRlp0? jq=0h)hrlp08ojqpq;'8y=0pjp Rlh_r26%8o{ Rl??Q < 8ojQPŽj?M>P26%h,8#mo? 9ƒ{ R$?Qm:9 0 Jp$tf=0p ;N>P 95ZrZ9%8X;'r sã lpqmy=06%8:9%?26h>"m R$9%8o?qR69 8yp-9<;6<Rlh)?Qp ;%9 O0?HO"rQh)=j26%P;8f?c>P26<;'8yjQ8y>Pq;'8d?704Htf? 9; mo?j}p 9 O0?moP½ 8omfmo?O0?½D =6u9%P2p e 9<R6 ½6 e?hi ] 6 50P2 8z;'PQp};%9 b O08 6%8nerŽ? >P26moPch_Pv8y6%?cjŽ="h)hRlp08:9<;'?AD P26 %="mopq8npz?nbnpqræv?7v HRl8z; RlO7e?q;%9 O0?c{ RlP26<;8d?26 =p}; rq;'r O0rQ <8yp8:9iO0Pvp-9imoP 8omfmo?)?q;Rp =0p7emf?; )O0rQh)=j26%P;8y?>-P26;8yjQ8n>P; 8?c #>06%r 9ƒ?2p ;'?)jq? 9# 7RlO7el?q;%9iPQ8yp-9%8+{ Rl? O0? 9 P;'?vmy8o?26w9Otf5ZP2 8z;'PQp ;%9Q«? 6uPQp7 8o?26+ 0 ] T"moP 8nmom:?cPA;'?2p}R)R-pZ?cPZ9u9%?Qh -mor}?cjq="h)hrlp0pqmo?qt"j t:? 9<; s O08 6%? R-pZ? 6%?Qp0jQ=0p ;6%??2p};6%? my?79årqmdr$9å?;/my?79¼5zp2 8z;%P^p ;%9/>=7R6¼O78o9ujqR0;'?26ÅO0? mypì 8o? md=-jqpqmo?7ã«p jq=0h)hrlp08ojqpq;'8y=0p p Rlh,r^6W8o{ Rl? 9<R6/mo?79/?Qpu?qRS O0? O0rQh)=j26%Pq;8y? >P26;8yjQ8n>P; 8?? 9;ŒR-p >?qr >"m R$9 8fh)>=06Ä;'P^p ;'?Œj25Z?2ƺmo? 9h_PQ8y6%? 9O?JePqRljQ50?7«PŒO0Pq;'?ŒO-to?Qp ;6%rQ?Œ?^pÇ>="my8z;'8y{ Rl?J>?qR0;"ƒ=ZRl?26O0?J 'PQ»Q=0p 9%8 ep08f 8ojQP; 8?cO R_>=08yp ; O0?A 7Rl?cO0? mtf8oo0rq="md=e8y? >P26<;8djv8y>lPq;8?cO0? 9rvm R$9 my=jqpqrs$q«?a;'pq mo?qpqr[h>06%r 9ƒ?2p ;'? mo?j6%p2>0>=06ä;±?2p};:6%?jmd?z9±p0=7r0?qpqrsåh_pv8y6%?}9?qp ;6%P2p};±?2pÇ>=0mn8X; 8y{ Rl?ŒI'sŒj25PQ{ Rl?ŒrQmo?Qjq;'8y=p/my=jQPQmy?2b?;,moP jq=0h)hrlp08ojqpq;'8y=0pp Rlh_r26%8f{ Rl? 9R6mdPcO0rvh="j26ƒPq; 8d? >P26<;8yjQ8y>Pq;'8d?7 M X '$ 6 - %@ T 0" ])+-./ 0"1 5 0"1/ 0o 6 ) /aa% ^ <@U 8 JK c ;&8 YMD 8; Y <94 J <@U Y <ƒ C ;&<9S \ CY _;&8 J 8 Y < D ;&8R 4 CK P89SS8 Y 8@46Ü 79S K R \ Y < D = 4 D m K R K ; J 7 D 8 c D = D CK P89< Kit ;&8R CYMYjK <94 U S< YMC =9;&<@U <9;vU D1c <@U P8 `; CciC ;U DC 4 x y z p z? u > >9? w6w w~> >6> >9I bi? >9? >9p u >L >A p> >9? A~> pl >w >b >9?,?6I b6u,w w6w z6?a A6u,u~> I6? L >9I u AiI >L 'C U%<S >9?w,wiFA,u6u > >b >b Ai? u A6u I> 3RQRr8 Y _S798 \<9U DC 46<S8/ 3(;&=,D P8R J 82S< o S79f D R&S1<9U K ;&8/ = CY*c UV8/R F ;&894 JK R'<@46<9Slƒ U D m K 8/RXx A6u6u >9FvA6u,u6A y& ION 7QP; D 89; A,uu6A x IL R&79<94=98 ir D U%8 J 8 S d 3RQR&8 Y _S79824<U DC 46<S8/ UU c [g <RHR&8 Y _S898 F 4<@U DC 46<S8g N ; y& 6R D U%8(= C 4 R K S1U%7 S8 u z q&kd 4 A6u,u6w g x UU c *g P D SVS8 FvYMC ;QRr<946f$g N ;%= CYMD U%8/R K <9;U D 8;QRg c6 6c D U%82= C 4 R K S1U 7 cick ; S< J 8;4 Dn ;&8 NoCD R'S8 p> Y < DA6u,u z,g

La voix en images : comment l évaluation objectivée par logiciel permet d optimiser la prise en charge vocale

La voix en images : comment l évaluation objectivée par logiciel permet d optimiser la prise en charge vocale La voix en images : comment l évaluation objectivée par logiciel permet d optimiser la prise en charge vocale Stéphanie Perriere To cite this version: Stéphanie Perriere. La voix en images : comment l

Plus en détail

Système de diffusion d information pour encourager les PME-PMI à améliorer leurs performances environnementales

Système de diffusion d information pour encourager les PME-PMI à améliorer leurs performances environnementales Système de diffusion d information pour encourager les PME-PMI à améliorer leurs performances environnementales Natacha Gondran To cite this version: Natacha Gondran. Système de diffusion d information

Plus en détail

Budget Constrained Resource Allocation for Non-Deterministic Workflows on a IaaS Cloud

Budget Constrained Resource Allocation for Non-Deterministic Workflows on a IaaS Cloud Budget Constrained Resource Allocation for Non-Deterministic Workflows on a IaaS Cloud Eddy Caron, Frédéric Desprez, Adrian Muresan, Frédéric Suter To cite this version: Eddy Caron, Frédéric Desprez, Adrian

Plus en détail

Sylvain Meille. Étude du comportement mécanique du plâtre pris en relation avec sa microstructure.

Sylvain Meille. Étude du comportement mécanique du plâtre pris en relation avec sa microstructure. Étude du comportement mécanique du plâtre pris en relation avec sa microstructure Sylvain Meille To cite this version: Sylvain Meille. Étude du comportement mécanique du plâtre pris en relation avec sa

Plus en détail

SYSTEME D EXPLOITATION : MS-DOS

SYSTEME D EXPLOITATION : MS-DOS !"# SYSTEME D EXPLOITATION : MS-DOS INTRODUCTION :!"# DEFINITION : # % & ' ( ) # # ) * + # #, #, -",.*",.*"/01- SYSTEME D EXPLOITATION MS-DOS : "%&'(!&"(%) +# -",.*" 2(# "%"&""&"(%) -",.*" 2 #-",.*" 3

Plus en détail

Étude des formes de pratiques de la gymnastique sportive enseignées en EPS à l école primaire

Étude des formes de pratiques de la gymnastique sportive enseignées en EPS à l école primaire Étude des formes de pratiques de la gymnastique sportive enseignées en EPS à l école primaire Stéphanie Demonchaux To cite this version: Stéphanie Demonchaux. Étude des formes de pratiques de la gymnastique

Plus en détail

Les intermédiaires privés dans les finances royales espagnoles sous Philippe V et Ferdinand VI

Les intermédiaires privés dans les finances royales espagnoles sous Philippe V et Ferdinand VI Les intermédiaires privés dans les finances royales espagnoles sous Philippe V et Ferdinand VI Jean-Pierre Dedieu To cite this version: Jean-Pierre Dedieu. Les intermédiaires privés dans les finances royales

Plus en détail

Exercices de géométrie

Exercices de géométrie Exercices de géométrie Stage olympique de Bois-le-Roi, avril 2006 Igor Kortchemski Exercices vus en cours Exercice 1. (IMO 2000) Soient Ω 1 et Ω 2 deux cercles qui se coupent en M et en N. Soit la tangente

Plus en détail

Correction de l épreuve CCP 2001 PSI Maths 2 PREMIÈRE PARTIE ) (

Correction de l épreuve CCP 2001 PSI Maths 2 PREMIÈRE PARTIE ) ( Correction de l épreuve CCP PSI Mths PREMIÈRE PARTIE I- Soit t u voisinge de, t Alors ϕt t s = ϕt ρt s ρs Pr hypothèse, l fonction ϕt ϕt est lorsque t, il en est donc de même de ρt s ρt s ρs cr ρ s est

Plus en détail

Peut-on perdre sa dignité?

Peut-on perdre sa dignité? Peut-on perdre sa dignité? Eric Delassus To cite this version: Eric Delassus. Peut-on perdre sa dignité?. 2013. HAL Id: hal-00796705 https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00796705 Submitted

Plus en détail

Famille continue de courbes terminales du spiral réglant pouvant être construites par points et par tangentes

Famille continue de courbes terminales du spiral réglant pouvant être construites par points et par tangentes Famille continue de courbes terminales du spiral réglant pouvant être construites par points et par tangentes M. Aubert To cite this version: M. Aubert. Famille continue de courbes terminales du spiral

Plus en détail

L AIDE AUX ATELIERS D ARTISTES :

L AIDE AUX ATELIERS D ARTISTES : RAPPORT DAVID LANGLOIS-MALLET SOUS LA COORDINATION DE CORINNE RUFET, CONSEILLERE REGIONALE D ILE DE FRANCE L AIDE AUX ATELIERS D ARTISTES : PROBLÉMATIQUES INDIVIDUELLES, SOLUTIONS COLLECTIVES? DE L ATELIER-LOGEMENT

Plus en détail

I - PUISSANCE D UN POINT PAR RAPPORT A UN CERCLE CERCLES ORTHOGONAUX POLES ET POLAIRES

I - PUISSANCE D UN POINT PAR RAPPORT A UN CERCLE CERCLES ORTHOGONAUX POLES ET POLAIRES I - PUISSANCE D UN POINT PAR RAPPORT A UN CERCLE CERCLES ORTHOGONAUX POLES ET POLAIRES Théorème - Définition Soit un cercle (O,R) et un point. Une droite passant par coupe le cercle en deux points A et

Plus en détail

CHAPITRE 1. Suites arithmetiques et géometriques. Rappel 1. On appelle suite réelle une application de

CHAPITRE 1. Suites arithmetiques et géometriques. Rappel 1. On appelle suite réelle une application de HAPITRE 1 Suites arithmetiques et géometriques Rappel 1 On appelle suite réelle une application de dans, soit est-à-dire pour une valeur de la variable appartenant à la suite prend la valeur, ie : On notera

Plus en détail

statique J. Bertrand To cite this version: HAL Id: jpa-00237017 https://hal.archives-ouvertes.fr/jpa-00237017

statique J. Bertrand To cite this version: HAL Id: jpa-00237017 https://hal.archives-ouvertes.fr/jpa-00237017 Quelques théorèmes généraux relatifs à l électricité statique J. Bertrand To cite this version: J. Bertrand. Quelques théorèmes généraux relatifs à l électricité statique. J. Phys. Theor. Appl., 1874,

Plus en détail

Votre succès notre spécialité!

Votre succès notre spécialité! V ccè pécé! C Cchg Fm Igé Rcm V ccè pécé! L p mbx mché. E MPS I C g démq p ff pé pf d chq c : p é. N Fc: EMPSI Cg éé céé 2010 P Bddd Bchb q pé p d 8 d md d p. I dévpp N cmp xgc d é d. N c pfm mé d q gg

Plus en détail

Chapitre 3 : Repères et positionnement 3D

Chapitre 3 : Repères et positionnement 3D Chapitre 3 : Repères et positionnement 3D Modélisation 3D et Synthèse Fabrice Aubert fabrice.aubert@lifl.fr Master Informatique 2014-2015 F. Aubert (MS2) M3DS/ 3 - Repères et positionnement 3D 2014-2015

Plus en détail

RDV E-commerce 2013 Mercredi 6 Mars, Technopark

RDV E-commerce 2013 Mercredi 6 Mars, Technopark RDV E-mm 2013 Md 6 M, Thpk Smm 1 P q E 2 Q x p? 3 Q v? 4 d é d 2 0 1 5 p 2 0 1 3 6 h g 7 d f é 1 Pq E-mm? Pq S E-Cmm? D d d Md IT XCOM gé dp 2009 phé E-mm.m F à mhé p, XCOM h d déd E-mm, Pm éq, E-Mkg Chff

Plus en détail

ILT. Interfacultair Instituut voor Levende Talen. T@@lvaardig. Actes de communication. Serge Verlinde Evelyn Goris. Katholieke Universiteit Leuven

ILT. Interfacultair Instituut voor Levende Talen. T@@lvaardig. Actes de communication. Serge Verlinde Evelyn Goris. Katholieke Universiteit Leuven IL If I L S V Ey G Khk U L 13/02/02 pé? xp qé xp pz à pz p héhq pé p à q z p à p héhq fé à p à q pz xp q 'p (è) f, '-à- p. x. ' é ff. N xp à py qq' q z b ( f) P xp pô pp L p - pé pz ': z qq', q -? Bj,

Plus en détail

Lot 4: Validation industrielle. Youness LEMRABET Pascal YIM, 19/11/2010

Lot 4: Validation industrielle. Youness LEMRABET Pascal YIM, 19/11/2010 Lot 4: Validation industrielle Youness LEMRABET Pascal YIM, 19/11/2010 Partenaires Lot 1 Modèle du processus métier L4.1 Modèles PSM Lot 2 Guide d implantation L4.2 Développement & Recette prototype Lot

Plus en détail

Baccalauréat S Nombres complexes Index des exercices sur les complexes de septembre 1999 à juin 2012 Tapuscrit : DENIS VERGÈS

Baccalauréat S Nombres complexes Index des exercices sur les complexes de septembre 1999 à juin 2012 Tapuscrit : DENIS VERGÈS Baccalauréat S Nombres complexes Index des exercices sur les complexes de septembre 1999 à juin 2012 Tapuscrit : DENIS VERGÈS N o Lieu et date Q.C.M. Algébrique Géométrie 1 Asie juin 2012 2 Métropole juin

Plus en détail

LES ESCALIERS. Du niveau du rez-de-chaussée à celui de l'étage ou à celui du sous-sol.

LES ESCALIERS. Du niveau du rez-de-chaussée à celui de l'étage ou à celui du sous-sol. LES ESCALIERS I. DÉF I NIT I O N Un escalier est un ouvrage constitué d'une suite de marches et de paliers permettant de passer à pied d'un niveau à un autre. Ses caractéristiques dimensionnelles sont

Plus en détail

INFORMATIONS DIVERSES

INFORMATIONS DIVERSES Nom de l'adhérent : N d'adhérent :.. INFORMATIONS DIVERSES Rubrique Nom de la personne à contacter AD Date de début exercice N BA Date de fin exercice N BB Date d'arrêté provisoire BC DECLARATION RECTIFICATIVE

Plus en détail

Un exemple d étude de cas

Un exemple d étude de cas Un exemple d'étude de cas 1 Un exemple d étude de cas INTRODUCTION Le cas de la Boulangerie Lépine ltée nous permet d exposer ici un type d étude de cas. Le processus utilisé est identique à celui qui

Plus en détail

La Cible Sommaire F o c u s

La Cible Sommaire F o c u s La Cible Sommaire F o c u s F o n d a t e u r : J e a n L e B I S S O N N A I S D i r e c t e u r d e l a p u b l i c a t i o n : M a r t i n e M I N Y R é d a c t e u r e n c h e f : S e r g e C H A N

Plus en détail

Program Analysis and Transformation: From the Polytope Model to Formal Languages

Program Analysis and Transformation: From the Polytope Model to Formal Languages Program Analysis and Transformation: From the Polytope Model to Formal Languages Albert Cohen To cite this version: Albert Cohen. Program Analysis and Transformation: From the Polytope Model to Formal

Plus en détail

!" #$# % *(!( % (+#$#, ) ( 5- % % 2! $!!!!87777777777!!!!8777777 -% %. / 0 1 ' 2% %. (3 4 562( % 4 5

! #$# % *(!( % (+#$#, ) ( 5- % % 2! $!!!!87777777777!!!!8777777 -% %. / 0 1 ' 2% %. (3 4 562( % 4 5 Bulletin d adhésion au contrat groupe Responsabilité Civile Professionnelle n B1302525PNPI souscrit par AMAVIE pour le compte exclusif des écoles accréditées.!" #$# % &%!'(" "()' ( *(!( % (+#$#, ) -% %.

Plus en détail

Automatisation. Industrialisation des tests

Automatisation. Industrialisation des tests Module C : Industrialisation des tests Industrialisation des tests V1.1. VERIFIER.VALIDER ALTRAN CIS, de l assurance Qualité à l assurance de la qualité le lien et la de l automatisation des automates

Plus en détail

Dessin assisté par ordinateur en lycée professionnel

Dessin assisté par ordinateur en lycée professionnel Dessin assisté par ordinateur en lycée professionnel Bernard Dauga To cite this version: Bernard Dauga. Dessin assisté par ordinateur en lycée professionnel. Bulletin de l EPI (Enseignement Public et Informatique),

Plus en détail

!" #$#% #"& ' ( &)(*"% * $*' )#""*(+#%(' $#),")- '(*+.%#"'#/* "'") $'

! #$#% #& ' ( &)(*% * $*' )#*(+#%(' $#),)- '(*+.%#'#/* ') $' !" #$#% #"& ' ( &)(*"% * $*' )#""*(+#%(' $#),")- '(*+.%#"'#/* "'") $' &!*#$)'#*&)"$#().*0$#1' '#'((#)"*$$# ' /("("2"(' 3'"1#* "# ),," "*(+$#1' /&"()"2$)'#,, '#' $)'#2)"#2%#"!*&# )' )&&2) -)#( / 2) /$$*%$)'#*+)

Plus en détail

Triangle de Pascal dans Z/pZ avec p premier

Triangle de Pascal dans Z/pZ avec p premier Triangle de Pascal dans Z/pZ avec p premier Vincent Lefèvre (Lycée P. de Fermat, Toulouse) 1990, 1991 1 Introduction Nous allons étudier des propriétés du triangle de Pascal dans Z/pZ, p étant un nombre

Plus en détail

%$&$#' "!# $! ## BD0>@6,;2106>+1:+B2.6;;/>0.2106>9*27+2.1/+BB+:/@6>.106>>+;+>1:+>6;*,+/EA,6.+77/7A,6@+7706>>+B79 561,+76.08189:+;61,+8.6>6;0+976>1:+?+>/+7@6,1+;+>1:8A+>:2>1+7:+B21+.C>6B630+:+ 1+.C>6B630=/+FGD+7A06>>23+8.6>6;0=/++1A6B010=/+:2>7B+.)*+,+7A2.+;+1+>:2>3+,B+A61+>10+B

Plus en détail

Sur le grossissement des divers appareils pour la mesure des angles par la réflexion d un faisceau lumineux sur un miroir mobile

Sur le grossissement des divers appareils pour la mesure des angles par la réflexion d un faisceau lumineux sur un miroir mobile Sur le grossissement des divers appareils pour la mesure des angles par la réflexion d un faisceau lumineux sur un miroir mobile W. Lermantoff To cite this version: W. Lermantoff. Sur le grossissement

Plus en détail

Chapitre 3: TESTS DE SPECIFICATION

Chapitre 3: TESTS DE SPECIFICATION Chapitre 3: TESTS DE SPECIFICATION Rappel d u c h api t r e pr é c é d en t : l i de n t i f i c a t i o n e t l e s t i m a t i o n de s y s t è m e s d é q u a t i o n s s i m u lt a n é e s r e p o

Plus en détail

Bougez, protégez votre liberté!

Bougez, protégez votre liberté! > F a Bgz, pégz v bé! www.a-. CAT.ELB.a240215 - Cé ph : Fa Daz à v p aé N az p a v gâh a v! Aj h, p g évq v ; Pa, p 4 aça q, v, éq qaé v. Ca ax é ç, b pa évé ax p âgé a h a p j. E pè v, h pa épagé. Pa

Plus en détail

AGROBASE : un système de gestion de données expérimentales

AGROBASE : un système de gestion de données expérimentales AGROBASE : un système de gestion de données expérimentales Daniel Wallach, Jean-Pierre RELLIER To cite this version: Daniel Wallach, Jean-Pierre RELLIER. AGROBASE : un système de gestion de données expérimentales.

Plus en détail

Informations techniques

Informations techniques Informations techniques Force développée par un vérin Ø du cylindre (mm) Ø de la tige (mm) 12 6 16 6 20 8 25 10 32 12 40 16 50 20 63 20 80 25 100 25 125 32 160 40 200 40 250 50 320 63 ction Surface utile

Plus en détail

CULTURE GÉNÉRALE Histoire de l Art (RC) Philosophie (FB)

CULTURE GÉNÉRALE Histoire de l Art (RC) Philosophie (FB) RE ANNÉE SEMESTRE PRATIQUE ET INITIATION Dessin d observation et projet (FL [cd] + PC [a] + JMH [b]) Couleur / peinture (PC [cd] + AO [ab]) Espace / Volume (CLT [cd] + AT [ab]) Design (FC [ab] GG [cd])

Plus en détail

Le théorème de Thalès et sa réciproque

Le théorème de Thalès et sa réciproque Le théorème de Thalès et sa réciproque I) Agrandissement et Réduction d une figure 1) Définition : Lorsque toutes les longueurs d une figure F sont multipliées par un même nombre k on obtient une autre

Plus en détail

Compte-rendu de Hamma B., La préposition en français

Compte-rendu de Hamma B., La préposition en français Compte-rendu de Hamma B., La préposition en français Badreddine Hamma To cite this version: Badreddine Hamma. Compte-rendu de Hamma B., La préposition en français. Revue française de linguistique appliquée,

Plus en détail

Jean-Luc Archimbaud. Sensibilisation à la sécurité informatique.

Jean-Luc Archimbaud. Sensibilisation à la sécurité informatique. Sensibilisation à la sécurité informatique Jean-Luc Archimbaud To cite this version: Jean-Luc Archimbaud. Sensibilisation à la sécurité informatique. lieux en France, 1997, pp.17. École

Plus en détail

Notes de lecture : Dan SPERBER & Deirdre WILSON, La pertinence

Notes de lecture : Dan SPERBER & Deirdre WILSON, La pertinence Notes de lecture : Dan SPERBER & Deirdre WILSON, La pertinence Gwenole Fortin To cite this version: Gwenole Fortin. Notes de lecture : Dan SPERBER & Deirdre WILSON, La pertinence. 2006.

Plus en détail

L indice de SEN, outil de mesure de l équité des systèmes éducatifs. Une comparaison à l échelle européenne

L indice de SEN, outil de mesure de l équité des systèmes éducatifs. Une comparaison à l échelle européenne L indice de SEN, outil de mesure de l équité des systèmes éducatifs. Une comparaison à l échelle européenne Sophie Morlaix To cite this version: Sophie Morlaix. L indice de SEN, outil de mesure de l équité

Plus en détail

Exercice numéro 1 - L'escalier

Exercice numéro 1 - L'escalier Exercice numéro 1 - L'escalier On peut monter un escalier une ou deux marches à la fois. La figure de droite montre un exemple. 1. De combien de façons différentes peut-on monter un escalier de une marche?

Plus en détail

Les Champs Magnétiques

Les Champs Magnétiques Les Champs Magnétiques Guillaume Laurent To cite this version: Guillaume Laurent. Les Champs Magnétiques. École thématique. Assistants de prévention, Paris, France. 2014, pp.31. HAL Id:

Plus en détail

10 juin 2010 Polytech Lille. Organisé par le Certia Interface, AQUIMER et le RMT (Réseau Mixte Technologique) Gestion durable des fluides.

10 juin 2010 Polytech Lille. Organisé par le Certia Interface, AQUIMER et le RMT (Réseau Mixte Technologique) Gestion durable des fluides. 10 juin 2010 Polytech Lille Organisé par le Certia Interface, AQUIMER et le RMT (Réseau Mixte Technologique) Gestion durable des fluides Synthèse ! " ##!! " $% &#'() (* + +!,(-) *. +*/ # $ 0*1*2 '(#3 4

Plus en détail

! " # $%& '( ) # %* +, -

!  # $%& '( ) # %* +, - ! " # $%& '( ) # %* +, - 1.! "# $ % &%%'( #)*+,)#-. "/%)0123* 4%5%&!$!% 6)"7 '%%% 48-0 9::!%%% % 79;< "# 8 Ploc la lettre du haïku n 40 page 1 Décembre 2010, Association pour la promotion du haïku =%%)>

Plus en détail

rf( 1 f(x)x dx = O. ) U concours externe de recrutement de professeurs agreg6s composition d analyse

rf( 1 f(x)x dx = O. ) U concours externe de recrutement de professeurs agreg6s composition d analyse page 8 AGREGATIN de MATHEMATIQUES: 1991 1/5 externeanalyse concours externe de recrutement de professeurs agreg6s composition d analyse NTATINS ET DGFINITINS Dans tout le problème, R+ désigne l intervalle

Plus en détail

PLANIFICATION ET BUDGÉTISATION

PLANIFICATION ET BUDGÉTISATION PLANIFICATION ET BUDGÉTISATION Alberto Escudero Pascual Ce que cette unité vous dit... Un budget n'est pas une requête pour du financement... Un bon plan nécessite un bon budget... Un bon budget montre

Plus en détail

RECAPITULATIF PLANS Pour quelle école?

RECAPITULATIF PLANS Pour quelle école? V vz - 90 éèv, v ê céré cmm "p éc" V vz + 90 éèv, v ê céré cmm "gr éc" V ê éc prmr, z vr p : A D V ê éc cr, z vr p : F D V ê éc prmr, z vr p : B, C E V ê éc cr, z vr p : G, H I P gb, z vr p A P gb, z vr

Plus en détail

3 : «L amitié éternelle» 4 : «L amour» 5 à 11 : Le Dossier 12 : Loisirs 13 : Fin d année en beauté

3 : «L amitié éternelle» 4 : «L amour» 5 à 11 : Le Dossier 12 : Loisirs 13 : Fin d année en beauté L c - 3 : «L mé é» 4 : «L m» 5 à 11 : L D 12 : L 13 : F é bé L J éèv Lycé L P, èm égé éèv, é f é c 2013-2014, D éc ccé à c ; x c ô, c éê vfé qq é. L - émé chz j? C mé év qq, é à c m q... B... c! LC, c.

Plus en détail

# $!%$!&$'(!(!()! $(! *)#%!"$'!+!%(!**&%',&-#.*!* /!01+'$*2333

# $!%$!&$'(!(!()! $(! *)#%!$'!+!%(!**&%',&-#.*!* /!01+'$*2333 !" # $!%$!&$'(!(!()! $(! *)#%!"$'!+!%(!**&%',&-#.*!* #$-*!%-!!*!%!#!+!%#'$ /!1+'$*2333 $!)! $(!*!" /4 5 $." 6 $-*(!% 6 '##$! $ 6 '##$! $ 6,'+%'! $ 6,'+%'! $ +!,'+%'! $ 65 %7- !""!# $ %! & '%! "!# (

Plus en détail

ISAN System: 5 Œuvre à épisodes ou en plusieurs parties

ISAN System: 5 Œuvre à épisodes ou en plusieurs parties sm: 5 Œ à épsds pss ps Wb f B Rs s: E b W B bs d mdè Vs j www.sb. B ss Psfh B 7 T. +4 5 Fx +4 7 EM: f@sb. www.sb. B ss Psfh B 7 T. +4 5 Fx +4 7 EM: f@sb. wzd 5 Œ à épsds pss ps mm: TRODUTO DEMRE. OEXO.

Plus en détail

Retour d expérience sur le management des processus

Retour d expérience sur le management des processus GSI Gestion des systèmes d information Retour d expérience sur le management des processus Université d été 8-31 août 00 Dijon Guy Rivoire Consultant ELNOR Guy RIVOIRE 30/08/00 / 1 Présentation ELNOR Cabinet

Plus en détail

International : les références d Ineo Systrans

International : les références d Ineo Systrans International : les références d Ineo Systrans Ineo Systrans Références SAEIV* *Système d Aide à l Exploitation et d Information des Voyageurs ZONE EUROPE BELGIQUE Bruxe l les Liège Mons ROYAUME-UNI Edimbourg

Plus en détail

Séquence 10. Géométrie dans l espace. Sommaire

Séquence 10. Géométrie dans l espace. Sommaire Séquence 10 Géométrie dans l espace Sommaire 1. Prérequis 2. Calculs vectoriels dans l espace 3. Orthogonalité 4. Produit scalaire dans l espace 5. Droites et plans de l espace 6. Synthèse Dans cette séquence,

Plus en détail

)*+,+(-,(-.//0,+( Introduction )-"""( 1!"!2( !"#$%&$'()*+,-.//01)2&)345)3-67.0) 89:(#&2;2'&)<=$'>?#;(&$@42) A(54B&9)<2%)%5$2'52%) ) ) )

)*+,+(-,(-.//0,+( Introduction )-( 1!!2( !#$%&$'()*+,-.//01)2&)345)3-67.0) 89:(#&2;2'&)<=$'>?#;(&$@42) A(54B&9)<2%)%5$2'52%) ) ) ) )*+,+(-,(-.//0,+( Introduction )-"""( 1!"!2(!"#$%"&%#'(!"#$%&$'()*+,-.//01)2&)345)3-67.0) 89:(#&2;2'&)

Plus en détail

Comptabilité à base d activités (ABC) et activités informatiques : une contribution à l amélioration des processus informatiques d une banque

Comptabilité à base d activités (ABC) et activités informatiques : une contribution à l amélioration des processus informatiques d une banque Comptabilité à base d activités (ABC) et activités informatiques : une contribution à l amélioration des processus informatiques d une banque Grégory Wegmann, Stephen Nozile To cite this version: Grégory

Plus en détail

Sur la transformation de l électricité statique en électricité dynamique

Sur la transformation de l électricité statique en électricité dynamique Sur la transformation de l électricité statique en électricité dynamique E. Bichat To cite this version: E. Bichat. Sur la transformation de l électricité statique en électricité dynamique. J. Phys. Theor.

Plus en détail

MASTER DROIT-ECONOMIE-GESTION Co-diplômation Mentions «Droit Public» et «Science politique»

MASTER DROIT-ECONOMIE-GESTION Co-diplômation Mentions «Droit Public» et «Science politique» Mai 0 U.F.R. Droit et Science Politique MASTER DROIT-EONOMIE-GESTION o-diplômation Mentions «Droit Public» et «Science politique» Spécialité recherche et professionnelle (M) Métiers de l administration

Plus en détail

La géométrie du triangle III IV - V Cercles remarquables - Lieux géométriques - Relations métriques

La géométrie du triangle III IV - V Cercles remarquables - Lieux géométriques - Relations métriques La géométrie du triangle III IV - V Cercles remarquables - Lieux géométriques - Relations métriques III. Cercles 1. Cercle d'euler 2. Droite d'euler 3. Théorème de Feuerbach 4. Milieux des segments joignant

Plus en détail

! " # $ #% &!" # $ %"& ' ' $ (

!  # $ #% &! # $ %& ' ' $ ( !" #$%"& ! "#$#% &!" #$%"& ' '$( SOMMAIRE INTRODUCTION... 4 METHODE... 4 TAUX DE REPONSES ET VALIDITE DES POURCENTAGES... 4 RESULTATS... 6 I. Qui sont les étudiants ayant répondu?... 6 1.1. Répartition

Plus en détail

La circulation méconnue de l épargne règlementée en France!

La circulation méconnue de l épargne règlementée en France! La circulation méconnue de l épargne règlementée en France! P. Bouché, E. Decoster et L. Halbert (Université Paris Est, LATTS)! Institut du Monde Arabe, Paris, Rencontres du Fonds d Épargne 31 Mars 2015

Plus en détail

Cahier technique n 18

Cahier technique n 18 Collection Technique... Cahier technique n 8 Analyse des réseaux triphasés en régime perturbé à l aide des composantes symétriques B. de Metz-Noblat Building a New lectric World * Les Cahiers Techniques

Plus en détail

04002-LOR 2004 Mars 2004

04002-LOR 2004 Mars 2004 04002-LOR 2004 LES INTERACTIONS IPSEC/DNS ---ooo--- Abstract :!! "!! $!!! "!! %$ & '( ) * + *, $ $,, $ ---ooo - - *./ 0! 1023224" 4 %- - *5 " 6 " 6 7 6 8./ 0! 1023224" 4 %6 "6 7 5 " - - * Jean-Jacques.Puig@int-evry.fr

Plus en détail

l Agence Qui sommes nous?

l Agence Qui sommes nous? l Agence Qui soes nous? Co Justine est une agence counication globale dont la ission est prendre en charge l enseble vos besoins et probléatiques counication. Créée en 2011, Co Justine a rapient investi

Plus en détail

Présentation d un programme Basic d analyse log-probit pour micro-ordinateur

Présentation d un programme Basic d analyse log-probit pour micro-ordinateur Présentation d un programme Basic d analyse log-probit pour micro-ordinateur Michel RAYMOND(') Résumé L analyse statistique des tests insecticides fait appel à des calculs log-probit qu il est difficile

Plus en détail

ISAN System: 3 Création d un V-ISAN

ISAN System: 3 Création d un V-ISAN sm: é d V Wb f B Rs s: E b W B bs d mdè Vs j www.sb. B ss Psfh B 7 T. +4 5 Fx +4 7 EM: f@sb. www.sb. B ss Psfh B 7 T. +4 5 Fx +4 7 EM: f@sb. wzd é d V mm: TRODUTO DEMRE. OEXO. RETO D U V 4 FORMTO UPPLEMETRE

Plus en détail

Probabilités sur un univers fini

Probabilités sur un univers fini [http://mp.cpgedupuydelome.fr] édité le 7 août 204 Enoncés Probabilités sur un univers fini Evènements et langage ensembliste A quelle condition sur (a, b, c, d) ]0, [ 4 existe-t-il une probabilité P sur

Plus en détail

Corrigé Exercice 1 : BRIDE HYDRAULIQUE AVEC HYPOTHÈSE PROBLÈME PLAN.

Corrigé Exercice 1 : BRIDE HYDRAULIQUE AVEC HYPOTHÈSE PROBLÈME PLAN. TD 6 corrigé - PFS Résolution analytique (Loi entrée-sortie statique) Page 1/1 Corrigé Exercice 1 : BRIDE HYDRAULIQUE AVEC HYPOTHÈSE PROBLÈME PLAN. Question : Réaliser le graphe de structure, puis compléter

Plus en détail

Compression Compression par dictionnaires

Compression Compression par dictionnaires Compression Compression par dictionnaires E. Jeandel Emmanuel.Jeandel at lif.univ-mrs.fr E. Jeandel, Lif CompressionCompression par dictionnaires 1/25 Compression par dictionnaire Principe : Avoir une

Plus en détail

Automatique (AU3): Précision. Département GEII, IUT de Brest contact: vincent.choqueuse@univ-brest.fr

Automatique (AU3): Précision. Département GEII, IUT de Brest contact: vincent.choqueuse@univ-brest.fr Automatique (AU3): Précision des systèmes bouclés Département GEII, IUT de Brest contact: vincent.choqueuse@univ-brest.fr Plan de la présentation Introduction 2 Écart statique Définition Expression Entrée

Plus en détail

Glossaire. de l assurance complémentaire santé(1) pour vous accompagner. Frais d accompagnement. CMU Tiers payant ...

Glossaire. de l assurance complémentaire santé(1) pour vous accompagner. Frais d accompagnement. CMU Tiers payant ... Glossaire de l assurance complémentaire santé(1) pour vous accompagner Frais d accompagnement CMU Tiers payant... «Bien comprendre et bien choisir votre complémentaire» A...P.3 B...P.4 C...P.4 D...P.7

Plus en détail

Le package bibleref-french

Le package bibleref-french Le package bibleref-french Maïeul Rouquette & Raphaël Pinson raphink@gmail.com 3 novembre 2014 Résumé Le package bibleref-french fournit une traduction français du package bibleref. Table des matières

Plus en détail

ANNALES SCIENTIFIQUES DE L É.N.S.

ANNALES SCIENTIFIQUES DE L É.N.S. ANNALES SCIENTIFIQUES DE L É.N.S. Y. KATZNELSON Sur les algèbres dont les éléments non négatifs admettent des racines carrées Annales scientifiques de l É.N.S. 3 e série, tome 77, n o 2 (1960), p. 167-174.

Plus en détail

OpenLDAP : retour d expérience sur l industrialisation d annuaires critiques

OpenLDAP : retour d expérience sur l industrialisation d annuaires critiques Intervention du 29 Avril 2004 9 h 15 10 h 45 M. Sébastien Bahloul Chef de projet Expert Annuaire LDAP bahloul@linagora.com OpenLDAP : retour d expérience sur l industrialisation d annuaires critiques Plan

Plus en détail

«Les Variabilistes II» Mission T60

«Les Variabilistes II» Mission T60 «Les Variabilistes II» Mission T60 du lundi 23 au samedi 28 février 2009 Sommaire Les missionnaires Les cibles programmées Les observations effectuées Remerciements Les résultats obtenus Les missionnaires

Plus en détail

FILTRATION FILTRATION FILTRE CAV COMPLET FILTRE SEPAR FILTRE PURFLUX. Commandes Tél : 04 93 90 62 94 Fax : 04 93 90 65 67 67 F.

FILTRATION FILTRATION FILTRE CAV COMPLET FILTRE SEPAR FILTRE PURFLUX. Commandes Tél : 04 93 90 62 94 Fax : 04 93 90 65 67 67 F. CAV COMPLET F.17107 M14150 F.17108 12-20 F.17109 M14-150 ELEMENT : F.296 SEPAR ELEMENT : F. F.SE200010 F.SE20005 PURFLUX F.PO ELEMENT : F. F.CN135 Commandes Tél : 04 93 90 62 94 Fax : 04 93 90 65 67 67

Plus en détail

Chafa Azzedine - Faculté de Physique U.S.T.H.B 1

Chafa Azzedine - Faculté de Physique U.S.T.H.B 1 Chafa Azzedine - Faculté de Physique U.S.T.H.B 1 Définition: La cinématique est une branche de la mécanique qui étudie les mouements des corps dans l espace en fonction du temps indépendamment des causes

Plus en détail

MT940-MultiLine. Formats. Version 3.02 du 17/01/2013. Sommaire: Extraits de compte (Formats utilisés) 2

MT940-MultiLine. Formats. Version 3.02 du 17/01/2013. Sommaire: Extraits de compte (Formats utilisés) 2 MT940-MultiLine ormats Version 3.02 du 17/01/2013 Sommaire: Extraits de compte (ormats utilisés) 2 1. Structure de l extrait de compte < ormat MT940 > 3 2. Structure de l extrait de compte < ormat étendu

Plus en détail

Technique RSR. 27.6.08 /DCo

Technique RSR. 27.6.08 /DCo La : -35 collaborateurs -120 applications métiers -2 services de piquet -1 service desk commun avec la TSR -Un parc véhicule -Un parc de matériel extérieur -Une très forte diversité d outil et de connaissances

Plus en détail

Le présentoir virtuel. Paul FABING

Le présentoir virtuel. Paul FABING L préir virl Pl FABING L x L'ffi ri ' viié q pr fibl prpri ri éjr A i 80% r ifri ppr xi à l'ffi ri C ppr v b hz l prir ri 50% Frçi éqipé rph L û xi à ir vi l 3G pr l érgr prhibiif rriir è r ri i ff L'

Plus en détail

Fiche technique. " Cible/Echantillon " Mode de recueil " Dates de terrain

Fiche technique.  Cible/Echantillon  Mode de recueil  Dates de terrain v, r v «L qé d»? q c pr v Sfr dg d é d r Pré TNS Fch chq " Cb/Ech " Md d rc " D d rr 1001 ré cf ccpé Âgé d 18 p I d p TNS Sfr 267 000 dr Frc L rprévé d c éch ré pr méhd d q : âg, x, prf d rvwé, cr d cvé

Plus en détail

Enjeux et contraintes de la mutualisation des ressources pour les collectivités et les agents

Enjeux et contraintes de la mutualisation des ressources pour les collectivités et les agents Mercredi 5 novembre 2014 Enjeux et contraintes de la mutualisation des ressources pour les collectivités et les agents Hervé PETTON, Directeur Territorial 35 ans d expérience professionnelle en collectivités

Plus en détail

Corrigé du baccalauréat S Asie 21 juin 2010

Corrigé du baccalauréat S Asie 21 juin 2010 Corrigé du baccalauréat S Asie juin 00 EXERCICE Commun à tous les candidats 4 points. Question : Le triangle GBI est : Réponse a : isocèle. Réponse b : équilatéral. Réponse c : rectangle. On a GB = + =

Plus en détail

Accord sur les normes internationales de piégeage sans cruauté. Fiche d identification de pièges certifiés BÉLISLE «CLASSIQUE»

Accord sur les normes internationales de piégeage sans cruauté. Fiche d identification de pièges certifiés BÉLISLE «CLASSIQUE» ccord sur les normes BÉLISLE «CLSSIQUE» PIÈGE RMÉ B Certification NIPSC Mesure intérieure prise sur la même mâchoire (piège fermé) MODÈLE Numéro Espèces visées Largeur () Hauteur (B) 0 Rat musqué (sous

Plus en détail

Cours d analyse numérique SMI-S4

Cours d analyse numérique SMI-S4 ours d analyse numérique SMI-S4 Introduction L objet de l analyse numérique est de concevoir et d étudier des méthodes de résolution de certains problèmes mathématiques, en général issus de problèmes réels,

Plus en détail

DÉCLARATION DES REVENUS 2014

DÉCLARATION DES REVENUS 2014 2042 N 10330 * 19 14 DÉCLARATION DES REVENUS 2014 direction générale des finances publiques Vous déposez une déclaration pour la première fois Cochez > Vous avez déjà déposé une déclaration. Indiquez :

Plus en détail

Diane-Gabrielle Tremblay (Dir.) Maryse Larivière

Diane-Gabrielle Tremblay (Dir.) Maryse Larivière Travailler plus longtemps!? L aménagement des fins de carrière en Belgique et au Québec Note de recherche no 2009-1 De l ARUC (Alliances de recherche universités-communautés) Sur la gestion des âges et

Plus en détail

Office de l harmonisation dans le marché intérieur (OHMI) Indications requises par l OHMI: Référence du déposant/représentant :

Office de l harmonisation dans le marché intérieur (OHMI) Indications requises par l OHMI: Référence du déposant/représentant : Office de l harmonisation dans le marché intérieur (OHMI) Réservé pour l OHMI: Date de réception Nombre de pages Demande d enregistrement international relevant exclusivement du protocole de Madrid OHMI-Form

Plus en détail

ARRANGEMENT ET PROTOCOLE DE MADRID CONCERNANT L ENREGISTREMENT INTERNATIONAL DES MARQUES RENOUVELLEMENT DE L ENREGISTREMENT INTERNATIONAL

ARRANGEMENT ET PROTOCOLE DE MADRID CONCERNANT L ENREGISTREMENT INTERNATIONAL DES MARQUES RENOUVELLEMENT DE L ENREGISTREMENT INTERNATIONAL MM11(F) ARRANGEMENT ET PROTOCOLE DE MADRID CONCERNANT L ENREGISTREMENT INTERNATIONAL DES MARQUES RENOUVELLEMENT DE L ENREGISTREMENT INTERNATIONAL (Règle 30 du règlement d exécution commun) IMPORTANT 1.

Plus en détail

Mise en correspondance EDI du connaissement en format EDI 404. Bois d œuvre et pâte de bois inc. Commerce électronique avec la clientèle

Mise en correspondance EDI du connaissement en format EDI 404. Bois d œuvre et pâte de bois inc. Commerce électronique avec la clientèle Mise en correspondance EDI du connaissement en format EDI 404 Bois d œuvre et pâte de bois inc. Commerce électronique avec la clientèle (800) 361-0198 ebusiness@cn.ca Guide de mise en oeuvre EDI 404 Bois

Plus en détail

Kit de rétrofit Remplacement direct des disjoncteurs Megamax et Novomax vers Emax

Kit de rétrofit Remplacement direct des disjoncteurs Megamax et Novomax vers Emax Kit de rétrofit Remplacement direct des disjoncteurs Megamax et Novomax vers Emax Kit de rétrofit Emax : remplacement direct des disjoncteurs Megamax et Novomax Les kits de rétrofit sont la solution idéale

Plus en détail

FASCICULE DES BILANS ET COMPTES DE RESULTAT DES INSTITUTIONS DE MICROFINANCE DU SENEGAL

FASCICULE DES BILANS ET COMPTES DE RESULTAT DES INSTITUTIONS DE MICROFINANCE DU SENEGAL REPUBLIQUE DU SENEGAL Un Peuple Un But Une Foi ---------------- MINISTERE DE L ECONOMIE ET DES FINANCES ------------- DIRECTION DE LA REGLEMENTATION ET DE LA SUPERVISION DES SYSTEMES FINANCIERS DECENTRALISES

Plus en détail

Philippe-Didier GAUTHIER

Philippe-Didier GAUTHIER -Didier Ingénierie, Management, Administration en Éducation et Formation 1 - Parcours professionnel 2 - Projet professionnel 3 - Missions et interventions Portfolio Numérique : - Didier Parcours professionnel

Plus en détail

SAV ET RÉPARATION. Savoir-faire. www.jarltech.fr

SAV ET RÉPARATION. Savoir-faire. www.jarltech.fr i & V : SA E b i i 1 3 2 0 1 Ai 0800 9 h P i iè P i i i i S j C i Si E ) i Ti (i ib i Q,. bq i, FA V k, Pi b h iè i Si b, D Z, P E q Si-i SAV ET RÉPARATION S hiq : E q SSII VAR, i hiq Jh i h 0800 910 231.

Plus en détail

MUTATIONS ÉCONOMIQUES DANS LE DOMAINE AUTOMOBILE. Démarche méthodologique et synthèse

MUTATIONS ÉCONOMIQUES DANS LE DOMAINE AUTOMOBILE. Démarche méthodologique et synthèse MUTATIONS ÉCONOMIQUES DANS LE DOMAINE AUTOMOBILE Démarche méthodologique et synthèse AVRIL 2010 Démarche méthodologique et synthèse Premier ministre Ministère de l espace rural et de l aménagement du

Plus en détail

La santé de votre entreprise mérite notre protection.

La santé de votre entreprise mérite notre protection. mutuelle mclr La santé de votre entreprise mérite notre protection. www.mclr.fr Qui sommes-nous? En tant que mutuelle régionale, nous partageons avec vous un certain nombre de valeurs liées à la taille

Plus en détail