Carrelli da reparto Chariots biomédicaux.

Transcription

1 Carrelli da reparto Chariots biomédicaux

2 La nostra ricerca raccoglie, interpreta e sintetizza i nostri studi fatti sul posto di lavoro degli operatori, dandoci la possibilità di offrirvi una vasta gamma di soluzioni per ogni specifica applicazione. La costante comunicazione con i nostri clienti ci permette di sviluppare carrelli secondo elevati standard sanitari di igiene, sicurezza e durata. Nous développons nos chariots biomédicaux en intégrant les demandes de nos clients. Une écoute permanente des utilisateurs garantie une amélioration constante de notre gamme de chariots biomédicaux et une conformité aux standards d hygiène et de sécurité. Carrelli da reparto Chariots biomédicaux

3 Indice - Sommaire 1. PRECISO PERSOLIFE PERSOCAR PERSOCARCOLOR COLORLIGHT SHANGO PERSOCAR LIGHT ERGODOC Carrelli di servizio...30 Guéridons 10. Organizzazione cassetti...34 Organisation des tiroirs 11. Accessori per tutti i carrelli...36 Accessoires pour tous les chariots

4 4

5 5

6 PRECISO Sistema modulare per carrelli da reparto Chariots multifonctions modulaires PRE9AAA-G-MED Preciso, creatività e innovazione Struttura assemblata con angolari e pareti in allumino anodizzato. Ampio piano di lavoro (formato DIN A2) in Policarbonato/ABS stampato ad iniezione con bordo di contenimento. Innovativa maniglia su tre lati. Piano di lavoro laterale estraibile.base in Policarbonato/ABS stampata ad iniezione con paracolpo perimetrale. 4 ruote gemelleari Ø 125 mm, anti-traccia e anti-filo, 2 con freno. A richiesta: versione con cassetto laterale porta computer. 6 PRE9AAA-G-TER Preciso, créativité et innovation Structure avec parois et montants en aluminium anodisé. Large plan de travail format A2 en Polycarbonate/ABS injecté gris. Poignées sur trois côtés avec rebord anti-chute. Tablette écritoire latérale étirable intégrée Base en Polycarbonate/ABS injecté gris avec pare-chocs en périphérie. 4 roues double-galets Ø 125 mm, non traçantes et anti- fils, dont 2 à frein. Existe avec ou sans tiroir pour ordinateur portable

7 PRE9AEV-G-ANE PRE8AER-G-CHI PRE9XAEB-S-VIS Scelta colori: elettrico, pastello e neutro Choix des couleurs gris, pastel ou soutenues: PRExAEV... PRExAEG... PRExAER... PRExAEB... PRExAPS... PRExAPR... PRExAPB... PRExAPV... PRExAAA... 7

8 PRECISO cassetti tiroirs I cassetti PRECISO sono utilizzabili sia su guide-quadro a sfera, che direttamente sulle pareti ISO. Un originale telaio color malva incorpora le guide, ed è la sede sia di cassetti che di vaschette e cestelli ISO; in questo modo i cassetti sono facilissimi da estrarre per la pulizia e da intercambiare. Le guide-quadro a sfera sono silenziose, telescopiche, ad estrazione totale, antiribaltamento, con rientro automatico e ammortizzatore ad aria. Il cassetto a 4 moduli h. 316 mm ha il frontale in plastica e la struttura in acciaio con supporto per le cartelle. Les tiroirs PRECISO peuvent être utilisés sur cadres télescopiques ou directement sur des parois ISO. Le tiroir h. 316 mm ( façade ABS et structure acier laqué époxy ) est équipé d un support à dossiers suspendus format A4. I cassetti I cassetti PRECISO in plastica PC/ ABS stampata ad iniezione, di colore grigio-perla, hanno la maniglia di presa dalla linea morbida, incorporata al frontalino. Tutti gli angoli sono arrotondati e le superfici lisce per la facile pulizia. Les tiroirs Les tiroirs PRECISO en PC/ABS injecté, de couleur gris perle, sont munis d une poignée aux lignes courbes en façade. Tassello colorato disponibile in 9 colori / Réglettes d identification disponibles en 9 couleurs Rosso rubino Rouge Mod. IDR Giallo cadmio Jaune Mod. IDG Viola lilla Lilas Mod. IDVI Arancione traffico Orange Mod. IDAR Rosa chiaro Rose clair Mod. IDRO Verde menta Vert Blu genziana Bleu Grigio vaio Gris Bianco crema Blanc 8 Mod. IDV Mod. IDB Mod. IDGR Mod. IDBI

9 PRECISO moduli ISO - Chiusura con serranda o porte PRECISO avec parois ISO Fermeture à volet roulant PRE9APV-A PRE9XAAA-S Mod. CP-1M / CP-2M / CP-3M Cassetti h. 76 mm mm mm Tiroirs hauteur 76 mm 156 mm 236 mm (3-6-9 guide-iso / pas ISO) Mod. PRE-R Ripiano interno, altezza regolabile Etagère ajustable en hauteur (1 guide-iso / pas ISO) Mod. VP050/100/200 - CP100/200 Vascehtte e cestelli ISO Bacs et paniers ISO (3-5-8 guide-iso / pas ISO) Mod. VP & OTTAVIO OTTAVIO Dispenser per terapia individuale - vassoi con 8 dispenser / Distribution nominative des médicaments : plateau équipé de 8 piluliers (2 guide-iso / pas ISO) Mod. PRE-SV Separatori verticali per cartelle Séparateurs verticaux pour dossiers patients (min. 13 guide-iso per cartelle A4 h. 30 cm min. 13 pas ISO pour dossier DINA4 h.) Mod. PRE-TEC Telaio su guide per cartelle A4 dim. 330x250 mm o lastre dim. 465x390 mm Cadre télescopique pour dossiers suspendus format A4 (330 x 250 mm) ou radio (465 x 390 mm) min. 12 guide-iso per cartelle A4 / min. 12 pas ISO pour le format A4 PRE9XAAA-S Mod. CA-3M / CA-4M / CA-5M Cassettiere per trasporto cassettini terapia Cassettes de transport pour bacs piluliers ( guide-iso / pas ISO) Mod. VA-BIN & BIN 4 / 6 cassettini terapia, su vassoio 4 à 6 bacs par plateau (3-6 guide-iso / pas ISO) >>> vedi capacità guide-iso nella tabella Specifiche Tecniche >>> Voir la capacité rails ISO dans le tableau des spécifications 9 techniques page 11 9

10 Numerosi accessori e configurazioni Nombreux accessoires et configurations disponibles *** per gli accessori vedi pagg *** pour les accessoires voir page PRE9XAPR-SPC-RIA PRE9AAA-G-INF PRE9APS-G-DRE

11 Specifiche tecniche / Spécifications techniques Mod. N 7 N 8 N 8X N 9 N 9X N 10 N 10X Cod. prodotto / Codes articles - Cassetti su guide / Tiroirs sur glissières télescopiques PRE7xxx-G PRE8xxx-G PRE8Xxxx-G PRE9xxx-G PRE9Xxxx-G PRE10xxx-G PRE10Xxxx-G - Cassetti su guide-iso / Tiroirs sur parois ISO PRE7xxx-I PRE8xxx-I PRE8Xxxx-I PRE9xxx-I PRE9Xxxx-I PRE10xxx-I PRE10Xxxx-I Spazio cassetti / Capacité en tiroirs 7 modules 8 modules 8 modules 9 modules 9 modules 10 modules 10 modules Nr. guide-iso / Nb. de pas ISO Dimensioni (mm) / Dimensions (mm) 830x649 Piano lavoro / Plan de travail h. (mm) - cassetti / tiroirs - porte / portes Dozens Ruote / of Roues accessories to configure your trolley *** For accessories see page A scelta / Egalement disponible Porte / portes Porte / portes Gemellari 4x Ø 125 mm - 2 con freno / Double-galets, diam. 125 mm dont 2 à frein Serranda/cassetto laterale Volet roulant/tiroir latéral Porte / portes Serranda/cassetto laterale Volet roulant/tiroir latéral Porte / portes 1180 Serranda/cassetto laterale Volet roulant/tiroir latéral PRE9APS-G-FAR PRE10AAA-G-BRO PRE8XAPV-S-FAR PRE9XAAA-S-LOG 11

12 Persolife Carrello emergenza Chariot d urgence Persolife è il più compatto carrello emergenza presente sul mercato. Grazie alla suo design intelligente ed ergonomico, tutto il materiale e i dispositivi necessari trovano la giusta collocazione, permettendo inoltre l accesso contemporaneo a tre operatori. Disponibile in due versioni, con struttura e cassetti: 1. in acciaio verniciato con polveri epossi-poliestere, con trattamento antimicrobico e antibatterico, in colore grigio scuro 2. in acciaio inox AISI 304 entrambe le versioni hanno pareti in plastica stampata nell originale colore arancione. Le chariot d urgence Persolife est le plus compact du marché, ses panneaux latéraux et arrière préformés permettent le rangement de tous les accessoires... Le chariot Persolife est disponible en 2 versions : 1. Structure et tiroirs en acier avec peinture Epoxy-Polyuréthane traitée antimicrobien 2. Structure et tiroirs en Inox AISI 304 Disponible également en version amagnétique 12 PCL

13 Cassetti con codice colore Broselow a richiesta Tiroirs avec code couleur Broselow sur demande PCL-V-K PCL-V-KL PCLM PCL-V-B 13

14 14 Scomparti integrati per ridurre l ingombro Supporto pompa di aspirazione. contenitori ribaltabili. Lastra cardiomassaggio Piano estraibile Chiusura con sugillo numerato in plastica, monouso Emplacements spécifiques intégrés pour un encombrement réduit Support pompe d aspiration Bacs basculants Planche à massage cardiaque Tablette écritoire étirable Fermeture et traçabilité par scellé numéroté à usage unique PCL davanti / avont PCL dietro / arrière Ogni cosa al suo posto Asta flebo inox, con altezza regolabile. Supporto per defibrillatore, girevole a 360 con sistema di fissaggio, pianno in Plexiglas regolabile con cinghie di fissaggio Alloggio per bombola d ossigeno da 3 a 7 litri Porta cateteri/sonde Cestino per rifiuti, amovibile Chaque accessoire trouve sa place Potence à perfusion en acier inoxydable 2 crochets, ajustable en hauteur Support défibrillateur pivotant et ajustable aux dimensions de l appareil Emplacement obus d oxygène Porte-sondes Collecteur de déchets

15 Quando la lastra cardiomassaggio non è richiesta, o si preferisce laterale, la chiusura è con pomello e sigillo in plastica Lorsque la planche à massage n est pas nécessaire ou préférée sur le côté, la fermeture se fait par pommeau et scellé numéroté à usage unique *** per gli accessori vedi pagg *** pour les accessoires voir page Specifiche tecniche / Spécifications techniques Cod. prodotto / Codes articles PCL PCL-V PCL-V-K PCL-V-KL PCL-V-B PCLM Configurazione cassetti / Configuration des tiroirs Acciao inox / Acier inoxydable Acciao verniciato / Laqué poudre époxy-polyuréthane Senza lastra CPR / Sans planche à massage cardiaque Con lastra cardiomassaggio sotto il piano / Planche à massage cardiaque sous le plan de travail 2x h. 75 mm 2x h. 155 mm 1x h. 235 mm Codifica Broselow / Code Broselow Con sopralzo / Avec rehausse 3x h. 155 mm 1x h. 235 mm Dimensioni (mm) / Dimensions (mm) 780x690x1250 H mm H 1600 Piano lavoro / Plan de travail h. 600x550 / 1020 h Peso / Poids (kg) Ruote / Roues Ø 150 mm, 2 antistatiche e 2 con freno Ø 150 mm, 2 antistatiques et 2 avec frein Cassetti disponibili in 4 altezze: h 75 mm (int. 360x470x45 h mm) 1 modulo h 155 mm (int. 360x470x135 h mm) 2 moduli h 235 mm (int. 360x470x205 h mm) 3 moduli h 315 mm (int. 360x470x290 h mm) 4 moduli Maniglia colorata per l identificazione dei cassetti Piano di lavoro in plastica con bordi di contenimento su tre lati Maniglia di spinta integrata Piano di lavoro laterale estraibile 2 contenitori a ribalta porta oggetti, in plastica semitrasparente Ruote Ø 150 mm 2 antistatiche e 2 con freno 4 hauteurs de tiroirs disponibles Hauteur 75 mm (dim. int. : 360x465x70 mm h) 1 module Hauteur 155 mm (dim. int. : 360x465x150 mm h) 2 modules Hauteur 235 mm (dim. int. : 360x465x230 mm h) 3 modules Hauteur 315 mm (dim. int. : 360x465x310 mm h) 4 modules Réglettes de couleur pour l identification des tiroirs plan de travail avec 3 rebords poignées intégrées dans la plan de travail tablette latérale étirable 2 bacs basculants roues antistatiques dont 2 avec freins tous les accessoires nécessaires à une intervention en urgence PCL-V 15

16 Persocar Carrello multifunzione in acciaio inox AISI 304 Chariots multifonction en Inox AISI 304 Il design e le soluzioni costruttive originali da anni sono alla base del successo della linea Persocar. Struttura e cassetti in acciaio ino AISI 304 pareti in plastica termoformata di colore verde-menta; questa combinazione garantisce sicurezza, affidabilità e durata. Estremamente flessibile e multiuso, può essere configurato per speficici utilizzi: medicazione, terapia, anestesia, sutura, distribuzione farmaci e molti altri. La linea Persocar è disponibile in due dimensioni: > 600x550 mm (mod. PC2) > 950x550 mm (mod. PC4) per soddisfare ogni esigenza di spazio. La structure et les tiroirs de cette gamme de chariots sont en acier inoxydable AISI 304 et les panneaux latéraux et arrière en polymère haute densité moulé. Cette gamme de chariots trouve sa place dans les services de soins, d anesthésie... PCM4 con accessori / avec accessoires 16 La gamme Persocar existe en deux 2 dimensions : > 600x550 mm, version PC2 > 950x550 mm, version PC4 PC2

17 Cassetti disponibili in 4 altezze: h 75 mm (int. 360x470x45 h - 720x470x45 h) 1 modulo h 155 mm (int. 360x470x135 h - 720x470x135 h) 2 moduli h 235 mm (int. 360x470x205 h - 720x470x205 h) 3 moduli h 315 mm (int. 360x470x290 h - 720x470x290 h) 4 moduli Piano di lavoro in plastica con bordi di contenimento su tre lati Maniglia di spinta integrata Piano di lavoro laterale estraibile 3 contenitori a ribalta porta oggetti, in plastica semitrasparente Portarifiuti MAXIWALLY con apertura a ginocchio, cestino interno estraibile, capacità Litri 4 hauteurs de tiroirs disponibles avec fermeture centralisée H 75 mm (dim. int. : 360x465x70 mm h - 720x465x70 mm h) 1 module H 155 mm (dim. int. : 360x465x150 mm h - 720x465x150 mm h) 2 modules H 235 mm (dim. int. : 360x465x230 mm h - 720x465x230 mm h) 3 modules H 315 mm (dim. int. : 360x465x310 mm h - 720x465x310 mm h) 4 modules rails des tiroirs en Inox fermeture centralisée des tiroirs avec clé plan de travail avec 3 rebords poignées intégrées dans le plan de travail tablette latérale étirable 3 bacs basculants différents types de collecteurs de déchets sont disponibles PC2 PC4-APF 17

18 Numerosi accessori e configurazioni Nombreux accessoires et configurations 18 PCMA2 PCM2 PCM23

19 Specifiche tecniche / Spécifications techniques Codice prodotti / Code article PC2 / PCM2 PC4 / PCM4 Cassetti / Sopralzo Tiroirs / Réhausse Cassetti / Sopralzo Tiroirs / Réhausse Spazio cassetti / Nombre de modules 9 moduli / 9 modules 9 moduli / 9 modules Dimensioni (mm) / Dimensions (mm) Struttura / altezza piano lavoro (mm) Structure / hauteur du plan de travail (mm) Ruote / Roues 850x620x1070 / 1700 con sopralzo 850x620x1070 / 1700 avec réhausse 600x550 / 1020 h 1180x620x1070 / 1700 con sopralzo 1180x620x1070 / 1700 avec réhausse 955x550 / 1020 h 4 Ø 150 mm, 2 con freno / 4 Ø 150 mm dont deux équipées de freins Decine di accessori per configurare il tuo carrello *** per gli accessori vedi pagg De multiples accessoires pour configurer votre chariot *** pour les accessoires voir page 34 à 39 PC2: porta cateteri incorporato nella parete posteriore Panneau arrière avec emplacement pour sondes PCM4-S PC4D 19

20 Persocarcolor Carrello multifunzione in acciaio verniciato Chariot multifonction en acier recouvert de peinture époxy-polyuréthane traitée antimicrobien La linea di carrelli Persocarcolor ha la struttura in acciaio con verniciatura epossi-poliestere, con trattamento antimicrobico e antibatterico, e pareti in plastica termoformata di colore verde-menta. Estremamente flessibile e multifunzione, può essere configurata per molteplici e specifici utilizzi: medicazione, terapia, anestesia, distribuzione farmaci e altro. La gamme Persocarcolor est construite autour d une structure en acier recouvert de peinture Epoxy-Polyuréthane et de panneaux latéraux et arrière moulés en polymère haute densité vert. Cette gamme de chariots universels convient à des usages multiples : soins, anesthésie, suture PC2-V Cassetti disponibili in 4 altezze: h 75 mm (int. 360x470x45 h mm) 1 modulo h 155 mm (int. 360x470x135 h mm) 2 moduli h 235 mm (int. 360x470x205 h mm) 3 moduli h 315 mm (int. 360x470x290 h mm) 4 moduli Chiusura centralizzata a chiave o a richiesta elettronica con codice numerico Ampio piano di lavoro stampato in plastica di colore grigio-chiaro con bordi di contenimento su tre lati Maniglia di spinta integrata Piano di lavoro laterale estraibile 3 contenitori a ribalta porta oggetti, in plastica semitrasparente Portarifiuti MAXIWALLY con apertura a ginocchio, cestino interno estraibile, capacità Litri 4 hauteurs de tiroirs disponibles avec fermeture centralisée Hauteur 75 mm (dim. int. : 360x465x70 mm h) 1 module Hauteur 155 mm (dim. int. : 360x465x150 mm h) 2 modules Hauteur 235 mm (dim. int. : 360x465x230 mm h) 3 modules Hauteur 315 mm (dim. int. : 360x465x310 mm h) 4 modules fermeture centralisée des tiroirs avec clé plan de travail avec 3 rebords poignées intégrées dans la plan de travail tablette latérale étirable 3bacs basculants différents types de collecteurs de déchets sont disponibles

21 PCM2-V-S PCM2-V PCM2-V-S Specifiche tecniche / Spécifications techniques Codice prodotti / Code article PC2-V PCM2-V PCM21-V PCM22-V 4 cassetti 4 tiroirs Sopralzo e dispenser Réhausse et meuble distributeur de seringues et Sopralzo & mensole Réhausse et étagère Sopralzo & suture Réhausse et meuble suture d aiguilles Spazio cassetti / Nombre de modules 9 moduli / 9 modules Dimensioni (mm) / Dimensions (mm) 850x620x1070 / 1700 con sopralzo / 850x620x1070 / 1700 avec réhausse Struttura / altezza piano lavoro (mm) Structure / hauteur du plan de travail (mm) 600x550 / 1020 h Ruote / Roues 4 Ø 150 mm, 2 con freno / 4 Ø 150 mm dont deux équipées de frein Porta cateteri incorporato nella parete posteriore. *** per gli accessori vedi pagg Panneau arrière avec emplacement pour sondes *** pour les accessoires voir page 34 à 39 21

22 Specifiche tecniche / Spécifications techniques Colorlight Carrelli da reparto multifunzione in acciaio verniciato Chariot multifonction peinture Epoxy Mod. Codice prodotti / Code article Con cassetti / Avec tiroirs CLxCP Con sopralzo / Avec rehausse CLMxCP Spazio cassetti / Capacité en tiroirs 9 modules 9 modules Dim. (mm) 1040x555 Struttura / Piano Stucture / Plan de 950 travail h. Peso / Poids 70 Ruote / Roues 4 gemellari Ø 125 mm - 2 con freno 4x Ø 125 mm double-galets dont 2 à frein La linea di carrelli Colorlight è disponibile con cassetti in diverse altezze e dimensione ISO 600x400 mm, oppure con porte e guide interne per accogliere vassoi ISO 600x400x50/100/200 h mm. La gamme des chariots Colorlight est disponible soit avec des tiroirs de 4 hauteurs différentes, soit avec deux portes pouvant recevoir des bacs ISO 600x400 de hauteur mm, des piluliers, des dossiers patients. Struttura rigida in acciaio con verniciatura epossi-poliestere, con trattamento antimicrobico. Ampio piano di lavoro stampato in plastica di colore grigio-chiaro con bordi di contenimento su tre lati Maniglie di spinta integrate nel piano lavoro su entrambi i lati Piano estraibile laterale per ampliare la superficie di lavoro 3 contenitori a ribalta porta oggetti, in plastica semitrasparente Portarifiuti MAXIWALLY con apertura a ginocchio, cestino interno estraibile, capacità Litri Structure en acier recouvert de peinture Epoxy-Polyuréthane traitée antimicrobien Large plan de travail avec 3 rebords Poignées de poussée intégrées dans le plan de travail Tablette latérale étirable 3 bacs basculants Différents types de collecteurs de déchets disponibles 22 CLM4CP

23 cassetti Cassetti in plastica ABS stampata ad iniezione, completi di maniglia frontale con porta etichette e tassello colorato per l identificazione. Facili da rimuovere per la pulizia. Capacità di carico 45 Kg Dim. ext. 610x470 mm - Int: 540x410 mm Disponibili in 47 altezze: - 76 mm mm mm mm >>> vedi pagg per inserti organizzativi tiroirs 4 hauteurs de tiroirs disponibles avec fermeture centralisée Hauteur 75 mm (dim. int. : 600x400x45 mm h) 1 module Hauteur 155 mm (dim. int. : 600x400x135 mm h) 2 modules Hauteur 235 mm (dim. int. : 600x400x205 mm h) 3 modules Hauteur 315 mm (dim. int. : 600x400x290 mm h) 4 modules Réglettes de couleurs pour l identification du contenu des tiroirs (blanc, vert, rouge, bleu et jaune) avec emplacement pour étiquette Tiroirs sur rails télescopiques à ouverture totale Organisateurs internes pour les tiroirs Module de rangement de dossiers patients pour tiroir de 315 mm CLM5CP-I CL5CP CL4CP 23

24 Shango Compatto, con cassetto per computer Chariot compact avec tiroir PC SH4C-G Shango unisce alle tradizionali funzionalità del carrello da reparto l uso sempre più frequente del computer portatile: per l inserimento dei dati del paziente, il controllo della prescrizione, la visualizzazione di radiografie e altro. Il cassetto laterale porta computer ha uno spazio porta cavi e carica batteria, e chiusura a chiave indipendente. Shango ha dimensioni compatte, design gradevole ed è estremamente versatile. Verniciato con polveri epossi-poliestere, la struttura di colore grigio chiaro è antibatterica e microbica Cassetti frontali e laterale disponibili in tre colori: giallo-melone verde-menta blu-cielo Ampio piano di lavoro stampato in plastica di colore grigio-chiaro con bordi di contenimento su tre lati Maniglia di spinta integrata nel piano lavoro Cassetti disponibili in 4 altezze con chiusura centralizzata (a richiesta: antiribaltamento e chiusura elettronica): altezza 75 mm (int. 600x400x45 h mm) 1 modulo altezza 155 mm (int. 600x400x135 h mm) 2 moduli altezza 235 mm (int. 600x400x205 h mm) 3 moduli altezza 315 mm (int. 600x400x290 h mm) dotato di guide per cartelle appese 4 moduli 3 contenitori a ribalta porta oggetti, in plastica semitrasparente Shango combine les caractéristiques d un chariot compact avec l utilisation quotidienne d un ordinateur portable pour rentrer les données des patients, vérifier les prescriptions, visualiser les radios. Shango est un chariot multifonction de dimension compacte avec : Structure et tiroirs en acier recouvert de peinture époxy-polyuréthane traitée antimicrobien Tiroirs de 3 couleurs différentes (jaune melon, vert menthe, bleu ciel) Plan de travail avec 3 rebords Poignées de poussée intégrée dans le plan de travail 4 hauteurs de tiroirs disponibles avec fermeture centralisée Hauteur 75 mm (dim. int. : 360x465x70 mm h) 1 module Hauteur 155 mm (dim. int. : 360x465x150 mm h) 2 modules Hauteur 235 mm (dim. int. : 360x465x230 mm h) 3 modules Hauteur 315 mm (dim. int. : 360x465x310 mm h) 4 modules 3 bacs basculants 24

25 SH-S SH4G-V SH-B-S SHM Decine di accessori per configurare il tuo carrello: sopralzo con barre in alluminio regolabili in altezza, diversi modelli di raccoglitori di rifiuti, portaflebo, distributore per siringhe, ripiani in acciaio inox, supporto scatola guanti e molti altri. *** per gli accessori vedi pagg De multiples accessoires sont disponibles pour configurer votre chariot Réhausse, rails latéraux, meuble distributeur de seringues et d aiguilles, support boite à gants... *** pour les accessoires voir page 34 à 39 Specifiche tecniche / Spécifications techniques Codice prodotti / Code article SH SH-V SH-B Colori cassetti / Couleurs des tiroirs Giallo-melone / Jaune melon Verde-menta / Vert menthe Blu-cielo / Bleu ciel Spazio cassetti / Nombre de modules 9 moduli / 9 modules Dimensioni (mm) / Dimensions (mm) 660x510x1100 / 1730 (con sopralzo) / 660x510x1100 / 1730 avec réhausse Struttura / altezza piano lavoro (mm) Structure / hauteur du plan 600x510 / 1050 h de travail (mm) Ruote / Roues 4 Ø 125 mm, 2 con freno / 4 Ø 125 mm dont deux équipées de frein 25

26 Persocar Light Carrelli multifunzione compatti in acciaio inox Chariots multifonction compact en Inox La gamma Persocar Light, interamente in acciaio inox, può essere utilizzata ovunque e configurata per diverse esigenze: emergenza, medicazione, terapia, anestesia, e altri ancora. Cassetti disponibili in 4 altezze: h 75 mm (int. 360x470x45 h mm) 1 modulo h 155 mm (int. 360x470x135 h mm) 2 moduli h 235 mm (int. 360x470x205 h mm) 3 moduli h 315 mm (int. 360x470x290 h mm) 4 moduli Maniglie colorate per identificazione contenuto cassetto Piano di lavoro in plastica stampata con 3 lati antigocciolamento, in grigio-perla Maniglia di spinta incorporata Portarifiuti WALLY con apertura a ginocchio, cestino interno estraibile, capacità 8 Litri *** per gli accessori vedi pagg La gamme Persocar Light se caractérise par sa compacité et ses différentes versions qui en font des chariots de soins, d anesthésie, de suture... 4 hauteurs de tiroirs disponibles avec fermeture centralisée Hauteur 75 mm (dim. int. : 360x465x45 mm h) 1 module Hauteur 155 mm (dim. int. : 360x465x135 mm h) 2 modules Hauteur 235 mm (dim. int. : 360x465x205 mm h) 3 modules Hauteur 315 mm (dim. int. : 360x465x290 mm h) 4 modules fermeture centralisée des tiroirs avec clé Réglettes de couleurs pour l identification des tiroirs plan de travail avec 3 rebords poignée intégrée dans la plan de travail différents types de collecteurs de déchets sont disponibles 26 *** pour les accessoires voir page 34 à 39 PC3 PCM3

27 Specifiche tecniche / Spécifications techniques Codice prodotti / Code article PC3 / PCM3 / PCL3C PC35 Cassetti / Sopralzo / Emergenza Tiroirs / Réhausse / Urgence Cassetti Tiroirs Spazio cassetti / Nombre de modules 9 moduli / 9 modules 5 moduli / 5 modules Dimensioni (mm) / 685x600x1000 / 1630 con sopralzo Dimensions (mm) 685x600x1000 / 1630 avec réhausse 550x590x980 Struttura / altezza piano lavoro (mm) Structure / hauteur du 455x530 / 970 h 455x530 / 970 plan de travail (mm) Ruote / Roues 4 Ø 125 mm, 2 con freno / 4 Ø 125 mm dont deux équipées de freins Per l emergenza Persolife Light Chiusura centralizzata con sigillo numerico Porta bombola d ossigeno (da 3 a 5 litri) Porta cateteri Lastra cardio massaggio Piastra porta defibrillatore, regolabile, ruotabile di 360 Asta porta flebo in acciaio inox con due ganci, ad altezza variabile Ruote antistatiche Vedi anche PERSOLIFE carrello emergenza pag. 12 La gamme Persocar Light existe également en chariot d urgence Persolife Light avec : Fermeture centralisée des tiroirs avec un scellé Emplacement pour bouteille d oxygène Un porte sondes Une planche à massage cardiaque Un support défibrillateur pivotant et réglable Roues antistatiques Voir également le chariot Persolife page 12 PCL3C dietro / arrière PC35 PCL3C davanti / avant 27

28 Ergodoc Carrello porta cartelle / girovisita Chariots dossiers patients ED1-dietro ED1-arrière Il girovisita è uno dei momenti cruciali dell attività quotidiana di un reparto. Ergodoc rende questo momento veloce e produttivo (ha tutto il necessario a disposizione: le cartelle, i guanti, il disinfettante e i piccoli strumenti), efficiente (è ergonomico e studiato nei dettagli) e piacevole (leggerissimo, innovativo nel design e nei colori). Ergodoc propose une solution moderne et innovante pour la visite des patients (grande capacité de stockage de dossiers patients, lecture par le haut, nombreux espaces de rangement...). 28

29 Accessori a richiesta: Cartelle sospese - Mod. C1-FH: DIN A4 (330x250 mm) - Mod. C3-FH: per radiografie (465x390 mm) Accessoires sur demande: Dossiers suspendus A4 en plypropylène haute densité (330x250 mm) C1-FH, dossiers suspendus radios (465x390 mm) C3-FH. ED1-davanti ED1-avant Struttura in acciaio verniciato a polveri epossi-poliuretaniche Pareti in polistirolo termo-formato. Spaziosa vasca superiore 477x477 mm per cartelle formato DIN A4 e per radiografie. Capacità ca. 35 cartelle. Piano di lavoro/scrittura in poliuretano espanso (580x480 mm). Maniglia di spinta su entrambi i lati, integrata. Diversi vani porta oggetti Vano per tre scatole porta guanti (S-M-L) Cassetto chiudibile a chiave per ca. 15 cartelle A4 (ED1) Anta a ribalta posteriore per radiografie, computer portatile o negativoscopio (ED1) Disponibile - al posto del cassetto frontale - con serrandina e divisori amovibili verticali h 360 mm (ED2) Structure interne en acier recouvert de peinture Epoxy Panneaux latéraux en polymère haute densité injecté Bac supérieur de grande dimensions 477x477 mm pour le rangement de dossiers patients et radios Large plan de travail (580x480 mm) en polyuréthane Poignées intégrées dans le plan de travail Espaces de rangement et bac basculant Tiroir frontal pour le rangement de 15 dossiers A4 (ED1) Chariot également disponible avec un espace pour le classement vertical des dossiers à la place du tiroir (ED2). Specifiche tecniche / Spécifications techniques Codice prodotto / Code article Dimensioni (mm) / Dimensions (mm) Ruote / Roues ED1 Con cassetto Tiroir frontal pour le rangement de 15 dossiers A4 920x650x1040 h 4 Ø 125 mm, 2 con freno / 4 Ø 125 mm dont deux avec frein 29

30 Carrelli in acciaio inox Guéridons en INOX Interamente in acciaio inox AISI304, questi carrelli multifunzione sono sotto l aspetto funzionale e igienico la soluzione ideale per i trasporti quotidiani all interno dei reparti. Entièrement en INOX AISI 304 ces guéridons multifonctions sont pratiques pour le transfert et le transport de produits dans les services. CS962-1C 1 cassetto / tiroir h 155 Con ripiani stampati Etagères acier inoxydable moulé Specifiche tecniche / Spécifications techniques Codici prodotti / Code article CS962 CS963 Ripiani / Plateaux 2 ripiani / étagères 3 ripiani / étagères 30 Dimensioni (mm) / Dimensions (mm) 1000x690x1005 Materiale / Matière acciaio inox / Acier inoxydable AISI 304 CS962-2CP 2 cassetti / tiroirs h 155 CS962-2C 2 cassetti / tiroirs h

31 C3P UCM44 Con piani amovibili Plateaux amovibles Specifiche tecniche / Spécifications techniques Specifiche tecniche / Spécifications techniques Codici prodotti / Code article Ripiani / Plateaux C3P C3P C3P (disponibile anche con 2 ripiani / existe avec 2 plateaux) Dim. (mm) 680x490x x590x x690x950 Materiale / Matière acciaio inox / Acier inoxydable AISI 304 Ruote / Roues 4 Ø 125 mm, 2 con freno 4 Ø 125 mm, 2 à frein MEDONE piccolo carrello multiuso a due ripiani (400x400 mm)con ringhierino su 4 lati MEDONE est un chariot polyvalent deux plateaux(400x400 mm) avec galeriessur 4 côtés Codici prodotti / Code article Dim. (mm) UCM44 500x470x1010 h Materiale / Matière acciaio inox / Acier inoxydable AISI Ø 125 mm, 2 con freno Ruote / Roues 4 Ø 125 mm, 2 à frein Soluzioni personalizzate a richiesta Solutions sur-mesure sur demande 31

32 PERMODUL Carrelli e Scaffalature - Chariots et guéridons Il sistema PERMODUL combina la leggerezza dei montanti in alluminio con la resistenza dei ripiani in polimero. I due elementi vengono facilmente assemblati senza utensili grazie all ingegnoso sistema di fissaggio. Le speciali basi di appoggio permetto di comporre sia carrelli che scaffalature fisse. La maniglia, originale ed ergonomica protegge le mani durante il movimento e aiuta nella conduzione del carrello anche a pieno carico. Tanti accessori per completare i carrelli. PERMODUL combine la solidité des montants en aluminium anodisé avec la rigidité des plateaux en polymère. Les deux éléments sont assemblés sans outils grâce à une cale de maintien à l intérieur du montant. Les chariots guéridons PERMODUL peuvent être fixes ou mobiles. Specifiche tecniche / Spécifications techniques Codici prodotti / Code article PMC52 & PMC53 Dimensioni (mm) / Dimensions (mm) 920x500x1040 h Capacità (kg) / Capacité (kg) 160 Materiale / Matière polimero / polymère ripiani / Etagères estruso di alluminio anodizzato montanti / Montants Aluminium anodisé 32 Ruote / Roues 4 Ø 125 mm, 2 con freno 4 Ø 125 mm, dont deux avec frein

33 MOSYS Sistema in acciaio cromato Modelli standard Système modulaire en fils d acier chromé Modèles standards Il sistema MOSYS in acciaio cromato, facile da assemblare, senza l uso di utensili, permette di costruire i più svariati carrelli e scaffalature, grazie alla varietà degli elementi. Può essere utilizzato in: magazzini, reparti, lavanderie, aree esposizione, negozi, celle frigo per qualsiasi esigenza di strasporto e logistica. MOSYS est un système modulaire permettant de configurer une grande variété de chariots et de rayonnage mobiles et fixes. MOSYS peut être utilisé pour le stockage, l archivage et le transport de divers produits. UC2 UC3 MOSYS componenti e accessori / MOSYS accessoires et composants divisorie - D Séparateur amovible - D spondine - L Galerie amovible - L bacinella in plastica BOX Bac en plastique porta-etichette - BM Porte-étiquette - BM 33

34 L organizzazione dei cassetti L organisation des tiroirs Le vaschette malva sono combinabili a piacere Plusieurs tailles de bacs de subdivision sont disponibles en fonction des besoins Lunghezza / Longueur 400 mm Larghezza / Largeur 82 mm H. 58 mm H. 138 mm Vaschette organizzative Vaschette per organizzare il contenuto dei cassetti, in ABS a iniezione di colore malva, disponibili in due larghezze, due altezze e due lunghezze (20 e 40 cm) che consentono oltre una dozzina di combinazioni. VSC6-1M VSC6-2M Lunghezza / Longueur 400 mm Larghezza / Largeur 125 mm H. 58 mm H. 138 mm Bacs de subdivision Bacs de subdivision en ABS injecté de couleur mauve, disponibles en deux largeurs, deux hauteurs et deux longueurs ( 20 et 40 cm ) permettant plus d une douzaine de combinaisons pour organiser le contenu des tiroirs de manière optimale et efficace. A richiesta: divisori e porta etichette Séparateurs et porte-étiquettes VSC4-1M VSC4-2M Lunghezza / Longueur 260 mm Larghezza / Largeur 125 mm H. 58 mm H. 138 mm VSC42-1M VSC42-2M 34

35 SOPPY Seprataori a pettine, in metalcrilato trasparente, da combinare - disponibili su tutti i carrelli Séparateurs peigne en polyméthyl-méthacrylate transparent à emboiter selon les besoins, pouvant équiper l ensemble des tiroirs de nos chariots H. 150 H. 51 PCSOP Inserti organizzativi a vaschetta, disponibili per carrelli serie PERSOLIFE e PERSOCAR Bacs complets moulés avec séparateurs amovibles pour les gammes PERSOLIFE et PERSOCAR PCSOP5 porta fiale per cassetti h 75 mm organisateur post formé pour ampoules et flacons pour tiroir h 75 mm PCSOP48I 4 file con comparti stampati per cassetti h. 75 mm 4 compartiments avec séparateurs amovibles pour tiroir h 75 mm PCSOP2I 2 file per cassetti h. 155 e 235 mm 2 compartiments avec séparateurs amovibles pour tiroir h 75, 155 et 235 mm PCSOP3I 3 file per cassetti h. 155 e 235 mm 3 compartiments avec séparateurs amovibles pour tiroir h 75, 155 et 235 mm PCSOP4I 4 file per cassetti h. 155 e 235 mm 4 compartiments avec séparateurs amovibles pour tiroir h 75, 155 et 235 mm PCSOP2IA 2 file per cassetti 235 e 315 mm 2 compartiments avec séparateurs amovibles pour tiroir h 235 mm et 315 mm 35

36 Accessori per tutti i carrelli Accessoires pour tous les chariots Mod. APF Mod. CLCS Mod. CLT Mod. TPR Barra posteriore porta accessori 10x25 mm Rail arrière normalisé 10x25 mm Asta porta flebo regolabile in altezza a due ganci Potence télescopique porte sérum Porta cateteri in griglia d acciaio inox Porte-sondes Cestello porta oggetti in griglia d acciaio inox Paniers Inox amovibles Supporto in acciaio plastificato per sacchetti 10 litri Collecteur de déchets en fil rilsanisé Mod. DTB Mod. MWAL Mod. WAL Mod. PH2-PH4 36 Barra accessori laterale Rail latéral porte-accessoires Cestino rifiuti doppio con supporto Collecteur de déchets double en plastique MAXIWALLY, raccoglitore con apertura a ginocchio, 20 litri Maxi Wally, ouverture par pression du genou (20 litres) WALLY, raccoglitore con apertura a ginocchio, 8 litri Wally, ouverture par pression du genou (8 litres) Cestello porta rifiuti in tondino inox, 10/12 litri Collecteur de déchets en fil Inox 10/20L - 30L

37 Mod.PCMSC Set 2 cassetti in plastica rossa con coperchio trasparente Set de 2 boites de rangement avec couvercles Cassettini in plastica disposti su due file Distributeur de seringues et d aiguilles Mod. PCMBC54 Mod. PCMMI2 Mod. VA Mod. VA-D Mensola in acciaio inox con tre divisori in plastica Meuble à suture Mensola in plastica Bac moulé Mensola in plastica con tre divisorie sagomate Etagère moulée avec 4 emplacements Mod. BIN42-1M/2M Mod. SPG-T2/T3 Mod. PCMF Mod. PCMA Mod. PCMVD Vaschette da agganciare alla barra Bacs à accrocher sur rail normalisé Supporto scatola guanti (da 1 a 3 scatole) Support boite à gants (existe pour 1 à 3 boites Porta flebo a due ganci Support porte sérum Supporto bacinella reniforme Support haricot Vaschetta per disinfezione strumenti, con griglia interna amovibile e coperchio Support et bac de décontamination 37

38 Accessori per tutti i carrelli Accessoires pour tous les chariots Mod. PCMDS Mod. PCMPBC Mod.PCMG Mod. PCMG Mod. PCMPRC Dispenser disinfettante Distributeur de solution hydroalcoolique Eragotore per bicchieri Distributeur de gobelets Supporto universale per contenitore taglienti Support collecteur DASRI Gancio inox porta strumenti Crochet Porta cerotti Distributeur d étiquettes Mod. UCBCT Mod. UCBRT Mod. LUP1 Mod. APVD 38 Supporto per computer laptop Support PC portable Bacinella inox Ø 150x70 h mm Récipient en Inox diam 150x70 mm h Bacinella inox rettangolare 280x200x50 h mm Récipient rectangulaire en Inox 280x200x50 mm h Piccola luce notturna da fissare alla barra o al tubo Lampe à fixer sur tube ou rehausse Tubo verticale in acciaio inox Ø 25 x h. 300 mm, per fissaggio accessori Tube en inox pour fixer des accessoires

39 Mod. TPC-CL Contenitore in plastica per ca. 10 cartelle A4 Porte-dossier suspendu amovible A4 - petite capacité Coppie guide per cassetti 4 moduli per cartelle A4 Insert porte-dossiers A4 pour tiroir h 315 mm Mod. PCxSAC Mod. PCVSPCAN Mod. TPD VA Mod. C1-FH & C3-FH Telaio per ca. 10 cartelle A4 Porte-dossier filaire suspendu A4 Supporto per lastre Support pour les radios Cartella sospesa mm 318x245 (DIN A4) Dossier suspendu A4 en polypropylène haute densité Mod. DW-SP Mod. PI-xxx Mod. UCPF Mod. CL1000SG Supporto per Planetta Double crochet pour rangement «planet» Lastra in acciaio inox per protezione piano di lavoro Plaque en Inox pour protéger le plan de travail Porta flaconi a quattro fori Ø 80 mm Porte-flacons Serratura elettronica digitale Digicode Grafica pediatrica in 4 fantasie: zoo, bambini, acquario, pompieri Décor pédiatrique 39

40 Arredo Tecnico Agencements modulaires Technical Furniture Sala Operatoria Equipements pour bloc opératoire Operating Room Stoccaggio, Trasporto & Arredo Stockage et Mobilier Gestione dei farmaci articoli monouso Gestion des médicaments et consommables Gestione Rifiuti Gestion des déchets hospitaliers Gestione Biancheria Gestion du linge Carrelli da reparto Chariots biomédicaux FRANCEHOPITAL S.A.S. Z.I. Ouest Rue Georges Besse B.P F ERSTEIN Cedex / FRANCE Tél Fax francehopital@francehopital.fr Export Office via Bolzano, 2 I Lana / BOLZANO - ITALY Tel Fax italia@francehopital.com export@francehopital.com