Conseil canadien de la magistrature Automatisme

Transcription

1 Conseil canadien de la magistrature Automatisme

2 Moyen de défense 16.3 Automatisme (Juin 2014) La jurisprudence établit une distinction entre «l automatisme avec troubles mentaux» et «l automatisme sans troubles mentaux». Dans les présentes directives, «automatisme» désigne l automatisme sans troubles mentaux. L automatisme avec troubles mentaux est inclus dans le moyen de défense général fondé sur les troubles mentaux (voir les moyens de défense 16.1 et 16.2.). Pour que la défense d automatisme soit soumise à l appréciation du jury, a) l accusé doit alléguer le caractère involontaire de l acte; et b) cette allégation doit être appuyée par l opinion d un expert compétent. (R. c. Fontaine, 2004 CSC 27, au para. 89.) La charge de présentation applicable à ce moyen de défense est la même que pour tout autre moyen de défense et le juge doit toujours déterminer s il existe une preuve qui permettrait à un juge des faits raisonnable, ayant reçu des directives appropriées et agissant judiciairement, de conclure que le moyen de défense est retenu. (R. c. Fontaine, 2004 CSC 27, au para. 57). Si l accusé a établi les fondements probants du postulant voulant que ses actes étaient involontaires, le juge du procès doit déterminer si le moyen de défense devant être soumis à l appréciation du jury est le trouble mental ou l automatisme (R. c. Stone, [1999] 2 R.C.S. 290, au par. 193). Il s agit d une question de droit que le juge doit trancher. (R. c. Stone, aux para. 197 et 219 à 221) S il n existe pas de fondement probant pour une défense fondée sur le caractère involontaire, il pourrait néanmoins exister un fondement pour la défense de troubles mentaux en vertu de l article 16 (R. c. Stone, au para. 193). Le juge du procès doit déterminer si l état dans lequel l accusé prétend s être trouvé satisfait au critère juridique de la maladie mentale, au sens de l article 2 du Code criminel. Le cas échéant, le moyen de défense qui devrait être soumis à l appréciation du jury serait la défense de troubles mentaux. Voir les directives relatives aux moyens 2

3 de défense 16.1 et Dans l affaire Stone, l analyse s articule autour de la prémisse selon laquelle une seule défense est soumise à l appréciation du jury : l automatisme ou les troubles mentaux. La présente directive est formulée en ce sens et ne tient pas compte des très rares cas où plus d une cause est alléguée pour justifier le caractère involontaire. En pareil cas, il pourrait être nécessaire de soumettre tant l automatisme que les troubles mentaux à l appréciation du jury. (R. c. Stone, par. 226.) [1] NDA a soulevé la question de l automatisme. L automatisme est un état de conscience diminué dans lequel la personne, quoique capable d agir, n a pas la maîtrise de ses actes. La personne qui n agit pas volontairement ne peut être tenue responsable de ses actes et doit être déclarée non coupable. Une personne n est pas coupable si elle était dans un état d automatisme au moment de l acte (ou de l omission) et si, en conséquence, elle n agissait pas volontairement. [2] La loi accorde à la défense d automatisme une attention particulière, car il est plus facile d alléguer l automatisme que de le vérifier. On craint qu il serait porté atteinte à la considération dont jouit l administration de la justice si des personnes qui sont en fait coupables étaient acquittées sur la base d allégations fabriquées. 1 [3] Je vais maintenant vous donner des directives sur la norme de preuve spéciale qu il faut satisfaire pour prouver l automatisme. Je vous ai dit plus tôt que le fardeau de la preuve hors de tout doute raisonnable incombait à la Couronne et que NDA n avait pas à prouver quoi que ce soit. La question de l automatisme est une exception à cette règle. Étant donné que toute personne est présumée agir volontairement, NDA doit prouver qu il est plus probable que le contraire qu il n a pas agi volontairement, en raison de l automatisme, lorsque [décrire l acte (ou l omission) en question]. Cette norme de preuve est moins rigoureuse que la norme de preuve hors de tout doute raisonnable. [4] Afin de décider si NDA est exonéré de culpabilité en raison de l automatisme, vous devez examiner les questions suivantes : 1. Est-il plus probable que le contraire que NDA était dans un état d automatisme au moment où l acte (ou l omission) est survenu? 1 Cette mise en garde résume les conclusions de l arrêt R. c. Stone, [1999] 2 R.C.S. 290, au para

4 La deuxième question ne devrait être posée que s il existe une preuve selon laquelle l accusé avait prévu ou aurait dû prévoir qu il tomberait dans un état d automatisme. 2. NDA avait-il prévu ou aurait-il dû prévoir qu il tomberait dans un état d automatisme? 2 Je vais maintenant revoir cette question (ou chacune de ces questions) avec vous. [5] Première question Est-il plus probable que le contraire que NDA était dans un état d automatisme au moment où il a commis l acte (ou l omission)? Note : Le juge du procès doit donner des directives au jury sur la question du témoignage d expert. Insérer la directive sur le témoignage d expert (directive finale 10.3) et apporter les adaptations nécessaires. Si la directive a déjà été donnée, rappeler au jury comment utiliser la preuve d expert. Passez en revue la preuve pertinente relative au caractère involontaire : l intensité de l élément déclencheur; le témoignage d observateurs; les antécédents médicaux d états de dissociation apparentés à l automatisme; la preuve de l existence d un mobile du crime; la question de savoir si la personne qui aurait déclenchée l état d automatisme est également la victime de l acte. Lorsque l accusé invoque la défense d automatisme et qu il refuse d être interrogé par le psychiatre pour la Couronne ou de participer pleinement au processus d évaluation, le jury devrait être informé qu il peut en tenir compte pour évaluer la preuve de la défense. 2 Bien qu il soit établi que l automatisme ne peut être invoqué comme moyen de défense lorsqu on peut l imputer à «la faute ou à la négligence» de l accusé, la question de savoir dans quelle mesure le risque qui doit être prévisible ou avoir été prévu n est pas résolue. Voir R. c. Rabey, [1980] 2 R.C.S. 513, à la p R. c. Grant (1993), 22 C.R. (4e) 61 (B.C.C.A.). R. c. Jiang, 2007 BCCA 207, au para

5 NDA allègue qu il a agi involontairement et a présenté une preuve d expert au soutien de sa défense. Cependant, il a refusé d être interrogé par le psychiatre pour la Couronne. Le refus de NDA peut vous amener à accorder moins de poids à la preuve présentée au soutien de la défense d automatisme. C est une question que vous devez décider en vous fondant sur l ensemble des circonstances. Si vous répondez non à cette question, NDA n a pas droit à la défense d automatisme. Si vous n avez pas posé la deuxième question, ajoutez ce qui suit : Si vous répondez oui à cette question, vous devez déclarer NDA non coupable. Si vous avez posé la deuxième question, ajoutez ce qui suit : Si vous répondez oui à cette question, vous devez passer à la deuxième question. [6] Deuxième question NDA avait-il prévu ou aurait-il dû prévoir qu il tomberait dans un état d automatisme? La défense d automatisme ne s applique pas lorsque la personne sait, ou devrait savoir, qu elle tombera dans un état d automatisme. Si vous arrivez à la conclusion que NDA savait ou aurait dû savoir qu en raison de [préciser l acte, p. ex. la consommation de stupéfiants] il tomberait dans un état d automatisme, la défense d automatisme ne s applique pas. (Revoir la preuve pertinente) Si vous répondez oui à cette question, NDA n a pas droit à la défense d automatisme. Si vous répondez non à cette question, NDA n est pas coupable. [7] Si nous arrivez pas à la conclusion que NDA était dans un état d automatisme, vous devez tout de même examiner la preuve relative à l automatisme avec tous les autres éléments de preuve afin de décider si la Couronne a prouvé hors de tout doute raisonnable l intention [ou préciser l état d esprit, p. ex. l insouciance, l ignorance volontaire, la connaissance ou la négligence, etc.] requise pour [préciser l infraction]. 5