Préparation d un ordinateur PC pour l'enregistrement l audionumérique

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Préparation d un ordinateur PC pour l'enregistrement l audionumérique"

Transcription

1 Matériel nécessaire : Préparation d un ordinateur PC pour l'enregistrement l audionumérique Carte audio compatible : Windows Multimédia, ou Windows DirectX 6.1 ou plus récent, ou Avec un pilote (Driver) ASIO fournie avec les cartes de hautes qualités La latence, qu est-ce que c est? C est le temps écoulé entre le moment du son émis (micro) et le moment du son entendu (hautparleurs). La latence dépend de la carte audio utilisée et de ses pilotes (Drivers). En gros, on peut classer les cartes audio comme ceci : Celle qui utilise Windows Multimédia = latence Celle qui utilise Windows DirectX = moins de latence Celle qui utilise leur propre pilote ASIO = très peu ou pas de latence selon la qualité de la carte audio Configurer la carte audio : IL FAUT ABSOLUMENT ajuster les volumes de lecture et d enregistrement de la carte audio avant de faire notre premier enregistrement dans Cubasis VST ou tout autre logiciel audio. Double-cliquer sur le petit haut-parleur dans la barre d état de Windows, dans le bas à droite de l écran pour ouvrir la console de la carte audio. L objectif est de premièrement ajuster le volume de lecture (aussi nommé : sortie ou Out) pour : L enregistrement avec un microphone ; L enregistrement avec un appareil branché dans la prise Line In de la carte audio ; L enregistrement d un passage audio à partir du lecteur CD de l ordinateur. IMPORTANT : si vous voulez entendre les sons émis dans le microphone ou émis par l appareil branché dans la prise Line In de la carte audio, il faut que la case «Muet», soit vide dans la fenêtre «Commande de volume» Dans l'exemple suivant, vous n'entendrez pas les sons émis dans le microphone ou émis par l appareil branché dans la prise Line In de la carte audio. 1

2 Deuxièmement, il faut ajuster le niveau d enregistrement (aussi nommé : Gain, entrée ou In) ; Passer de la fenêtre d ajustement de la lecture à celle d ajustement de l enregistrement à l aide du menu Options/Propriétés. Dans la fenêtre «Propriétés», sélectionner l option «Enregistrement» dans la section «Ajuster le volume» ; puis, s assurer que les cases : Microphone, Line, CD Audio, soient sélectionnées dans la section du bas. Cliquer sur le bouton «OK». Troisièmement, ajuster le «Gain» pour l entrée désirée : Microphone, Line ou CD. 2

3 Exemple d ajustement du Gain pour le microphone : Brancher un microphone dans la prise Microphone de la carte audio à l arrière de votre ordinateur ; Brancher votre ordinateur à un système de son ; Si possible, brancher des écouteurs à votre système de son ; N.B. Le microphone peut générer un «Feedbach» s il est placé vis-à-vis des haut-parleurs. Les écouteurs peuvent être pratiques pour faire des tests. Toujours faire attention à vos oreilles, commencer à faire des tests avec des volumes faibles et augmenter graduellement. Ouvrir la console de la carte audio (Double-cliquer sur le petit haut-parleur dans la barre d état de Windows, dans le bas à droite de l écran ou passer par le bouton Démarrer : «Démarrer/Programmes/Accessoires/Divertissement/Contrôle de volume») ; Vous êtes dans la fenêtre «Commande de volume» ; Enlever le crochet de la case «Muet» en bas de la section du Microphone ; ceci permet de vous entendre lorsque vous parlez dans le microphone. Ajuster le volume du microphone pour entendre le son confortablement dans le système de sons ou dans les écouteurs ; À l aide du menu Options/Propriétés, passer à la fenêtre «Commande d enregistrement» et assurez-vous que le petit crochet de la case «Sélectionner» est placé en dessous de la section du Microphone ; Maintenant, on peut faire un test de Gain pour le niveau d enregistrement du microphone : Ouvrir le magnétophone de Windows en utilisant le bouton Démarrer : «Démarrer/Programmes/Accessoires/Divertissement/Magnétophone» ; Cliquer sur Record dans le Magnétophone. Si ce message apparaît, il faut fermer une des applications, donc Cubase, Cubasis ou tout autre logiciel d'enregistrement. Puis cliquer à nouveau sur Record dans le Magnétophone, et parler au même niveau sonore et à la même distance du microphone tout en ajustant le volume dans la fenêtre de «Commande d enregistrement» 3

4 1. Vous allez voir apparaître un signal de couleur à côté du curseur de volume ; cela indique la force du signal d entrée ou de Gain. Si le signal de couleur monte jusqu au rouge, c est signe que le Gain ou volume d entrée est trop élevé ; ce qui provoquera de la distorsion dans votre enregistrement. 2. Pour écouter le résultat, faire Stop, Rewind et Play dans la fenêtre du magnétophone ; 3. Refaire des tests jusqu à un résultat satisfaisant. Retournez dans la fenêtre de «Commande de volume» et choisissez maintenant si vous coupez le signal direct entre le microphone et les haut-parleurs en plaçant un crochet ou non dans la case «Muet». Quand on parle dans un microphone et que l on s entend dans les haut-parleurs, cela s appelle du Monitoring. L avantage du Monitoring, c est qu on peut s entendre chanter dans les haut-parleurs ou dans les écouteurs en même temps qu on entend l accompagnement musical joué par l ordinateur. Dans ce cas-ci, le Monitoring peut être configuré par la carte audio à l aide du Contrôle de volume de Windows ou dans le logiciel Cubasis VST à l aide du menu Options/Configuration Audio/Activer Moniteur. Quoi choisir? : 4

5 Si vous avez une carte audio de très bonne qualité, choisir Cubasis VST (peu ou pas de latence) et couper le Monitoring de la carte audio en cochant la case «Muet» dans le Contrôle de volume de Windows ; Si vous avez une carte audio ordinaire (trop de latence), le retard créé par la latence, rend presque impossible de synchroniser le son enregistré par le microphone avec l accompagnement musical. Cette latence n existe pas si on fait le Monitoring à partir de la carte audio, vous avez donc deux choix : 1- Enregistrer sans Monitoring, en cochant la case «Muet» dans le Contrôle de volume de Windows ; 2- Utiliser le Contrôle de volume de Windows au lieu de Cubasis VST pour activer ou désactiver le Monitoring au besoin (case «Muet»). IMPORTANT : Il faut être conscient que, si votre microphone n a pas de bouton On/Off ou s il n est pas branché dans une console de mixage, le seul moyen de contrôler le risque de générer un Feedbach entre le microphone et les hautparleurs, ce sera d utiliser le Contrôle de volume de Windows pour rendre muet l entrée du microphone. Comment savoir si ma carte audio produit de la latence? Choisissez Cubasis VST pour faire du Monitoring au lieu de votre carte audio et aussitôt que vous allez faire un test d enregistrement dans Cubasis VST, vous allez voir et entendre la latence dans la console de mixage de Cubasis VST (voir les explications pour configurer Cubasis VST avec votre carte audio). 5

6 Configurer Cubasis VST pour enregistrer de l audio : Ouvrir Cubasis VST ; À l aide du menu Options/Configuration Audio/Système, ouvrir la fenêtre «Configuration Système Audio» ; Vis-à-vis de «Périphérique ASIO» choisir : Le nom de votre carte audio si vous avez ajouté une carte de haute qualité ; «ASIO DirectX Full Duplex Driver» si vous avez un ordinateur assez récent ; Si «ASIO DirectX Full Duplex Driver» ne fonctionne pas, choisir ASIO Multimedia Driver ; Si cela ne fonctionne toujours pas, consultez la section «Configurer votre système» de votre manuel d instruction de Cubasis VST. Toujours dans la fenêtre «Configuration Système Audio», choisir le nombre de canaux ; c est-à-dire, le nombre de pistes que vous voulez utiliser pour l enregistrement (habituellement 4, plus il y a de pistes, plus l ordinateur travaille fort) ; Choisir la Fréquence d échantillonnage (qualité de l enregistrement), habituellement 44,100 KHz ; La source de l horloge audio doit être sur «Interne» ; Offset du MIDI sur l Audio doit être à 0 (décalage entre MIDI et Audio) ; Cache Disque placée sur 1. 6

7 Maintenant, vous êtes prêt à faire un enregistrement avec Cubase ou Cubasis VST : Disposer les fenêtres pour voir : la fenêtre d arrangement avec la section de l inspecteur ouverte ; la fenêtre «Console de voies VST» (menu Appareil) ; et le Bloc de commande ; Si vous avez une carte audio de haute qualité et vous voulez avoir le Monitoring à partir de CubasisVST, choisir «Activer Moniteur» à l aide du menu Options/Configuration audio ; Sélectionner une piste dans la fenêtre d arrangement (Ex. : Audio 1) ; Dans l inspecteur, cliquer sur le bouton Activer ; Cubasis vous demandera de sélectionner un dossier pour sauvegarder automatiquement les pistes audio ; N.B. Si vous voulez faire un enregistrement stéréo, cliquer dans l inspecteur, sur le bouton Mono (il faut avoir auparavant sélectionné une piste impaire, ex. : piste 1 ou piste 3, etc.) ; Dans la Console de voies VST, sélectionner le petit bouton In de la piste choisie pour enregistrer ; vous verrez apparaître l intensité du signal de Gain (si le bouton «In» n est pas sélectionné, on voit l intensité du volume de sorti) ; N.B. S il n y a pas de signal qui apparaît dans la Console de voies VST, vérifier que le microphone est bien sélectionné dans la fenêtre de «Commande d enregistrement» du Contrôle de volume de Windows. Ajuster les locateurs dans la fenêtre d arrangement ou désactiver-les dans le Bloc de commande ; Sélectionner le bouton Record du Bloc de commande dans Cubasis VST, faire votre enregistrement et utiliser le bouton Stop pour l arrêter ; 7

8 Dans la Console de voies VST, désactiver le petit bouton In de la piste choisie pour enregistrer ; Dans l inspecteur, désactiver le bouton Activer ; Écouter votre enregistrement, recommencer si nécessaire ; Vous pouvez ajuster le volume et le «Pan» de la piste enregistrée à l aide de la Console de voies VST. Bon enregistrement Yves Lemay Service national du RÉCIT dans le domaine des Arts Marcel St-Maurice Commission scolaire des Patriotes 8

Configuration Mini Studio (la carte son en direct)

Configuration Mini Studio (la carte son en direct) Configuration Mini Studio (la carte son en direct) Principe : Pourquoi une carte son «musique» : Qualité des préamplis et des convertisseur Analogique Numérique (AN) Latences faibles Connectique (XLR,

Plus en détail

Créer un montage sonore

Créer un montage sonore Créer un montage sonore Objectifs Le but de cet exercice est de créer un montage sonore sur CD audio composé d'une part d'un fond musical provenant d'un CD et d'autre part d'une voix (commentaire ou chant)

Plus en détail

Importer vos fichiers dans Audacity

Importer vos fichiers dans Audacity Importer vos fichiers dans Audacity Commencez bien sûr par ouvrir Audacity à partir du bureau ou du menu démarrer de Windows. Pour travailler sur vos fichiers audio, vous devez les importer dans Audacity

Plus en détail

EFFETS SONORES ET MUSIQUE 1/2

EFFETS SONORES ET MUSIQUE 1/2 EFFETS SONORES ET MUSIQUE 1/2 La plupart des productions commerciales nécessitent des effets sonores (comme des portes qui claquent,de la tôle froissée, des aboiements, etc.) et de la musique d accompagnement,

Plus en détail

local). Si on travail qu en local directement passer au point no 3 3. double cliquer sur l icône

local). Si on travail qu en local directement passer au point no 3 3. double cliquer sur l icône R a d i o B u s Mode d emploi Audacity PC Ce logiciel permet de : transférer des enregistrements sur ordinateur (à partir de cassettes, de minidiscs ou encore de CDs) de s enregistrer directement sur ordinateur

Plus en détail

Manuel d utilisation des archives pour enregistreur numérique Alarme DB

Manuel d utilisation des archives pour enregistreur numérique Alarme DB Manuel d utilisation des archives pour enregistreur numérique Alarme DB Procédure d accès aux archives 1- Cliquez une fois avec le bouton gauche de la souris sur l icône «View Log» en bas à droite de l

Plus en détail

Securexam Consignes pour l EFU Les 2, 3 et 4 juin 2015

Securexam Consignes pour l EFU Les 2, 3 et 4 juin 2015 Securexam Consignes pour l EFU Les 2, 3 et 4 juin 2015 ATTENTION : Consignes aux candidats qui doivent encrypter leur clé USB : Une fois votre ordinateur démarré, avant de lancer Securexam (CA), procédez

Plus en détail

Enregistrer gratuitement la musique jouée en streaming

Enregistrer gratuitement la musique jouée en streaming Enregistrer gratuitement la musique jouée en streaming Lorsque vous écoutez la radio sur Internet ou que vous écoutez des musiques en streaming sur Deezer, Jiwa ou un autre site du genre vous n'avez pas

Plus en détail

Leçon N 15 Réalisation d un film photo 1 ère partie

Leçon N 15 Réalisation d un film photo 1 ère partie Leçon N 15 Réalisation d un film photo 1 ère partie Vous venez d étudier comment classer et ordonner vos photos avec PICASA, comment traiter ces photos avec PICASA, PICMONKEY, IPICCY et GIMP. Vous venez

Plus en détail

Club informatique Mont-Bruno Séances du 17 janvier et 5 février 2014 Présentateur : Sylvain Garneau

Club informatique Mont-Bruno Séances du 17 janvier et 5 février 2014 Présentateur : Sylvain Garneau Club informatique Mont-Bruno Séances du 17 janvier et 5 février 2014 Présentateur : Sylvain Garneau Gestion de la musique sur un ordinateur Les exercices de ce document ont été développés pour le Lecteur

Plus en détail

Tutoriel Audacity. Enregistrer un vinyle sur CD

Tutoriel Audacity. Enregistrer un vinyle sur CD Tutoriel Audacity Enregistrer un vinyle sur CD Logiciel : Audacity Site officiel : http://audacity.sourceforge.net Niveau : débutant Auteur du document : Patrick Clenet Version du document : 1.10 Date

Plus en détail

Comment enregistrer simplement toute musique restituée par votre PC

Comment enregistrer simplement toute musique restituée par votre PC Comment enregistrer simplement toute musique restituée par votre PC Il s'agit, vous l'avez compris d'enregistrer tout ce qui passe par la carte son de votre machine : musique ou paroles, chansons ou commentaires

Plus en détail

Initiation à Audacity

Initiation à Audacity 1) Le traitement du son qu est ce que c est? L'enjeu d'un traitement du son est de soutenir au mieux la création musicale au travers d'appareils électroniques ou de logiciels informatiques spécialisés.

Plus en détail

Club informatique Mont-Bruno Séances du 23 mars et du 18 avril 2012 Présentateur : Réjean Côté

Club informatique Mont-Bruno Séances du 23 mars et du 18 avril 2012 Présentateur : Réjean Côté Club informatique Mont-Bruno Séances du 23 mars et du 18 avril 2012 Présentateur : Réjean Côté Contenu de la séance Windows : la barre des tâches Programme : l initiation au traitement de texte Windows

Plus en détail

Audacity 1.2.x : Effectuer et retoucher des enregistrements sonores

Audacity 1.2.x : Effectuer et retoucher des enregistrements sonores Audacity 1.2.x : Effectuer et retoucher des enregistrements sonores Relier la source sonore (magnétophone, ampli de chaîne stéréo..) à la prise line in (prise bleue au format jack 3.5'') de la carte son

Plus en détail

R é a l i s e r u n d i a p o r a m a a s s o c i a n t i m a g e s e t s o n s a v e c P h o t o r é c i t

R é a l i s e r u n d i a p o r a m a a s s o c i a n t i m a g e s e t s o n s a v e c P h o t o r é c i t R é a l i s e r u n d i a p o r a m a a s s o c i a n t i m a g e s e t s o n s a v e c P h o t o r é c i t Présentation : Photorécit permet de créer des diaporamas en utilisant les photos de votre appareil

Plus en détail

Bonjour! Voici quelques suggestions pour avoir du plaisir à faire cette formation virtuelle :

Bonjour! Voici quelques suggestions pour avoir du plaisir à faire cette formation virtuelle : Procédurier «Je me présente» Escale TIC Capsule T1 Bonjour! Voici quelques suggestions pour avoir du plaisir à faire cette formation virtuelle : - Considérer cela comme une formation. - Faire quelque chose

Plus en détail

Atelier d initiation. Initiation à Windows Vista et 7

Atelier d initiation. Initiation à Windows Vista et 7 Atelier d initiation Initiation à Windows Vista et 7 Contenu de l atelier Qu est-ce que Windows?... 1 Démarrage d un ordinateur... 1 Ouverture de session... 1 Bureau... 2 La barre des tâches... 2 Le menu

Plus en détail

A-PRO Control Surface Plug-in pour Logic et GarageBand

A-PRO Control Surface Plug-in pour Logic et GarageBand A-PRO Control Surface Plug-in pour Logic et Concernant ce Plug-in A-PRO Control Surface Plug-in pour Logic et est un logiciel qui permet d utiliser les claviers MIDI Roland A-300PRO, A-500PRO et A-800PRO

Plus en détail

DESCRIPTION DES FENÊTRES

DESCRIPTION DES FENÊTRES LOGICIEL D ENREGISTREMENT ET DE MONTAGE SONORE. GUIDE DE L UTILISATEUR DESCRIPTION DES FENÊTRES BARRE DE CONTÔLE Glissement temporel enveloppe Début Fin Sélection Dessin d ondes Zoom Mode multi outils

Plus en détail

Guide d installation de Cubase LE/ Mode d emploi comme surface de contrôle

Guide d installation de Cubase LE/ Mode d emploi comme surface de contrôle Guide d installation de Cubase LE/ Mode d emploi comme surface de contrôle Ce document explique comment installer le logiciel Cubase LE sur un ordinateur et comment utiliser le mode surface de contrôle

Plus en détail

Fast Track Ultra. Français. Guide de Prise en Main

Fast Track Ultra. Français. Guide de Prise en Main Fast Track Ultra Français Guide de Prise en Main Fast Track Ultra Guide de Prise en Main 1 Introduction Merci d avoir choisi la Fast Track Ultra de M-Audio, interface Audio et MIDI portable, professionnelle,

Plus en détail

Démarrage du logiciel sous Windows 7

Démarrage du logiciel sous Windows 7 Démarrage du logiciel sous Windows 7 Nous vous expliquons ci-dessous, pas à pas, comment démarrer et utiliser votre CONTOUR NEXT USB personnel sur le système d exploitation de votre choix. Étape 1. Enfichez

Plus en détail

AUDACITY 1.2.6 D après un tutoriel d Alain Guyomard 1- Présentation

AUDACITY 1.2.6 D après un tutoriel d Alain Guyomard 1- Présentation AUDACITY 1.2.6 D après un tutoriel d Alain Guyomard 1- Présentation Audacity est un logiciel de manipulations de fichiers sons : il permet très simplement d enregistrer, de couper/copier/coller des morceaux

Plus en détail

PROCÉDURE D'INSTALLATION WINDOWS 7 (32 ou 64 bit)

PROCÉDURE D'INSTALLATION WINDOWS 7 (32 ou 64 bit) PROCÉDURE D'INSTALLATION WINDOWS 7 (32 ou 64 bit) N-Com Wizard 2.0 (et suivantes) DÉTERMINER VOTRE VERSION DE WINDOWS 7 1. Cliquez sur Démarrer puis sur Panneau de configuration 2. Cliquez sur Système

Plus en détail

LES BIBLIOTHEQUES SONORES

LES BIBLIOTHEQUES SONORES ASSOCIATION DES DONNEURS DE VOIX LES BIBLIOTHEQUES SONORES www.bibliotheque-sonore-04.org BIBLIOTHÈQUE SONORE «MARIE-FRANCE» des Alpes de Haute Provence B. P 421 04104 MANOSQUE Tel : 04 92 87 85 32 Courriel

Plus en détail

Enregistrer gratuitement la musique joue e en streaming

Enregistrer gratuitement la musique joue e en streaming Enregistrer gratuitement la musique joue e en streaming Par Clément JOATHON Dernière mise à jour : 02/10/2015 Lorsque vous écoutez la radio sur Internet ou que vous écoutez des musiques en streaming sur

Plus en détail

Fiche détaillée pour AIFF to WAVE Converter et WAVE to AIFF Converter

Fiche détaillée pour AIFF to WAVE Converter et WAVE to AIFF Converter Bruno Bossis vendredi 22 octobre 2003 UNESCO/DigiArts MINT/Paris4-Sorbonne Fiche détaillée pour AIFF to WAVE Converter et WAVE to AIFF Converter 1. Présentation générale Noms : AIFF/WAVE File Converter

Plus en détail

QUICKSTART MANUAL ENGLISH ( 1 5 ) INICIO RÁPIDO ESPAÑOL ( 6 10 ) UTILISATION SIMPLIFIÉ FRANÇAIS ( 11 15 ) GUIDA RAPIDA ITALIANO ( 16 20 )

QUICKSTART MANUAL ENGLISH ( 1 5 ) INICIO RÁPIDO ESPAÑOL ( 6 10 ) UTILISATION SIMPLIFIÉ FRANÇAIS ( 11 15 ) GUIDA RAPIDA ITALIANO ( 16 20 ) QUICKSTART MANUAL ENGLISH ( 1 5 ) INICIO RÁPIDO ESPAÑOL ( 6 10 ) UTILISATION SIMPLIFIÉ FRANÇAIS ( 11 15 ) GUIDA RAPIDA ITALIANO ( 16 20 ) KURZANLEITUNG DEUTSCH ( 21 25 ) INTRODUCTION Bienvenue au EZ Tape

Plus en détail

Comment récupérer un son que l on entend pour le numériser? (pour faire des CD audio, des fichiers MP3, et les transporter «facilement»)

Comment récupérer un son que l on entend pour le numériser? (pour faire des CD audio, des fichiers MP3, et les transporter «facilement») Comment récupérer un son que l on entend pour le numériser? (pour faire des CD audio, des fichiers MP3, et les transporter «facilement») Vous voulez récupérer le son d un extrait de bulletin d information

Plus en détail

Gestion des Télécommunications

Gestion des Télécommunications 1. Objectif Dans certains cas vous pouvez vouloir consulter des communications qui ne sont plus au sein de la base de données. Dans ce cas vous devez exploiter une archive. Les archives sont réalisées

Plus en détail

Audacity : présentation

Audacity : présentation Audacity : présentation Présentation générale de l'interface d'audacity : Logiciel libre et gratuit, Audacity, véritable logiciel d édition de fichiers audio multipistes, permet aussi bien de jouer des

Plus en détail

PROCÉDURE D'INSTALLATION WINDOWS 7 (32 ou 64 bit)

PROCÉDURE D'INSTALLATION WINDOWS 7 (32 ou 64 bit) PROCÉDURE D'INSTALLATION WINDOWS 7 (32 ou 64 bit) DÉTERMINER VOTRE VERSION DE WINDOWS 7 1. Cliquez sur Démarrer puis sur Panneau de configuration 2. Cliquez sur Système et sécurité. 3. Sur la page Système

Plus en détail

Cubase LE4. Installation de Cubase LE4. Guide de prise en main

Cubase LE4. Installation de Cubase LE4. Guide de prise en main Cubase LE4 Guide de prise en main Ce document décrit les opérations de base permettant d'utiliser cet appareil avec Cubase LE4. Ces explications ne sont pas destinées à remplacer le mode d'emploi de Cubase

Plus en détail

[Tapez le titre du document]

[Tapez le titre du document] Audacity est un puissant éditeur audio gratuit qui vous permettra d'effectuer de très nombreuses opérations de traitement sur vos fichiers sonores. De réputation internationale, il permet notamment de

Plus en détail

1) Installation de Dev-C++ Téléchargez le fichier devcpp4990setup.exe dans un répertoire de votre PC, puis double-cliquez dessus :

1) Installation de Dev-C++ Téléchargez le fichier devcpp4990setup.exe dans un répertoire de votre PC, puis double-cliquez dessus : 1) Installation de Dev-C++ Téléchargez le fichier devcpp4990setup.exe dans un répertoire de votre PC, puis double-cliquez dessus : La procédure d installation démarre. La fenêtre suivante vous indique

Plus en détail

La téléphonie via Internet..(VoIP) Une solution économique et versatile

La téléphonie via Internet..(VoIP) Une solution économique et versatile Skype-1, Atelier 116 Pour débutant La téléphonie via Internet..(VoIP) Une solution économique et versatile Par Robert Landry, révisé par Michel Bédard (revd-mai-2012) Plan du cours Skype-1 Possibilitées

Plus en détail

3. Pistes pour une exploitation pédagogique

3. Pistes pour une exploitation pédagogique 3. Pistes pour une exploitation pédagogique Réaliser un support audio des poèmes, comptines, chants et histoires étudiés pendant l année scolaire Présentation disciplines : musique, français niveau concerné

Plus en détail

Moniteur LCD en Couleur

Moniteur LCD en Couleur Acer FP855 Moniteur LCD en Couleur 18.1 (45.9cm) taille du panneau LCD Français Installation du Moniteur 1 Ce moniteur est équipé d un auto-détecteur de tension dans la limite de 100 à 240V AC, 50~60Hz.

Plus en détail

PROCÉDURE D'INSTALLATION DRIVER WINDOWS 8 (32 ou 64 bit)

PROCÉDURE D'INSTALLATION DRIVER WINDOWS 8 (32 ou 64 bit) PROCÉDURE D'INSTALLATION DRIVER WINDOWS 8 (32 ou 64 bit) DÉTERMINER VOTRE VERSION DE WINDOWS 8 1. Rechercher l icône «Panneau de configuration» (dans le menu Démarrer ou sur le bureau, en fonction de votre

Plus en détail

I) Télécharger et Installer CamStudio

I) Télécharger et Installer CamStudio TUTORIEL CAMSTUDIO Dans ce tutoriel, nous allons vous montrer comment faire une capture vidéo de votre écran! Nous allons utiliser le logiciel «CAMSTUDIO». D'une interface très simple d'utilisation, CamStudio

Plus en détail

GUIDE DE L UTILISATEUR DE LA HP WEBCAM

GUIDE DE L UTILISATEUR DE LA HP WEBCAM GUIDE DE L UTILISATEUR DE LA HP WEBCAM v4.3.fr Part number: 5992-4251 Copyright 2008 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Les informations contenues dans le présent document peuvent faire l objet

Plus en détail

Découvrez Windows NetMeeting

Découvrez Windows NetMeeting Découvrez Windows NetMeeting Conférence Internet 2001 Université de Moncton. Tous droits réservés. Table des matières 1. Comment puis-je télécharger, installer et démarrer NetMeeting?... 3 2. Quelles sont

Plus en détail

Téléassistance en soins de plaies Guide de dépannage technique

Téléassistance en soins de plaies Guide de dépannage technique Téléassistance en soins de plaies Guide de dépannage technique Version 2.1 Table des matières QUOI FAIRE AVANT D APPELER LE SOUTIEN TECHNIQUE...1 DIFFÉRENTES FAÇONS POSSIBLE D ÉTABLIR UN DIAGNOSTIC...2

Plus en détail

HERCULES DJ AUDIO PROCEDURES MISE A JOUR FIRMWARE

HERCULES DJ AUDIO PROCEDURES MISE A JOUR FIRMWARE HERCULES DJ AUDIO PROCEDURES MISE A JOUR FIRMWARE - Windows OS DJ Console Mk2 DJ Console Rmx - Mac OS X DJ Console Mk2 DJ Console Rmx DJ Console MK2 - Mise à jour du firmware Audio sur PC 1) Assurez-vous

Plus en détail

M-AUDIO. Fast Track. Français Guide de Prise en Main

M-AUDIO. Fast Track. Français Guide de Prise en Main M-AUDIO Fast Track Français Guide de Prise en Main Fast Track Guide de Prise en Main Français 1 Installation de la Fast Track Instructions d'installation pour Windows XP et Vista REMARQUE IMPORTANTE :

Plus en détail

Comment faire un mégamix sur PC. Méthodes d'informations..

Comment faire un mégamix sur PC. Méthodes d'informations.. Comment faire un mégamix sur PC. Méthodes d'informations.. Cet article est pour ceux qui souhaitent apprendre à l'aide d'un ordinateur, à créer leur propre mégamix de chansons préférées, je vais essayer

Plus en détail

VOICE Link USB CONSOLE DE CONFERENCE USB. Manuel d utilisation v1.0. classe DR. numéro 001.02. date 01/08/05. classement VOICE Link

VOICE Link USB CONSOLE DE CONFERENCE USB. Manuel d utilisation v1.0. classe DR. numéro 001.02. date 01/08/05. classement VOICE Link CONSOLE DE CONFERENCE Manuel d utilisation v1.0-1 - Table des matières Guide d Installation.....3 Windows 2000/XP.....3 Windows ME.... 6 Configurer le dispositif audio par défaut..10 Windows XP..10 Windows

Plus en détail

Platines USB Audio-Technica AT-LP60-USB, AT-LP120-USB, AT-LP240-USB & AT-LP1240-USB

Platines USB Audio-Technica AT-LP60-USB, AT-LP120-USB, AT-LP240-USB & AT-LP1240-USB Platines USB Audio-Technica AT-LP60-USB, AT-LP120-USB, AT-LP240-USB & AT-LP1240-USB Manuel Utilisateur Logiciel (Une nouvelle version en français d Audacity 2.0.2 est désormais disponible en téléchargement.)

Plus en détail

Dicter ses textes et contrôler Windows 7 à la voix

Dicter ses textes et contrôler Windows 7 à la voix Dicter ses textes et contrôler Windows 7 à la voix Avec Windows 7, vous disposez d'une fonctionnalité de reconnaissance vocale. Grâce à elle, vous pouvez non seulement dicter à voix haute des textes dans

Plus en détail

Blackwire C310/C320. Micro-casque/oreillette filaire USB. Guide de l utilisateur

Blackwire C310/C320. Micro-casque/oreillette filaire USB. Guide de l utilisateur Blackwire C310/C320 Micro-casque/oreillette filaire USB Guide de l utilisateur Contenu Bienvenue 3 Configuration nécessaire du système 3 Besoin de plus d'informations? 3 Contenu de la boîte 4 Principaux

Plus en détail

Comment utiliser Audacity?

Comment utiliser Audacity? Comment utiliser Audacity? G. Paccou Sommaire 1- Présentation d Audacity...... 4 2- Installer Audacity..5 2-1 Télécharger 6..5 Audacity 1-2- 2-2 Télécharger Lame encodeur MP3...9 2-3 Autre méthode.16 3-

Plus en détail

DESCRIPTION DES FENÊTRES

DESCRIPTION DES FENÊTRES LOGICIEL D ENREGISTREMENT ET DE MONTAGE SONORE. GUIDE DE L UTILISATEUR DESCRIPTION DES FENÊTRES BARRE DE CONTÔLE Début Fin Sélection Glissement temporel enveloppe Dessin d ondes Zoom Mode multi outils

Plus en détail

Par Xeloss86 pour FFDream.com. Mode d Emploi

Par Xeloss86 pour FFDream.com. Mode d Emploi Par Xeloss86 pour FFDream.com Mode d Emploi Bienvenue! Merci d avoir téléchargé ce mode d emploi pour Psx Multi Converter sur FFDream.com, si vous l avez télécharger ailleurs, veuillez prévenir le WebMaster

Plus en détail

MODE D EMPLOI traitement sonore

MODE D EMPLOI traitement sonore 1 MODE D EMPLOI Audacity est un logiciel de traitement sonore, libre et gratuit, développé par une équipe de bénévoles. Il permet d'enregistrer, de jouer, d'importer et d'exporter des données en plusieurs

Plus en détail

Extase Musicale. Guide d installation: Pilote MOON USB HD. MOON Nēo 260D MOON Nēo 340i D 2 MOON Nēo 350P D 2. MOON Nēo 380D. MOON 300D v.

Extase Musicale. Guide d installation: Pilote MOON USB HD. MOON Nēo 260D MOON Nēo 340i D 2 MOON Nēo 350P D 2. MOON Nēo 380D. MOON 300D v. Guide d installation: Pilote MOON USB HD MOON Nēo 260D MOON Nēo 340i D 2 MOON Nēo 350P D 2 MOON Nēo 380D MOON Evolution 650D MOON Evolution 750D MOON 300D v.2 Extase Musicale Date Code: 20150820 Pilote

Plus en détail

Steinberg Media Technologies GmbH, 2004. Tous droits réservés.

Steinberg Media Technologies GmbH, 2004. Tous droits réservés. Prise en Main Mode d emploi réalisé par Ludvig Carlson, Anders Nordmark, Roger Wiklander Contrôle qualité : C. Bachmann, H. Bischoff, S. Pfeifer, C. Schomburg Traduction : C.I.N.C. Les informations contenues

Plus en détail

Pack numérique. Guide d installation : comment installer et télécharger vos manuels numériques

Pack numérique. Guide d installation : comment installer et télécharger vos manuels numériques Pack numérique Guide d installation : comment installer et télécharger vos manuels numériques Si vous avez acheté un Pack numérique sur notre site, vous pourrez avoir accès sur votre ordinateur et sur

Plus en détail

Utilisation de Audacity Enregistrement et traitement du son

Utilisation de Audacity Enregistrement et traitement du son Utilisation de Audacity Enregistrement et traitement du son 1. Présentation de l interface 2. Enregistrer avec un micro a) réglages préalables b) enregistrement 3. Effacer un morceau de la bande sonore

Plus en détail

Movie Maker 2 Document de travail CSEM Services pédagogiques Conception originale de Julye Lamontagne

Movie Maker 2 Document de travail CSEM Services pédagogiques Conception originale de Julye Lamontagne 2 Document de travail CSEM Services pédagogiques Conception originale de Julye Lamontagne Une fois le logiciel correctement installé, démarrez Movie Maker 2 : Programmes/ Accessoires/ Divertissement/ Windows

Plus en détail

Classes virtuelles (Réunions Adobe connect)

Classes virtuelles (Réunions Adobe connect) Classes virtuelles (Réunions Adobe connect) Guide pratique du participant Classe virtuelle - Guide pratique du participant Page 1 Introduction Ce guide a pour vocation de vous aider à intégrer une classe

Plus en détail

Mode d'emploi Téléphone USB

Mode d'emploi Téléphone USB 1. FONCTION : Mode d'emploi Téléphone USB Support Skype, SJ-Phone, X-Lite, MSN, Net2Phone. Support Win2000, XP. Support USB 2.0/1.1 Carte de son 16 Bits intégrée Sonnerie appels entrants Fonction Plug

Plus en détail

Commençons l'apprentissage

Commençons l'apprentissage Commençons l'apprentissage Se familiariser avec votre Environnement d enseignement en ligne eteachergroup Ltd 1 Table des matières 1. Configuration minimale du système..... 4 2. Installation du logiciel....

Plus en détail

Merci d avoir acheté EuroTalk Rhythms!

Merci d avoir acheté EuroTalk Rhythms! Merci d avoir acheté EuroTalk Rhythms! Vous trouverez ci-dessous des questions courantes sur ce produit : Est-ce que je télécharge Rhythms sous forme de fichier.m4b ou.mp3? Télécharger votre livre audio

Plus en détail

Diriger votre session des classes électroniques v.8.2

Diriger votre session des classes électroniques v.8.2 Diriger votre session des classes électroniques v.8.2 (Nouveau 14 juillet 2014) Avant de diriger une session des classes électroniques pour la première fois, vous devez télécharger l'application Saba Meeting

Plus en détail

Installez drivers USB sur Windows

Installez drivers USB sur Windows Installez drivers USB sur Windows Les informations de ce manuel d'utilisation peuvent changer, sans préavis. OKM ne prend aucune garantie contractuelle pour ce document. Cela est en vigueur sans réserves

Plus en détail

DATALOGGERS SEFRAM LOG1601 et LOG1620

DATALOGGERS SEFRAM LOG1601 et LOG1620 DATALOGGERS SEFRAM LOG1601 et LOG1620 Présentation des minis enregistreurs : Les minis enregistreurs SEFRAM LOG1601 et LOG1620 permettent d enregistrer des températures et un taux d humidité relative (LOG1620

Plus en détail

Microsoft Windows XP. Movie Maker 2

Microsoft Windows XP. Movie Maker 2 Microsoft Windows XP Movie Maker 2 CSEM Services pédagogiques Démarrage: Pour démarrer Movie Maker 2, suivre les étapes suivantes: 1. Cliquer sur le bouton Start. 2. Sélectionner Programs. 3. Cliquer surwindows

Plus en détail

Personnalisation de votre ordinateur

Personnalisation de votre ordinateur Quelles sont les nouveautés dans Windows 7? Même si de nombreuses fonctionnalités sont identiques à la version précédente de Windows, vous aurez peut-être besoin d aide pour effectuer vos tâches plus rapidement.

Plus en détail

Exercices en référence sur le PIM : 1.1.2 / 1.1.4 / 1.2.1 / 1.3.1/ 1.3.2 / 1.3.3 / 1.3.5 / 1.3.6 / 4.3.2 / 5.1.1 / 5.1.2

Exercices en référence sur le PIM : 1.1.2 / 1.1.4 / 1.2.1 / 1.3.1/ 1.3.2 / 1.3.3 / 1.3.5 / 1.3.6 / 4.3.2 / 5.1.1 / 5.1.2 Exercices en référence sur le PIM : 1.1.2 / 1.1.4 / 1.2.1 / 1.3.1/ 1.3.2 / 1.3.3 / 1.3.5 / 1.3.6 / 4.3.2 / 5.1.1 / 5.1.2 1. Mise en page de son document Clique sur la fonction «Affichage» puis sélectionne

Plus en détail

COMMENT UTILISER AUDACITY POUR L ENREGISTREMENT ET LE MONTAGE AUDIO INITIALEMENT PREPARE POUR LE PROJET WASHPLUS FINANCE PAR L USAID PAR JOSH WOODARD

COMMENT UTILISER AUDACITY POUR L ENREGISTREMENT ET LE MONTAGE AUDIO INITIALEMENT PREPARE POUR LE PROJET WASHPLUS FINANCE PAR L USAID PAR JOSH WOODARD COMMENT UTILISER AUDACITY POUR L ENREGISTREMENT ET LE MONTAGE AUDIO INITIALEMENT PREPARE POUR LE PROJET WASHPLUS FINANCE PAR L USAID PAR JOSH WOODARD 26 JUILLET 2011 Table des matières Introduction...

Plus en détail

NEUROBRAIN Naviguons sans souris!

NEUROBRAIN Naviguons sans souris! NEUROBRAIN Naviguons sans souris! MODE D EMPLOI INSTALLATION Si vous ne disposez pas du casque NEUROSKY MINDBAND, passez à l étape suivante, sinon : Branchez la clé Bluetooth sur un port USB de l ordinateur.

Plus en détail

L interface de Windows 7

L interface de Windows 7 chapitre L interface de Windows 7. Démarrer... 35.2 Arrêt... 39.3 Barre des tâches... 44.4 Bureau... 77.5 Les gadgets du Bureau... 0.6 Menu Démarrer... 8.7 Sécuriser... 29 Démarrer 35 L interface de Windows

Plus en détail

Fiche n 3 Audacity Manipulations. Table des matières

Fiche n 3 Audacity Manipulations. Table des matières Fiche n 3 Audacity Manipulations Table des matières 1-Paramétrage du contrôle du volume...1 1.1-Lancer le programme...1 1.2-Paramétrer les entrées et les sorties audios...1 2-Enregistrement d'une source

Plus en détail

PROCÉDURE D UTILISATION CISCO EX90

PROCÉDURE D UTILISATION CISCO EX90 PROCÉDURE D UTILISATION CISCO EX90 TABLE DES MATIÈRES POUR SORTIR DE VEILLE, TOUCHER L INTERFACE...3 INTERFACE DE COMMANDES À LA SORTIE DE LA VEILLE...3 AJUSTEMENT DE LA CAMÉRA...4 FAIRE UN APPEL...5 FAIRE

Plus en détail

Configuration Artiste Solo (avec table de mixage)

Configuration Artiste Solo (avec table de mixage) Configuration Artiste Solo (avec table de mixage) Principe : Habituellement, l Artiste Solo crée des chansons en s'accompagnant d'un instrument acoustique (guitare ou piano). Il possède éventuellement

Plus en détail

Démarrage du logiciel sous Windows XP

Démarrage du logiciel sous Windows XP Démarrage du logiciel sous Windows XP Nous vous expliquons ci-dessous, pas à pas, comment démarrer et utiliser votre CONTOUR NEXT USB personnel sur le système d exploitation de votre choix. Étape 1. Enfichez

Plus en détail

MANUEL D INSTRUCTIONS. ENREGISTREUR USB (Température, Humidité )

MANUEL D INSTRUCTIONS. ENREGISTREUR USB (Température, Humidité ) MANUEL D INSTRUCTIONS ENREGISTREUR USB (Température, Humidité ) 1 La boîte standard contient : a) USB enregistreur avec capuchon USB transparent. b) CD (driver USB et logiciel d exploitation). c) Pile

Plus en détail

Guide d installation logicielle

Guide d installation logicielle Guide d installation logicielle Drivers USB pour Windows XP/2000 X-Edit Editor/Librarian pour Windows XP/2000 Nous tenons à vous remercier d avoir choisi ce processeur DigiTech USB. Ce guide d installation

Plus en détail

Notification importante :

Notification importante : Notification importante : Installez d abord le pilote puis connectez votre VideoCAM Messenger au port USB. Lisez cette notification avant de procéder à l installation 1. Installation du logiciel VideoCAM

Plus en détail

INSTALLATION DE LA PAIE

INSTALLATION DE LA PAIE INSTALLATION DE LA PAIE (Mono Poste) PREREQUIS POUR LES SYSTEMES WINDOWS VISTA HOME OU VISTA PRO Cliquez sur Démarrer Cliquez sur Panneau de configuration Cliquez sur Comptes Utilisateurs Cliquez sur Activer

Plus en détail

Didapages. Création d'un livret numérique simple avec :

Didapages. Création d'un livret numérique simple avec : Création d'un livret numérique simple avec : Didapages. Installer Didapages. Créer un nouveau projet. Les outils du livret. Importer les éléments mutimédias 5. Créer un album multimédia simple 5.. Insérer

Plus en détail

- 1 - TABLE DE MATIÈRES. ÉTAPE 3: Premièrement il faut sélectionner la langue désirée dans le menu suivant :

- 1 - TABLE DE MATIÈRES. ÉTAPE 3: Premièrement il faut sélectionner la langue désirée dans le menu suivant : ÉTAPE 3: Premièrement il faut sélectionner la langue désirée dans le menu suivant : GUIDE D INSTALLATION ÉTAPE À ÉTAPE DU LOGICIEL POUR WINDOWS XP Numéro 3.0 Merci pour avoir acheté ce dispositif. Cette

Plus en détail

Quick Start du Playlist Editor. 1. Introduction

Quick Start du Playlist Editor. 1. Introduction Quick Start du Playlist Editor 1. Introduction Le Playlist Editor est un outil vous permettant de gérer vos listes de chansons (Playlist) pour le playback de vos fichiers midi et de vos fichiers audio.

Plus en détail

Installation de FRAMIGEST 1.3 et supe rieure.

Installation de FRAMIGEST 1.3 et supe rieure. Installation de FRAMIGEST 1.3 et supe rieure. Installation avec Serveur WINDOWS XP : utilisez le manuel spécifique à Windows XP Avant de commencer, vérifiez que la session Windows sous laquelle vous vous

Plus en détail

PARAMETRAGE UTILISATEUR GIEGLAN CDS 450

PARAMETRAGE UTILISATEUR GIEGLAN CDS 450 PARAMETRAGE UTILISATEUR GIEGLAN CDS 450 Document référence : usergiegautosur.rev02 2 1. Généralités Le CDS va redémarrer et une nouvelle page va s ouvrir : Le PC du CDS 450 est équipé d une version de

Plus en détail

Procédure de mise à jour de GapTServices version 7.7a

Procédure de mise à jour de GapTServices version 7.7a Procédure de mise à jour de GapTServices version 7.7a Cher client, Ci-dessous, vous trouverez les différentes démarches à effectuer pour mettre à jour votre programme GapTServices via le setup. Avant toute

Plus en détail

Polyvalente Lucien-Pagé 2005-2006. Concevoir une bande dessinée à l aide du logiciel Power Point. Document produit par : Valérie Painchaud

Polyvalente Lucien-Pagé 2005-2006. Concevoir une bande dessinée à l aide du logiciel Power Point. Document produit par : Valérie Painchaud Polyvalente Lucien-Pagé 2005-2006 Concevoir une bande dessinée à l aide du logiciel Power Point Document produit par : Valérie Painchaud Inspiré d un document du RECIT conçu par : Claude Elmoznino Utilisation

Plus en détail

Mickaël Cosnuau- UAC Nantes Movie Maker octobre 2007- p. 1/ 18. Aide. Movie Maker

Mickaël Cosnuau- UAC Nantes Movie Maker octobre 2007- p. 1/ 18. Aide. Movie Maker Mickaël Cosnuau- UAC Nantes Movie Maker octobre 2007- p. 1/ 18 Aide Movie Maker Mickaël Cosnuau- UAC Nantes Movie Maker octobre 2007- p. 2/ 18 Sommaire 1. L interface 2. Utiliser la table de montage séquentiel

Plus en détail

Club informatique Mont-Bruno Séances du 10 avril et 22 avril 2015 Présentateurs : Sylvain Garneau

Club informatique Mont-Bruno Séances du 10 avril et 22 avril 2015 Présentateurs : Sylvain Garneau Club informatique Mont-Bruno Séances du 10 avril et 22 avril 2015 Présentateurs : Sylvain Garneau Gestion de la musique sur un ordinateur Gestion de la musique sur un ordinateur Les exercices de ce document

Plus en détail

Qu est-ce que le mode ASIO et comment dois-je l utiliser?

Qu est-ce que le mode ASIO et comment dois-je l utiliser? Qu est-ce que le mode ASIO et comment dois-je l utiliser? La DJ Consoles utilise deux modes audio différents pouvant être sélectionné à partir du panneau de configuration DJ : Chaque mode répond à une

Plus en détail

Configurer un réseau domestique. Partager ses fichiers, ses dossiers et ses imprimantes sur tous ses PC.

Configurer un réseau domestique. Partager ses fichiers, ses dossiers et ses imprimantes sur tous ses PC. Configurer un réseau domestique. Partager ses fichiers, ses dossiers et ses imprimantes sur tous ses PC. Pour être le plus complet possible, je vais supposer posséder 3 PC : PC de bureau sous Windows XP

Plus en détail

SoftTDD. Auristar Technologies Inc. Manuel d installation

SoftTDD. Auristar Technologies Inc. Manuel d installation SoftTDD Auristar Technologies Inc. Manuel d installation SoftTDD Ce logiciel unique permet de transformer votre ordinateur personnel muni d une carte de son en appareil de télécommunication pour les sourds

Plus en détail

Utilisation de Movie Maker

Utilisation de Movie Maker Utilisation de Movie Maker Movie Maker est un logiciel de montage vidéo fourni avec Windows XP permettant de créer facilement des montages vidéo et des Diaporamas avec des effets, des transitions animées,

Plus en détail

Vous pouvez obtenir une extension nécessaire via des achats In-App dans Paramètres (bouton en haut à gauche) > Extensions.

Vous pouvez obtenir une extension nécessaire via des achats In-App dans Paramètres (bouton en haut à gauche) > Extensions. Important: La description correspond à la version de ALON Dictaphone qui comprend toutes les extensions construites. Les extensions construites sont: Partager des Notes Audio Pack Audio Avancé Sélection

Plus en détail

Introduction. Introduction de NTI Shadow. Aperçu de l écran Bienvenue

Introduction. Introduction de NTI Shadow. Aperçu de l écran Bienvenue Introduction Introduction de NTI Shadow Bienvenue à NTI Shadow! Notre logiciel permet aux utilisateurs de programmer des travaux de sauvegarde en continu qui copieront le contenu d un ou de plusieurs dossiers

Plus en détail

-Le traitement de texte. -Le courrier électronique

-Le traitement de texte. -Le courrier électronique 1/17 SOMMAIRE : -Windows -Le traitement de texte -Internet -Le courrier électronique 2/17 WINDOWS PRISE EN MAIN DE WINDOWS Lorsque vous démarrez votre ordinateur vous devez voir arriver un écran qui ressemble

Plus en détail

5.3.4.2 Travaux pratiques Maintenance du disque dur dans Windows 7

5.3.4.2 Travaux pratiques Maintenance du disque dur dans Windows 7 5.0 5.3.4.2 Travaux pratiques Maintenance du disque dur dans Windows 7 Introduction Imprimez et faites ces travaux pratiques. Dans ce TP, vous allez observer les résultats après avoir utilisé la vérification

Plus en détail

Manuel d utilisation : Synkron Contrôle Qualité : C. Bachmann, H. Bischoff, S. Pfeifer, C. Schomburg Traduction : C.I.N.C.

Manuel d utilisation : Synkron Contrôle Qualité : C. Bachmann, H. Bischoff, S. Pfeifer, C. Schomburg Traduction : C.I.N.C. Prise en Main Manuel d utilisation : Synkron Contrôle Qualité : C. Bachmann, H. Bischoff, S. Pfeifer, C. Schomburg Traduction : C.I.N.C. Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification

Plus en détail