Sistemi per acqua calda. Systèmes pour l eau chaude

Transcription

1 Sistemi per acqua calda Systèmes pour l eau chaude

2 Sistemi per acqua calda Systèmes pour l eau chaude

3 indice/sommaire SISTEMI PER ACQUA CALA SYSTEMES POUR L EAU CAUE Accumuli / Accumulateurs d ECS TK / TKX TK-AT / TK-ATK Preparatori Rapidi / Préparateurs semi-instantanés AFK / AFKX / AFW / AFWX AFK- Preparatori Istantanei / Préparateurs instantanés SET Bollitori a fascio tubiero serie L / Chauffe-eau à faisceau de tubes série L L / L-AT / L-ATK / LX Bollitori a serpentino estraibile serie S / Chauffe-eau à échangeur démontable série S S-AT / S-ATK Bollitori a serpentino estraibile serie SI / Chauffe-eau à échangeur démontable série SI SI-AT / SI-ATK Bollitori a scambiatore fisso / Chauffe-eau à échangeur spiralé fixe GSS BSS Pompa di calore aria-acqua per produzione acqua calda sanitaria Pompe à chaleur air-eau pour la production d eau chaude sanitaire EOS PLUS Pompe di calore aria-acqua / Pompes à chaleur air-eau SISTEMA IEA / SYSTÈME IEA Termoaccumuli / Ballons tampons pour installations de chauffage Puffer PFA / PFB / PFC Combi CMA / CMB / CMC SS SS Termoaccumuli puffer caldo-freddo Ballons tampons pour installations de chauffage et production d ECS PUFFER C Termoaccumuli puffer compatti caldo-freddo / Ballons tampons compacts pour installations de chauffage et production d ECS A-AM-AMI Termo kit per combi e puffer / Thermo-kit pour Combi et Puffer Accessori / Accessoires

4 J 0 Serbatoio di accumulo acqua calda sanitaria, completo di coibentazione in poliuretano flessibile spessore 0 mm, rivestimento esterno in PVC colorato ed anodo sacrificale per il controllo delle correnti galvaniche. Su richiesta disponibile coibentazione con spessore 00mm. Realizzabile in diversi materiali: TK Lamiera di acciaio al carbonio, trattata internamente con smaltatura Zetaflon idoneo per utilizzo sanitario e verniciatura esterna antiruggine. TKX Lamiera di acciaio acciaio inox AISI. ACCESSORI ISPONIBILI A richiesta sono disponibili i seguenti accessori: kit scambiatore a piastre esterno AFK-, termometro, termostato, protezione catodica a corrente impressa e resistenza elettrica su attacco da /. L L Réservoir de stockage d eau chaude sanitaire, avec calorifugeage en polyuréthane flexible d une épaisseur de 0 mm, revêtement externe en PVC coloré et anode sacrificielle pour le contrôle des courants galvaniques. Calorifugeage d une épaisseur de 00 mm disponible à la demande. Réalisable en différents matériaux: TK Tôle d acier au carbone, traitée à l intérieur avec émaillage Zetaflon adapté à une utilisation sanitaire et peinture extérieure antirouille. TKX Tôle d acier inox AISI. ACCESSOIRES ISPONIBLES Les accessoires suivants sont disponibles à la demande: kit échangeur à plaques externe AFK-, thermomètre, thermostat, protection cathodique à courant imposé et résistance électrique sur raccord de ¼. J Serbatoi acqua calda sanitaria Accumulateurs d eau chaude sanitaire TK/TKX TEMPERATURA PRESSIONE température pression TK C bar TKX 9 C bar Legenda Attacchi. Ingresso acqua fredda sanitaria. Uscita acqua calda sanitaria. Scarico. Ricircolo. Anodo sacrificale /. Ausiliario. Termometro-sonda Légende raccords. Entrée eau froide sanitaire. Sortie eau chaude sanitaire. Évacuation. Recirculation. Anode sacrificielle /. Circuit auxiliaire. Thermomètre-Sonde Capacità Capacité (litri/litres) L J Codice verticale Code vertical Codice orizzontale Code horizontal TK / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / TKX / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

5 Serbatoi acqua calda sanitaria Accumulateurs d eau chaude sanitaire TK-AT/TK-ATK 0 Serbatoio di accumulo acqua calda sanitaria, completo di coibentazione in poliuretano flessibile spessore 0 mm (nella versione vetroporcellanata spessore 00 mm dalla capacità 00 litri), rivestimento esterno in PVC colorato ed anodo sacrificale per il controllo delle correnti galvaniche. Realizzabile in diversi materiali: TK-AT Lamiera di acciaio al carbonio vetro-porcellanato secondo norma IN. TK-ATK Lamiera di acciaio al carbonio, trattata internamente con verniciatura epossidica idonea per utilizzo sanitario e verniciatura antiruggine esternamente. ACCESSORI ISPONIBILI A richiesta sono disponibili i seguenti accessori: kit scambiatore a piastre esterno AFK-, termometro, termostato, protezione catodica a corrente impressa e resistenza elettrica su attacco da /. TEMPERATURA PRESSIONE température pression TK-AT 9 C bar TK-ATK 9 C bar Réservoir de stockage d eau chaude sanitaire, avec calorifugeage en polyuréthane flexible d une épaisseur de 0 mm (dans la version en émail vitrifié épaisseur 00 mm à partir du volume de 00 litres), revêtement externe en PVC coloré et anode sacrificielle pour le contrôle des courants galvaniques. Réalisable en différents matériaux: TK-AT Tôle d acier au carbone en émail vitrifié conformément à la norme IN. TK-ATK Tôle d acier au carbone, traitée à l intérieur avec peinture époxy adaptée à une utilisation sanitaire et peinture extérieure antirouille. ACCESSOIRES ISPONIBLES Les accessoires suivants sont disponibles à la demande: kit échangeur à plaques externe AFK-, thermomètre, thermostat, protection cathodique à courant imposé et résistance électrique sur raccord de ¼. 0 Legenda Attacchi Légende raccords 9 q. Ingresso acqua fredda sanitaria. Uscita acqua calda sanitaria. Ricircolo. Anodo sacrificale /. Ausiliario /9. Termometro-sonda 0. Predisposizione anodo elettronico. Entrée eau froide sanitaire. Sortie eau chaude sanitaire. Recirculation. Anode sacrificielle /. Circuit auxiliaire /9. Thermomètre/Sonde 0. Emplacement pour anode électronique 0 Capacità Capacité (litri/litres) K q (mm) TK-AT / / / / / 0/ X / / / / / 0/ X / / / / / 0/ X / / / / / 00/0 0000X / / / / / 00/0 0000X / / / / 00/0 0000X / / / / 0/0 0000X TK-ATK / / / / 00/0 0000X / / / / 00/0 0000X / / / / / 00/0 0000X / / / / 00/0 0000X / / / / 00/0 0000X / / / / 00/0 0000X Codice Code

6 0 Preparatori rapidi Préparateurs semi-instantanés AFK/AFKX Preparatore rapido per la produzione semi-istantanea di acqua calda sanitaria, completo di coibentazione in poliuretano flessibile 0 mm, rivestimento esterno in PVC colorato e anodo sacrificale per il controllo delle correnti galvaniche, disponibile in diverse taglie di volume e potenza nominale e nelle seguenti versioni. AFK Con accumulo in acciaio al carbonio trattato internamente con smaltatura alimentare Zetaflon e scambiatore a piastre ispezionabili esterno modello K0. AFKX Con accumulo in acciaio inox AISI e scambiatore a piastre ispezionabili esterno modello K0. AFW Con accumulo in acciaio al carbonio trattato internamente con smaltatura alimentare Zetaflon e scambiatore a piastre saldo-brasate esterno modello WP. AFWX Con accumulo in acciaio inox AISI e scambiatore piastre saldo-brasate esterno modello WP. Tutti i modelli sono inoltre dotati di Pompa di ricircolo inox sul lato sanitario, raccorderia e valvole a sfera d intercettazione, termostato ed anodo al magnesio per il controllo delle correnti galvaniche. ACCESSORI ISPONIBILI A richiesta sono disponibili i seguenti accessori: termometro, termostato, protezione catodica a corrente impressa e resistenza elettrica su attacco da /. Préparateur pour la production semi-instantanée d eau chaude sanitaire, avec calorifugeage en polyuréthane flexible d une épaisseur de 0 mm, revêtement externe en PVC coloré et anode sacrificielle pour le contrôle des courants galvaniques, disponible avec différents volumes et puissances nominales dans les versions suivantes: AFK Avec accumulateur en acier au carbone, traité à l intérieur avec émaillage Zetaflon adapté à une utilisation sanitaire, et échangeur à plaques démontable externe, modèle K0. AFKX Avec accumulateur en acier inox AISI et échangeur à plaques démontable externe, modèle K0. AFW Avec accumulateur en acier au carbone, traité à l intérieur avec émaillage Zetaflon adapté à une utilisation sanitaire, et échangeur soudo-brasé externe, modèle WP. AFWX Avec accumulateur en acier inox AISI et échangeur soudo-brasé externe, modèle WP. Tous les modèles sont en outre dotés d une pompe de recirculation en inox du côté sanitaire, raccords et robinets d isolement, thermostat et anode au magnésium pour le contrôle des courants galvaniques. ACCESSOIRES ISPONIBLES Les accessoires suivants sont disponibles à la demande: thermomètre, thermostat, protection cathodique à courant imposé et résistance électrique sur raccord de ¼. LATO ACCUMULO / CÔTÉ STOCKAGE CIRCUITO PRIMARIO / CIRCUIT PRIMAIRE TEMPERATURA max PRESSIONE max TEMPERATURA max PRESSIONE max température max. pression max. température max. pression max. AFK C bar 0 bar Prestazioni calcolate con primario 0-0 C ed acqua sanitaria 0- C/ Rendement calculé avec circuit primaire 0-0 C et eau sanitaire 0- C AFKX 9 C bar 0 bar AFW C bar 9 0 bar AFWX 9 C bar 9 0 bar Caratteristiche Kit scambiatore di calore/caractéristiques kit échangeur Modello Scambiatore Modèle échangeur Potenza Produzione continua dp primario Attacchi scambiatore Potenza max pompa Tensione Corrente Puissance Production continue dp circuit Raccords échangeur Puissance max. pompe Tension Courant (kw) (l/h) primaire (W) (V/Z/ph) (A) K0/09 9 / 0 0/0/ K0/ 0 / 0 0/0/ K0/ / 0 0/0/ K0/ 0 9 / 0 00/0/ K0/ 00 9 / 0 00/0/ WP/ /0/ WP/ /0/ WP/0 0 0/0/ WP/ /0/ WP/ /0/

7 0 9 0 Legenda Attacchi/ Légende raccords. Ingresso acqua fredda sanitaria. Uscita acqua calda sanitaria. Scarico. Ricircolo. Anodo sacrificale /. Ausiliario. Termometro-sonda. Entrée eau froide sanitaire. Sortie eau chaude sanitaire. Évacuation. Recirculation. Anode sacrificielle /. Circuit auxiliaire. Thermomètre-Sonde Capacità Capacité (litri/litres) / / / / / / / / 00 0 / / / / / / / / / / / / / / / / / / ESECUZIONI SPECIALI isponibili esecuzioni speciali su richiesta: dimensioni personalizzate, attacchi flangiati, attacchi personalizzati, coibentazioni maggiorate, rivestimento in alluminio a forte spessore, ecc. EXÉCUTIONS SPÉCIALES Exécutions spéciales disponibles à la demande: dimensions personnalisées, raccords bridés, raccords personnalisés, calorifugeages supérieurs, revêtement en aluminium de forte épaisseur, etc. Modello scambiatore Modèle échangeur AFK AFW AFKX AFWX Volume serbatoio Volume réservoir 00 l 00 l 00 l 0 l 000 l 00 l 000 l K0/09 0K00 0K00 0K0 0K0 0K0 0K0 0K0 K0/ 0K00 0K00 0K0 0K0 0K0 0K0 0K0 K0/ 0K00 0K00 0K0 0K0 0K0 0K0 0K0 K0/ 0K00 0K009 0K0 0K09 0K0 0K09 0K0 K0/ 0K00 0K00 0K0 0K00 0K0 0K00 0K0 WP/ 0W0 0W0 0W0 0W0 0W0 0W0 0W0 WP/0 0W0 0W0 0W0 0W0 0W0 0W0 0W0 WP/0 0W0 0W0 0W0 0W0 0W0 0W0 0W0 WP/0 0W09 0W0 0W09 0W0 0W09 0W0 0W09 WP/0 0W00 0W0 0W00 0W0 0W00 0W0 0W00 K0/09 0K0 0K0 0K0 0K0 0K09 0K09 0K0 K0/ 0K0 0K0 0K0 0K0 0K09 0K09 0K0 K0/ 0K0 0K0 0K0 0K0 0K09 0K09 0K0 K0/ 0K0 0K09 0K0 0K09 0K09 0K099 0K0 K0/ 0K0 0K00 0K0 0K090 0K09 0K00 0K0 WP/ 0W0 0W 0W 0W 0W 0W 0W WP/0 0W0 0W 0W 0W 0W 0W 0W WP/0 0W0 0W 0W 0W 0W 0W 0W WP/0 0W09 0W 0W9 0W 0W9 0W 0W9 WP/0 0W0 0W 0W0 0W 0W0 0W 0W0

8 0 Preparatori rapidi Préparateurs semi-instantanés AFK Sistema per la preparazione rapida di Acqua Calda Sanitaria serie AFK- per piccole, medie e grandi comunità in grado di soddisfare elevate richieste di ACS limitando il volume di accumulo necessario. Il sistema AFK- è composto da: scambiatore a piastre ispezionabili inox AISI L modello K0 o K00; basamento autoportante in acciaio inox con piedi di appoggio regolabili; pompa di ricircolo lato sanitario in acciaio inox; kit raccordi flessibili pre-coibentati inox e valvole di intercettazione (optional); coibentazione scambiatore remuovibile (optional); termostato per controllo circuito primario (optional); quadro elettrico di controllo e comando Anti-Legionella (optional) in grado di realizzare cicli antilegionella mediante shock termici (giornalieri o settimanali). ACCESSORI ISPONIBILI A richiesta sono disponibili i seguenti accessori: kit raccordi per collegare il gruppo di scambio al serbatoio completo di tubo flessibile inox e valvole di intercettazione, coibentazione scambiatore a piastre, bi-termostato per controllo circuito primario e quadro elettrico di controllo e comando Anti- Legionella in grado di realizzare cicli anti-legionella mediante shock termici (giornalieri o settimanali), regolare la temperatura in accumulo con la possibilità di impostare set-point differenziati a seconda della fascia oraria e del giorno della settimana; comandare pompa di ricircolo sanitaria e circuito primario; comandare valvola miscelatrice su circuito primario; comandare valvola di by-pass per trattamento di shock termico su impianto sanitario dotato di regolazione termostatica. COMPATIBILITÀ La serie AFK- può essere abbinata a tutti gli accumuli della serie TK, TK-AT, TKX, S-AT, SI-AT, L-AT ed LX. Système pour la préparation semi-instantanée d eau chaude sanitaire série AFK- pour de petites, moyennes et grandes communautés, à même de satisfaire des demandes élevées d ECS tout en limitant le volume de stockage nécessaire. Le système AFK- est composé de: échangeur à plaques démontable en acier inox AISI L, modèle K0 ou K00; socle autoportant en acier inox avec pieds d appui réglables; pompe de recirculation côté sanitaire en acier inox; kit raccords flexibles pré-calorifugés inox et robinets d isolement (option); calorifugeage échangeur amovible (option); thermostat pour contrôle du circuit primaire (option); tableau électrique de contrôle et commande anti-légionelle (option) à même de réaliser les cycles antilégionelle à l aide de chocs thermiques (quotidiens ou hebdomadaires). ACCESSOIRES ISPONIBLES Les accessoires suivants sont disponibles à la demande: kit raccords pour brancher le groupe échangeur au réservoir doté d un tuyau flexible en inox et de robinets d isolement, calorifugeage échangeur à plaques, bithermostat pour le contrôle du circuit primaire et tableau électrique de contrôle et commande anti-légionelle à même de: réaliser les cycles anti-légionelle à l aide de chocs thermiques (quotidiens ou hebdomadaires); régler la température du réservoir de stockage avec la possibilité de régler différents points de consigne selon le créneau horaire et le jour de la semaine; actionner la pompe de recirculation sanitaire et le circuit primaire; actionner la vanne mélangeuse sur le circuit primaire; actionner la vanne déviatrice pour le traitement de choc thermique sur l installation sanitaire dotée de réglage thermostatique. COMPATIBILITÉ La série AFK- peut être associée à tous les réservoirs de stockage des séries TK-AT, TKX, S-AT, SI-AT, L-AT et LX. CIRCUITO PRIMARIO / CIRCUIT PRIMAIRE CIRCUITO SECONARIO / CIRCUIT SECONAIRE TEMPERATURA MAX PRESSIONE MAX TEMPERATURA MAX PRESSIONE MAX température max. pression max. température max. pression max. AFK- 0 C bar 9 C bar

9 R "/ R "/ TAILLE TAILLE 0 R "/ R "/ 9. R "/ 9 9 R "/ Elenco componenti. Scambiatore di calore a piastre ispezionabili. Pompa di ricircolo con girante inox. Regolatore di portata. Termometri. Valvola di sicurezza. Basamento e struttura in acciaio inox. Piedini regolabili R "/ R "/ Liste des composants. Échangeur à plaques démontable. Pompe de recirculation avec roue inox 0. Régulateur de débit. Thermomètre. Soupape de sécurité. Socle et structure en acier inox. Pieds réglables * Primario 0 C, secondario 0/ C ** Primario C, secondario 0/ C * Primaire 0 C, secondaire 0/ C ** Primaire C, secondaire 0/ C 9 Modello Modèle SIZE AFK- 0 K0/ 0*/9** 00*/00** 9*/** 00/0/ 0, 000X 0 AFK- K0/09 0*/0** 00*/00* */** 0/0/, 0009X AFK- 0 K0/ 0*/** 000*/900** */0** 0/0/, 0000X AFK- K0/ 0*/** 000*/00** */** 0/0/, 000X AFK- 00 K0/ 00*/0** 00*/00** 9*/** 00/0/ 0, 000X SIZE Scambiatore Échangeur Potenza Puissance Portata primario ébit circuit primaire Pdc primario Pertes de charge circuit primaire Caratteristiche elettriche pompa Caractéristiques électriques pompe (kw) (l/h) (kpa) (V/z/ph) (A) AFK- 0 K00/ 0*/** 00*/00** 9*/9** 00/0/,0 000X AFK- 00 K00/9 00*/0** 000*/000** */** 00/0/,0 000X AFK- 0 K00/ 0*/0** 00*/00** */** 00/0/,0 000X AFK- 00 K00/9 00*/0** 00*/00** */** 00/0/,0 000X Codice Code Erogazione di ACS in litri nei primi 0/0/0 minuti e portata in erogazione continua in l/h (Primario 0 C, erogazione C) Litres d eau chaude sanitaires produits lors des 0/0/0 premières minutes et débit continu en l/h (primaire 0 C, ECS C) Volume Volume * Primärkreislauf 0 C, Sekundärkreislauf 0/ C k0/09 k0/ k0/ k0/ k0/ k00h/ k00h/9 k00h/ k00h/9 ** Primärkreislauf C, Sekundärkreislauf 0/ C 00 0/00 0/ 00/00 0/0 0/0 0/99 0/0 0/9 0/0 00/9 000/ 900/ 0/ 900/ /0 /0 /0 00/ /00 /00 90/00 00/ 0/ 0/0 00/ 0/9 90/0 00/9 000/ 90/ 00/ 900/ 0/0 0/0 /0 090/00 00 /00 0/ /0 990/0 00/0 / 0/0 /00 00/ 00/9 00/ 90/ / 90/ 9/0 /0 0/0 00/ /00 90/ 00/0 0/ 00/0 9/0 /90 /0 /9 0/9 00/ 90/ / 9/ 0/0 /0 0/0 0/ /00 0/00 0/ 0/00 0/00 0/ 00/0 90/ 90/00 900/9 00/ 90/ 00/ 90/ 0/0 90/0 9/0 090/ /0 /90 0/ 9/0 0/9 9/0 0/0 /0 /9 90/9 9/ 0/ / 0/ 0/0 /0 90/0 / /00 0/00 0/0 /0 00/0 00/0 0/00 /9 0/0 00/9 0/ / 00/ 0/ 90/0 0/0 99/0 0/00

10 00 Preparatori istantanei Préparateurs instantanés SET Produttore istantaneo di ACS ad alta efficienza ideale per l utilizzo con pompe di calore e/o impianti solari termici. Sistema compatto completo di: regolatore elettronico, pompa modulante sul circuito primario, scambiatore di calore a piastre inox AISI e box di contenimento. Prevenzione della formazione di batteri (legionella) mediante produzione istantanea di ACS. Regolazione elettronica e programmabile di: temperatura ACS, temperatura ricircolo, fasce orarie accensione ricircolo e cicli antilegionella (optional SET e 0). Risparmio energetico mediante regolazione elettronica del numero di giri della pompa. Gamma con produzione nominale da a 00 l/min di ACS. Producteur instantané d ECS à haute efficacité, idéal pour une utilisation avec pompes à chaleur et/ou installations solaires thermiques. Système compact doté de: régulateur électronique, pompe modulante sur le circuit primaire, échangeur de chaleur à plaques inox AISI et jaquette. Prévention de la formation de bactéries (légionelles) grâce à la production instantanée d ECS. Réglage électronique et programmable de: température ECS, température recirculation, créneaux horaires allumage recirculation et cycles anti-légionelle (option SET et 0). Économie d énergie grâce au réglage électronique du nombre de tours de la pompe. Gamme avec production nominale allant de à 00 l/min d ECS. Modelli Modèles Codice Code Peso Poids W L - - (Kg) SET PLUS 000X 0 / SET 0 PLUS 000X 0 / SET X 00 / 0 SET X 00 / 0 SET X 00 / 0 SET X 00 / / 0 SET X 00 / / 0 SET X / 0 Legenda attacchi Légende raccords Mandata primario Refoulement primaire W Installazione a basamento SET Installation sur socle: SET W Ritorno primario Retour primaire Ingresso ACS Entrée eau froide sanitaire Uscita ACS Sortie eau chaude sanitaire L L Installazione Pensile SET-0 PLUS Installation suspendue: SET-0 PLUS

11 0 Schema d installazione/schéma d installation Legenda. Pompa di calore o fonte primaria. Vaso d espansione chiuso. Pompa. Valvola di sicurezza. Pannello solare. Valvola di sfiato. Scarico. Utenze 9. Termoaccumulo Puffer 0. Preparatore ACS SET. Pompa anello ricircolo sanitario. Miscelatrice motorizzata punti*. Valvola deviatrice Vie*. Utenza Légende. Pompe à chaleur ou source primaire. Vase d expansion fermé. Pompe. Soupape de sécurité. Panneau solaire. Évent. Évacuation. Réseau chauffe-eau 9. Accumulateur Puffer 0. Préparateur SET. Pompe recirculation ECS. Mélangeuse voies motorisée*. Vanne déviatrice voies*. Point d utilisation Limite débit groupe SET 9 SONE RECIRCULATION (fournie non montée) 0 AQUEUC ÉVACUATION * Valvole regolabili dalla taglia SET 0 * Vannes réglables à partir de la taille SET 0 Modello Modèle SET PLUS SET 0 PLUS SET 0 SET 0 SET 0 SET 00 SET 0 SET 00 Produzione ACS 0- C con primario 0-- C (lt/m) Production ECS 0- C avec circuit primaire 0-- C (l/min) Portata primario (l/h) ébit circuit primaire (l/h) Portata massima ACS (lt/min) ébit maximum ECS (l/min) Portata minima di accensione (lt/min) ébit minimum à l allumage (l/min) Potenza elettrica-assorbimento pompa (W-A) 0-0, 0-0,9 0-, 0-, 0-, 0-,0 0-,0 00-, Puissance électrique-absorption pompe (W-A) Prevalenza residua circuito primario (mca),,,0,0,0,0,0 auteur d élévation residuelle circuit primaire (mce) Funzione controllo ricircolo SI/OUI SI/OUI SI/OUI SI/OUI SI/OUI SI/OUI SI/OUI SI/OUI Fonction contrôle recirculation Funzione controllo miscelatrice optional/option optional/option SI/OUI SI/OUI SI/OUI SI/OUI SI/OUI SI/OUI Fonction contrôle mélangeuse Funzione controllo deviatrice optional/option optional/option SI/OUI SI/OUI SI/OUI SI/OUI SI/OUI SI/OUI Fonction contrôle vanne déviatrice Funzione antilegionella optional/option optional/option SI/OUI SI/OUI SI/OUI SI/OUI SI/OUI SI/OUI Fonction anti-légionelle

12 0 Bollitori a fascio tubiero serie L Chauffe-eau à faisceau de tubes série L L/L-AT/L-ATK/LX ESECUZIONI SPECIALI isponibili esecuzioni speciali su richiesta: dimensioni personalizzate, attacchi flangiati, attacchi personalizzati, coibentazioni maggiorate, rivestimento in alluminio a forte spessore, ecc. EXÉCUTIONS SPÉCIALES Exécutions spéciales disponibles à la demande: dimensions personnalisées, raccords bridés, raccords personnalisés, calorifugeages supérieurs, revêtement en aluminium de forte épaisseur, etc. LATO ACCUMULO / CÔTÉ STOCKAGE TEMPERATURA max température max. PRESSIONE max pression max. L C bar L-AT 9 C bar L-ATK 9 C bar LX 9 C bar CIRCUITO PRIMARIO / CIRCUIT PRIMAIRE TEMPERATURA max température max. Legenda/Légende PRESSIONE max pression max. 0 C bar Bollitore a fascio tubiero serie L per la produzione di acqua calda sanitaria mediante scambiatore a fascio tubiero, completo di coibentazione in poliuretano flessibile 0 mm (00 mm nella versione vetro-porcellanata da 00 litri), rivestimento esterno in PVC colorato e anodo sacrificale per il controllo delle correnti galvaniche, disponibile nelle seguenti versioni. L Con accumulo in acciaio al carbonio, trattato internamente con smaltatura Zetaflon idoneo per utilizzo sanitario e verniciatura esterna antiruggine e scambiatore di calore a fascio tubiero in acciaio inox AISI 0 o rame. L-AT Con accumulo in acciaio al carbonio vetro-porcellanato secondo norma IN e scambiatore di calore a fascio tubiero in acciaio inox AISI 0 o rame. L-ATK Con accumulo in acciaio al carbonio trattato internamente con verniciatura epossidica idonea per utilizzo sanitario, verniciato antiruggine esternamente e scambiatore di calore a fascio tubiero in acciaio inox AISI 0 o rame. LX Con accumulo in acciaio inox AISI e scambiatore di calore a fascio tubiero in acciaio inox AISI. Tutti modelli sono inoltre dotati anodo al magnesio per il controllo delle correnti galvaniche. ACCESSORI ISPONIBILI A richiesta sono disponibili i seguenti accessori: kit scambiatore a piastre esterno AFK-, termometro, termostato, protezione catodica a corrente impressa e resistenza elettrica su attacco da /. Chauffe-eau à faisceau de tubes série L pour la production d eau chaude sanitaire à l aide d un échangeur à faisceau tubulaire, avec calorifugeage en polyuréthane flexible 0 mm (00 mm dans la version en émail vitrifié à partir de 00 litres), revêtement externe en PVC coloré et anode sacrificielle pour le contrôle des courants galvaniques, disponible dans les versions suivantes: L Avec réservoir de stockage en acier au carbone, traité à l intérieur avec émaillage Zetaflon adapté à une utilisation sanitaire et peinture extérieure antirouille, et échangeur à faisceau tubulaire en acier inox AISI 0 ou cuivre. L-AT Avec réservoir de stockage en acier au carbone en émail vitrifié conformément à la norme IN et échangeur à faisceau tubulaire en acier inox AISI 0 ou cuivre. L-ATK Avec réservoir de stockage en acier au carbone, traité à l intérieur avec peinture époxy adaptée à une utilisation sanitaire et peinture extérieure antirouille, et échangeur à faisceau tubulaire en acier inox AISI 0 ou cuivre. LX Avec réservoir de stockage en acier inox AISI et échangeur à faisceau tubulaire en acier inox AISI. Tous les modèles sont dotés d anode au magnésium pour le contrôle des courants galvaniques. ACCESSOIRES ISPONIBLES Les accessoires suivants sont disponibles à la demande: kit échangeur à plaques externe AFK-, thermomètre, thermostat, protection cathodique à courant imposé et résistance électrique sur raccord de ¼.. Ingresso acqua fredda sanitaria. Uscita acqua calda sanitaria. Ricircolo. Anodo sacrificale /. Ausiliario /9. Termometro / sonda 0. Predisposizione anodo elettronico /. Ingresso/uscita circuito primario 0 L. Entrée eau froide sanitaire. Sortie eau chaude sanitaire. Recirculation. Anode sacrificielle /. Circuit auxiliaire /9. Thermomètre/Sonde 0. Emplacement pour anode électronique /. Entrée/Sortie circuit primaire 0 9 q K J

13 0 L L-AT L-ATK LX isposizione Version Verticale Verticale Verticale Verticale Verticale Verticale Verticale Verticale Verticale Verticale Verticale Verticale Verticale Verticale Orizzontale orizontale Fascio Tubiero Faisceau tubulaire Rame Cuivre Inox AISI 0 Acier inox AISI 0 Rame Cuivre Inox AISI 0 Acier inox AISI 0 Rame Cuivre Inox AISI 0 Acier inox AISI 0 Inox AISI Acier inox AISI Inox AISI Acier inox AISI Volume Volume X 000X / / X 000X / / X 000X / / X 000X / / X 000X / / X 0009X 0009X 000X X 0000X 0000X 000X / / 000X 000X / / 000X 000X / / 000X 000X / / 000X 000X Capacità Capacité (mm) Superficie scambiatore Surface échangeur Potenza Puissance Portata primario ébit circuit primaire (litri/litres) L J q (m ) (kw) (l/h) dp L-AT / / / / / / / 0/00 0,, 000 0, / / / / / / / 0/00 0,, 000 0, / / / / / / / 0/00, 000 0, / / / / / / / 00/0,, 000 0, / / / / / / / 00/ , / / / / / / 00/0, 000, / / / / / / 0/ L-ATK / / / / / / 00/0, 000, / / / / / / 00/ / / / / / / / 00/0, 0000, / / / / / / 00/0 0000, / / / / / / 00/ , / / / / / / 00/ , L/LX / / / / / 0/00 0,, / 0, / / / / / 0/00 0,, 000 0, / / / / / 0/00, 000 0, / / / / / 00/0,, 000 0, / / / / / 00/ , / / / / 00/0, 0000, / / / / 0/ / / / / / 0/0, 0000, / / / / 0/0 0000, / / / / 0/ , / / / / 0/ , (mca) / (mce) * Prestazioni calcolate con primario 0 C ed acqua sanitaria 0- C * Rendement calculé avec circuit primaire à 0 C et circuit eau sanitaire à 0- C

14 0 Bollitori a serpentino estraibile serie S Chauffe-eau à échangeur spiralé démontable série S S-AT/S-ATK q Bollitore a serpentino estraibile serie S per la poduzione di acqua calda sanitaria mediante scambiatore a serpentino in rame alettato estraibile, completo di coibentazione in poliuretano flessibile 0 mm (00 mm nella versione vetro-porcellanata da 00 litri), rivestimento esterno in PVC colorato e anodo sacrificale per il controllo delle correnti galvaniche, disponibile nelle seguenti versioni. S-AT Con accumulo in acciaio al carbonio vetro-porcellanato secondo norma IN e scambiatore a serpentino estraibile in rame alettato. S-ATK Con accumulo in acciaio al carbonio trattato internamente con verniciatura epossidica idonea per utilizzo sanitario, verniciato antiruggine esternamente e dotato di serpentino estraibile in rame alettato. Tutti modelli sono inoltre dotati di anodo al magnesio per il controllo delle correnti galvaniche. ACCESSORI ISPONIBILI A richiesta sono disponibili i seguenti accessori: kit scambiatore a piastre esterno AFK-, termometro, termostato, protezione catodica a corrente impressa e resistenza elettrica su attacco da /. LATO ACCUMULO / CÔTÉ STOCKAGE TEMPERATURA max PRESSIONE max température max. pression max. S-AT 9 C bar S-ATK 9 C bar CIRCUITO PRIMARIO / CIRCUIT PRIMAIRE TEMPERATURA max PRESSIONE max température max. pression max. S-AT 99 C bar S-ATK 99 C bar Chauffe-eau série S pour la production d eau chaude sanitaire à l aide d un échangeur en cuivre à ailettes démontable, avec calorifugeage en polyuréthane flexible d une épaisseur de 0 mm (00 mm dans la version en émail vitrifié à partir de 00 litres), revêtement externe en PVC coloré et anode sacrificielle pour le contrôle des courants galvaniques, disponible dans les versions suivantes: S-AT Avec réservoir de stockage en acier au carbone en émail vitrifié conformément à la norme IN et échangeur en cuivre à ailettes démontable. S-ATK Avec réservoir de stockage en acier au carbone, traité à l intérieur avec peinture époxy adaptée à une utilisation sanitaire et peinture extérieure antirouille, et échangeur en cuivre à ailettes démontable. Tous les modèles sont dotés d anode au magnésium pour le contrôle des courants galvaniques. ACCESSOIRES ISPONIBLES Les accessoires suivants sont disponibles à la demande: kit échangeur à plaques externe AFK-, thermomètre, thermostat, protection cathodique à courant imposé et résistance électrique sur raccord de ¼. Capacità (mm) Superficie Potenza Portata primario scambiatore Puissance ébit circuit (mca) / (mce) Capacité (litri/litres) q (m ) Surface échangeur (kw) (l/h) primaire dp S-AT / / / / / 0/00 0, 0 0, 000X / / / / / 0/00,, 00 0, 0009X / / / / / 0/00, 0 0, 0000X / / / / / 00/0, 00, 000X / / / / / 00/0, 0 0, 000X / / / / 00/0, 0 000X / / / / 0/0,, 0, 000X S-ATK / / / / 00/0, X / / / / 00/0,, 0, 0000X / / / / / 00/0,, 0, 0000X / / / / 00/0,, 0, 0000X / / / / 00/0,, 90, 0000X / / / / 00/0,, 90, 0000X Codice Code * Prestazioni calcolate con primario 0 C ed acqua sanitaria 0- C * Rendement calculé avec circuit primaire à 0 C et circuit eau sanitaire à 0- C

15 Bollitori a serpentino estraibile serie SI Chauffe-eau à échangeur spiralé démontable série SI SI-AT/SI-ATK 0 Bollitore a doppio serpentino estraibile serie SI per la produzione di acqua calda sanitaria mediante doppio scambiatore a serpentino in rame alettato estraibile, completo di coibentazione in poliuretano flessibile 0 mm (00 mm nella versione vetro-porcellanata da 00 litri), rivestimento esterno in PVC colorato e anodo sacrificale per il controllo delle correnti galvaniche, disponibile nelle seguenti versioni. SI-AT Con accumulo in acciaio al carbonio vetro-porcellanato secondo norma IN e doppio scambiatore a serpentino estraibile in rame alettato. SI-ATK Con accumulo in acciaio al carbonio trattato internamente con verniciatura epossidica idonea per utilizzo sanitario, verniciato antiruggine esternamente e dotato di doppio serpentino estraibile in rame alettato. Tutti modelli sono inoltre dotati di anodo al magnesio per il controllo delle correnti galvaniche. ACCESSORI ISPONIBILI A richiesta sono disponibili i seguenti accessori: kit scambiatore a piastre esterno AFK-, termometro, termostato, protezione catodica a corrente impressa e resistenza elettrica su attacco da / q q Chauffe-eau série S pour la production d eau chaude sanitaire à l aide d un double échangeur en cuivre à ailettes démontable, avec calorifugeage en polyuréthane flexible d une épaisseur de 0 mm (00 mm dans la version en émail vitrifié à partir de 00 litres), revêtement externe en PVC coloré et anode sacrificielle pour le contrôle des courants galvaniques, disponible dans les versions suivantes: SI-AT Avec réservoir de stockage en acier au carbone en émail vitrifié conformément à la norme IN et double échangeur en cuivre à ailettes démontable. SI-ATK Avec réservoir de stockage en acier au carbone, traité à l intérieur avec peinture époxy adaptée à une utilisation sanitaire et peinture extérieure antirouille, et double échangeur en cuivre à ailettes démontable. Tous les modèles sont dotés d anode au magnésium pour le contrôle des courants galvaniques. ACCESSOIRES ISPONIBLES Les accessoires suivants sont disponibles à la demande: kit échangeur à plaques externe AFK-, thermomètre, thermostat, protection cathodique à courant imposé et résistance électrique sur raccord de ¼. LATO ACCUMULO / CÔTÉ STOCKAGE TEMPERATURA max PRESSIONE max température max. pression max. SI-AT 9 C bar SI-ATK 9 C bar CIRCUITO PRIMARIO / CIRCUIT PRIMAIRE TEMPERATURA max PRESSIONE max température max. pression max. SI-AT 99 C bar SI-ATK 99 C bar Capacità Capacité (litri/litres) q q (mm) Superficie scambiatore inferiore Surface échangeur inférieur Superficie scambiatore superiore Surface échangeur supérieur (m ) (m ) (kw) Potenza* Puissance* SI-AT / / / / / / 0/00 0/00 0, 0, 000X / / / / / / 0/00 0/00,,, 000X / / / / / / 0/00 0/00,, 0009X / / / / / / 00/0 00/0,, 0000X / / / / / / 00/0 00/0,, 000X SI-ATK / / / / / 00/0 00/0,, 0000X / / / / / 00/0 0/0,,, 0000X / / / / / / 00/0 0/0,,, 00009X / / / / / 00/0 0/0,,, 0000X / / / / / 00/0 0/0,,, 000X / / / / / 00/0 0/0,,, 000X Codice Code * Prestazioni calcolate con primario 0 C ed acqua sanitaria 0- C * Rendement calculé avec circuit primaire à 0 C et circuit eau sanitaire à 0- C

16 0 Bollitori a serpentino fisso serie GSS Chauffe-eau à échangeur spiralé fixe série GSS GSS Bollitore a serpentino fisso serie GSS per la produzione di acqua calda sanitaria mediante scambiatore a tubo liscio interno. Il corpo accumulo è realizzato in acciaio al carbonio vetro-porcellanato secondo norma IN così come lo scambiatore a tubo liscio interno. Il bollitore è inoltre dotato anodo al magnesio per il controllo delle correnti galvaniche. La coibentazione è realizzata in: Poliuretano rigido spessore 0 mm per le capacità fino a 00 l compresa Poliuretano flessibile spessore 00 mm a partire da 00 l. ACCESSORI ISPONIBILI A richiesta sono disponibili i seguenti accessori: termometro, termostato, protezione catodica a corrente impressa e resistenza elettrica su attacco da /. Volume GSS GSS X 9000X Chauffe-eau série GSS pour la production d eau chaude sanitaire à l aide d un échangeur spiralé fixe à tube lisse interne. Le corps du réservoir de stockage est réalisé en acier au carbone en émail vitrifié conformément à la norme IN tout comme l échangeur à tube lisse interne. En outre, le chauffe-eau est doté d une anode au magnésium pour le contrôle des courants galvaniques. Le calorifugeage est réalisé en: polyuréthane rigide épaisseur 0 mm pour une capacité allant jusqu à 00 Gss litres inclus gss polyuréthane flexible épaisseur 00 mm à partir de 00 litres. ACCESSOIRES ISPONIBLES Les accessoires suivants sont disponibles à la demande: thermomètre, thermostat, protection cathodique à courant imposé et résistance électrique sur raccord de ¼. S q S S q X 9000X X 9000X X 9000X LATO ACCUMULO / CÔTÉ STOCKAGE CIRCUITO PRIMARIO / CIRCUIT PRIMAIRE X 9000X X 9000X X 90009X TEMPERATURA max PRESSIONE max TEMPERATURA max PRESSIONE max température max. pression max. température max. pression max. GSS 9 C bar 9 C bar Capacità (mm) (mm) Capacité (litri/litres) --- q Prestazioni calcolate con primario 0 C ed acqua sanitaria 0- C Rendement calculé avec circuit primaire à 0 C et circuit eau sanitaire à 0- C Serpentino S Échangeur inférieur S / / / / / 0/0 0 0, / / / / / 0/0, / / / / / 0/0,, / / / / 0/0,, / / / / 0/0, / / / 0/0, 9, / / / 0/90 9 Superficie Surface Potenza Puissance Superficie Surface (m ) (kw) (m ) Serpentino S Échangeur supérieur S Potenza Puissance (kw)

17 Bollitori a serpentino fisso serie BSS Chauffe-eau à échangeur spiralé fixe série BSS BSS 0 Bss S Bollitore a serpentino fisso serie BSS per la produzione di acqua calda sanitaria mediante scambiatore a tubo liscio interno. Il corpo accumulo è realizzato in acciaio inox AISI così come lo scambiatore a tubo liscio interno. La coibentazione è realizzata in: Poliuretano rigido spessore 0 mm per le capacità fino a 00 l compresa Poliuretano flessibile spessore 00 mm a partire da 00 l. ACCESSORI ISPONIBILI A richiesta sono disponibili i seguenti accessori: termometro, termostato, protezione catodica a corrente impressa e resistenza elettrica su attacco da /. Chauffe-eau série BSS pour la production d eau chaude sanitaire à l aide d un échangeur spiralé fixe à tube lisse interne. Le corps du réservoir de stockage est réalisé en acier AISI tout comme l échangeur à tube lisse interne. Le calorifugeage est réalisé en: polyuréthane rigide épaisseur 0 mm pour une capacité allant jusqu à 00 litres inclus polyuréthane flexible épaisseur 00 mm à partir de 00 litres. Bss S S ACCESSOIRES ISPONIBLES Les accessoires suivants sont disponibles à la demande: thermomètre, thermostat, protection cathodique à courant imposé et résistance électrique sur raccord de ¼. ESECUZIONI SPECIALI isponibili esecuzioni speciali su richiesta: dimensioni personalizzate, attacchi flangiati, attacchi personalizzati, coibentazioni maggiorate, rivestimento in alluminio a forte spessore, ecc. EXÉCUTIONS SPÉCIALES Exécutions spéciales disponibles à la demande: dimensions personnalisées, raccords bridés, raccords personnalisés, calorifugeages supérieurs, revêtement en aluminium à forte épaisseur, etc. LATO ACCUMULO / CÔTÉ STOCKAGE q CIRCUITO PRIMARIO / CIRCUIT PRIMAIRE TEMPERATURA max PRESSIONE max TEMPERATURA max PRESSIONE max température max. pression max. température max. pression max. BSS 9 C bar 99 C bar q Volume BSS BSS X 9000X X 90009X X 90000X X 9000X X 9000X X 9000X X 9000X Capacità (mm) (mm) Capacité (litri/litres) --- q Prestazioni calcolate con primario 0 C ed acqua sanitaria 0- C Rendement calculé avec circuit primaire à 0 C et circuit eau sanitaire à 0- C Serpentino S Échangeur inférieur S / / / / / 0/ / / / / / 0/ / / / / / 0/ / / / / / 0/ / / / / / 0/ / / / 0/ / / / 0/ Superficie Surface Potenza Puissance Superficie Surface (m q ) (kw) (m q ) Serpentino S Échangeur supérieur S Potenza Puissance (kw)

18 Pompa di calore aria-acqua per produzione acqua calda sanitaria Pompe à chaleur air-eau pour la production d ECS 0 EOS PLUS Vantaggi/Avantages Ecologica Recupera il calore dell aria già presente nell ambiente d installazione per produrre acqua calda per uso domestico. Inoltre in estate l espusione dell aria trattata permette di rinfrescare e deumidificare l ambiente stesso. Ampio range di funzionamento Il sistema di sbrinamento con inversione di ciclo consente il funzionamento con température dell aria fino a -ºC garantendo una produzione di acqua calda fino a 0ºC. Antilegionella Il controllo della macchina attiva periodicamente cicli di sanificazione ad alta temperatura per prevenire la formazione di batteri pericolosi per la salute umana. Integrazione Solare Il termoaccumulo è dotato di serpentina per l integrazione da pannello solare termico la cui gestione è affidata al controllo elettronico di EOS PLUS. Écologique Récupère la chaleur de l air déjà présente dans l environnement d installation afin de produire de l eau chaude à usage domestique. En outre, l expulsion de l air traité permet en été de rafraîchir et de déshumidifier l environnement même. Vaste gamme de fonctionnements Le système de dégivrage avec inversion de cycle permet un fonctionnement avec une température de l air allant jusqu à - C, garantissant ainsi une production d eau chaude jusqu à 0 C. Anti-légionelle Le contrôle de la machine active périodiquement des cycles de désinfection à température élevée afin de prévenir la formation de bactéries dangereuses pour la santé de l homme. Intégration solaire L accumulateur thermique est doté d un serpentin pour l intégration depuis un panneau solaire thermique dont la gestion est confiée au contrôle électronique de EOS PLUS. Pompa di calore aria-acqua per la produzione di acqua calda sanitaria senza l utilizzo di gas. Studiata per avere i massimi benefici ambientali, assorbe il calore gratuito dell ambiente in cui è installata e lo trasforma in acqua calda per il benessere. Le prestazioni elevate consentono di ottenere importanti benefici con il minor impatto ambientale ed economico. Infatti grazie al COP > i consumi elettrici si riducono del 0% rispetto ai tradizionali scaldabagni. EOS PLUS viene proposto in due configurazioni: MONOBLOCCO: con abbinato di serie il termoaccumulo sanitario da 00l con scambiatore per l integrazione solare. FLESSIBILE: viene fornita la sola pompa di calore per l abbinamento a termoaccumuli già disponibili. La pompa di calore è predisposta per la canalizzazione dell aria sia in mandata che in aspirazione con l utilizzo di un semplice tubo di tipo flessibile. Pompe à chaleur air-eau pour la production d eau chaude sanitaire sans l utilisation de gaz. Conçue pour exploiter au maximum les avantages environnementaux: elle absorbe la chaleur gratuite de l environnement dans lequel elle est installée et la transforme en eau chaude pour le bien-être. Ses performances élevées permettent d obtenir d importants bénéfices avec un impact environnemental et économique minime. En effet, grâce à un COP >, les consommations électriques sont réduites de 0 % par rapport aux chauffe-eaux traditionnels. EOS PLUS est proposée en deux configurations: MONOBLOC: avec accumulateur thermique sanitaire de 00 l fourni de série, avec échangeur pour l intégration solaire. FLEXIBLE: seule la pompe à chaleur est fournie, pour être associée à des accumulateurs thermiques existants. La pompe à chaleur est conçue pour la canalisation de l air aussi bien en refoulement qu en aspiration avec l utilisation d un simple tuyau de type flexible. Legenda attacchi Légende raccords Pompa di calore aria-acqua Pompe à chaleur air-eau Termoaccumulo 00 lt Accumulateur thermique 00 l Ingresso acqua fredda sanitaria Entrée eau froide sanitaire Utenza (bagno/doccia) Points d utilisation (saille de bain/douche) Gruppo di pompaggio solare Groupe de pompage solaire Pannello solare Panneau solaire Ingresso aria pompa di calore Entrée de l air pompe à chaleur Canalizzazione per l aria Canalisation pour l air

19 09 Modalità invernale/modalité hivernale Potenza Termica/Puissance thermique kw, Potenza assorbita al compressore/puissance absorbée compresseur kw 0,9 Potenza assorbita pompa impianto/puissance absorbée pompe installation kw 0,0 Potenza assorbita ventilatore/puissance absorbée ventilateur kw 0, COP/Puissance continue, (*) Lato Impianto/Côté installation Portata acqua impianto/ébit d eau installation m /h 0, Prevalenza utile/auteur d élévation utile mca/mce, Temperatura massima acqua in uscita/température max. eau en sortie C 0 Pressione massima di lavoro lato acqua Pression max. de service côté eau bar iametro attacchi/iamètre raccords / Ventilatore/Ventilateur Potenza frigorifera da scambiare/puissance frigorifique d échange kw 0,9 Portata aria/ébit d air m /h 00 Prevalenza utile/auteur d élévation utile Pa Temperatura aria esterna di lavoro/température air extérieur de service min/max -/ iametro raccordo canale circolare/iamètre raccord canal circulaire mm 0 Lunghezza massima canale/longueur max. canal m 0 Resistenza di integrazione/résistance d intégration Potenza resistenza elettrica/puissance résistance électrique kw, iametro attacchi/iamètre raccords / Termostato di regolazione e protezione Thermostat de réglage et protection C ati generali/onnées générales Tipo compressore/type de compresseur Rotativo/Rotatif Numero compressori/nombre de compresseurs Alimentazione elettrica/alimentation électrique V/Ph/z 0-0 Carica refrigerante Ra/Charge réfrigérante Ra kg 0, Pressione sonora a m/pression acoustique à m db(a) 0 (**) Peso senza imballo/poids sans emballage kg 9 Peso con imballo/poids avec emballage kg 00 A mm 0 B mm C mm 0 mm E mm F mm Ventilatore centrifugo Ventilateur centrifuge Batteria evaporante Batterie d évaporation Scambiatore Échangeur Circolatore Pompe de circulation Regolazione Réglage Valvola inversione ciclo Vanne d inversion de cycle Compressore rotativo Compresseur rotatif E F B C C Scambiatore solare Échangeur solaire A

20 Pompe di calore aria-acqua Pompes à chaleur air-eau SISTEMA IEA / SYSTÈME IEA 00 Componenti principali Composants principaux Idea (Unità Interna) L unità interna, cuore del sistema Idea, si presenta come una classica caldaia murale. otata di microprocessore che gestisce e controlla il riscaldamento o il raffreddamento dell acqua circolante nell impianto ottenendo un perfetto comfort ambientale. Motocondensante C-Inverter (Unità esterna) È costituita da una motocondensante ad inverter che grazie a questa tecnologia consente, nel funzionamento invernale, di estrarre calore dall aria esterna con la massima efficienza. Nel funzionamento estivo l inversione del ciclo frigorifero consente di ottenere un piacevole raffrescamento. Idea (unité interne) L unité interne, cœur du système Idea, se présente comme un chauffe-eau mural classique. Elle est dotée d un microprocesseur qui gère et contrôle le chauffage ou le refroidissement de l eau circulant à l intérieur de l installation, offrant ainsi un parfait confort. Groupe de condensation C-Inverter (unité externe) Il est constitué d un groupe de condensation à onduleur qui grâce à cette technologie permet, lors du fonctionnement hivernal, d extraire de la chaleur de l air extérieur avec une efficacité maximale. En été, l inversion du cycle frigorifique permet d obtenir une agréable réfrigération. CAUFFAGE Sistema integrato per il riscaldamento, raffrescamento e produzione ACS Système intégré pour le chauffage, la réfrigération et la production d ECS Potenze da a kw / Puissance de à kw Funzioni / Fonctions Produzione di acqua calda per l impianto / Production d eau chaude pour l installation Produzione di acqua fredda per l impianto / Production d eau glacée pour l installation Produzione di acqua calda sanitaria / Production d eau chaude sanitaire REFROIISSEMENT EAU CAUE - + C Abbinamenti tipici del sistema IEA / Combinaisons typiques du système IEA Pannello Solare/ Idea A-AM-AMI PFA-PFB-PFC SET Panneau Solaire Litri d acqua prodotta nei primi 0 minuti a C con temperatura di stoccaggio accumulo a 0 C Secondo EN- Litres d ECS produits lors des 0 premières minutes à C avec une température de stockage à 0 C conformément à EN-. Taglia/Taille Litri/Litres Litri/Litres Numero/Nbr. Taglia/Taille Litri/minuto min./ nominale Litres/minute min./nominal Con pompa di calore e/o resistenza integrativa/ Avec pompe à chaleur et/ou résistance complémentaire Tempo di reintegro ore/ Temps de réintégration en heures Solo con resistenza integrativa/uniquement avec résistance complémentaire Tempo di reintegro ore/ Temps de réintégration en heures / / / / / / / / / / / / / / 0,0.

21 0 ati tecnici / onnées techniques Taglie/Taille Funzionamento invernale A/W (A) / Fonctionnement hivernal A/W (A) Potenza termica Max/Min / Puissance thermique max./min. kw,/,0,0/,,/,9, Potenza assorbita compressore / Puissance absorbée compresseur kw,,0,, COP / Coefficient de Performance,,00,,9 Lato impianto / Côté installation Portata acqua impianto / ébit d eau installation m /h 0,99,,00, Prevalenza utile / auteur d élévation utile mca/mce,,,0, Potenza assorbita pompa / Puissance absorbée pompe kw 0, 0, 0, 0, Lato esterno / Côté externe Portata aria / ébit d air m /h Pressione sonora a m / Pression acoustique à m db(a) Potenza assorbita ventilatore / Puissance absorbée ventilateur kw 0, 0, 0,0 0,0 Lato Sanitario A/W0 (B) / Côté eau chaude sanitaire A/W0 (B) Potenza termica /Puissance thermique kw,, 0,, Portata acqua sanitario / ébit d eau chaude sanitaire m /h 0,9,,, Funzionamento estivo A/W (C) / Fonctionnement estival A/W (C) Potenza frigorifera / Puissance frigorifique kw,,0,9, Potenza assorbita compressore / Puissance absorbée compresseur kw,,,, EER / Coefficient d efficacité frigorifique,0,0,,0 Lato Impianto / Côté installation Portata acqua impianto / ébit d eau installation m /h,0,,0, Prevalenza utile impianto / auteur d élévation utile installation mca/mce,,,, Funzionamento estivo A/W () / Fonctionnement estival A/W () Potenza frigorifera / Puissance frigorifique kw,, 9,, Potenza assorbita compressore / Puissance absorbée compresseur kw,,9,9, EER / Coefficient d efficacité frigorifique,,,0, Lato impianto / Côté installation Portata acqua impianto / ébit d eau installation m /h,0,,0,0 Prevalenza utile impianto / auteur d élévation utile installation mca/mce,,,, Resistenza elettrica di integrazione / Résistance électrique d intégration kw Vaso di espansione /Vase d expansion lt. 0 Contenuto massimo acqua circuito / Contenu maximum eau circuit lt. 0 Refrigerante / Réfrigérant R0a Tipo compressore / Type de compresseur Rotary / Rotatif Numero compressori / Nombre de compresseurs Alimentazione elettrica / Alimentation électrique V/Ph/z 0-N-0 Tubazione liquido / Conduite liquide mm , Tubazione gas / Conduite gaz mm. Max lunghezza / Longueur max. m Max dislivello / ifférence de niveau max. m 0 0 Pesi senza imballo / Poids sans emballage kg 0 Pesi con imballo / Poids avec emballage kg TUTTE LE CONIZIONI I LAVORO INICATE RISPETTANO LA NORMATIVA EN TOUTES LES CONITIONS E TRAVAIL INIQUÉES SONT CONFORMES À LA NORME EN (A) Circuito utenza: impianto radiante C 0/ In/Out; Circuito esterno: aria esterna C -% R Circuit point d utilisation: installation radiante 0/ C (entrée/sortie); circuit externe: air extérieur C-% R I dati tecnici riportati in questo documento sono indicativi e non obbligano il costruttore. Les données techniques mentionnées dans ce document sont fournies à titre indicatif et n engagent en aucun cas le constructeur. (B) (C) Circuito sanitario C /0 In/Out; Circuito esterno: aria esterna C -% R Circuit sanitaire: /0 C (entrée/sortie); circuit externe: air extérieur C-% R Circuito utenza: impianto radiante C / In/Out; Circuito esterno: aria esterna C -0% R Circuit point d utilisation: installation radiante / C (entrée/sortie); circuit externe: air extérieur C-0% R () IMENSIONI/dimensions Circuito utenza: impianto radiante C / In/Out; Circuito esterno: aria esterna C -0% R Circuit point d utilisation: installation radiante / C (entrée/sortie); circuit externe: air extérieur C-0% R L mm P mm mm W L L mm P mm mm W L