RIDEAUX D'AIR. Rideaux d'air avec panneau de commande intégré et télécommande

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "RIDEAUX D'AIR. Rideaux d'air avec panneau de commande intégré et télécommande"

Transcription

1 Rideaux d'air

2 Rideaux d'air Les rideaux d'air VEAB créent une barrière de séparation efficace entre deux zones de température, dans les entrées de grands magasins, les locaux publics, les bureaux, etc. En hiver, les rideaux d'air empêchent la chaleur intérieure de s'échapper vers l'extérieur. En été, chaud extérieur ne peut pas pénétrer dans les locaux intérieurs climatisés. D'où de bonnes conditions de confort et une utilisation efficace de l'énergie. Les rideaux d'air VEAB sont disponibles en version chauffage électrique ou chauffage à eau, et avec deux types de régulation des fonctions : avec panneau de commande intégré ou avec carte de gestion intégrée et unité de régulation complémentaire, offrant la possibilité, notamment, de disposer d'une communication DUC. Rideaux d'air avec panneau de commande intégré et télécommande 22-A et 32-A sans chauffage (fonction ventilateur uniquement) 22-E et 32-E à chauffage électrique 22-W et 32-W à chauffage à eau Tous les modèles ont un panneau de commande intégré sur la face courte, ainsi qu'une télécommande Rideau d'air sans chauffage, avec chauffage électrique ou avec chauffage à eau 22-A 22-E 22-W 32-A 32-E 32-W Chauffage Sans chauffage Électricité Eau Sans chauffage Électricité Eau Plage de puissances kw - 3,3-10 6,9-14, Longueurs m 1 / 1,5 / 2 1 / 1,5 / 2 Hauteur d'installation maxi. m* 2,2 3,2 Pour plus d'informations, voir page * La hauteur d'installation recommandée peut varier en fonction du local concerné , , , , Page 2 Chap. 18

3 De puissants rideaux d'air dotés d'unités de régulation comportant des fonctions de base ou des fonctions d'économie d'énergie et de travail Les modèle 25 et 35 comportent une carte de gestion intégrée, ainsi qu'une unité de régulation PLS Basic ou PLS Competent. Le rideau d'air 35, disponible dans des longueurs supérieures à 1,5 m, peut également être installé à la verticale. Tous les éléments nécessaires à l'installation sont livrés d'origine. Le modèle R35 est installé encastré dans le faux-plafond ou suspendu au plafond, avec sortie d'air dirigée vers le bas. Le rideau d'air comporte une carte de gestion intégrée, ainsi qu'une unité de régulation PLS Basic ou PLS Competent. Unité de régulation pour 25, 35 et R35 Procédure de montage simple sur la carte de gestion intégrée du rideau d'air. PLS Basic L'unité de régulation comporte deux modes de fonctionnement : Fonctionnement manuel : Le ventilateur fonctionne de manière continue à la vitesse programmée et le chauffage est régulé par rapport à la valeur de consigne programmée. Fonctionnement automatique : Le ventilateur fonctionne au besoin quand la fonction de chauffage est enclenchée. Le chauffage est régulé par rapport à la valeur de consigne programmée. PLS Competent L'unité de régulation comporte plusieurs fonctions intelligentes, telles que la régulation automatique si la porte est ouverte, le fonctionnement géré par le calendrier, l'alarme de filtre, le mode été/hiver, ainsi que la communication avec DUC. Rideau d'air sans chauffage, avec chauffage électrique ou avec chauffage à eau 25-E 25-W 35-A 35-E 35-W R35-E R35-W Chauffage Électricité Eau Sans chauffage Électricité Eau Électricité Eau Plage de puissances kw ,7-11,5-2,7-19,8 11,7-32,6 0, Longueurs m 1 / 1,5 / 2 1 / 1,5 / 2 / 2,5 1 / 1,5 / 2 Hauteur d'installation maxi. m* 2,5 3,5 3,5 Pour plus d'informations, voir page , , , , , , * La hauteur d'installation recommandée peut varier en fonction du local concerné. Chap. 18 Page 3

4 22 22 Rideau d'air avec panneau de commande intégré et télécommande Pour petites entrées de magasins, bureaux, cages d'escalier... Le modèle 22 est un rideau d'air compact, simple à utiliser et à entretenir, convenant aux besoins liés aux petites portes d'entrée. Les fonctions du rideau d'air sont commandées depuis le panneau de commande ou par télécommande. Panneau de commande intégré avec télécommande 3 phases de ventilateur Montage horizontal (consoles murales fournies) Longueurs : 1, 1,5 et 2 m Hauteur d'installation recommandée, 2,2 mètres* maxi. La façade se démonte facilement, ce qui facilite l'installation et les travaux d'entretien Marquage CE s/capacité 22-A (sans chauffage) voir page E (chauffage électrique) voir page W (chauffage à eau) voir pages 5, 8 et 9. Réglage La régulation du rideau d'air s'effectue depuis le panneau de commande intégré dans le panneau latéral ou au moyen de la télécommande (fournie). Voir pages 6 et 7. Le rideau d'air comporte un panneau de commande discrètement intégré dans le panneau latéral. Régulation depuis le panneau de commande et/ou par télécommande. Profil de vitesse d'air Réalisation Boîtier protégé contre la corrosion en tôle d'acier galvanisé à chaud et peint par poudrage. Le 22-W a un filtre intégré pour protéger la batterie à eau. Le filtre est accessible pour le nettoyage. Couleur façade : blanc, RAL 9016, NCS S 0500-N. Couleur grille, dos, panneaux latéraux et consoles : gris, RAL Installation électrique Appareils sans chauffage Les appareils sont livrés avec connexions internes, un cordon électrique de 1,5 m et une prise électrique de 230V~ pour la tension de commande et le fonctionnement du ventilateur. Mesures selon ISO Valeur moyenne pour les produits de la série. Appareils avec chauffage électrique Les appareils sont prévus pour une installation fixe. L'alimentation électrique (400V3N~) se raccorde au bornier de raccordement, au niveau des connexions. Des alimentations électriques doubles sont nécessaires pour les appareils de 2 mètres. Appareils avec chauffage à eau Les appareils sont livrés avec connexions internes, un cordon électrique de 1,5 m et une prise électrique de 230V~ pour la tension de commande et le fonctionnement du ventilateur. La carte de circuit intégrée comporte une sortie pour le raccordement d'un d'électrovanne de 230V~. Le serpentin à eau comporte des connexions de 2 x Ø15 mm (tubes de cuivre lisses) sur le dessus de l'appareil. * La hauteur d'installation recommandée peut varier en fonction du local concerné. min Montage Distance minimale en mm Le rideau d'air se monte à l'horizontale avec la sortie d'air tournée vers le bas, aussi près que possible de la porte. Le montage mural s'effectue à l'aide des consoles fournies. Pour le montage au plafond, utiliser des supports de fixation ou des tiges filetées (accessoires). Page 4 Chap. 18

5 22 Gamme de produits Sans chauffage - 22-A Chauffage électrique - 22-E Paliers de puissance kw Débit d'air 1 m 3 /h t 3 C sonore 2 db(a) Tension V Intensité A Tension V Intensité A (chauffage) Longueur mm 1 Débit d'air minimal/maximal sur un total de 3 phases de ventilateur. 2 Conditions préalables : Distance à l'appareil 5 mètres. Facteur d'orientation : 2. Zone d'absorption équivalente 200 m 2. Au débit d'air minimal/maximal. 3 t = augmentation de température de traversant pour la puissance de chauffage maximale et pour les débits d'air respectivement minimal et maximal. 4 Valable pour une température de 80/60 C et une température d'entrée d'air de +18 C. Poids kg d'étanchéité E05 3,3/5 900/ /12,5 42/51 230V~ 0,45 400V3N~/7, IP E08 4/8 1150/ /13 40/52 230V~ 0,5 400V3N~/11, IP E10 5/ / /12,5 43/53 230V~ 0,9 400V3N~/14, IP20 Chauffage à eau - 22-W Puissance kw Puissance 4 kw Débit d'air 1 m 3 /h Débit d'air 1 m 3 /h t 3,4 C sonore 2 db(a) sonore 2 db(a) Tension V Tension V Intensité A Intensité A Volume l Longueur mm Longueur mm Poids kg d'étanchéité W 6,9 700/ /17 39/52 230V~ 0,4 0, IP W 11,1 1000/ /18 37/53 230V~ 0,5 0, IP W 14,4 1400/ /18 40/53 230V~ 0,8 0, IP21 Poids kg d'étanchéité A 0 900/ /51 230V~ 0, IP A / /52 230V~ 0, IP A / /53 230V~ 0, IP21 Dimensions et Gestion de projet/commande - 22 Rideau d'air VEAB de type 22, avec boîtier protégé contre la corrosion, en tôle d'acier galvanisé à chaud et peint par poudrage. Système de gestion incorporé avec télécommande fournie. (exemple) Hauteur d'installation, dm Longueur, dm Chauffage électrique E Chap. 18 Page 5

6 RÉGULATEURS ET CESSOIRES 22 Réglage Panneau de commande et télécommande (fournie) Le rideau d'air comporte un panneau de commande discrètement intégré dans le panneau latéral et il peut être dirigé directement depuis le panneau ou à l'aide de la télécommande fournie. Le réglage de la vitesse de est manuel. La régulation du chauffage est automatique. Il est possible d'utiliser un dispositif de marche/arrêt externe, comme par exemple une minuterie. À la livraison, les connexions internes du rideau d'air à chauffage électrique sont déjà effectuées. Le rideau d'air avec chauffage à eau comporte une prise 230V pour la commande marche/arrêt d'un d'électrovanne. Contacteur de porte (en option) Le contacteur de porte (en option) permet d'enclencher automatiquement le ventilateur au régime rapide présélectionné à l'ouverture de la porte. À l'ouverture de la porte, la valeur de consigne du chauffage augmente automatiquement de 2 C. À la fermeture de la porte et en position «Auto», le ventilateur démarre à bas régime s'il s'avère nécessaire de chauffer. Une fois la valeur de consigne atteinte, le ventilateur continue de fonctionner 30 secondes pour refroidir la résistance. Le contacteur de porte exige l'utilisation d'un autre type de télécommande, qui est livré avec le contacteur de porte. LED indiquant la phase choisie ~ 20 C Phase de ventilateur 1/2/3 Phase de chauffage Électricité : Puissance moitié/maximale Eau : Marche/Arrêt (1 diode) Marche/Arrêt Panneau de commande - appareil avec chauffage électrique ou chauffage à eau. Télécommande - marche/arrêt, avec phases de ventilateur et phases de chauffage. Fonctions optionnelles Produit PL2DR Contacteur de porte avec télécommande Contacteur de porte avec télécommande spéciale pour mode automatique. Avec le contacteur de porte en mode de fonctionnement automatique, le ventilateur démarre ou s'arrête à l'ouverture ou à la fermeture de la porte. Le dispositif automatique permet de choisir une fonction de chauffage d'entretien à la fermeture de la porte. PAMLK Carte d'alarme Génère un contact d'alarme sans potentiel au déclenchement d'un thermocontact dans le. Montage dans le rideau d'air. Page 6 Chap. 18

7 RÉGULATEURS ET CESSOIRES 22 Accessoires pour montage au plafond Produit PA2PF15 Fixations de montage au plafond pour appareils de 1 et 1,5 mètre. Quantité : 4 u Supports de fixation pour fixation d'appareils et fixation au plafond pour montage au plafond avec supports ou tiges filetées (non fournis). PA2PF20 Fixations de montage au plafond pour appareils de 2 mètres. Quantité : 6 u PA34TR15 Tiges filetées pour appareils de 1 et 1,5 mètre Longueur : 1 m Quantité : 4 u Tiges filetées pour montage au plafond. À utiliser avec les fixations pour montage au plafond PA2PF PA34TR20 Tiges filetées pour appareils de 2 mètres Longueur : 1 m Quantité : 6 u PA2P15 PA2P20 Support de fixation pour appareils de 1 et 1,5 mètre Longueur : 1 m Quantité : 2 u Supports de fixation pour appareils de 2 mètres Longueur : 1 m Quantité : 3 u Consoles de fixation permettant de monter l'appareil suspendu au plafond. Les consoles de fixation sont recouvertes d'un conduit en plastique blanc permettant de dissimuler le câblage. Les consoles peuvent être coupées à la longueur voulue si une hauteur de suspension inférieure à 1 m est souhaitée. À utiliser avec les fixations pour montage au plafond PA2PF. Vannes de régulation pour systèmes à eau (option) VLSP, bloc de vannes on/off VLSP15LF VLSP15NF Bloc de vannes on/off, débit faible, DN15 Bloc de vannes on/off, DN15 Vanne 2 voies combinée de régulation et de réglage avec dispositif on/off, vanne de fermeture et dérivation. VLSP20 Bloc de vannes on/off, DN20 VLSP25 Bloc de vannes on/off, DN25 VOT, bloc de vannes on/off VOT15 Bloc de vannes on/off, DN15 Vanne 3 voies et dispositif de réglage on/off. VOT20 Bloc de vannes on/off, DN20 VOT25 Bloc de vannes on/off, DN25 Voir pages 40 et 41 pour le choix du bloc de vannes. Chap. 18 Page 7

8 22 Capacité 22-W W W W de conduite d'alimentation : 90 C ambiante : +18 C de de sortie : +35 C 1 ventilation Débit d'air Puissance Puissance 2 de : 90/70 C ambiante : +18 C maxi ,9 57,8 0,05 3,1 8,5 38,8 0,10 10,2 mini ,0 48,1 0,02 0,8 6,2 44,1 0,08 5,8 maxi ,4 53,1 0,07 2,9 13,6 40,2 0,17 13,5 mini ,8 43,3 0,03 0,7 9,5 45,9 0,12 7,0 maxi ,9 55,4 0,10 2,7 17,7 39,7 0,22 11,1 mini ,1 46,2 0,05 0,7 12,8 45,0 0,16 6, W W W de conduite d'alimentation : 80 C ambiante : +18 C de de sortie : +35 C 1 ventilation Débit d'air Puissance Puissance 2 de : 80/60 C ambiante : +18 C maxi ,9 60,2 0,09 7,3 6,9 35,0 0,08 7,2 mini ,0 49,7 0,03 1,4 5,0 39,2 0,06 4,1 maxi ,4 56,1 0,11 6,2 11,1 36,2 0,14 9,6 mini ,8 45,5 0,04 1,2 7,8 40,8 0,10 5,1 maxi ,9 57,9 0,14 6,2 14,4 35,7 0,18 7,9 mini ,1 47,9 0,06 1,2 10,5 40,0 0,13 4, W W W de conduite d'alimentation : 70 C ambiante : +18 C de de sortie : +35 C 1 ventilation Débit d'air Puissance Puissance 2 de : 70/50 C ambiante : +18 C maxi ,9 62,5 0,23 43,1 5,3 31,0 0,07 4,6 mini ,0 51,7 0,05 3,3 3,9 34,3 0,05 2,7 maxi ,4 59,3 0,24 26,7 8,7 32,2 0,11 6,3 mini ,8 48,0 0,06 2,6 6,0 35,8 0,07 3,3 maxi ,9 60,5 0,35 28,5 11,1 31,6 0,14 5,1 mini ,1 50,0 0,10 2,9 8,1 35,0 0,10 2,9 1 de de sortie recommandée pour un bon confort avec puissance optimisée. 2 Puissance nominale pour une température d'alimentation et de retour donnée. Page 8 Chap. 18

9 W W W de conduite d'alimentation : 60 C ambiante : +18 C de de sortie : +32 C ventilation Débit d'air Puissance Puissance 2 de : 60/40 C ambiante : +18 C maxi ,7 55,0 0,28 64,4 3,7 27,0 0,05 2,5 mini ,3 46,3 0,06 4,0 2,7 29,3 0,03 1,4 maxi ,6 52,5 0,28 36,5 6,1 28,0 0,07 3,6 mini ,8 43,3 0,07 3,1 4,3 30,6 0,05 1,9 maxi ,4 53,4 0,42 39,7 7,8 27,5 0,09 2,8 mini ,7 44,9 0,11 3,5 5,6 29,8 0,07 1, W W W de conduite d'alimentation : 55 C ambiante : +18 C de de sortie : +29 C ventilation Débit d'air Puissance Puissance 2 de : 55/35 C ambiante : +18 C maxi ,5 46,5 0,13 16,3 2,8 24,9 0,03 1,6 mini ,6 40,0 0,04 2,3 2,0 26,5 0,02 0,9 maxi ,7 44,2 0,15 12,5 4,9 25,9 0,06 2,4 mini ,7 37,4 0,05 1,9 3,4 27,9 0,04 1,3 maxi ,0 45,2 0,22 12,8 6,0 25,4 0,07 1,8 mini ,2 38,9 0,08 2,1 4,3 27,1 0,05 1,0 2 Puissance nominale pour une température d'alimentation et de retour donnée. Chap. 18 Page 9

10 32 32 Rideau d'air avec panneau de commande intégré et télécommande Pour les entrées de bureaux, écoles, magasins, cinémas, etc. Le modèle 32 est un rideau d'air compact, simple à utiliser et à entretenir, convenant aux besoins liés aux portes d'entrée de bureaux, locaux commerciaux et officiels, et autres locaux similaires. Les fonctions du rideau d'air sont commandées depuis le panneau de commande ou par télécommande. Panneau de commande intégré avec télécommande 3 phases de ventilateur Montage horizontal (consoles murales fournies) Longueurs : 1, 1,5 et 2 m Hauteur d'installation recommandée, 3,2 m * maxi. La façade se démonte facilement, ce qui facilite l'installation et les travaux d'entretien Marquage CE s/capacité 32-A (sans chauffage) voir page E (chauffage électrique) voir page W (chauffage à eau) voir pages 11 et 15. Réglage La régulation du rideau d'air se commande depuis le panneau de commande intégré dans le panneau latéral ou au moyen de la télécommande (fournie). Voir pages 12 et 13. Réalisation Boîtier protégé contre la corrosion en tôle d'acier galvanisé à chaud et peint par poudrage. Le 32-W a un filtre intégrépour protéger la batterie à eau. Le filtre est accessible pour le nettoyage. Couleur façade: blanc, RAL 9016, NCS S 0500-N. Couleur grille, dos, panneaux latéraux et consoles: gris, RAL Installation électrique Appareils sans chauffage Les appareils sont livrés avec connexions internes, un cordon électrique de 1,5 m et une prise électrique de 230V~ pour la tension de commande et le fonctionnement du ventilateur. Appareils avec chauffage électrique Les appareils sont prévus pour une installation fixe. L'alimentation électrique (400V3N~) se raccorde au bornier de raccordement, au niveau des connexions. Des alimentations électriques doubles sont nécessaires pour les appareils de 2 mètres. Profil de vitesse d'air m 0,1 8,0 m/s 0,5 6,8 m/s 1,0 5,2 m/s 1,5 4,2 m/s 2,0 3,6 m/s 3,0 3,1 m/s 3,2 3,0 m/s Mesures selon ISO Valeur moyenne pour les produits de la série. Appareils avec chauffage à eau Les appareils sont livrés avec connexions internes, un cordon électrique de 1,5 m et une prise électrique de 230V~ pour la tension de commande et le fonctionnement du ventilateur. La carte de circuit intégrée comporte une sortie pour le raccordement d'un d'électrovanne de 230V. Le serpentin à eau comporte 2 connexions DN20 (3/4") (filetage externe) sur le dessus de l'appareil. Montage Le rideau d'air se monte à l'horizontale avec la sortie d'air tournée vers le bas, aussi près que possible de la porte. Le montage mural s'effectue à l'aide des consoles fournies. Pour le montage au plafond, utiliser des supports de fixation ou des tiges filetées (accessoires). * La hauteur d'installation recommandée peut varier fortement en fonction du local concerné. Page 10 Chap. 18

11 60 min 60 RIDEAUX D'AIR 32 Gamme de produits Sans chauffage - 32-A Chauffage électrique - 32-E Paliers de puissance kw Débit d'air 1 m 3 /h t 3) C sonore 2 db(a) Tension V Intensité A Tension V Intensité A (chauffage) Longueur mm 1) Débit d'air minimal/maximal sur un total de 3 phases de ventilateur. 2) Conditions préalables : Distance à l'appareil 5 mètres. Facteur d'orientation : 2. Zone d'absorption équivalente 200 m 2. Au débit d'air minimal/maximal. 3) t = augmentation de température de traversant pour la puissance de chauffage maximale et pour les débits d'air respectivement minimal et maximal. 4) Valable pour une température de 80/60 C et une température d'entrée d'air de +18 C. Poids kg d'étanchéité E08 5/8 1100/ /13 46/57 230V~ 0,65 400V3N~/11, IP E12 8/ / /13 46/59 230V~ 1,0 400V3N~/17, IP E16 10/ / /13 50/60 230V~ 1,3 400V3N~/23, IP20 Chauffage à eau - 32-W Puissance kw Puissance 4) kw Débit d'air 1 m 3 /h Débit d'air 1 m 3 /h t 3,4) C sonore 2 db(a) sonore 2 db(a) Tension V Tension V Intensité A Intensité A Volume l Longueur mm Longueur mm Poids kg d'étanchéité W 14,6 1050/ /14 45/55 230V~ 0,65 1, IP W 24,7 1850/ /15 46/57 230V~ 0,7 2, IP W 31,2 2200/ /16 49/58 230V~ 1,3 2, IP21 Poids kg d'étanchéité A / /57 230V~ 0, IP A / /59 230V~ 1, IP A / /60 230V~ 1, IP21 Dimensions Pour les dimensions, voir page 14. Distance minimale en mm Gestion de projet/commande - 32 Rideau d'air VEAB de type 32, avec boîtier protégé contre la corrosion, en tôle d'acier galvanisé à chaud et peint par poudrage. Système de gestion incorporé avec télécommande fournie. (exemple) Hauteur d'installation, dm Longueur, dm Chauffage électrique E Chap. 18 Page 11

12 RÉGULATEURS ET CESSOIRES 32 Réglage Panneau de commande et télécommande (fournie) Le rideau d'air comporte un panneau de commande discrètement intégré dans le panneau latéral et il peut être dirigé directement depuis le panneau ou à l'aide de la télécommande fournie. Le réglage de la vitesse de est manuel. La régulation du chauffage est automatique. Il est possible d'utiliser un dispositif de marche/arrêt externe, comme par exemple une minuterie. À la livraison, les connexions internes du rideau d'air à chauffage électrique sont déjà effectuées. Le rideau d'air avec chauffage à eau comporte une prise de sortie de 230V pour la commande marche/arrêt d'un d'électrovanne. Contacteur de porte (en option) Le contacteur de porte (en option) permet d'enclencher automatiquement le ventilateur au régime rapide présélectionné à l'ouverture de la porte. À l'ouverture de la porte, la valeur de consigne du chauffage augmente automatiquement de 2 C. À la fermeture de la porte et en position «Auto», le ventilateur démarre à bas régime s'il s'avère nécessaire de chauffer. Une fois la valeur de consigne atteinte, le ventilateur continue de fonctionner 30 secondes pour refroidir la résistance. Le contacteur de porte exige l'utilisation d'un autre type de télécommande, qui est livré avec le contacteur de porte. LED indiquant la phase choisie ~ 20 C Phase de ventilateur 1/2/3 Phase de chauffage Électricité : Puissance moitié/maximale Eau : Marche/Arrêt (1 diode) Marche/Arrêt Panneau de commande - appareil avec chauffage électrique ou chauffage à eau. Télécommande - marche/arrêt, avec phases de ventilateur et phases de chauffage. Fonctions optionnelles Produit PL2DR Contacteur de porte avec télécommande Contacteur de porte avec télécommande spéciale pour mode automatique. Avec le contacteur de porte en mode de fonctionnement automatique, le ventilateur démarre ou s'arrête à l'ouverture ou à la fermeture de la porte. Le dispositif automatique permet de choisir une fonction de chauffage d'entretien à la fermeture de la porte. PAMLK Carte d'alarme Génère un contact d'alarme sans potentiel au déclenchement d'un thermocontact dans le. Montage dans le rideau d'air. Page 12 Chap. 18

13 RÉGULATEURS ET CESSOIRES 32 Accessoires pour montage au plafond Produit PA2PF15 Fixations de montage au plafond pour appareils de 1 et 1,5 mètre. Quantité : 4 u Supports de fixation pour fixation d'appareils et fixation au plafond pour montage au plafond avec supports ou tiges filetées (non fournis). PA2PF20 Fixations de montage au plafond pour appareils de 2 mètres. Quantité : 6 u PA34TR15 Tiges filetées pour appareils de 1 et 1,5 mètre Longueur : 1 m Quantité : 4 u Tiges filetées pour montage au plafond. À utiliser avec les fixations pour montage au plafond PA2PF PA34TR20 Tiges filetées pour appareils de 2 mètres Longueur : 1 m Quantité : 6 u PA2P15 PA2P20 Support de fixation pour appareils de 1 et 1,5 mètre Longueur : 1 m Quantité : 2 u Supports de fixation pour appareils de 2 mètres Longueur : 1 m Quantité : 3 u Consoles de fixation permettant de monter l'appareil suspendu au plafond. Les consoles de fixation sont recouvertes d'un conduit en plastique blanc permettant de dissimuler le câblage. Les consoles peuvent être coupées à la longueur voulue si une hauteur de suspension inférieure à 1 m est souhaitée. À utiliser avec les fixations pour montage au plafond PA2PF. Vannes de régulation pour systèmes à eau (option) VLSP, bloc de vannes on/off VLSP15LF VLSP15NF Bloc de vannes on/off, débit faible, DN15 Bloc de vannes on/off, DN15 Vanne 2 voies combinée de régulation et de réglage avec dispositif on/off, vanne de fermeture et dérivation. VLSP20 Bloc de vannes on/off, DN20 VLSP25 Bloc de vannes on/off, DN25 VOT, bloc de vannes on/off VOT15 Bloc de vannes on/off, DN15 Vanne 3 voies et dispositif de réglage on/off. VOT20 Bloc de vannes on/off, DN20 VOT25 Bloc de vannes on/off, DN25 Voir pages 40 et 41 pour le choix du bloc de vannes. Chap. 18 Page 13

14 32 Dimensions Tous modèles 1046 / 1556 / DN20 (3/4") filetage externe (32-W) 1046 / 1556 / min / / min DN20 (3/4") 87 min DN20 (3/4") Appareil de 2 mètres 32 Appareil sans chauffage (A) et avec chauffage à eau (W) min 500 min DN20 (3/4") DN20 (3/4") DN20 (3/4") min 500 min min 500 min min 500 min DN20 (3/4") 153 min 500 min Appareils avec 99 chauffage électrique (E) 153 min 500 min Page 14 Chap. 18

15 32 Capacité 32-W W W W de conduite d'alimentation : 80 C ambiante : +18 C de de sortie : +35 C 1) ventilation Débit d'air Puissance Puissance 2) de : 80/60 C ambiante : +18 C maxi ,8 42 0,06 1,4 14,6 43 0,18 8,5 mini ,2 38 0,04 0,5 10,6 48 0,13 4,8 maxi ,6 38 0,09 2,0 24,7 45 0,30 16,8 mini ,5 34 0,06 0, 19,2 49 0,23 10,6 maxi ,6 36 0,10 1,9 31,2 46 0,38 19,0 mini ,6 34 0,07 0,9 23,7 50 0,29 11, W W W de conduite d'alimentation : 70 C ambiante : +18 C de de sortie : +35 C 1) ventilation Débit d'air Puissance Puissance 2) de : 70/50 C ambiante : +18 C maxi ,7 44 0,09 2,7 11,3 38 0,14 5,5 mini ,1 39 0,05 0,9 8,3 41 0,10 3,2 maxi ,6 41 0,13 3,9 19,4 39 0,24 11,1 mini ,0 38 0,08 1,7 15,0 42 0,18 7,0 maxi ,9 39 0,15 3,7 24,4 40 0,30 12,5 mini ,9 36 0,09 1,6 18,6 43 0,23 7, W W W de conduite d'alimentation : 60 C ambiante : +18 C de de sortie : +35 C 1) ventilation Débit d'air Puissance Puissance 2) de : 60/40 C ambiante : +18 C maxi ,0 48 0,19 10,5 8,0 32 0,10 3,1 mini ,1 41 0,08 2,1 5,8 34 0,07 1,8 maxi ,0 45 0,26 13,4 13,9 33 0,17 6,3 mini ,8 40 0,13 4,0 10,8 35 0,13 4,0 maxi ,9 42 0,26 10,2 17,6 34 0,21 7,1 mini ,9 39 0,15 3,6 13,4 36 0,16 4, W W W de conduite d'alimentation : 55 C ambiante : +18 C de de sortie : +35 C 1) ventilation Débit d'air Puissance Puissance 2) de : 55/35 C ambiante : +18 C maxi ,8 48 0,35 31,3 6,3 29 0,08 2,1 mini ,9 42 0,11 3,6 4,6 31 0,06 1,2 maxi ,7 46 0,42 32,9 11,2 30 0,14 4,3 mini ,8 42 0,19 8,1 8,7 32 0,11 2,8 maxi ,7 44 0,40 22,4 14,1 31 0,17 4,9 mini ,5 39 0,19 5,9 10,7 32 0,13 3,0 1 ) de de sortie recommandée pour un bon confort avec puissance optimisée. 2 ) Puissance nominale pour une température d'alimentation et de retour donnée. Chap. 18 Page 15

16 25 25 Rideau d'air avec fonctions pratiques et d'économie d'énergie. Pour bureaux, magasins, écoles, locaux publics... Le modèle 25 est un rideau d'air qui convient pour les magasins, bureaux, escaliers roulants, théâtres et autres locaux publics. Grâce aux unités de régulation Basic avec fonctions de base ou Competent avec fonctions intelligentes, qui facilitent l'utilisation et permettent d'économiser l'énergie, le rideau d'air peut être adapté à tous les besoins. Système de contrôle PLS intégré à réglages préprogrammés 3 phases de ventilateur Montage horizontal (consoles murales fournies) Longueurs 1, 1,5 et 2 m Hauteur d'installation recommandée 2,5 mètres* maxi. La façade se démonte facilement, ce qui facilite l'installation et les travaux d'entretien Marquage CE s/capacité 25-E (chauffage électrique) voir page W (chauffage à eau) voir pages 17, 22 et 23. Réglage Le rideau d'air comporte une carte de gestion intégrée PLS. Celle-ci est complétée par l'unité de régulation Basic ou Competent, qui facilite l'utilisation et permet d'économiser l'énergie et d'adapter le rideau d'air de manière optimale à toutes les conditions d'utilisation. Voir également les pages 18 et 19. Réalisation Boîtier protégé contre la corrosion en tôle d'acier galvanisé à chaud et peint par poudrage. Le 22-W a un filtre intégré pour protéger la batterie à eau. Le filtre est accessible pour le nettoyage. Couleur façade : blanc, RAL 9016, NCS S 0500-N. Couleur grille, dos, panneaux latéraux et consoles : gris, RAL Installation électrique Les appareils comportent une carte de gestion PLS intégrée, avec des contacteurs modulaires permettant de simplifier le raccordement à des composants externes. Pour en savoir plus sur le système de gestion PLS, voir le chapitre sur la régulation des pages 18 et 19. Appareils avec chauffage électrique Les appareils sont prévus pour une installation fixe. L'alimentation électrique (400V3N~) se raccorde au bornier de raccordement, au niveau des connexions. Des alimentations électriques doubles sont nécessaires pour les appareils de 2 mètres. Appareils avec chauffage à eau Les appareils sont livrés avec connexions internes, un cordon électrique de 1,5 met une prise électrique de 230V~ pour la tension de commande et le fonctionnement du ventilateur. La carte de circuit intégrée comporte une sortie pour le raccordement d'un d'électrovanne de 230V. Le serpentin à eau comporte des connexions de 2x 15 mm (tubes de cuivre lisses) sur le dessus de l'appareil. * La hauteur d'installation recommandée peut varier en fonction du local concerné. Page 16 Chap. 18 Profil de vitesse d'air m 25-E 25-W 0,1 8,0 m/s 6,9 m/s 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 Mesures selon ISO ,0 m/s 4,5 m/s 3,7 m/s 3,3 m/s 3,0 m/s 5,2 m/s 3,8 m/s 3,2 m/s 2,8 m/s 2,5 m/s Valeur moyenne pour les produits de la série. Montage Le rideau d'air se monte à l'horizontale avec la sortie d'air tournée vers le bas, aussi près que possible de la porte. Le montage mural s'effectue à l'aide des consoles fournies. Le montage au plafond a lieu au moyen de supports de fixation ou de tiges filetées (accessoires). Pour les ouvertures de grande largeur, il est possible d'utiliser plusieurs appareils accolés les uns aux autres.

17 25 Aperçu de gamme Chauffage électrique - 25-E Paliers de puissance kw Débit d'air 1 m 3 /h t 3) C sonore 2 db(a) Tension V Intensité A Tension V Intensité A (chauffage) Longueur mm E08 3/5/8 900/ /16,5 42/51 230V~ 0,5 400V3N~/11, IP E12 3,9/8/ / /16,5 40/52 230V~ 0,7 400V3N~/17, IP E16 6/10/ / /16,5 43/53 230V~ 1,0 400V3N~/23, IP20 Chauffage à eau - 25-W Puissance 4) kw Débit d'air 1 m 3 /h t 3,4) C sonore 2 db(a) Tension V Intensité A Volume d eau l Longueur mm W 8,8 900/ /11 42/53 230V~ 0,45 0, ,5 IP W 16,3 1250/ /13 41/54 230V~ 0,6 1, IP W 20,1 1800/ /13 43/55 230V~ 0,9 1, IP21 1) Débit d'air minimal/maximal sur un total de 3 phases de ventilateur. 2) Conditions préalables : Distance à l'appareil 5 mètres. Facteur d'orientation : 2. Zone d'absorption équivalente 200 m 2. Au débit d'air minimal/maximal. 3) t = augmentation de température de traversant pour la puissance de chauffage maximale et pour les débits d'air respectivement minimal et maximal. 4) Valable pour une température de 80/60 C et une température d'entrée d'air de +18 C. Poids kg Poids kg d'étanchéité d'étanchéité Dimensions min / 1535 / min Distance minimale en mm Cu ø min 500 min Gestion de projet/commande - 25 Rideau d'air VEAB de type 25, avec boîtier protégé contre la corrosion, en tôle d'acier galvanisé à chaud et peint par poudrage. Y compris système de gestion PLS Basic ou PLS Competent. (exemple) Hauteur d'installation, dm Longueur, dm Chauffage électrique E Chap. 18 Page 17

18 X5 C2 X4 C1 X3 ROOM TUATOR 230V PE N L SUPPLY 230V Régulation PLS Basic RIDEAUX D'AIR RÉGULATEURS ET CESSOIRES 25 Au démarrage, choisir le mode de fonctionnement Manuel ou Automatique. Mode L'ensemble de régulation PLSB contient Fonctionnement manuel : Le ventilateur fonctionne de manière continue à la vitesse de ventilateur choisie et le chauffage est régulé par rapport à la valeur de consigne programmée. Fonctionnement automatique : Le ventilateur fonctionne de manière intermittente (il démarre s'il s'avère nécessaire de chauffer et s'arrête quand le chauffage est coupé). Le chauffage est régulé par rapport à la valeur de consigne programmée. Produit PLSUB1 Couvercle de prise Unité de contrôle, sonde d'ambiance intégrée. SIRECC Câble modulaire, RJ12, 5 mètres. Options PLSRTX Pièces de montage Bloc de vannes Capteur de température ambiante externe, y compris câble RJ11, 10 mètres. Voir page 21. Voir page 20 Voir page 21 Carte de gestion Base Capteur de température interne À la livraison, la carte de gestion et le capteur de température sont intégrés dans le rideau d'air et doivent être complétés par l'ensemble de régulation PLSB ou PLSY ainsi que des accessoires. Page 18 Chap. 18

19 Régulation PLS Competent RIDEAUX D'AIR RÉGULATEURS ET CESSOIRES 25 Au démarrage, choisir le mode «Flexible», «Porte ouverte» ou «Auto». Mode Flexible Ce mode convient pour la plupart des installations. En mode automatique, une vitesse de ventilateur est choisie si la porte est fermée, et une autre vitesse de ventilateur si la porte est ouverte. Si la porte est fermée, le ventilateur s'arrête, avec un certain temps de retard, dès que la valeur de consigne est atteinte. Si la porte est fermée, le chauffage est régulé par rapport à la valeur de consigne programmée. Si la porte est ouverte, la valeur de consigne est augmentée automatiquement de 3 C (réglable). Il est également possible de programmer le système automatique pour qu'il coupe le rideau d'air si la porte est fermée. Porte ouverte Si la porte est ouverte, la vitesse de ventilateur et le chauffage sont régulés automatiquement en fonction de l'écart par rapport à la valeur de consigne programmée. Si la porte est fermée, le rideau d'air fonctionne de manière intermittente à une vitesse de ventilateur sélectionnable. (Le chauffage et le ventilateur démarrent s'il s'avère nécessaire de chauffer et s'arrêtent dès que la valeur de consigne est atteinte.) Auto La régulation fait passer automatiquement du «Mode flexible» à celui de «Porte ouverte». Si la porte est fermée, le «Mode flexible» est utilisé. Si la porte est ouverte pendant plus de 300 secondes, le dispositif automatique passe en mode «Porte ouverte». Quand la porte se ferme, le dispositif automatique repasse en «Mode flexible». Fonctions indépendantes du mode choisi Fonction de calendrier : Le dispositif automatique comporte une fonction de calendrier permettant d'abaisser la température (abaissement programmable) pendant les périodes où le local n'est pas utilisé. Plage des valeurs de consigne pour abaissement nocturne de la température de 0-20 C. Alarme de filtre : Le dispositif automatique génère un rappel de changement de filtre au bout d'un certain nombre d'heures de service. Cette période est programmable et peut être adaptée au degré d'encrassement du filtre dans le local concerné. Le filtre n'est pas utilisé en cas de chauffage électrique. Été/Hiver : En mode été, le chauffage est bloqué. Communication avec DUC Le rideau d'air peut être démarré ou arrêté sous l'effet d'une tension externe ON/OFF, entre 5-30V, ou DC. Le dispositif automatique comporte un contacteur d'alarme sans potentiel pour alarme sonore, maxi. 3A, 230V. L'ensemble de régulation PLSY contient Options Produit PLSUA1 Couvercle de prise PLSC1X PLSDC SIRECC PLSRTX Pièces de montage Bloc de vannes Unité de contrôle, sonde d'ambiance intégrée. Carte de gestion HUB Competent Contacteur de porte Câble modulaire, RJ12, resp. 3 et 5 mètres. Capteur de température ambiante externe, y compris câble RJ11, 10 mètres. Voir page 21. Voir page 20 Voir page 21 Chap. 18 Page 19

20 Accessoires PLS Système de gestion PLSB RIDEAUX D'AIR RÉGULATEURS ET CESSOIRES 25 PLSB Unité de régulation Basic Y compris unité de contrôle PLSUB1 et câble modulaire de 5 mètres avec raccord rapide RJ12. IP30 PLSY Unité de régulation Competent Comprenant unité de contrôle PLSUA1, couvercle de prise, unité de raccordement PLSC1X, contacteur de porte PLSDC et 2 câbles modulaires avec raccord rapide RJ12 (1 de 3 m, 1 de 5 m). IP30 PLSRTX Capteur de température ambiante externe Utilisé pour obtenir un meilleur point de mesure dans le local quand l'unité de contrôle est placée de telle manière que le capteur de température ambiante interne n'indique pas une valeur pertinente. Câble avec contacteur modulaire RJ11 inclus (10m). IP30 SIRECJ4 Connecteur de raccord RJ11 (4/4) Utilisé pour raccorder deux RJ11 ou RJ12. SIRECJ6 Connecteur de raccord RJ12 (6/6) SIRECC403 Longueur 3 m SIRECC405 SIRECC410 Câble modulaire RJ11 (4/4) Pour sonde d'ambiance PLSRTX Longueur 5 m Longueur 10 m SIRECC415 Longueur 15 m SIRECC603 Longueur 3 m SIRECC605 SIRECC610 Câble modulaire RJ12 (6/6) Longueur 5 m Longueur 10 m SIRECC615 Longueur 15 m PAMLK Carte d'alarme Génère un contact d'alarme sans potentiel au déclenchement d'un thermocontact dans le. Montage dans le rideau d'air. Page 20 Chap. 18

21 RÉGULATEURS ET CESSOIRES 25 Accessoires pour montage au plafond Produit PA2PF15 Fixations de montage au plafond pour appareils de 1 et 1,5 mètre. Quantité : 4 u Supports de fixation pour fixation d'appareils et fixation au plafond pour montage au plafond avec supports ou tiges filetées (non fournis). PA2PF20 Fixations de montage au plafond pour appareils de 2 mètres. Quantité : 6 u PA34TR15 Tiges filetées pour appareils de 1 et 1,5 mètre Longueur : 1 m Quantité : 4 u Tiges filetées pour montage au plafond. À utiliser avec les fixations pour montage au plafond PA2PF PA34TR20 Tiges filetées pour appareils de 2 mètres Longueur : 1 m Quantité : 6 u PA2P15 PA2P20 Support de fixation pour appareils de 1 et 1,5 mètre Longueur : 1 m Quantité : 2 u Supports de fixation pour appareils de 2 mètres Longueur : 1 m Quantité : 3 u Consoles de fixation permettant de monter l'appareil suspendu au plafond. Les consoles de fixation sont recouvertes d'un conduit en plastique blanc permettant de dissimuler le câblage. Les consoles peuvent être coupées à la longueur voulue si une hauteur de suspension inférieure à 1 m est souhaitée. À utiliser avec les fixations pour montage au plafond PA2PF. Vannes de régulation pour systèmes à eau (option) VLSP, bloc de vannes on/off VLSP15LF VLSP15NF Bloc de vannes on/off, débit faible, DN15 Bloc de vannes on/off, DN15 Vanne 2 voies combinée de régulation et de réglage avec dispositif on/off, vanne de fermeture et dérivation. VLSP20 Bloc de vannes on/off, DN20 VLSP25 Bloc de vannes on/off, DN25 VOT, bloc de vannes on/off VOT15 Bloc de vannes on/off, DN15 Vanne 3 voies et dispositif de réglage on/off. VOT20 Bloc de vannes on/off, DN20 VOT25 Bloc de vannes on/off, DN25 Voir pages 40 et 41 pour le choix du bloc de vannes. Chap. 18 Page 21

22 25 Capacité 25-W W W W de conduite d'alimentation : 110 C ambiante : +18 C de de sortie : +35 C 1) ventilation Débit d'air Puissance Puissance 2) de : 110/80 C ambiante : +18 C maxi ,4 47 0,03 0,3 13,3 48,1 0,11 3,3 mini ,3 46 0,02 0,2 10,6 52,8 0,09 2,2 maxi ,5 39 0,04 0,9 24,4 52,2 0,20 13,3 mini ,4 34 0,02 0,3 17,6 59,4 0,15 7,4 maxi ,0 36 0,05 1,5 30,1 52,0 0,25 23,6 mini ,2 32 0,03 0,7 23,9 57,0 0,20 15, W W W de conduite d'alimentation : 90 C ambiante : +18 C de de sortie : +35 C 1) ventilation Débit d'air Puissance Puissance 2) de : 90/70 C ambiante : +18 C maxi ,4 50 0,04 0,7 10,8 42,5 0,13 4,8 mini ,2 46 0,03 0,4 8,7 46,3 0,11 3,2 maxi ,5 43 0,07 1,9 19,8 45,8 0,24 19,6 mini ,2 36 0,03 0,6 14,3 51,5 0,18 10,8 maxi ,1 41 0,08 3,1 24,4 45,6 0,30 34,6 mini ,6 36 0,05 1,5 19,3 49,6 0,24 22, W W W de conduite d'alimentation : 80 C ambiante : +18 C de de sortie : +35 C 1) ventilation Débit d'air Puissance Puissance 2) de : 80/60 C ambiante : +18 C maxi ,4 52 0,07 1,4 8,8 38,0 0,11 3,4 mini ,2 47 0,04 0,6 7,0 41,0 0,09 2,3 maxi ,0 44 0,08 3,0 16,3 40,8 0,20 14,1 mini ,3 38 0,04 1,0 11,7 45,6 0,14 7,8 maxi ,2 44 0,10 5,5 20,1 40,8 0,25 25,0 mini ,4 38 0,06 2,2 16,0 44,1 0,20 16,5 1) de de sortie recommandée pour un bon confort avec puissance optimisée. 2) Puissance nominale pour une température d'alimentation et de retour donnée. Page 22 Chap. 18

23 W W W de conduite d'alimentation : 70 C ambiante : +18 C de de sortie : +35 C 1) ventilation Débit d'air Puissance Puissance 2) de : 70/50 C ambiante : +18 C maxi ,4 54 0,11 3,7 6,8 33,4 0,08 2,2 mini ,3 49 0,06 1,3 5,4 35,7 0,07 1,5 maxi ,0 47 0,13 6,7 12,8 35,9 0,16 9,3 mini ,3 41 0,06 1,9 9,2 39,6 0,11 5,2 maxi ,0 47 0,16 12,1 15,8 35,9 0,19 16,7 mini ,3 41 0,09 4,1 12,6 38,5 0,15 11, W W W de conduite d'alimentation : 60 C ambiante : +18 C de de sortie : +32 C ventilation Débit d'air Puissance Puissance 2) de : 60/40 C ambiante : +18 C maxi ,4 50 0,16 7,1 4,7 28,6 0,06 1,2 mini ,5 45 0,07 1,8 3,7 30,0 0,05 0,8 maxi ,5 45 0,17 11,3 9,2 30,8 0,11 5,4 mini ,6 40 0,08 3,0 6,6 33,5 0,08 3,0 maxi ,1 45 0,21 20,3 11,5 31,0 0,14 9,8 mini ,1 40 0,11 6,5 9,1 32,9 0,11 6, W W W de conduite d'alimentation : 55 C ambiante : +18 C de de sortie : +29 C ventilation Débit d'air Puissance Puissance 2) de : 55/35 C ambiante : +18 C maxi ,4 50 0,34 29,3 3,5 25,9 0,04 0,7 mini ,2 44 0,09 2,7 2,6 26,6 0,03 0,5 maxi ,3 46 0,28 27,5 7,3 28,2 0,09 3,7 mini ,1 39 0,09 4,1 5,2 30,3 0,06 2,1 maxi ,7 46 0,34 48,7 9,3 28,5 0,11 6,9 mini ,5 39 0,13 8,8 7,4 30,0 0,09 4,6 1) de de sortie recommandée pour un bon confort avec puissance optimisée. 2) Puissance nominale pour une température d'alimentation et de retour donnée. Chap. 18 Page 23

24 35 35 Rideau d'air puissant, avec fonctions pratiques et d'économie d'énergie. Pour magasins, centres d'achat, hôpitaux, terminaux... Le modèle 35 est un puissant rideau d'air qui convient pour les entrées de locaux de grande surface. Grâce aux unités de régulation Basic avec fonctions de base ou Competent avec fonctions intelligentes qui facilitent l'utilisation et permettent d'économiser l'énergie, le rideau d'air peut être adapté à tous les besoins. Système de contrôle PLS intégré à réglages préprogrammés 5 phases de ventilateur Montage horizontal ou vertical Longueurs 1, 1,5, 2 et 2,5 m Hauteur d'installation recommandée 3,5 m* maxi. La façade se démonte facilement et se verrouille en position ouverte, ce qui facilite l'installation et les travaux d'entretien. Marquage CE s/capacité 35-A (sans chauffage) voir page E (chauffage électrique) voir page W (chauffage à eau) voir pages 25 et 31. Réglage Le rideau d'air est livré avec une carte de gestion PLS intégrée. Celle-ci est complétée par l'unité de régulation Basic ou Competent, qui facilite l'utilisation et permet d'économiser l'énergie et d'adapter le rideau d'air de manière optimale à toutes les conditions d'utilisation. Voir également les pages 26 et -27. Réalisation Boîtier protégé contre la corrosion en tôle d'acier galvanisé à chaud et peint par poudrage. Le 22-W a un filtre intégré pour protéger la batterie à eau. Le filtre est accessible pour le nettoyage. Couleur façade et panneau de visite : blanc, RAL 9016, NCS S 0500-N. Couleur grille, dos et panneaux latéraux : gris, RAL Installation électrique Appareils sans chauffage Les appareils sont livrés avec les connexions internes, un cordon électrique de 2 m et une prise électrique de 230V~ pour la tension de commande et le fonctionnement du ventilateur. Appareils avec chauffage électrique Les appareils sont conçus pour une installation fixe. L'alimentation électrique (400V3N~) se raccorde au bornier de raccordement, au niveau des connexions. Des alimentations électriques doubles sont nécessaires pour les appareils de 2 mètres. Appareils avec chauffage à eau Les appareils sont livrés avec les connexions internes, un cordon électrique de 2 m et une prise électrique de 230V~ pour la tension de commande et le fonctionnement du ventilateur. La carte de circuit intégrée comporte une sortie pour le raccordement d'un d'électrovanne de 230V. Le serpentin à eau comporte 2 connexions DN20 (3/4") (filetage externe) sur le dessus de l'appareil. * La hauteur d'installation recommandée peut varier en fonction du local concerné. Montage Le rideau d'air peut être monté à l'horizontale ou à la verticale. La hauteur d'installation recommandée en cas de montage horizontal est de 3,5 m*. en cas de montage vertical, la largeur d'installation recommandée est de 5 m* (avec un appareil de chaque côté de l'ouverture de porte). Montage vertical Les rideaux d'air de 1,5 mètre et plus peuvent être montés posés sur le sol au moyen de l'ensemble d'accessoires qui comprend le socle et les autres pièces de montage. Le socle est également utilisé comme console de raccord pour assembler en hauteur deux rideaux d'air. e rideau d'air peut être placé de n'importe quel coté de la porte. En cas de montage à droite (vue de l'intérieur du local) les raccordements et le dispositif électronique sont accessibles tout en haut du rideau d'air et en cas montage à gauche, en bas au niveau du sol. Montage horizontal Le rideau d'air se monte à l'horizontale avec la sortie d'air tournée vers le bas, aussi près que possible de la porte. Pour les ouvertures de grande largeur, il est possible d'assembler plusieurs appareils en utilisant un jeu de raccords. Montage horizontal sous plafond Tiges filetées, câbles et fixations de plafond sont disponibles comme accessoires, voir page 29. Page 24 Chap. 18

25 35 Gamme de produits Sans chauffage - 35-A Chauffage électrique - 35-E Paliers de puissance kw Débit d'air 2) m 3 /h t 5) C sonore 3 db(a) Tension V Intensité A Tension V Intensité A (chauffage) Longueur mm E08 1) 2,7/5,4/8,1 860/ /13 40/57 230V~ 2,0 400V3N~/11, IP E12 3,9/7,8/11,7 1240/ /14 40,5/58,5 230V~ 2,8 400V3N~/16, IP E16 5,4/10,8/16,2 1530/ /13 42/59,5 230V~ 3,5 400V3N~/23, IP E20 6,6/13,2/19,8 2200/ /14 42/60,5 230V~ 4,9 400V3N~/28, IP20 Chauffage à eau - 35-W Puissance kw Puissance 4) kw Débit d'air 2) m 3 /h Débit d'air 2) m 3 /h sonore 3) db(a) t 4,5) C sonore 3 db(a) Tension V Tension V Intensité A Intensité A Volume l Longueur mm A 1) 0 860/ /57 230V~ 2, IP A / ,50/58,5 230V~ 2, IP A / /59,5 230V~ 3, IP A / /60,5 230V~ 4, IP21 d'étanchéité Longueur mm W 1) 20,3 860/ /18 40/57 230V~ 2,0 1, IP W 31,0 1240/ /21 40,5/58,5 230V~ 2,8 2, IP W 39,4 1530/ /21 42/59,5 230V~ 3,5 3, IP W 55,4 2200/ /21 42/60,5 230V~ 4,9 4, IP21 1 ) Uniquement pour montage horizontal. 2 ) Débit d'air minimal/maximal sur un total de 5 phases de ventilateur. 3 ) Conditions préalables : Distance à l'appareil 5 mètres. Facteur d'orientation : 2, Zone d'absorption équivalente : 200m 2. Au débit d'air minimal/maximal. 4 ) Valable pour une température de 80/60 C et une température d'entrée d'air de +18 C. 5 ) t = augmentation de température de traversant pour la puissance de chauffage maximale et pour les débits d'air respectivement minimal et maximal. Poids kg Poids kg Poids kg d'étanchéité d'étanchéité Dimensions Pour les dimensions, voir page 30. Profil de vitesse d'air 100 Distance minimale en mm Gestion de projet/commande - 35 Rideau d'air VEAB de type 35, avec boîtier protégé contre la corrosion, en tôle d'acier galvanisé à chaud et peint par poudrage. Y compris système de gestion PLS Basic ou PLS Competent. Mesures selon ISO Valeur moyenne pour les produits de la série. (exemple) Hauteur d'installation, dm Longueur, dm Chauffage électrique E Chap. 18 Page 25

26 X5 C2 X4 C1 X3 ROOM TUATOR 230V PE N L SUPPLY 230V Régulation PLS Basic RIDEAUX D'AIR RÉGULATEURS ET CESSOIRES 35 Au démarrage, choisir le mode de fonctionnement Manuel ou Automatique. Mode L'ensemble de régulation PLSB contient Fonctionnement manuel : Le ventilateur fonctionne de manière continue à la vitesse de ventilateur choisie et le chauffage est régulé par rapport à la valeur de consigne programmée. Fonctionnement automatique : Le ventilateur fonctionne de manière intermittente (il démarre s'il s'avère nécessaire de chauffer et s'arrête quand le chauffage est coupé). Le chauffage est régulé par rapport à la valeur de consigne programmée. Produit PLSUB1 Couvercle de prise Unité de contrôle, sonde d'ambiance intégrée. SIRECC Câble modulaire, RJ12, 5 mètres. Options PLSRTX Pièces de montage Bloc de vannes Capteur de température ambiante externe, y compris câble RJ11, 10 mètres. Voir page 21. Voir page 20 Voir page 21 Carte de gestion Base Capteur de température interne À la livraison, la carte de gestion et le capteur de température sont intégrés dans le rideau d'air et doivent être complétés par l'ensemble de régulation PLSB ou PLSY ainsi que des accessoires. Page 26 Chap. 18

27 Régulation PLS Competent RIDEAUX D'AIR RÉGULATEURS ET CESSOIRES 35 Au démarrage, choisir le mode «Flexible», «Porte ouverte» ou «Auto». Mode Flexible Ce mode convient pour la plupart des installations. En mode automatique, une vitesse de ventilateur est choisie si la porte est fermée, et une autre vitesse de ventilateur si la porte est ouverte. Si la porte est fermée, le ventilateur s'arrête, avec un certain temps de retard, dès que la valeur de consigne est atteinte. Si la porte est fermée, le chauffage est régulé par rapport à la valeur de consigne programmée. Si la porte est ouverte, la valeur de consigne est augmentée automatiquement de 3 C (réglable). Il est également possible de programmer le système automatique pour qu'il coupe le rideau d'air si la porte est fermée. Porte ouverte Si la porte est ouverte, la vitesse de ventilateur et le chauffage sont régulés automatiquement en fonction de l'écart par rapport à la valeur de consigne programmée. Si la porte est fermée, le rideau d'air fonctionne de manière intermittente à une vitesse de ventilateur sélectionnable. (Le chauffage et le ventilateur démarrent s'il s'avère nécessaire de chauffer et s'arrêtent dès que la valeur de consigne est atteinte.) Auto La régulation fait passer automatiquement du «Mode flexible» à celui de «Porte ouverte». Si la porte est fermée, le «Mode flexible» est utilisé. Si la porte est ouverte pendant plus de 300 secondes, le dispositif automatique passe en mode «Porte ouverte». Quand la porte se ferme, le dispositif automatique repasse en «Mode flexible». Fonctions indépendantes du mode choisi Fonction de calendrier : Le dispositif automatique comporte une fonction de calendrier permettant d'abaisser la température (abaissement programmable) pendant les périodes où le local n'est pas utilisé. Plage des valeurs de consigne pour abaissement nocturne de la température de 0-20 C. Alarme de filtre : Le dispositif automatique génère un rappel de changement de filtre au bout d'un certain nombre d'heures de service. Cette période est programmable et peut être adaptée au degré d'encrassement du filtre dans le local concerné. Le filtre n'est pas utilisé en cas de chauffage électrique. Été/Hiver : En mode été, le chauffage est bloqué. Communication avec DUC Le rideau d'air peut être démarré ou arrêté sous l'effet d'une tension externe ON/OFF, entre 5-30V, ou DC. Le dispositif automatique comporte un contacteur d'alarme sans potentiel pour alarme sonore, maxi. 3A, 230V. L'ensemble de régulation PLSY contient Options Produit PLSUA1 Couvercle de prise PLSC1X PLSDC SIRECC PLSRTX Pièces de montage Bloc de vannes Unité de contrôle, sonde d'ambiance intégrée. Carte de gestion HUB Competent Contacteur de porte Câble modulaire, RJ12, resp. 3 et 5 mètres. Capteur de température ambiante externe, y compris câble RJ11, 10 mètres. Voir page 21. Voir page 20 Voir page 21 Chap. 18 Page 27

28 Accessoires PLS Système de gestion PLSB RIDEAUX D'AIR RÉGULATEURS ET CESSOIRES 35 PLSB Unité de régulation Basic Y compris unité de contrôle PLSUB1 et câble modulaire de 5 mètres avec raccord rapide RJ12. IP30 PLSY Unité de régulation Competent Comprenant unité de contrôle PLSUA1, couvercle de prise, unité de raccordement PLSC1X, contacteur de porte PLSDC et 2 câbles modulaires avec raccord rapide RJ12 (1 de 3 m, 1 de 5 m). IP30 PLSRTX Capteur de température ambiante externe Utilisé pour obtenir un meilleur point de mesure dans le local quand l'unité de contrôle est placée de telle manière que le capteur de température ambiante interne n'indique pas une valeur pertinente. Câble avec contacteur modulaire RJ11 inclus (10m). IP30 SIRECJ4 Connecteur de raccord RJ11 (4/4) Utilisé pour raccorder deux RJ11 ou RJ12. SIRECJ6 Connecteur de raccord RJ12 (6/6) SIRECC403 SIRECC405 SIRECC410 SIRECC415 SIRECC603 SIRECC605 SIRECC610 SIRECC615 Câble modulaire RJ11 (4/4) Pour sonde d'ambiance PLSRTX Câble modulaire RJ12 (6/6) Longueur 3 m Longueur 5 m Longueur 10 m Longueur 15 m Longueur 3 m Longueur 5 m Longueur 10 m Longueur 15 m Vannes de régulation pour systèmes à eau (option) VLSP, bloc de vannes on/off VLSP15LF VLSP15NF Bloc de vannes on/off, débit faible, DN15 Bloc de vannes on/off, DN15 Vanne 2 voies combinée de régulation et de réglage avec dispositif on/off, vanne de fermeture et dérivation. VLSP20 Bloc de vannes on/off, DN20 VLSP25 Bloc de vannes on/off, DN25 VOT, bloc de vannes on/off VOT15 Bloc de vannes on/off, DN15 Vanne 3 voies et dispositif de réglage on/off. VOT20 Bloc de vannes on/off, DN20 VOT25 Bloc de vannes on/off, DN25 Voir pages 40 et 41 pour le choix du bloc de vannes. Page 28 Chap. 18

29 RÉGULATEURS ET CESSOIRES 35 Accessoires pour montage horizontal PA34WB15 PA34WB20 PA34WB30 PA34CB15 PA34CB20 PA34CB30 PA34WS15 PA34WS20 PA34WS30 PA34TR15 PA34TR20 PA34TR30 PL3JK Console de montage pour appareils de 1 et 1,5 mètre. Quantité : 2 u Console murale pour appareil de 2 mètres Quantité : 3 u Console murale pour appareil de 2,5 mètres Quantité : 4 u Fixations de montage au plafond pour appareils de 1 et 1,5 mètre. Quantité : 4 u Fixations de montage au plafond pour appareils de 2 mètres. Quantité : 6 u Fixations de montage au plafond pour appareils de 2,5 mètres. Quantité : 8 u Ensemble de suspension à câbles pour appareils de 1 et 1,5 mètre. Quantité : 4 u Ensemble de suspension à câbles pour appareils de 2 mètres. Quantité : 6 u Ensemble de suspension à câbles pour appareils de 2,5 mètres. Quantité : 8 u Tiges filetées pour appareils de 1 et 1,5 mètre. Quantité : 4 u Tiges filetées pour appareils de 2 mètres Quantité : 6 u Tiges filetées pour appareils de 2,5 mètres Quantité : 8 u Console de raccord avec pièces de montage Consoles permettant le montage mural de l'appareil à l'horizontale. Longueur : 400 mm Les fixations de montage permettent de monter des appareils au plafond au moyen de câbles ou de tiges filetées (non fournis). Ensemble de suspension à câbles avec câbles galvanisés brillants et serre-câbles pour montage au plafond. Utilisés avec fixations de montage au plafond (PA34CB15/20/30). Longueur : 3 m Tiges filetées pour montage au plafond. Utilisées avec fixations de montage au plafond PA34CB. Longueur : 1 m Pour assemblage de rideaux d'air horizontaux. Permet une installation esthétique et cohérente. Utilisée également pour montage vertical. Accessoires pour montage vertical PL3JK Ensemble vertical pour 35 Utilisé pour adapter un appareil à l'installation verticale. Comprend socle et pièces de montage, permettant de stabiliser le haut de l'appareil. L'ensemble vertical permet de monter deux appareils superposés. Un ensemble vertical est requis par appareil. Utilisé également comme console de raccord en cas de montage horizontal. AXP300 Pare-chocs Destiné à fournir une protection contre les chocs, par exemple, des chariots des clients, ce dispositif se place au sol. Voir pages 40 et 41 pour le choix du bloc de vannes. Chap. 18 Page 29

30 L1 RIDEAUX D'AIR 35 Dimensions DN20 DN20 (3/4") (3/4 ), filetage outside thread externe L m; 2,5 m A 160 L [mm] A [mm] /35 PL3510/3515: 15: 4 M : PL3520: 6 6 M8 PL3525: 8 M : 8 M8 L1 [mm] Page 30 Chap. 18

31 35 Capacité 35-W W W W W W W W W W W W W W W W W de conduite d'alimentation : 80 C ambiante : +18 C de de sortie : +35 C 1) de : 80/60 C ambiante : +18 C ventilation Débit d'air Puissance Puissance 2) maxi ,4 31,5 0,05 1,2 20,3 51,2 0,25 19,0 mini ,0 29,2 0,02 0,3 12,1 59,2 0,15 7,4 maxi ,0 28,8 0,07 1,5 31,0 53,2 0,38 28,5 mini ,2 26,6 0,03 0,4 18,1 61,1 0,22 10,8 maxi ,5 28,8 0,09 0,9 39,4 54,2 0,48 18,6 mini ,0 28,2 0,04 0,3 22,9 62,0 0,28 6,9 maxi ,6 27,7 0,12 2,1 55,4 53,5 0,68 40,9 mini ,7 24,9 0,06 0,5 32,4 61,4 0,40 15,4 de conduite d'alimentation : 70 C ambiante : +18 C de de sortie : +35 C 1) de : 70/50 C ambiante : +18 C ventilation Débit d'air Puissance Puissance 2) maxi ,4 33,5 0,07 2,1 16,0 44,2 0,19 12,7 mini ,0 29,8 0,03 0,5 9,6 50,7 0,12 5,0 maxi ,0 30,9 0,09 2,5 24,6 45,9 0,30 19,2 mini ,2 27,4 0,04 0,6 14,5 52,4 0,18 7,4 maxi ,5 30,6 0,11 1,5 31,2 46,7 0,38 12,5 mini ,8 28,4 0,05 0,4 18,2 53,1 0,22 4,8 maxi ,5 29,8 0,16 3,3 44,1 46,2 0,54 27,6 mini ,7 26,0 0,07 0,8 26,0 52,7 0,32 10,6 de conduite d'alimentation : 60 C ambiante : +18 C de de sortie : +35 C 1) de : 60/40 C ambiante : +18 C ventilation Débit d'air Puissance Puissance 2) maxi ,4 36,0 0,11 4,5 11,7 37,1 0,14 7,4 mini ,0 31,0 0,04 0,9 7,0 42,0 0,08 3,0 maxi ,0 33,7 0,14 5,0 18,1 38,5 0,22 11,3 mini ,2 28,9 0,06 1,0 10,7 43,5 0,13 4,5 maxi ,5 33,1 0,17 3,0 22,8 39,1 0,28 7,4 mini ,8 29,2 0,07 0,7 13,5 43,9 0,16 2,9 maxi ,6 32,9 0,24 6,7 32,6 38,9 0,39 16,5 mini ,7 27,8 0,09 1,4 19,3 43,9 0,23 6,5 de conduite d'alimentation : 55 C ambiante : +18 C de de sortie : +35 C 1) de : 55/35 C ambiante : +18 C ventilation Débit d'air Puissance Puissance 2) maxi ,4 37,9 0,15 8,1 9,4 33,4 0,11 5,2 mini ,0 31,9 0,05 1,3 5,7 37,4 0,07 2,1 maxi ,0 35,5 0,19 8,6 14,7 34,7 0,18 8,0 mini ,1 29,9 0,07 1,5 8,7 38,9 0,10 3,1 maxi ,5 34,8 0,22 5,0 18,6 35,1 0,23 5,2 mini ,9 30,1 0,09 1,0 11,1 39,1 0,13 2,1 maxi ,6 34,9 0,32 11,6 26,7 35,1 0,32 11,7 mini ,7 29,0 0,12 2,0 15,9 39,3 0,19 4,7 1 ) de de sortie recommandée pour un bon confort avec puissance optimisée. 2 ) Puissance nominale pour une température d'alimentation et de retour donnée. Chap. 18 Page 31

32 R35 R35 Rideau d'air avec fonctions pratiques et d'économie d'énergie pour installation uniforme et de style épuré en sous-plafond Le modèle R35 est un rideau d'air qui convient partout où l'on veut dissimuler l'installation en sous-plafond, par exemple dans les hôtels, les restaurants, les cinémas et les autres locaux publics. Le rideau d'air encastré convient également pour les locaux où l'espace au-dessus de la porte est limité. Grâce aux unités de régulation Basic avec fonctions de base ou Competent avec fonctions intelligentes, qui facilitent l'utilisation et permettent d'économiser l'énergie, le rideau d'air peut être adapté à tous les besoins. Système de contrôle PLS intégré à réglages standard préprogrammés 5 phases de ventilateur Montage encastré, horizontal Hauteur d'installation recommandée 3,5 mètres* maxi. Longueurs 1, 1,5 et 2 m L entretien se fait simplement à travers de du panneu frontal ouvrant Marquage CE s/capacité R35-E (chauffage électrique) voir page 33. R35-W (chauffage à eau) voir pages 33, 38 et 39. Réglage Le rideau d'air est livré avec une carte de gestion PLS intégrée. Celle-ci est complétée par l'unité de régulation Basic ou Competent, qui facilite l'utilisation et permet d'économiser l'énergie et d'adapter le rideau d'air de manière optimale à toutes les conditions d'utilisation. Voir également les pages 34 et 35. Réalisation Boîtier protégé contre la corrosion en tôle d'acier galvanisé à chaud et peint par poudrage. Couleur cadre et panneau : blanc, RAL 9016, NCS S 0500-N. Couleur grille : gris, RAL Installation électrique Appareils avec chauffage électrique Les appareils sont conçus pour une installation fixe. L'alimentation électrique (400V3N~) se raccorde au bornier de raccordement, au niveau des connexions. Appareils avec chauffage à eau Les appareils sont livrés avec les connexions internes, un cordon électrique de 1,5 m et une prise électrique de 230V~ pour la tension de commande et le fonctionnement du ventilateur. La carte de circuit intégrée comporte une sortie pour le raccordement d'un d'électrovanne de 230V. Le serpentin à eau comporte 2 raccords DN20 (3/4") (filetage externe) sur le dessus de l'appareil. Montage Le rideau d'air est livré avec quatre consoles de fixation, permettant le montage au niveau du faux-plafond à l'aide de tiges filetées (non fournies). Celles-ci sont réversibles, de sorte que les tiges filetées puissent être fixées du coté intérieur ou extérieur de l'appareil. Le rideau d'air est placé avec la sortie d'air aussi proche de l'ouverture de porte que possible. Pour les ouvertures de porte de grande largeur, il est possible de monter plusieurs appareils accolés les uns aux autres. * La hauteur d'installation recommandée peut varier en fonction du local concerné. Page 32 Chap. 18

33 R35 Gamme de produits Chauffage électrique - R35-E Paliers de puissance kw Débit d'air m 3 /h t 1) C sonore 2 db(a) Tension V Intensité A Tension V Intensité A (chauffage) Longueur mm 1 ) t = augmentation de température de traversant pour la puissance de chauffage maximale et pour les débits d'air respectivement minimal et maximal. 2 ) Conditions préalables : Distance à l'appareil 5 mètres. Facteur d'orientation : 2. Zone d'absorption équivalente 200 m 2. Au débit d'air minimal/maximal. 3 ) Valable pour une température de 80/60 C et une température d'entrée d'air de +15 C. Poids kg d'étanchéité R35-10-E09 4,5/9 1000/ /13 39/58 230V~ 2,1 400V3N~/13 A IP20 R33-15-E14 7/13,5 1400/ /14 40/59 230V~ 2,9 400V3N~/19,5 A IP20 R35-20-E18 9/ / /15 41/61 230V~ 4,3 400V3N~/26 A IP20 Chauffage à eau - R35-W Puissance 3 kw Débit d'air m 3 /h t 1,3) C sonore 2 db(a) Tension V Intensité A Volume l Longueur mm Poids kg d'étanchéité R35-10-W / /23 39/58 230V~ 2,1 1, IP20 R35-15-W / /24 40/58 230V~ 2,9 2, IP20 R35-20-W / /25 41/60 230V~ 4,3 2, IP20 Dimensions Pour les dimensions, voir la page 37. Profil de vitesse d'air m 0,1 1,0 2,0 3,0 3,5 10 m/s 5,4 m/s 4,1 m/s 3,5 m/s 3,3 m/s Mesures selon ISO Valeur moyenne pour les produits de la série. Gestion de projet/commande - R35 Rideau d'air VEAB de type R35, avec boîtier protégé contre la corrosion, en tôle d'acier galvanisé à chaud et peint par poudrage. Y compris système de gestion PLS Basic ou PLS Competent. R E (exemple) Hauteur d'installation, dm Longueur, dm Chauffage électrique Chap. 18 Page 33

34 X5 C2 X4 C1 X3 ROOM TUATOR 230V PE N L SUPPLY 230V Régulation PLS Basic RIDEAUX D'AIR RÉGULATEURS ET CESSOIRES R35 Au démarrage, choisir le mode de fonctionnement Manuel ou Automatique. Mode L'ensemble de régulation PLSB contient Fonctionnement manuel : Le ventilateur fonctionne de manière continue à la vitesse de ventilateur choisie et le chauffage est régulé par rapport à la valeur de consigne programmée. Fonctionnement automatique : Le ventilateur fonctionne de manière intermittente (il démarre s'il s'avère nécessaire de chauffer et s'arrête quand le chauffage est coupé). Le chauffage est régulé par rapport à la valeur de consigne programmée. Produit PLSUB1 Couvercle de prise Unité de contrôle, sonde d'ambiance intégrée. SIRECC Câble modulaire, RJ12, 5 mètres. Options PLSRTX Pièces de montage Bloc de vannes Capteur de température ambiante externe, y compris câble RJ11, 10 mètres. Voir page 21. Voir page 20 Voir page 21 Carte de gestion Base Capteur de température interne À la livraison, la carte de gestion et le capteur de température sont intégrés dans le rideau d'air et doivent être complétés par l'ensemble de régulation PLSB ou PLSY ainsi que des accessoires. Page 34 Chap. 18

35 Régulation PLS Competent RIDEAUX D'AIR RÉGULATEURS ET CESSOIRES R35 Au démarrage, choisir le mode «Flexible», «Porte ouverte» ou «Auto». Mode Flexible Ce mode convient pour la plupart des installations. En mode automatique, une vitesse de ventilateur est choisie si la porte est fermée, et une autre vitesse de ventilateur si la porte est ouverte. Si la porte est fermée, le ventilateur s'arrête, avec un certain temps de retard, dès que la valeur de consigne est atteinte. Si la porte est fermée, le chauffage est régulé par rapport à la valeur de consigne programmée. Si la porte est ouverte, la valeur de consigne est augmentée automatiquement de 3 C (réglable). Il est également possible de programmer le système automatique pour qu'il coupe le rideau d'air si la porte est fermée. Porte ouverte Si la porte est ouverte, la vitesse de ventilateur et le chauffage sont régulés automatiquement en fonction de l'écart par rapport à la valeur de consigne programmée. Si la porte est fermée, le rideau d'air fonctionne de manière intermittente à une vitesse de ventilateur sélectionnable. (Le chauffage et le ventilateur démarrent s'il s'avère nécessaire de chauffer et s'arrêtent dès que la valeur de consigne est atteinte.) Auto La régulation fait passer automatiquement du «Mode flexible» à celui de «Porte ouverte». Si la porte est fermée, le «Mode flexible» est utilisé. Si la porte est ouverte pendant plus de 300 secondes, le dispositif automatique passe en mode «Porte ouverte». Quand la porte se ferme, le dispositif automatique repasse en «Mode flexible». Fonctions indépendantes du mode choisi Fonction de calendrier : Le dispositif automatique comporte une fonction de calendrier permettant d'abaisser la température (abaissement programmable) pendant les périodes où le local n'est pas utilisé. Plage des valeurs de consigne pour abaissement nocturne de la température de 0-20 C. Alarme de filtre : Le dispositif automatique génère un rappel de changement de filtre au bout d'un certain nombre d'heures de service. Cette période est programmable et peut être adaptée au degré d'encrassement du filtre dans le local concerné. Le filtre n'est pas utilisé en cas de chauffage électrique. Été/Hiver : En mode été, le chauffage est bloqué. Communication avec DUC Le rideau d'air peut être démarré ou arrêté sous l'effet d'une tension externe ON/OFF, entre 5-30V, ou DC. Le dispositif automatique comporte un contacteur d'alarme sans potentiel pour alarme sonore, maxi. 3A, 230V. L'ensemble de régulation PLSY contient Options Produit PLSUA1 Couvercle de prise PLSC1X PLSDC SIRECC PLSRTX Pièces de montage Bloc de vannes Unité de contrôle, sonde d'ambiance intégrée. Carte de gestion HUB Competent Contacteur de porte Câble modulaire, RJ12, resp. 3 et 5 mètres. Capteur de température ambiante externe, y compris câble RJ11, 10 mètres. Voir page 21. Voir page 20 Voir page 21 Chap. 18 Page 35

36 Accessoires PLS Système de gestion PLSB RIDEAUX D'AIR RÉGULATEURS ET CESSOIRES R35 PLSB Unité de régulation Basic Y compris unité de contrôle PLSUB1 et câble modulaire de 5 mètres avec raccord rapide RJ12. IP30 PLSY Unité de régulation Competent Comprenant unité de contrôle PLSUA1, couvercle de prise, unité de raccordement PLSC1X, contacteur de porte PLSDC et 2 câbles modulaires avec raccord rapide RJ12 (1 de 3 m, 1 de 5 m). IP30 PLSRTX Capteur de température ambiante externe Utilisé pour obtenir un meilleur point de mesure dans le local quand l'unité de contrôle est placée de telle manière que le capteur de température ambiante interne n'indique pas une valeur pertinente. Câble avec contacteur modulaire RJ11 inclus (10m). IP30 SIRECJ4 Connecteur de raccord RJ11 (4/4) Utilisé pour raccorder deux RJ11 ou RJ12. SIRECJ6 Connecteur de raccord RJ12 (6/6) SIRECC403 Longueur 3 m SIRECC405 SIRECC410 Câble modulaire RJ11 (4/4) Longueur 5 m Longueur 10 m SIRECC415 Longueur 15 m SIRECC603 Longueur 3 m SIRECC605 SIRECC610 Câble modulaire RJ12 (6/6) Longueur 5 m Longueur 10 m SIRECC615 Longueur 15 m Page 36 Chap. 18

37 Dimensions RIDEAUX D'AIR RÉGULATEURS ET CESSOIRES R35 C B A [mm] B [mm] C [mm] D [mm] R R R A D Vannes de régulation pour systèmes à eau (option) VLSP, bloc de vannes on/off VLSP15LF VLSP15NF Bloc de vannes on/off, débit faible, DN15 Bloc de vannes on/off, DN15 Vanne 2 voies combinée de régulation et de réglage avec dispositif on/off, vanne de fermeture et dérivation. VLSP20 Bloc de vannes on/off, DN20 VLSP25 Bloc de vannes on/off, DN25 VOT, bloc de vannes on/off VOT15 Bloc de vannes on/off, DN15 Vanne 3 voies et dispositif de réglage on/off. VOT20 Bloc de vannes on/off, DN20 VOT25 Bloc de vannes on/off, DN25 Voir pages 40 et 41 pour le choix du bloc de vannes. Chap. 18 Page 37

38 R35 Capacité R35-W de d'entrée / de sortie 90/70 C R35-10-W R35-15-W R35-20-W de d'entrée = +15 C ventilation Débit d'air Puissance Puissance de d'entrée = +20 C maxi , ,21 16 mini , ,14 6 maxi , ,31 11 mini , ,20 5 maxi , ,45 27 mini , ,28 12 de d'entrée / de sortie 80/60 C R35-10-W R35-15-W R35-20-W de d'entrée = +15 C ventilation Débit d'air Puissance Puissance de d'entrée = +20 C maxi , ,17 12 mini , ,11 4 maxi , ,26 8 mini , ,16 4 maxi , ,37 20 mini , ,23 9 de d'entrée / de sortie 60/40 C R35-10-W R35-15-W R35-20-W de d'entrée = +15 C ventilation Débit d'air Puissance Puissance de d'entrée = +20 C maxi , ,10 4 mini , ,06 1 maxi , ,14 3 mini , ,09 1 maxi , ,21 8 mini , ,13 4 Page 38 Chap. 18

39 R35 de d'entrée / de sortie 60/30 C R35-10-W R35-15-W R35-20-W de d'entrée = +15 C ventilation Débit d'air Puissance Puissance de d'entrée = +20 C maxi , ,04 1 mini , ,03 1 maxi , ,06 1 mini , ,04 0,4 maxi , ,09 2 mini , ,06 1 de d'entrée / de sortie 55/35 C R35-10-W R35-15-W R35-20-W de d'entrée = +15 C ventilation Débit d'air Puissance Puissance de d'entrée = +20 C maxi , ,08 3 mini , ,05 1 maxi , ,11 2 mini , ,07 1 maxi , ,16 5 mini , ,11 3 Chap. 18 Page 39

40 VANNES ET TUATEURS Choix du bloc de vannes Sélectionner d'abord VLSP ou VOT, puis la taille qui convient pour la plage de débits destinée à l'appareil. VLSP, vanne deux voies Le bloc de vannes, disponible dans quatre variantes, comporte les éléments suivants : VOT, vanne trois voies Le bloc de vannes, disponible dans trois variantes, comporte les éléments suivants : TBVC, vanne de régulation et réglage AV, vanne de fermeture SD230, actuateur on/off 230 V BPV10, vanne de dérivation Bloc de vannes N de commande TRVS, vanne 3 voies Tension V SD230, actuateur on/off 230 V TRVS Raccordement TRVS Kvs Débit maxi. recommandé 2) l/s VOT15 230V DN15 (1/2") 1,7 0,149 VOT20 230V DN20 (3/4") 2,5 0,220 VOT25 230V DN25 (1") 4,5 0,395 2 ) Débit maxi. pour chute de pression de 10kPa Bloc de vannes N de commande Tension V TBVC, AV Raccordement TBVC Kvs Débit maxi. recommandé 2 ) l/s VLSP15LF 1 ) 230V DN15 (1/2") 0,90 0,079 VLSP15NF 230V DN15 (1/2") 1,8 0,158 VLSP20 230V DN20 (3/4") 3,4 0,299 VLSP25 230V DN25 (1") 7,2 0,630 1 ) Débit faible 2 ) Débit maxi. pour chute de pression de 10kPa TBVC, vanne de régulation et de réglage La vanne de régulation et de réglage permet d'ajuster manuellement le débit ou de le fermer entièrement. La TBVC comporte des prises de mesure auto-étanches, permettant des mesures simples et rapides. TRVS, vanne trois voies La vanne trois voies assure la régulation du débit à travers le rideau d'air on/off via l'actuateur SD230. Si l'un des raccordements de la vanne est obturé à l'installation, elle peut être utilisée comme une vanne 2 voies. SD230, actuateur L'actuateur assure la régulation de l'appoint de chauffage on/off. SD230, actuateur L'actuateur assure la régulation de l'appoint de chauffage on/ off. Hors tension, SD230 ouvre la vanne TBVC. AV, vanne de fermeture La vanne de fermeture comporte une vanne à bille qui est soit fermée, soit ouverte. Elle est utilisée pour arrêter le débit, par exemple pour effectuer l'entretien. BPV10, vanne de dérivation Si la vanne est fermée, un débit réduit traverse la vanne de dérivation pour qu'il y ait toujours de chaude dans la batterie de chauffage. D'où un appoint de chauffage rapide, par exemple quand une porte s'ouvre ou pour obtenir une certaine protection contre le gel. Raccordement DN10 (3/8"). Page 40 Chap. 18

41 VANNES ET TUATEURS Diagramme de perte de des vannes Tryckfall mvp kpa kvs 0,63 1,0 1,6 2,1 2,7 4,2 5, ,8 0,6 0,5 0,4 0,3 0, ,1 Flöde 1 l/s 0,01 0,02 0,03 0,05 0,08 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0, m /h 0,05 0,08 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0, Chap. 18 Page 41

42 VEAB Heat Tech AB Téléphone : +46(0) Télécopieur: +46(0) veab@veab.com Suède

Electrique / eau chaude. Discret. Rideaux d air ventilation seule. Simple - intelligent. Confortable - innovant

Electrique / eau chaude. Discret. Rideaux d air ventilation seule. Simple - intelligent. Confortable - innovant PW/PE en applique Electrique / eau chaude Esthétique soignée Commande intégrée ou à distance Barrière thermique de 1 m, 1,5 m et 2 m Confort intérieur ou appoint chauffage Hauteur de montage 2 à 3,5 m

Plus en détail

Eau chaude Eau glacée

Eau chaude Eau glacée Chauffage de Grands Volumes Aérothermes Eau chaude Eau glacée AZN AZN-X Carrosserie Inox AZN Aérotherme EAU CHAUDE AZN AZN-X inox Avantages Caractéristiques Carrosserie laquée ou inox Installation en hauteur

Plus en détail

PELICANTM. Ceiling HF. Diffuseurs rectangulaires

PELICANTM. Ceiling HF. Diffuseurs rectangulaires PELICANTM Ceiling HF Diffuseurs rectangulaires Quelques caractéristiques Façade de diffusion perforée Débits d air extrait importants Modèle affleurant Pour faux plafond modulaire suspendu Façade à accès

Plus en détail

chauffage rideaux d air chaud : Harmony e.control FTE 402 188 C

chauffage rideaux d air chaud : Harmony e.control FTE 402 188 C rideaux d air chaud : Harmony e.control FTE 402 188 C Septembre 2004 Harmony e.control rideau d air chaud tertiaire avantages Esthétisme personnalisé (grille Design, modèle encastrable ). Pilotage électronique

Plus en détail

FIRE CONTROL VENTOUSES ÉLECTROMAGNÉTIQUES

FIRE CONTROL VENTOUSES ÉLECTROMAGNÉTIQUES fire control 31 32 FIRE CONTROL VENTOUSES ÉLECTROMAGNÉTIQUES 01620 01620I 01630 01630I 01820 01820I 01830 01830I Ventouse électromagnétique Corps ventouse à dos fileté M8 Dimensions ventouse : diamètre

Plus en détail

Vannes PN16 progressives avec corps en acier inox et

Vannes PN16 progressives avec corps en acier inox et 0 Vannes PN1 progressives avec corps en acier inox et commande magnétique avec réglage et recopie de la position pour installations à eau froide et eau chaude et applications industrielles MXG9S... Vannes

Plus en détail

GA-1. Dispositif d'alarme pour séparateur de graisse. Instructions d'installation et de fonctionnement

GA-1. Dispositif d'alarme pour séparateur de graisse. Instructions d'installation et de fonctionnement Labkotec Oy Myllyhaantie 6 FI-33960 PIRKKALA FINLANDE Tél : +358 29 006 260 Fax : +358 29 006 1260 19.1.2015 Internet : www.labkotec.com 1/11 GA-1 Dispositif d'alarme pour séparateur de graisse Copyright

Plus en détail

Relais d'arrêt d'urgence, protecteurs mobiles

Relais d'arrêt d'urgence, protecteurs mobiles PNOZ Relais jusqu'en d'arrêt 11 catégorie d'urgence, 4, EN 954-1 protecteurs mobiles Bloc logique de sécurité pour la surveillance de poussoirs d'arrêt d'urgence et de protecteurs mobiles Homologations

Plus en détail

Relais d'arrêt d'urgence, protecteurs mobiles

Relais d'arrêt d'urgence, protecteurs mobiles Gertebild ][Bildunterschrift Bloc logique de sécurité pour la surveillance de boutons-poussoirs de arrêt d'urgence et de protecteurs mobiles Homologations Caractéristiques des appareils Gertemerkmale Sorties

Plus en détail

JUPITER /20/27/61m. Contact NF, 50mA à 24v max. avec R50 Ohms en série

JUPITER /20/27/61m. Contact NF, 50mA à 24v max. avec R50 Ohms en série JUPITER /20/27/61m 1 ) - SPECIFICATIONS TECHNIQUES Tension 12v nominal (8,5 à 16 v dc) Courant 25 ma max à 12vdc Ondulation 2v c/c à 12vdc Sortie alarme Contact NF, 50mA à 24v max. avec R50 Ohms en série

Plus en détail

MODE D EMPLOI HAA51 DETECTEUR PASSIF D INTRUSION A INFRAROUGE INTRODUCTION

MODE D EMPLOI HAA51 DETECTEUR PASSIF D INTRUSION A INFRAROUGE INTRODUCTION MODE D EMPLOI HAA51 DETECTEUR PASSIF D INTRUSION A INFRAROUGE INTRODUCTION Le HAA51 est un détecteur passif d'intrusion à infrarouge conçu pour un usage intérieur dans des systèmes de sécurité en site

Plus en détail

VI Basse consommation inverter

VI Basse consommation inverter [ VERSION SURBAISSÉE ] CV CH CH 7 W pour 1 kw diffusé Applications Chauffage et/ou climatisation en résidentiel ou tertiaire NC Avantages Une offre compétitive en ventilo-convecteurs pour systèmes à eau

Plus en détail

Vannes 3 voies avec filetage extérieur, PN 16

Vannes 3 voies avec filetage extérieur, PN 16 4 464 Vannes 3 voies avec filetage extérieur, PN 6 VXG44... Corps en bronze CC49K (Rg5) DN 5...DN 40 k vs 0,25...25 m 3 /h Corps filetés avec étanchéité par joint plat G selon ISO 228/ Des raccords à vis

Plus en détail

ROC. ROBUST Bouche circulaire de soufflage et de reprise

ROC. ROBUST Bouche circulaire de soufflage et de reprise ROBUST Bouche circulaire de soufflage et de reprise Quelques caractéristiques Fabrication robuste Soufflage ou reprise Installation facile au mur ou en plafond Perforations directrices Utilisable avec

Plus en détail

Fronius IG. Onduleurs centraux PV POWERING YOUR FUTURE

Fronius IG. Onduleurs centraux PV POWERING YOUR FUTURE Fronius IG Onduleurs centraux PV POWERING YOUR FUTURE GÉNIAL! AVOIR SA PROPRE CENTRALE SOLAIRE La technique photovoltaïque a le vent en poupe! La nature s'en réjouit, les bilans énergétiques aussi. La

Plus en détail

Congélateur très basse température ULTRA.GUARD

Congélateur très basse température ULTRA.GUARD Série UF V 700 Congélateurs très basse température Congélateur très basse température ULTRA.GUARD Le nouveau congélateur très basse température BINDER ULTRA.GUARD garantit le stockage longue durée et fiable

Plus en détail

DISPOSITIF DE CONTROLE MULTIFONCTIONNEL POUR APPAREILS A GAZ

DISPOSITIF DE CONTROLE MULTIFONCTIONNEL POUR APPAREILS A GAZ SIT Group SIT -3-5 SIGMA 9.955.53 1 Le contenu du présent document peut subir des modifications sans aucun préavis DISPOSITIF DE CONTROLE MULTIFONCTIONNEL POUR APPAREILS A GAZ Domaine d'application Appareils

Plus en détail

ventilation Caisson de ventilation : MV

ventilation Caisson de ventilation : MV ventilation Caisson de ventilation : MV FTE 101 148 C Septembre 2012 MV caisson de ventilation économique Descriptif technique Encombrement, réservation et poids Ø X Y Z H h A B Poids (kg) MV5-6P 248 450

Plus en détail

Catalogue 1.1.1. Diffuseur à jet hélicoïdal DAL 359

Catalogue 1.1.1. Diffuseur à jet hélicoïdal DAL 359 Catalogue 1.1.1 DAL 359 Modèle DAL 359 Description, domaines d'application et bénéfices................ DAL 359 1 Configuration et Fonctionnement................................ DAL 359 2 Données aérodynamiques

Plus en détail

Aide à l'application Chauffage et production d'eau chaude sanitaire Edition décembre 2007

Aide à l'application Chauffage et production d'eau chaude sanitaire Edition décembre 2007 Aide à l'application Chauffage et production d'eau chaude sanitaire 1. But et objet Une série d'aides à l'application a été créée afin de faciliter la mise en œuvre des législations cantonales en matière

Plus en détail

Merkur 2. sensing the future. Innovation du radar avec le module à double champ réglable électroniquement

Merkur 2. sensing the future. Innovation du radar avec le module à double champ réglable électroniquement sensing the future Innovation du radar avec le module à double champ réglable électroniquement Merkur 2 Radar détecteur de mouvements pour portes automatiques Intelligent, précis, universel Flux de personnes

Plus en détail

Caractéristiques techniques INVERTER 9 SF INVERTER 9 HP INVERTER 12 SF INVERTER 12 HP

Caractéristiques techniques INVERTER 9 SF INVERTER 9 HP INVERTER 12 SF INVERTER 12 HP - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - UNICO INVERTER - Caractéristiques techniques INVERTER 9 SF INVERTER 9 HP INVERTER 12 SF INVERTER 12 HP Capacité de refroidissement (1) (min/moyen/max) kw 1.4/2.3/2.7 1.4/2.3/2.7

Plus en détail

Colonnes de signalisation

Colonnes de signalisation COLONNES LUMINEUSES Ø 7 5 Ø 7 compactes à diodes Avantages : Solution complète prête à être raccordée Faible hauteur de montage Durée de vie des diodes extrêmement longue (au moins 70.000 h) et donc pratiquement

Plus en détail

Caractéristiques techniques

Caractéristiques techniques Fiche technique LR4A-MOD Servomoteur Modbus pour vannes à boisseau sphérique étanche, et 6 voies Couple 5 Nm Alimentation électrique 4V AC/DC Communication par Modbus RU (RS-485) Conversion entrée sonde

Plus en détail

Barrières infrarouge actif double faisceaux Multi fréquences SBT 30F-60F-80F-100F-150F Notice d installation. Logo

Barrières infrarouge actif double faisceaux Multi fréquences SBT 30F-60F-80F-100F-150F Notice d installation. Logo Barrières infrarouge actif double faisceaux Multi fréquences SBT 30F-60F-80F-100F-150F Notice d installation Notice d'installation barriere infra rouge SBT- F - V1.5 du 03042006 1 Guardall Sommaire 1.

Plus en détail

1. Généralités FR.TBLZ242.140328

1. Généralités FR.TBLZ242.140328 FR.TLZ242.140328 Instructions d'installation Sonde de temp. amb. TLZ1242, pour inst. e, IP20/ Sonde de temp. ext. TLZ1243, pour inst. extérieure, IP54 GOLD/OMPT 1. Généralités onçue pour un montage, la

Plus en détail

CONTRÔLE DE BALISES TYPE TB-3 MANUEL D'INSTRUCTIONS. ( Cod. 7 71 087 ) (M 981 342 01-02 06H) ( M 981 342 / 99G ) (c) CIRCUTOR S.A.

CONTRÔLE DE BALISES TYPE TB-3 MANUEL D'INSTRUCTIONS. ( Cod. 7 71 087 ) (M 981 342 01-02 06H) ( M 981 342 / 99G ) (c) CIRCUTOR S.A. CONTRÔLE DE BALISES TYPE TB-3 ( Cod. 7 71 087 ) MANUEL D'INSTRUCTIONS (M 981 342 01-02 06H) ( M 981 342 / 99G ) (c) CIRCUTOR S.A. ------ ÉQUIPEMENT CONTRÔLE DE BALISES TB-3 ------ Page 2 de 6 ÉQUIPEMENT

Plus en détail

NUGELEC. NOTICE D'UTILISATION DU B.A.A.S. du type Ma - STI / MaME - STI. pages. 1 introduction 2. 2 encombrement 3 fixation

NUGELEC. NOTICE D'UTILISATION DU B.A.A.S. du type Ma - STI / MaME - STI. pages. 1 introduction 2. 2 encombrement 3 fixation NOTICE D'UTILISATION DU du type Ma - / MaME - pages 1 introduction 2 2 encombrement 3 fixation 3 installation 3 à 5 raccordement 4 fonctionnement 5 à 6 contrôle, essai 5 caractéristiques 7 techniques 6

Plus en détail

Série 77 - Relais statiques modulaires 5A. Caractéristiques. Relais temporisés et relais de contrôle

Série 77 - Relais statiques modulaires 5A. Caractéristiques. Relais temporisés et relais de contrôle Série 77 - Relais statiques modulaires 5A Caractéristiques 77.01.x.xxx.8050 77.01.x.xxx.8051 Relais statiques modulaires, Sortie 1NO 5A Largeur 17.5mm Sortie AC Isolation entre entrée et sortie 5kV (1.2/

Plus en détail

Instructions de montage et mode d'emploi. Détecteur de fumée basic 1144 02

Instructions de montage et mode d'emploi. Détecteur de fumée basic 1144 02 Instructions de montage et mode d'emploi Détecteur de fumée basic 1144 02 Table des matières Caractéristiques de produit...3 Principe de fonctionnement...3 Consignes de sécurité...4 Comportement correct

Plus en détail

Baies Serveur Rackable et Tower Sécurisation spécifique Accessoires de gamme Évolution VOTRE PARTENAIRE EN ACTION

Baies Serveur Rackable et Tower Sécurisation spécifique Accessoires de gamme Évolution VOTRE PARTENAIRE EN ACTION Baies Serveur Rackable et Tower Sécurisation spécifique Accessoires de gamme Évolution VOTRE PARTENAIRE EN ACTION La baie ÉVOLUTION pour serveurs se distingue par sa profondeur 900 et sa base ( vérins

Plus en détail

PENDANTS à PLAFOND Pour USI/Anesthésie

PENDANTS à PLAFOND Pour USI/Anesthésie PENDANTS à PLAFOND Pour USI/Anesthésie Rigidité maximale et grande capacité Plages d'action presque illimités Modularité avec possibilité de choix Conception ergonomique Fiche complète de prises et access.

Plus en détail

Vers le Green Datacenter. du contrôle á la réduction des coûts l innovation au service de l environnement

Vers le Green Datacenter. du contrôle á la réduction des coûts l innovation au service de l environnement Vers le Green Datacenter du contrôle á la réduction des coûts l innovation au service de l environnement G r e e n D a t a C e n t e r S o l u t i o n s C est une marque identifiant la ligne de produits,

Plus en détail

Manuel d'utilisation du détecteur de fumée

Manuel d'utilisation du détecteur de fumée Manuel d'utilisation du détecteur de fumée Détecteur de fumée photoélectrique alimenté par pile alcaline 9V. Introduction Merci d'avoir choisi notre produit pour vos besoin en détection de fumée. Vous

Plus en détail

à la fonction remplie par la pièce. AMP 1200 est un système de ventilation décentralisée d'applications. AMP 1200 est une centrale

à la fonction remplie par la pièce. AMP 1200 est un système de ventilation décentralisée d'applications. AMP 1200 est une centrale 68 NOMBREUSES POSSIBILITÉS OFFERTES PAR AMP 1 69 INFORMATION PRODUIT AMP 1 Avec un Airmaster vous ne choisissez pas seulement une solution d'avenir durable - mais PLEINS FEUX SUR LA FONCTIONNALITÉ ET LE

Plus en détail

Vannes à 2 ou 3 voies, PN16

Vannes à 2 ou 3 voies, PN16 4 847 Vannes 2 voies VVP47.-0.25 à VVP47.20-4.0 Vannes 3 voies VXP47.-0.25 à VXP47.20-4.0 Vannes 3 voies avec Té de bipasse VMP47.-0.25 à VMP47.15-2.5 Vannes à 2 ou 3 voies, PN16 VMP47... VVP47... VXP47...

Plus en détail

DBR. VARIZON Diffuseur basse vitesse avec diffusion d air réglable

DBR. VARIZON Diffuseur basse vitesse avec diffusion d air réglable VARIZON Diffuseur basse vitesse avec diffusion d air réglable Quelques caractéristiques Type de diffusion et zone de diffusion réglables Convient à tous les types de locaux avec des exigences élevées en

Plus en détail

ALFÉA HYBRID DUO FIOUL BAS NOX

ALFÉA HYBRID DUO FIOUL BAS NOX ALFÉA HYBRID BAS NOX POMPE À CHALEUR HYBRIDE AVEC APPOINT FIOUL INTÉGRÉ HAUTE TEMPÉRATURE 80 C DÉPART D EAU JUSQU À 60 C EN THERMODYNAMIQUE SOLUTION RÉNOVATION EN REMPLACEMENT DE CHAUDIÈRE FAITES CONNAISSANCE

Plus en détail

FR Interphone vidéo couleur 7. réf. 512162. www.thomsonsecurity.eu

FR Interphone vidéo couleur 7. réf. 512162. www.thomsonsecurity.eu FR Interphone vidéo couleur réf. 512162 v1 www.thomsonsecurity.eu Interphone vidéo couleur SOMMAIRE A - consignes de sécurité 03 1 - précautions d utilisation 03 2 - entretien et nettoyage 03 3 - recyclage

Plus en détail

Général VRF VII. climatisation à détente directe > pompes à chaleur. Application / utilisation. Pompe à chaleur Air/Air Technologie DRV.

Général VRF VII. climatisation à détente directe > pompes à chaleur. Application / utilisation. Pompe à chaleur Air/Air Technologie DRV. Général VRF VII Pompe à chaleur Air/Air Technologie DRV R410A Fluide frigorigène Silence 25 db Technologies DRV Option GTC - GTB Application / utilisation Traitement en chauffage et climatisation en détente

Plus en détail

RIDEAUX D'AIR SÉRIE C APPARENTS

RIDEAUX D'AIR SÉRIE C APPARENTS RIDEAUX D'AIR SÉRIE C APPARENTS INSTRUCTIONS D'INSTALLATION, DE FONCTIONNEMENT ET DE MAINTENANCE Français T990007-- FR (v9) Page SOMMAIRE Page SOMMAIRE... SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE... CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES....

Plus en détail

Systèmes d aspiration pour plan de travail

Systèmes d aspiration pour plan de travail Systèmes d aspiration pour plan de travail Les systèmes d aspiration Nederman pour plan de travail peuvent être utilisés dans tout type d environnement en partant des postes d assemblage où des fumées

Plus en détail

Instructions d'utilisation

Instructions d'utilisation U22 K 7208 5500 0/2003 FR (FR) Pour l'opérateur Instructions d'utilisation Chaudière à condensation à gaz Logamax plus GB22-24/24K Prière de lire ces instructions avec soin avant l'utilisation Avant-propos

Plus en détail

Catalogue 1.1.6. Diffuseur industriel WKD 381

Catalogue 1.1.6. Diffuseur industriel WKD 381 Catalogue 116 WKD 381 Modèle WKD 381 WKD 1 WKD Dimensions et Comportement de l induction WKD 3 Données aérodynamiques et domaines d application WKD 4 Diagrammes WKD 5 WKD 9 WKD 9 contenu C 116 WKD 381

Plus en détail

P E T R O L I E R S. MASTER PARK - LOT N 60-116, Boulevard de la Pomme 13011 MARSEILLE. Tél. 04 91 60 36 18 Fax 04 91 60 31 61 CARACTÉRISTIQUES

P E T R O L I E R S. MASTER PARK - LOT N 60-116, Boulevard de la Pomme 13011 MARSEILLE. Tél. 04 91 60 36 18 Fax 04 91 60 31 61 CARACTÉRISTIQUES F2R EQUIPEMENTS P E T R O L I E R S MASTER PARK - LOT N 60-116, Boulevard de la Pomme 13011 MARSEILLE Tél. 04 91 60 36 18 Fax 04 91 60 31 61 FICHE TECHNIQUE N : F2R FT0066 Rev : 2 Date : 25/03/2014 Alarme

Plus en détail

APS 2. Système de poudrage Automatique

APS 2. Système de poudrage Automatique F Notice de functionnement et Liste de piéces de rechange Système de poudrage Automatique 17 16 Sommaire Système de poudrage Automatique 1. Domaine d'application.........................................

Plus en détail

- Motorisation électrique (vérins) permettant d ajuster la hauteur du plan de travail.

- Motorisation électrique (vérins) permettant d ajuster la hauteur du plan de travail. Publié sur Ergotechnik (http://www.ergotechnik.com) SLIMLIFT 6230 DESCRIPTION - Disponible en version droite uniquement. - Motorisation électrique (vérins) permettant d ajuster la hauteur du plan de travail.

Plus en détail

La relève de chaudière, une solution intermédiaire économique et fiable.

La relève de chaudière, une solution intermédiaire économique et fiable. 111 39 240 1812 906 La relève de chaudière, une solution intermédiaire économique et fiable. La relève de chaudière, qu est ce que c est? On parle de relève de chaudière lorsqu on installe une pompe à

Plus en détail

SYSTEMES ELECTRONIQUES NUMERIQUES

SYSTEMES ELECTRONIQUES NUMERIQUES BACCALAURÉAT PROFESSIONNEL SYSTEMES ELECTRONIQUES NUMERIQUES (S.E.N.) REF : TASI110 Taxonomie TP Alarme Intrusion type 2 MELODIA 2605 1 je sais de quoi je parle X 2 je sais en parler 3 je sais faire 4

Plus en détail

GE Security. KILSEN série KSA700 Centrale de détection et d alarme Incendie analogique adressable. Manuel d utilisation

GE Security. KILSEN série KSA700 Centrale de détection et d alarme Incendie analogique adressable. Manuel d utilisation GE Security KILSEN série KSA700 Centrale de détection et d alarme Incendie analogique adressable Manuel d utilisation g ination imag at work Kilsen is a brand name of GE Security. www.gesecurity.net COPYRIGHT

Plus en détail

HRC2.14. Domaines d application. HOTELGYR Contrôleur de gestion de chambre d'hôtel

HRC2.14. Domaines d application. HOTELGYR Contrôleur de gestion de chambre d'hôtel 6 213 HOTELGYR Contrôleur de gestion de chambre d'hôtel HRC2.14 Régulation, commande et surveillance des équipements techniques d'une chambre d'hôtel Commande de ventilo-convecteurs 2 ou 4 tubes avec consigne

Plus en détail

Grille d'évaluation Compétences reliées aux activités Evaluation du stage en entreprise

Grille d'évaluation Compétences reliées aux activités Evaluation du stage en entreprise Page 1 sur 6 Grille d'évaluation Compétences reliées aux activités Evaluation du stage en entreprise Nom élève:.. Entreprise: Nom et fonction du professeur:. Dates de stage:.. Zone de compétence: Zone

Plus en détail

Prescriptions techniques et de construction pour les locaux à compteurs

Prescriptions techniques et de construction pour les locaux à compteurs Prescriptions techniques et de construction pour les locaux à compteurs Référence: SIB10 CCLB 110 Date : 22/10/2010 Page 1/9 Table des matières 1 PRELIMINAIRES... 3 2 ABREVIATIONS... 3 3 ACCESSIBILITE

Plus en détail

CYLINDRE ET BÉQUILLE ÉLECTRONIQUES À BADGE Aperio E100 & C100

CYLINDRE ET BÉQUILLE ÉLECTRONIQUES À BADGE Aperio E100 & C100 SYSTÈMES D IDENTIFICATION CYLINDRE ET BÉQUILLE ÉLECTRONIQUES À BADGE Aperio E100 & C100 CONTRÔLE D ACCÈS SANS FIL RFID Contrôle des portes en temps réel. Fonctionnalités Aperio : le chaînon manquant grâce

Plus en détail

SI SERIES. Manuel d'utilisation et de montage. Onduleur sinusoïdal STUDER INNOTEC

SI SERIES. Manuel d'utilisation et de montage. Onduleur sinusoïdal STUDER INNOTEC Onduleur sinusoïdal SERIES Manuel d'utilisation et de montage STUDER INNOTEC SA Rue des Casernes 57 CH-1950 Sion (VS) Tel : ++41 (0)27 205 60 80 Fax: ++41 (0)27 205 60 88 info@studer-innotec.com www.studer-innotec.com

Plus en détail

Transmetteur de pression de haute qualité pour applications industrielles Type S-10

Transmetteur de pression de haute qualité pour applications industrielles Type S-10 Mesure électronique de pression Transmetteur de pression de haute qualité pour applications industrielles Type S-10 Fiche technique WIKA PE 81.01 pour plus d'agréments, voir page 4 Applications Construction

Plus en détail

Fronius IG. Onduleurs centraux PV POWERING YOUR FUTURE

Fronius IG. Onduleurs centraux PV POWERING YOUR FUTURE Fronius IG Onduleurs centraux PV POWERING YOUR FUTURE GÉNIAL! AVOIR SA PROPRE CENTRALE SOLAIRE La technique photovoltaïque a le vent en poupe! La nature s'en réjouit, les bilans énergétiques aussi. La

Plus en détail

Service correctionnel du Canada Direction des services techniques Systèmes électroniques NORMES EN ÉLECTRONIQUE

Service correctionnel du Canada Direction des services techniques Systèmes électroniques NORMES EN ÉLECTRONIQUE Service correctionnel du Canada Systèmes électroniques SE/NE-0401 Révision 1 NORMES EN ÉLECTRONIQUE SYSTÈME DE DÉTECTION À LA CLÔTURE SYSTÈME PÉRIMÉTRIQUE DE DÉTECTION DES INTRUSIONS Préparé par : Approuvé

Plus en détail

Daikin. DAIKIN ALTHERMA BI-BLOC, Solution pour le tertiaire et le résidentiel collectif. Pompes à chaleur Air / Eau. Inverter. » Economies d énergie

Daikin. DAIKIN ALTHERMA BI-BLOC, Solution pour le tertiaire et le résidentiel collectif. Pompes à chaleur Air / Eau. Inverter. » Economies d énergie Pompes à chaleur Air / Eau DAIKIN ALTHERMA BI-BLOC, Solution pour le tertiaire et le résidentiel collectif Inverter 1 ère MONDIALE Daikin» Economies d énergie» Faibles émissions de CO2» Flexible» Technologie

Plus en détail

Systèmes Dynamiques. making workspace work

Systèmes Dynamiques. making workspace work Systèmes Dynamiques making workspace work Systèmes dynamiques systèmes de stockage avec élévateur LISTA Optimiser l'espace, optimiser le temps, optimiser les coûts Une technique de stockage rationnelle

Plus en détail

Système de surveillance vidéo

Système de surveillance vidéo Conrad sur INTERNET www.conrad.fr N O T I C E Version 12/01 Entretien Pour un fonctionnement correct de votre système de surveillance vidéo, prenez note des conseils suivants : 1/ Tenez la caméra et le

Plus en détail

I ntroduction. Coffrets pour la régulation de la température et de l hygrométrie. Caractéristiques et avantages

I ntroduction. Coffrets pour la régulation de la température et de l hygrométrie. Caractéristiques et avantages Catalogue Réfrigération Section Notice technique JC-TH230-1xM Edition 060212 Coffrets pour la régulation de la température et de l hygrométrie I ntroduction Conçu pour faciliter le travail de l installateur,

Plus en détail

Système ASC unitaire triphasé. PowerScale 10 50 kva Maximisez votre disponibilité avec PowerScale

Système ASC unitaire triphasé. PowerScale 10 50 kva Maximisez votre disponibilité avec PowerScale Système ASC unitaire triphasé 10 50 kva Maximisez votre disponibilité avec Protection de première qualité est un système ASC triphasé de taille moyenne qui offre une protection électrique remarquable pour

Plus en détail

Totem Digital LED 50 pouces touten-un

Totem Digital LED 50 pouces touten-un Totem Digital LED 50pouces touten-un EP5012-L Le totem digital 50pouces EP5012-L est une solution tout-en-un autonome d'une conception compacte et élégante. Ce modèle affiche des annonces très attrayantes

Plus en détail

ENREGISTREUR DE TEMPERATURE

ENREGISTREUR DE TEMPERATURE ENREGISTREUR DE TEMPERATURE Jean-Pierre MANDON 2005 www.pictec.org Cet enregistreur de température a été réalisé dans le cadre de la construction d'un chauffe eau solaire. Il me permet d'enregistrer les

Plus en détail

NOTICE D INSTALLATION

NOTICE D INSTALLATION BALLON THERMODYNAMIQUE MONOBLOC EAU CHAUDE SANITAIRE NOTICE D INSTALLATION Lisez attentivement la notice d installation avant le montage de l appareil www.airtradecentre.com SOMMAIRE A. REMARQUES IMPORTANTES...

Plus en détail

Astra Elite AM/3 Manuel d'installation

Astra Elite AM/3 Manuel d'installation 1) Caractéristiques techniques Astra Elite AM/3 Manuel d'installation Alimentation : - Tension : 9 à 16 V- - Consommation : 33 ma repos/40 ma en alarme - Ondulation : 2 V c à c à 12 V- Canal Hyperfréquence

Plus en détail

Système P Cellules. Certifiés pour plus de sécurité

Système P Cellules. Certifiés pour plus de sécurité Système P Cellules Tableaux BT Prisma Plus Certifiés pour plus de sécurité Prisma Plus, une offre pensée pour plus de professionnalisme Avec le système P Prisma Plus, Schneider Electric propose des solutions

Plus en détail

Comment peut-on produire du chauffage et de l'eau chaude à partir de l'air? EFFICACITÉ POUR LES MAISONS

Comment peut-on produire du chauffage et de l'eau chaude à partir de l'air? EFFICACITÉ POUR LES MAISONS Comment peut-on produire du chauffage et de l'eau chaude à partir de l'air? Découvrez la gamme Aquarea de Panasonic Pompe à chaleur Source Air CONÇUE POUR LES MAISONS Une pompe à chaleur Aquarea avec Source

Plus en détail

Centrale de surveillance ALS 04

Centrale de surveillance ALS 04 Centrale de surveillance ALS 04 Notice d'installation et d'utilisation Version 1.0 - B 6 rue Alory 35740 Pacé France Tel : +33 (0) 2 99 60 16 55 Fax : +33 (0) 2 99 60 22 29 www.sodalec.fr - 1 - Notice

Plus en détail

Références pour la commande

Références pour la commande avec fonction de détection de défaillance G3PC Détecte les dysfonctionnements des relais statiques utilisés pour la régulation de température des éléments chauffants et émet simultanément des signaux d'alarme.

Plus en détail

Tables d emballage. 1 Modèle de base table d emballage 54.304.000. hauteur 870 x largeur 2000 mm

Tables d emballage. 1 Modèle de base table d emballage 54.304.000. hauteur 870 x largeur 2000 mm Tables d emballage 9 8 10 7 5 6 Les possibilités d ajustement flexibles et les conditions de travail optimales permettent de simplifier et de réduire le temps requis pour les étapes de travail lors de

Plus en détail

Solution parfaite pour une expérience bureautique transparente. Récapitulatif. Processeur Teradici avancé, haute performance

Solution parfaite pour une expérience bureautique transparente. Récapitulatif. Processeur Teradici avancé, haute performance Moniteur zéro client 24"" (23,6"" d'affichage) Solution parfaite pour une expérience bureautique transparente Récapitulatif Le moniteur zéro client ViewSonic SD-Z245 24"". (23,6"". d'affichage) exploite

Plus en détail

Sommaire Table des matières

Sommaire Table des matières Notice de montage 1 Sommaire Table des matières I. Mise en garde... 3 II. Avant de commencer... 4 1. Préparer vos outils... 4 2. Pièces nécessaires pour le montage de votre porte Keritek... 5 III. Étape

Plus en détail

Les + Tournus. Rigidité : plan de travail épaisseur 1,2 mm, doublé par panneau stratifié hydrofuge avec encadrement en aluminium.

Les + Tournus. Rigidité : plan de travail épaisseur 1,2 mm, doublé par panneau stratifié hydrofuge avec encadrement en aluminium. Les + Tournus Sécurité et esthétique : bandeau à bords droits hauteur 40 mm, bord écrasé périphérique. Confort acoustique : bac et égouttoir insonorisés. Esthétique : bandeau hauteur 40 mm et dosseret

Plus en détail

Système à débit variable T.One

Système à débit variable T.One C H A U F F A G E E T R A F R A I C H I S S E M E N T Système à débit variable T.One Pompe à chaleur Air/Air Habitat Système T.One Chauffage thermodynamique individ Une source d énergie renouvelable Une

Plus en détail

Recopieur de position Type 4748

Recopieur de position Type 4748 Recopieur de position Type 4748 Fig. 1 Type 4748 1. Conception et fonctionnement Le recopieur de position type 4748 détermine un signal de sortie analogique 4 à 20 ma correspondant à la position de vanne

Plus en détail

Séparation air froid- air chaud. page 3. Organisation des câbles. page 9. Contrôle de l environnement. page 14

Séparation air froid- air chaud. page 3. Organisation des câbles. page 9. Contrôle de l environnement. page 14 Séparation air froid- air chaud Climatisation à économie d énergie Protection des câbles page 3 page 5 page 8 BladeShelter les produits ESTCI Economie d énergie par Système de climatisation innovant pour

Plus en détail

Système M-Bus NIEVEAU TERRAIN NIVEAU AUTOMATION NIVEAU GESTION. Domaines d'application

Système M-Bus NIEVEAU TERRAIN NIVEAU AUTOMATION NIVEAU GESTION. Domaines d'application 5 657 ENERGY MONITORING ET CONTROLLING EMC MeterProxy pour M-Bus CSM30.001 L'Energy Monitoring & Controlling EMC est un outil de gestion d'énergie d'utilisation aisée pour la surveillance et le contrôle

Plus en détail

Lindab Poutres climatiques. Terminaux à eau. Avantages Larges gammes de poutres certifiées EUROVENT

Lindab Poutres climatiques. Terminaux à eau. Avantages Larges gammes de poutres certifiées EUROVENT lindab poutres Avantages Larges gammes de poutres certifiées EUROVENT Eco-énergétique Applications Tertiaires (bureaux, hôpitaux, hôtels...) Modularité et design Neuf et rénovation Simplicité de montage

Plus en détail

Machine à café encastrables 45 cm. Machine à café encastrables 45 cm PE4521-M PE4511-M CUISINER / GAMME COMPACTE

Machine à café encastrables 45 cm. Machine à café encastrables 45 cm PE4521-M PE4511-M CUISINER / GAMME COMPACTE Machine à café encastrables cm PE21-M Préparez le café comme un barista jusqu'à 6 en une fois grâce au MultiCup La fonction MultiCup de cette machine à espresso intégrée en naison avec la verseuse spéciale

Plus en détail

A-MIP 200 Manuel d installation et de fonctionnement

A-MIP 200 Manuel d installation et de fonctionnement 00 A-MIP 00 Manuel d installation et de fonctionnement Informations Générales Important Lisez ce mode d'emploi avant l installation et l utilisation de l Aivia. Lisez attentivement cette section et suivez

Plus en détail

Filtres pour gaz et air. GF/1: Rp 1/2 - Rp 2 GF/3: DN 40 GF/4: DN 50 - DN 100 GF: DN 125 - DN 200

Filtres pour gaz et air. GF/1: Rp 1/2 - Rp 2 GF/3: DN 40 GF/4: DN 50 - DN 100 GF: DN 125 - DN 200 Filtres pour gaz et air GF/1: Rp 1/2 - Rp 2 GF/3: DN 40 GF/4: DN 50 - DN 100 GF: DN 125 - DN 200 11.02 Printed in Germany Edition 02.13 Nr. 225 676 1 8 Technique Filtres pour l'alimentation en gaz dans

Plus en détail

Instructions d Installation & Maintenance KAPTIV PURGEUR DE CONDENSAT SANS PERTE D AIR 07/09

Instructions d Installation & Maintenance KAPTIV PURGEUR DE CONDENSAT SANS PERTE D AIR 07/09 Instructions d Installation & Maintenance KAPTIV PURGEUR DE CONDENSAT SANS PERTE D AIR 07/09 INFORMATIONS GENERALES Le KAPTIV est un purgeur électronique sans perte d air opérant sur base du niveau de

Plus en détail

MANUEL D INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE SOMMAIRE. Fonction. Avertissements Gamme de produits Caractéristiques techniques

MANUEL D INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE SOMMAIRE. Fonction. Avertissements Gamme de produits Caractéristiques techniques 8/FR www.caleffi.com Groupes de transfert pour installations solaires Copyright Caleffi Séries 8 9 MANUEL D INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE SOMMAIRE Fonction Avertissements Gamme de produits Caractéristiques

Plus en détail

Notice Technique 01.Type4.NT001.rév.A0 IROISE-T4P+ Equipement d'alarme incendie type 4 autonome à pile. . Conforme selon la norme NFS 61936

Notice Technique 01.Type4.NT001.rév.A0 IROISE-T4P+ Equipement d'alarme incendie type 4 autonome à pile. . Conforme selon la norme NFS 61936 Notice Technique 01.Type4.NT001.rév.A0 Equipement d'alarme incendie type 4 autonome à pile Classe B selon la norme NFS 32001. Conforme selon la norme NFS 61936 52, rue Paul Lescop 92000 NANTERRE t. +33

Plus en détail

NOTICE DE SECURITE. SANS LOCAUX A SOMMEIL (Effectif reçu supérieur à 19 personnes) Arrêté du 22/06/1990

NOTICE DE SECURITE. SANS LOCAUX A SOMMEIL (Effectif reçu supérieur à 19 personnes) Arrêté du 22/06/1990 NOTICE DE SECURITE POUR LES ERP DE 5 E CATEGORIE SANS LOCAUX A SOMMEIL (Effectif reçu supérieur à 19 personnes) Arrêté du 22/06/1990 Documents obligatoires à joindre à cette notice de sécurité pour le

Plus en détail

SERRURE ÉLECTRONIQUE À PÊNE DORMANT

SERRURE ÉLECTRONIQUE À PÊNE DORMANT Marquez un cercle de 1 po (25.4 mm) de diamètre au centre du bord de la porte. 2" 1-3/4" 1-9/16" 1-3/8" 51 45 40 35 POUR DISTANCE D'ENTRÉE de 2-3/8 po ( 60mm ) Pliez ce gabarit sur la ligne pointillée

Plus en détail

TABLEAU 1 : Spécifications électriques Chauffe-eaux à 2 modules (60-80 amp) Appareil encastré

TABLEAU 1 : Spécifications électriques Chauffe-eaux à 2 modules (60-80 amp) Appareil encastré CHAUFFE-EAUX CHRONOMITE INSTANTANÉS À GRANDE CAPACITÉ DIRECTIVES D'INSTALLATION ET D'UTILISATION (Modèles 208-240 V) (Avant de procéder à l'installation, vérifiez les exigences en matière d'alimentation

Plus en détail

Commutateur statique de transfert Liebert La solution incontournable pour vos systèmes d alimentation à haute disponibilité

Commutateur statique de transfert Liebert La solution incontournable pour vos systèmes d alimentation à haute disponibilité Commutateur statique de transfert Liebert La solution incontournable pour vos systèmes d alimentation à haute disponibilité AC Power Systems for Business-Critical Continuity Emerson Network Power est une

Plus en détail

LE NOUVEAU SYSTEME DE BRAS PORTEUR

LE NOUVEAU SYSTEME DE BRAS PORTEUR LE NOUVEAU SYSTEME DE BRAS PORTEUR 28 Même conception Charges admissibles de 600 à 1 800 N Un ensemble complet et cohérent Même design Association possible de versions différentes horizontalement et verticalement

Plus en détail

Magnum vous présente ses nouvelles gammes d'armoires électriques. Gamme Auto de 125A à 400A

Magnum vous présente ses nouvelles gammes d'armoires électriques. Gamme Auto de 125A à 400A Magnum vous présente ses nouvelles gammes d'armoires électriques. Gamme Auto de 125A à 400A Spécialement conçue pour l'alimentation des projecteurs asservis via des connectiques multibroches. La gamme

Plus en détail

Manuel de référence O.box

Manuel de référence O.box Manuel de référence O.box Descriptif du coffret O.box est un boîtier plastique utilisable sur étagère, position murale en en rack 19 pouces. La connectique et les voyants sont en face avant. La connectique,

Plus en détail

Sécurité. Système de surveillance CMC-TC. Sécurité individuelle et flexible

Sécurité. Système de surveillance CMC-TC. Sécurité individuelle et flexible CONTRÔLE CMC Système de surveillance CMC-TC individuelle et flexible Le CMC-TC répond à toutes les exigences en matière de flexibilité, d'efficacité, de technologie et d'évolutivité. Ce système modulaire

Plus en détail

Appareil de type fauteuil monte-escalier

Appareil de type fauteuil monte-escalier modèle 80 Appareil de type fauteuil monte-escalier Fonctionne sur batteries points de chargement en haut et en bas, alarme sonore si l'appareil n'est pas stationné sur le plot de chargement. Programmation

Plus en détail

Remplacement de composants de régulateurs RETROFIT

Remplacement de composants de régulateurs RETROFIT Remplacement de composants de régulateurs RETROFIT SCHAKO KG Steigstraße 25-27 D-78600 Kolbingen Téléphone +49 (0) 74 63-980 - 0 Téléfax +49 (0) 74 63-980 - 200 info@schako.de www.schako.de Sommaire Introduction

Plus en détail

Systèmes de distributeurs Systèmes de distributeur selon la norme ISO 5599-1, taille 2, série 581. Caractéristiques techniques

Systèmes de distributeurs Systèmes de distributeur selon la norme ISO 5599-1, taille 2, série 581. Caractéristiques techniques ISO 5599-1, taille 2, série 581 Caractéristiques techniques 2 ISO 5599-1, taille 2, série 581 Systèmes de distributeurs Systèmes de distributeur, Série 581 Qn Max. = 2200 l/min Câblage individuel par enfichage

Plus en détail

6. H-5 Information produit Vannes à siège avec servomoteurs linéaires

6. H-5 Information produit Vannes à siège avec servomoteurs linéaires C 6. -5 Information produit Vannes à siège avec servomoteurs linéaires M M Vannes de régulation pour toutes les applications C Vanne à boisseau sphérique de régulation avec servomoteur rotatif k VS 320

Plus en détail

Indicateur de niveau Contrôleur de niveau Thermocontacteur FSA / FSK / TS

Indicateur de niveau Contrôleur de niveau Thermocontacteur FSA / FSK / TS Indicateur de niveau Contrôleur de niveau Thermocontacteur FSA / FSK / TS jusqu'à NG38; jusqu'à PN 0,5; jusqu'à T = 80 C. Description.. Généralités Les indicateurs de niveau FSA, les contrôleurs de niveau

Plus en détail

Air-conditioner network controller and accessories

Air-conditioner network controller and accessories Air-conditioner network controller and accessories Online Controller External Mounting Kit Wifi Cable Pack KKRP01A KKRPM01A KKRPW01A Easy Touch LCD Wall Controller Wall Controller Temperature Weather KBRCS01A

Plus en détail