Cric pour groupe motopropulseur

Transcription

1 655 Eisenhower Drive Owatonna, MN 55060, États-Unis Téléphone : + 1 (50) Service technique : + 1 (800) Télécopieur : + 1 (800) Réception commandes : + 1 (800) Télécopieur : + 1 (800) Ventes internationales : + 1 (50) Télécopieur : + 1 (50) Site web : otctools.com Formulaire N o 5696 Liste des pièces et consignes d utilisation pour : A Traduit des instructions originales Cric pour groupe motopropulseur Capacité maximale : lb (48 kg) Description : à utiliser pour déposer, installer, et transporter un large éventail de groupes motopropulseurs. Composants habituels : moteur et blocs de transmission, réservoirs de carburant, ensembles essieu moteur, ensembles moteur/boîte-pont, batteries électriques pour véhicules, et autres. Explication des mots indicateurs de sécurité Les mots indicateurs de sécurité désignent le degré ou le niveau de gravité du danger. DANGER: signale une situation dangereuse imminente qui, si elle n est pas évitée, entraînera des blessures graves voire mortelles. AVERTISSEMENT: signale une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n est pas évitée, peut entraîner des blessures graves voire mortelles. ATTENTION : signale une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n est pas évitée, peut entraîner des blessures légères ou modérées. ATTENTION : sans le symbole d alerte de sécurité, indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n est pas évitée, peut entraîner des dommages matériels. 1 de 4

2 Liste des pièces et consignes d'utilisation Formulaire N o 5696, Feuille 1 de 4, verso Retrait Mesures de sécurité AVERTISSEMENT : Pour éviter les risques de blessures personnelles ou de dommages à l équipement, Lire, bien comprendre et suivre toutes les directives avant de faire fonctionner cet appareil. Porter des lunettes de protection qui respectent les normes ANSI Z8.1 et OSHA. Aucune altération de ce produit n est permise. Avant d utiliser le cric, l inspecter et s assurer qu il ne comporte aucune fuite ni pièce endommagée, desserrée ou manquante. Remplacer immédiatement les tuyaux ou cordons électriques coupés, effilochés ou endommagés. N utiliser que les fixations et/ou adaptateurs fournis par le fabricant. Soutenir le véhicule adéquatement avant de commencer les réparations. Serrer fermement l ensemble de sangles autour de l élément à soulever. Ne pas dépasser la capacité nominale donnée. Ne pas essayer de soulever ni de déplacer une charge dont le centre de gravité dépasse les roues. Un basculement peut entraîner des blessures corporelles. Ne pas déplacer le cric lorsque la charge est soulevée. Toujours abaisser complètement la charge avant de la déplacer ou de la ranger. Déplacer prudemment et lentement la charge sur un plan incliné ou en contournant l angle d un mur. Un basculement peut entraîner des blessures corporelles. Utiliser seulement sur une surface dure et de niveau. Ne pas se tenir sous une charge soutenue uniquement par le cric. Le composant doit être solidement maintenu en place avant de l enlever du cric. Consignes d utilisation 1. Suivre la procédure recommandée par le fabricant du véhicule pour le retrait du composant.. Positionner le cric pour groupe motopropulseur sous le véhicule. Brancher le tuyau d air à la pompe. 3. Utiliser la pédale pour élever le cric vers la charge. 4. Ajuster les blocs de bois pour les adapter à la charge et serrer les écrous pour les fixer en place. 5. Tourner les vis de réglage pour aligner le cric avec le composant. Relever le cric à la position adéquate. 6. Placer les sangles autour du composant et les tendre fermement au niveau des trous des crochets.. Enlever les derniers boulons restants du composant du véhicule. 8. Abaisser complètement le cric pour groupe motopropulseur en utilisant la pédale de contrôle. 9. Sortir le cric et la charge de sous le véhicule. Installation 1. Positionner le cric pour groupe motopropulseur sous le châssis.. Lever le cric et tourner les vis de réglage pour aligner le composant dans la position adéquate. 3. Suivre la procédure recommandée par le fabricant du véhicule pour l installation du composant. Entretien Utiliser un lubrifiant de bonne qualité pour lubrifier régulièrement les pivots, les vis de réglage et les roulettes pivotantes.

3 Liste des pièces et consignes d'utilisation Formulaire N o 5696 Liste des pièces Commandez les pièces de rechange sur OTCparts.com. Ce document contient des listes de pièces pour le produit ainsi que des renseignements concernant le fonctionnement et l entretien. Les éléments répertoriés dans la liste de pièces ont été attentivement testés et sélectionnés par OTC. De ce fait, n utilisez que des pièces de rechange OTC Les questions relatives aux produits peuvent être adressées au service technique d OTC, en appelant le + 1 (800) de 4

4 Liste des pièces et consignes d'utilisation Formulaire N o 5696, Feuille de 4, verso

5 Liste des pièces et consignes d'utilisation Formulaire N o 5696 Liste des pièces Élément nº Qté. Pièce Description 4 Ý Roue Plan incliné Vis d'assemblage 5 Ý Rondelle Douille Rondelle Type «A» 8 Ý Plaque de retenue Plateau Vis d'assemblage Écrou freiné 1 Ý Bande de glissement 13 Ý Roulette pivotante à frein 14 Ý Roulette pivotante 15 4 Ý Rondelle 16 4 Ý Écrou hexagonal 1 4 Ý Vis (10-4 x 1/) Plaque de retenue Entretoise 0 Ý Contre-écrou de nylon Base du plateau (pour 585) Base du plateau (pour A) Châssis élévateur (pour 585) Châssis élévateur (pour A) Châssis élévateur (pour 585) Châssis élévateur (pour A) Tube de châssis Vis de pression Vis de pression 5390 Tourillon Collier de fixation 9 4 Ý Rondelle de butée Ý Vis d assemblage Ý Rondelle plate (1/ x 0,10) 3 16 Ý Rondelle frein Pompe à air 34 Ý Bloc de bois Coude Fusible de vitesse Tuyau hydraulique Embout de graissage Alemite 39 4 Ý Boulon de carrosserie Vignette d avertissement Goupille Rondelle Goupille fendue Raccord droit Valve régulatrice de débit linéaire Vérin hydraulique Liste des nécessaires de rechange Élément nº Qté. Description Nécessaire de rouleau 4 Rouleau Trousse de quincaillerie Rondelle 15 4 Rondelle 16 4 Écrou hexagonal 1 4 Vis (10-4 x 1/) 0 Contre-écrou de nylon 9 4 Rondelle de butée Nécessaire de plaque de fixation 8 Plaque de fixation 1 Bande de glissement 1 4 Vis(10-4 x 1/) 549 Nécessaire de plaque de fixation 8 Plaque de fixation 1 Bande de glissement 1 4 Vis(10-4 x 1/) Nécessaire de roulettes à frein Roulette pivotante à frein 30 8 Vis d assemblage 31 8 Rondelle plate (1/ x 0,10) 3 8 Rondelle frein Nécessaire de roulettes pivotantes Roulette pivotante 30 8 Vis d assemblage 31 8 Rondelle plate (1/ x 0,10) 3 8 Rondelle frein Nécessaire de blocs de bois Bloc de bois 39 4 Boulon de carrosserie 15 4 Rondelle 16 4 Écrou hexagonal Ý Voir Nécessaire de rechange 3 de 4

6 Liste des pièces et consignes d'utilisation Formulaire N o 5696, Feuille 3 de 4, verso Liste des pièces du vérin Élément Pièce nº Qté. Description Assemblage soudé de cylindre Tige 3 1 Ý Écrou de retenue 4 1 Ý Anneau de retenue 5 1 Ý Coussinet de cylindre 6 1 Ý Tige de racleur 1 Ý Dispositif anti-glissement 8 1 Ý Garniture joint en coupelle (type de piston) 9 1 Ý Anneau de retenue extérieur 10 Ý Embout de graissage Alemite Trousse de joints de rechange Élément nº Qté. Description 3 1 Écrou de retenue 4 1 Anneau de retenue 5 1 Coussinet de cylindre 6 1 Tige de racleur 1 Dispositif de retenue anti-glissement 8 1 Garniture joint en coupelle 9 1 Anneau de retenue extérieur 10 Embout de graissage Alemite Ý Inclus dans le nécessaire de joints de rechange

7 Liste des pièces et consignes d'utilisation Formulaire N o 5696 Inspection et entretien ATTENTION : pour éviter les blessures corporelles, Seul le personnel qualifié est autorisé à effectuer les inspections et les réparations sur ce cric pour groupe motopropulseur. Avant chaque utilisation, un inspecteur agréé doit inspecter le cric pour groupe motopropulseur pour déceler la présence de pliures, de fissures, de déformations, de trous allongés ou de matériel manquant. Si des dommages sont constatés, cesser l utilisation. N utiliser que les pièces de rechange répertoriées dans la liste de pièces fournie dans le présent document. Les éléments qui composent cette liste ont été testés et sélectionnés avec soin par OTC. Inspection Avant chaque utilisation, un inspecteur agréé doit inspecter le cric pour groupe motopropulseur à la recherche de pliures, fissures, bosses, trous allongés ou matériel manquant. Si des dommages sont constatés, cesser l utilisation. Entretien Lubrifier périodiquement les vérins à vis et les ensembles de roues avec de l'huile de graissage ou de la graisse. Réparation Lors de la réparation du cric pour groupe motopropulseur, utiliser uniquement les pièces de rechange indiquées sur la liste de pièces décrites dans le présent document. Les éléments qui composent cette liste ont été testés et sélectionnés avec soin par OTC. Mise au rebut À la fin du cycle de vie utile du cric pour groupe motopropulseur, mettre les composants au rebut conformément aux règlements municipaux, provinciaux et fédéraux. RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS CONCERNANT LE PRODUIT Conservez le numéro de série et l année de fabrication pour référence ultérieure. Voir l étiquette d identification du produit sur l unité pour connaître ces renseignements. r 585 r A Numéro de série : Année de fabrication : 4 de 4