Fiery X3eTY 50C-KM. Logiciels utilisateur pour Windows 98/Me/NT et Mac OS 9

Transcription

1 Fiery X3eTY 50C-KM Logiciels utilisateur pour Windows 98/Me/NT et Mac OS 9

2 2006 Electronics for Imaging, Inc. Les Informations juridiques rédigées pour ce produit s appliquent au contenu du présent document avril 2006

3 TABLE DES MATIÈRES 3 TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION 7 Terminologie et conventions 8 A propos de ce document 9 A propos de l aide 9 Matériel et logiciels nécessaires pour les postes utilisateur 10 Préparation de l installation sur un ordinateur Mac OS 11 Mac OS Runtime for Java 11 Polices 12 IMPRESSION WINDOWS 13 Installation des pilotes d imprimante 13 Installation des pilotes d imprimante Windows 98/Me 13 Installation des pilotes d imprimante Windows NT Configuration des connexions d impression 17 Connexions d impression 17 Activation des connexions TCP/IP et LPR sous Windows NT Activation de la connexion IPX/SPX ou IPX (Novell) sous Windows 98/Me 20 Connexion IPX (Novell) sous Windows NT Configuration de l impression IPP sous Windows 98/Me 24 Configuration des options installées 26 Impression à partir des applications 26 Définition des options et impression 26

4 TABLE DES MATIÈRES 4 IMPRESSION SOUS MAC OS 9 28 Configuration de l impression sous Mac OS 9 28 Installation des pilotes d imprimante et des fichiers de description d imprimante sous Mac OS 9 29 Configuration du Fiery X3eTY sous Mac OS 9 30 Impression à partir d une application avec Mac OS 9 31 Sélection du Fiery X3eTY dans le Sélecteur 31 Définition des options et impression sous Mac OS 9 33 OPTIONS D IMPRESSION 36 Windows 98/Me/NT et Mac OS 9 36 COLORWISE PRO TOOLS 37 SPOOLER 38 Suivi et gestion des tâches avec Spooler 39 Installation et configuration de Spooler 40 Configuration d une connexion pour Spooler 40 A propos de la fenêtre Spooler 43 Manipulation des options et du flux des tâches 44 Modification des options des tâches 46 Icônes des tâches 47 Zone Spoule 47 Zone RIP 48 Zone Impression 49 Prévisualisation, modification et fusion de tâches 49 Prévisualisation des tâches en mode point 50 Affichage de prévisualisations plein écran 51 Modification et fusion de fichiers en mode point 52 Utilisation du journal des tâches 56 Connexion à un autre Fiery X3eTY depuis Spooler 58

5 TABLE DES MATIÈRES 5 DOWNLOADER 59 Installation de l utilitaire Downloader 60 Configuration de la connexion au Fiery X3eTY 61 Utilisation de Downloader 64 Affichage du statut d impression 64 Téléchargement de fichiers et de polices imprimante 66 Gestion des polices imprimante 71 REMOTE SCAN 74 Installation et configuration de Remote Scan 75 Installation de Remote Scan 75 Configuration de Remote Scan 76 Utilisation de Remote Scan 77 Envoi d une tâche de numérisation 78 Numérisation à partir du copieur/imprimante avec le mode Numérisation 83 Envoi d une tâche de numérisation vers une destination spécifique 84 Récupération de numérisations avec Docs 86 NOTES DE MISE À JOUR 87 Installation et configuration 87 Impossible d ajouter le pilote d imprimante Windows NT 4.0 au Fiery X3eTY 87 Installation des pilotes d imprimante via la fonction Pointer-imprimer 87 Pilote d imprimante 87 Formats de page non disponibles 87 Paramétrage du mode Brochure sous Windows Me 87 Paramètres pour l impression des couvertures de dessus et de dessous des pilotes d imprimante Windows 98/Me/NT 4.0 et Mac OS 9 88

6 TABLE DES MATIÈRES 6 Impression 88 Motifs de dégradé irréguliers 88 Certaines pages de tâches PDF ne s impriment pas 88 Certains caractères et motifs d arrière-plan ne s impriment pas 88 Utilisation du réceptacle secondaire sous Windows 98/Me 88 Paramétrage du bac sous Windows Me 88 Combinaison des paramètres du mode Brochure avec d autres options d impression à partir de Windows 98/Me 89 Un support peut être requis dans le bac 3 pour certaines tâches 89 Paramètres d impression recto verso et d agrafage 89 Filigranes 89 Marges 89 ColorWise Pro Tools 90 Prise en charge de ColorWise Pro Tools 90 Fiery Spooler 90 Impossible de dupliquer les fichiers 90 Commande Traiter ensuite 90 Command WorkStation 90 Modification des propriétés des tâches 90 Applications 90 Adobe Illustrator 90 Microsoft PowerPoint Imprimantes virtuelles 91 INDEX 93

7 INTRODUCTION 7 INTRODUCTION Le kit médias du Fiery X3eTY 50C-KM comprend un ensemble d utilitaires qui permettent de gérer le Fiery X3eTY 50C-KM, ainsi que le flux des travaux d impression et le contenu des tâches de ce serveur. Ce document décrit l installation, la configuration et l emploi des utilitaires Fiery X3eTY 50C-KM sous Windows 98, Windows Me, Windows NT et Mac OS 9 : Pilotes d imprimante Fiery X3eTY 50C-KM ColorWise Pro Tools (Windows uniquement) Spooler (Mac OS 9 uniquement) Remote Scan Downloader Les logiciels Fiery X3eTY 50C-KM suivants sont également pris en charge sous Windows 98/Me/NT 4.0 : Fiery Printer Delete Utility Mail Port Hot Folders Ces utilitaires sont décrits dans le kit de documentation utilisateur sur le CD Documentation Utilisateur du Fiery X3eTY 50C-KM. REMARQUE : Ce document inclut, le cas échéant, des références au kit de documentation principal.

8 INTRODUCTION 8 Terminologie et conventions Ce document utilise la terminologie et les conventions suivantes. Le terme ou la convention Aero Copieur/imprimante Fiery X3eTY signifie Fiery X3eTY (dans les illustrations et les exemples) 50C-KM Fiery X3eTY 50C-KM Mac OS Apple Mac OS 9 Titres en italique Windows Autres ouvrages de cette documentation Microsoft Windows 98, Windows Me, Windows NT Sujets pour lesquels des informations supplémentaires sont disponibles en démarrant l aide du logiciel Astuces et informations Informations importantes Informations importantes sur des problèmes pouvant engendrer un danger physique pour vous-même ou les autres

9 INTRODUCTION 9 A propos de ce document Ce document aborde les sujets suivants : Matériel et logiciels nécessaires au minimum pour les postes utilisateur Windows 98/Me/ NT et Mac OS 9. Préparation de l installation sur des ordinateurs Mac OS 9 Installation et utilisation des pilotes d imprimante Fiery X3eTY Options d impression spécifiques des pilotes d imprimante Windows 98/Me/NT et Mac OS 9 Option d impression couleur spécifiques Windows 98/Me/NT REMARQUE : Pour plus d informations sur l installation, la configuration et l utilisation de ColorWise Pro Tools, voir Impression couleur. Installation et utilisation de Remote Scan afin de lancer et de récupérer une numérisation sur le copieur/imprimante à partir d un ordinateur distant du réseau (y compris le module externe Scan TWAIN) Installation et utilisation de Downloader afin de transférer des fichiers de tâche et des polices de votre ordinateur vers le Fiery X3eTY Installation et utilisation de Spooler pour contrôler et gérer le flux des travaux d impression du Fiery X3eTY (Mac OS 9 uniquement) Pour plus d informations sur l installation, la configuration et l utilisation de l application Hot Folders, ainsi que sur la configuration et l utilisation des Webtools, voir Utilitaires. A propos de l aide L aide fournit des instructions détaillées sur l emploi de la plupart des utilitaires du Fiery X3eTY. Chaque fois que nécessaire, le contenu du présent document renvoie aux informations complémentaires fournies dans l aide et explique comment accéder à l aide de chaque utilitaire.

10 INTRODUCTION 10 Matériel et logiciels nécessaires pour les postes utilisateur Le tableau suivant répertorie le matériel et les logiciels nécessaires. Matériel et logiciels nécessaires Système d exploitation Mémoire pour l impression et les utilitaires (Downloader) Windows 98/Me/NT Windows 98/Me Windows NT Mo de RAM pour l impression 32 Mo de RAM pour les utilitaires Mac OS Mac OS version 9.2 ou ultérieure 32 Mo de RAM pour l impression 64 Mo de RAM pour les utilitaires Protocole de mise en réseau IPX/SPX ou TCP/IP AppleTalk (prise en charge d EtherTalk) Protocole de mise en réseau pour les utilitaires Fiery TCP/IP AppleTalk est utilisé pour Downloader. WebTools Navigateur Web pour lequel Java doit être activé : Internet Explorer 5.5 avec SP2 (Windows98/Me/NT) Internet Explorer 5.1 à pour Mac OS REMARQUE : Certains éléments des WebTools nécessitent la prise en charge de Java JVM v1.4.2 par le navigateur. REMARQUE : Microsoft édite régulièrement des mises à jour d Internet Explorer. Comme nous ne pouvons garantir la prise en charge de toutes les versions, il est préférable d utiliser celles mentionnées pour obtenir de meilleurs résultats. Un moniteur et une mémoire vidéo prenant en charge les couleurs 16 bits à une résolution minimale de 800x600 pixels Un réseau TCP/IP activé et l adresse IP ou le nom DNS du Fiery X3eTY Les services Web activés sur le Fiery X3eTY

11 INTRODUCTION 11 Préparation de l installation sur un ordinateur Mac OS Avant d installer le logiciel Fiery X3eTY sur un ordinateur Mac OS 9, vous devez installer Mac OS Runtime for Java (MRJ) ainsi que les polices écran et imprimante. Mac OS Runtime for Java Pour installer les utilitaires Fiery X3eTY sur un ordinateur Mac OS 9, vous devez installer MRJ. Si vous ne disposez pas de la version MRJ requise, elle est automatiquement installée à partir du CD User Software (Drivers & Utilities). Pour effectuer l installation manuellement, voir la procédure qui suit. REMARQUE : MRJ (version recommandée) est inclus dans le CD User Software (Drivers & Utilities). POUR INSTALLER MAC OS RUNTIME FOR JAVA 1 Ouvrez le dossier OS9: MRJ du CD User Software (Drivers & Utilities) et double-cliquez sur le programme d installation. 2 Lisez le contrat de licence d Apple Computer Inc., puis cliquez sur Accepter pour installer le logiciel. 3 Cliquez sur Install. Les fichiers MRJ nécessaires sont installés. 4 Cliquez sur Quit. POUR DÉSINSTALLER LE LOGICIEL MAC OS RUNTIME FOR JAVA 1 Dans le Dossier Système: Extensions, recherchez le fichier MRJ Libraries et supprimez-le ou placez-le dans un autre dossier. REMARQUE : Si vous trouvez le fichier Activateur MRJ dans le dossier Extensions, supprimezle ou placez-le dans un autre dossier. 2 Ouvrez le dossier Applications : Apple Extras sur votre disque dur. 3 Recherchez le fichier Mac OS Runtime for Java et supprimez-le ou placez-le dans un autre dossier. 4 Redémarrez votre ordinateur.

12 INTRODUCTION 12 Polices Les polices fournies sur le CD User Software (Drivers & Utilities) comprennent des polices écran et imprimante correspondant aux 136 polices imprimante PostScript installées sur le Fiery X3eTY. Le programme d installation des polices copie les deux types de polices dans le Dossier Système : Polices sur le disque dur de votre ordinateur Mac OS 9. Pour être accessibles dans les différentes applications, les polices écran doivent être installées sous Mac OS 9. REMARQUE : Dans le Dossier Système: Polices, si la fenêtre est triée par type, les polices écran apparaissent comme étant de type «valise» et les polices imprimante PostScript comme étant de type «police PostScript». POUR INSTALLER DES POLICES ÉCRAN ET IMPRIMANTE SOUS MAC OS 9 1 Insérez le CD User Software (Drivers & Utilities) dans le lecteur de CD-ROM de l ordinateur Mac OS. 2 Ouvrez le dossier OS9. 3 Double-cliquez sur l icône Fonts pour lancer le programme d installation des polices. 4 Suivez les instructions qui s affichent pour installer les polices. Une fois l installation terminée, redémarrez l ordinateur. Les polices sont installées par défaut dans le Dossier Système: Polices de votre disque dur. Si des applications sont ouvertes, vous devez les quitter et relancer l ordinateur pour que les polices écran venant d être installées soient disponibles.

13 IMPRESSION WINDOWS 13 IMPRESSION WINDOWS Ce document contient des informations sur la configuration du Fiery X3eTY 50C-KM sous Windows 98/Me/NT 4.0. Il aborde les sujets suivants : Installation des pilotes d imprimante et des fichiers de description d imprimante Configuration des connexions d impression Configuration des options d installation Impression à partir d une application REMARQUE : Pour plus d informations sur l installation et l utilisation de Fiery Printer Delete Utility et Mail Port, voir le chapitre Utilitaires d impression du manuel Impression sous Windows. Installation des pilotes d imprimante Cette section décrit les procédures d installation des pilotes d imprimante Windows 98/Me ou Windows NT à partir du CD User Software (Drivers & Utilities). L installation des pilotes d imprimante et des fichiers de description d imprimante est la première étape pour configurer le Fiery X3eTY comme une imprimante PostScript. Installation des pilotes d imprimante Windows 98/Me La procédure suivante présente les illustrations sous Windows 98. POUR INSTALLER LE PILOTE D IMPRIMANTE POUR WINDOWS 98/ME 1 Cliquez sur Démarrer et choisissez Paramètres, puis Imprimantes. 2 Double-cliquez sur l icône Ajout d imprimante, puis cliquez sur Suivant. 3 Spécifiez que vous souhaitez imprimer à partir d une imprimante locale, puis cliquez sur Suivant. Cette procédure décrit l installation d une imprimante en local. Vous pourrez modifier la connexion plus tard, en fonction de votre type de réseau. 4 Dans la boîte de dialogue affichant les listes des imprimantes et de leurs constructeurs, cliquez sur Disquette fournie. La boîte de dialogue Installer à partir de la disquette vous demande d insérer la disquette.

14 IMPRESSION WINDOWS 14 5 Saisissez le nom du lecteur de CD-ROM (par exemple D:\) et cliquez sur Parcourir. Localisez le dossier Français\Prntdrvr\Ps_drvr\Win_9x_ME. 6 Assurez-vous d avoir sélectionné «Oemsetup.inf» et cliquez sur OK. Le chemin est copié dans la boîte de dialogue Installer à partir du disque. 7 Vérifiez que le chemin d accès est correct et cliquez sur OK. 8 Sélectionnez le Fiery X3eTY comme imprimante et cliquez sur Suivant. REMARQUE : Sélectionnez «Fiery X3eTY 50C-KM v2.0» pour les Etats-Unis (le format de papier par défaut est Lettre US) ou «Fiery X3eTY 50C-KM v2.0 eu» pour les autres pays (le format de papier par défaut est A4). 9 Sélectionnez le port LPT1:, puis cliquez sur Suivant. Vous configurerez le port plus tard, en fonction de votre type de réseau. 10 Entrez un nom pour le Fiery X3eTY dans la zone Nom de l imprimante, puis indiquez si vous souhaitez le sélectionner comme imprimante par défaut et cliquez sur Suivant. 11 Choisissez Non pour l impression de la page de test, puis cliquez sur Terminer. Les fichiers nécessaires sont maintenant installés sur votre ordinateur.

15 IMPRESSION WINDOWS 15 Installation des pilotes d imprimante Windows NT 4.0 Les procédures suivantes indiquent comment installer le pilote d imprimante Windows NT 4.0 à partir du CD User Software (Drivers & Utilities). POUR INSTALLER LE PILOTE D IMPRIMANTE POSTSCRIPT OU PCL POUR WINDOWS NT Insérez le CD User Software (Drivers & Utilities) dans le lecteur de CD-ROM. 2 Cliquez sur Démarrer et choisissez Paramètres, puis Imprimantes. 3 Double-cliquez sur Ajout d imprimante. 4 Pour installer une imprimante localement, sélectionnez Cet ordinateur et cliquez sur Suivant. L option Cet ordinateur est disponible si vous vous êtes connecté à un ordinateur sur lequel vous disposez de droits d accès Administrateur. Si elle n est pas disponible, vous pouvez ajouter une imprimante réseau. La procédure est similaire à celle relative à l ajout d un port (voir «Activation des connexions TCP/IP et LPR sous Windows NT 4.0», à la page 17). 5 Sélectionnez LPT1: puis cliquez sur Suivant. Cette procédure d installation générale vaut également pour la connexion à un port parallèle. Vous pourrez ajouter un port réseau ultérieurement, en fonction du type de réseau. 6 Dans la boîte de dialogue affichant les listes des imprimantes et de leurs fabricants, cliquez sur Disquette fournie. La boîte de dialogue Installer à partir de la disquette vous demande d insérer la disquette. 7 Saisissez le nom du lecteur de CD-ROM (par exemple D:\) et cliquez sur Parcourir. 8 Localisez le dossier Français\Prntdrvr\Ps_drvr\Win_NT4x, puis cliquez sur Ouvrir. Assurez-vous d avoir sélectionné Oemsetup.inf ou Oemsetup. Le chemin est copié dans la boîte de dialogue Installer à partir du disque.

16 IMPRESSION WINDOWS 16 9 Vérifiez que le chemin d accès est correct et cliquez sur OK. 10 Sélectionnez le pilote d imprimante du Fiery X3eTY dans la liste des imprimantes et cliquez sur Suivant. REMARQUE : Sélectionnez «Fiery X3eTY 50C-KMv2.0» (pour les États-Unis, le format de papier par défaut est Lettre (US)).ou «Fiery X3eTY 50C-KM v2.0 eu» (pour les autres pays, le format de papier par défaut est A4). 11 Entrez un nom pour le Fiery X3eTY dans la zone Nom de l imprimante, puis indiquez si vous souhaitez le sélectionner comme imprimante par défaut et cliquez sur Suivant. 12 Indiquez si vous souhaitez installer l imprimante comme imprimante partagée et cliquez sur Suivant. Si vous sélectionnez Partagée, vous devez aussi donner un nom de partage à l imprimante et sélectionner les systèmes d exploitation utilisés par les postes clients. Pour plus d informations sur les imprimantes partagées, voir Configuration et installation. 13 Cliquez sur Non pour reporter à plus tard l impression d une page de test, puis cliquez sur Terminer. Une fois l installation terminée, la fenêtre Imprimantes apparaît et affiche une nouvelle icône pour l imprimante installée.

17 IMPRESSION WINDOWS 17 Configuration des connexions d impression Pour imprimer à partir des ordinateurs Windows, vous (ou l administrateur) devez effectuer les tâches suivantes : Configurer les serveurs du réseau, s il y en a. Configurer le Fiery X3eTY pour qu il accepte les tâches d impression provenant de votre ordinateur. Configurer un port sur chaque ordinateur fonctionnant avec Windows en fonction du type de réseau. Connexions d impression Le Fiery X3eTY prend en charge les connexions d impression suivantes : TCP/IP et LPR IPX/SPX ou IPX (Novell) IPP Pour plus d informations, voir Impression sous Windows. Activation des connexions TCP/IP et LPR sous Windows NT 4.0 Une fois le pilote d imprimante PostScript ou PCL et les fichiers de description d imprimante installés, vous pouvez configurer la connexion TCP/IP et LPR comme suit : Préparez le Fiery X3eTY à accepter les tâches d impression au moyen des protocoles TCP/ IP et LPR. Pour plus d informations, voir Configuration et installation. Activez LPD à partir du Fiery X3eTY. Pour plus d informations, voir Configuration et installation. Configurez le poste de travail pour la connexion TCP/IP. Avant de continuer, demandez à l administrateur système l adresse IP attribuée au Fiery X3eTY, ainsi que le masque de sous-réseau et l adresse de passerelle, si nécessaire. Le protocole TCP/IP doit être déjà installé sur l ordinateur Windows NT 4.0. Les procédures de configuration avec les pilotes d imprimante PostScript et PCL sont semblables. Les illustrations suivantes utilisent l interface des pilotes PostScript. les différences sont mentionnées.

18 IMPRESSION WINDOWS 18 POUR CONFIGURER L IMPRESSION TCP/IP ET LPR SOUS WINDOWS NT Cliquez sur Démarrer et choisissez Paramètres, puis Imprimantes. 2 Cliquez sur l icône du Fiery X3eTY avec le bouton droit de la souris et choisissez Propriétés. 3 Cliquez sur l onglet Ports. Pilote d imprimante PCL 4 Cliquez sur Ajouter un port. Les types de ports disponibles s affichent. 5 Sélectionnez le port LPR et cliquez sur Nouveau port. Si le port LPR n est pas répertorié, installez le protocole réseau TCP/IP et le logiciel d impression TCP/IP de Microsoft. Pour plus d informations, voir la documentation fournie avec votre système Windows.

19 IMPRESSION WINDOWS 19 6 Saisissez l adresse IP du Fiery X3eTY. Si le réseau utilise les services de nom de domaine (DNS), saisissez, à la place de l adresse IP, le nom DNS attribué au Fiery X3eTY. 7 Saisissez un des noms d imprimante suivants en fonction de la connexion sur laquelle vous souhaitez imprimer (print pour imprimer et hold pour attente). print hold direct REMARQUE : Respectez les minuscules et les majuscules figurant dans le nom. Saisissez-le tel qu il est indiqué. 8 Cliquez sur OK. L ordinateur vérifie l adresse IP ou le nom DNS que vous avez tapé et vous informe s il ne peut résoudre l adresse. 9 Cliquez sur Fermer dans la boîte de dialogue Ports d imprimante. L onglet Ports affiche la nouvelle configuration de port. Vous devez fermer la boîte de dialogue des propriétés de l imprimante pour vérifier la connexion. 10 Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue des propriétés de l imprimante. 11 Ouvrez de nouveau la boîte de dialogue des propriétés de l imprimante. 12 Cliquez sur l onglet Général, puis sur Imprimer une page de test. 13 Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue des propriétés de l imprimante. Lorsque vous imprimez, les fichiers PostScript ou PCL sont transmis au Fiery X3eTY via la connexion au port LPR.

20 IMPRESSION WINDOWS 20 Activation de la connexion IPX/SPX ou IPX (Novell) sous Windows 98/Me Lorsque vous imprimez par l intermédiaire d un serveur Novell, configurez au préalable le réseau et le serveur de fichiers Novell. Configurez le serveur de fichiers avec un serveur d impression et une connexion d impression pour le Fiery X3eTY. Pour plus d informations, voir la documentation NetWare et Configuration et installation. Pour imprimer à partir d un ordinateur Windows 98/Me avec IPX (Novell), configurez d abord les protocoles IPX/SPX, puis le Fiery X3eTY en choisissant le type de trame IPX et en saisissant les paramètres correspondant au port que vous utilisez. POUR SÉLECTIONNER UN TYPE DE TRAME POUR L IMPRESSION IPX/SPX SOUS WINDOWS 98/ME 1 Cliquez sur Démarrer et choisissez Paramètres, puis Panneau de configuration. 2 Double-cliquez sur l icône Réseau. REMARQUE : Assurez-vous que le protocole compatible IPX/SPX figure bien dans la liste des composants réseau installés. Pour plus d informations, consultez la documentation fournie avec Windows 98/Me ou contactez le support technique de Microsoft. 3 Double-cliquez sur l icône Protocole compatible IPX/SPX. 4 Cliquez sur l onglet Avancée. 5 Dans la liste Propriétés, cliquez sur Type de trame.

21 IMPRESSION WINDOWS 21 6 Dans le menu Valeur, sélectionnez le type de trame correspondant à celui qui a été défini lors de la configuration réseau du Fiery X3eTY. Pour connaître le ou les types de trame configurés, vous pouvez imprimer la page de configuration depuis le Fiery X3eTY. REMARQUE : Ne sélectionnez pas Auto. Si vous sélectionnez Auto, le type de trame ne correspondra pas forcément à celui qui a été spécifié sur le Fiery X3eTY. 7 Cliquez sur OK et fermez la boîte de dialogue Réseau du Panneau de configuration. 8 Cliquez sur Oui pour redémarrer votre ordinateur. POUR CONFIGURER UN PORT POUR L IMPRESSION IPX (NOVELL) SOUS WINDOWS 98/ME 1 Cliquez sur Démarrer et choisissez Paramètres, puis Imprimantes. 2 Cliquez sur l icône du Fiery X3eTY et choisissez Propriétés dans le menu Fichier. 3 Cliquez sur l onglet Détails, puis sur Ajouter un port. Une liste d options de connexion s affiche. 4 Dans la boîte de dialogue Ajout d un port, spécifiez le chemin réseau ou cliquez sur Parcourir pour afficher votre environnement réseau. 5 Si vous utilisez un serveur de fichiers NetWare, double-cliquez sur l icône du serveur de fichiers NetWare à utiliser pour imprimer sur le Fiery X3eTY. 6 Cliquez sur l icône de l imprimante portant le nom de la file d impression NetWare que vous souhaitez utiliser, puis sur OK.

22 IMPRESSION WINDOWS 22 7 Dans la boîte de dialogue Ajout d un port, vérifiez que le chemin réseau a bien été mis à jour, puis cliquez sur OK. Vos tâches d impression seront transmises à la file d impression spécifiée sur le serveur de fichiers Novell. Le Fiery X3eTY interroge le serveur de fichiers. Si des tâches sont présentes, elles sont transmises au Fiery X3eTY. 8 Pour vérifier la connexion, cliquez sur l onglet Général, sur Appliquer, puis sur Imprimer une page de test. Si la page de test s imprime correctement, vous êtes prêt à imprimer à partir de votre ordinateur.

23 IMPRESSION WINDOWS 23 Connexion IPX (Novell) sous Windows NT 4.0 Avant de procéder à la configuration IPX, installez les protocoles NetWare (NWLink IPX/SPX Compatible Transport) et les services clients NetWare sur l ordinateur Windows NT 4.0. POUR CONFIGURER L IMPRESSION IPX (NOVELL) SOUS WINDOWS NT Double-cliquez sur Voisinage réseau. 2 Double-cliquez sur Réseau NetWare ou compatible. Une liste de serveurs NetWare s affiche. 3 Double-cliquez sur l arborescence NetWare ou sur le serveur de fichiers sur lequel l administrateur réseau a défini une connexion d impression pour le Fiery X3eTY. Vous devrez peut-être vous connecter au serveur de fichiers pour voir les connexions. 4 Double-cliquez sur la connexion d impression définie pour le Fiery X3eTY. 5 Si le serveur NetWare ne dispose pas du pilote approprié pour le Fiery X3eTY, il vous sera demandé si vous souhaitez installer l imprimante sur votre ordinateur. Cliquez sur Oui. 6 Cliquez sur OK pour installer le pilote d imprimante PostScript du Fiery X3eTY. 7 Suivez la procédure «Installation des pilotes d imprimante Windows NT 4.0», à la page 15, de l étape 6 à l étape 13. Une fois l installation terminée, une fenêtre contenant la nouvelle imprimante s affiche, avec le nom de la file d impression sur le serveur NetWare. 8 Choisissez Propriétés dans le menu Fichier et cliquez sur l onglet Ports. Vérifiez que la connexion à la file NetWare apparaît dans la liste et est cochée en tant que port pour le Fiery X3eTY. 9 Cliquez sur l onglet Général, puis sur Imprimer une page de test. 10 Dans la fenêtre Notes de tâche de l imprimante, entrez les informations identifiant l utilisateur et la tâche et cliquez sur OK. La page de test reste affichée dans la fenêtre de la file avant d être imprimée.

24 IMPRESSION WINDOWS 24 Le Fiery X3eTY interroge le serveur NetWare pour savoir s il y a des tâches d impression dans la queue qui lui a été attribuée. Lorsque vous imprimez, vos fichiers PostScript sont spoulés dans cette queue et transmis au Fiery X3eTY via le «port» de la file. Configuration de l impression IPP sous Windows 98/Me Avec le protocole d impression IPP (Internet Printing Protocol), les tâches d impression sont envoyées au Fiery X3eTY via Internet. L impression IPP peut être activée sous Windows 98/Me en installant le fichier correctif «wpnpins.exe» (fourni sur le CD Windows Me). Pour plus d informations sur la manière de se procurer et d installer ce fichier, contactez la société Microsoft ou le support technique de Microsoft. REMARQUE : Vous pouvez procéder à la configuration IPP après avoir installé les pilotes d imprimante appropriés (voir «Installation des pilotes d imprimante», à la page 13). Avant de poursuivre, effectuez les opérations suivantes : Vérifiez que le Fiery X3eTY est bien configuré pour l impression TCP/IP et l impression IPP. Pour plus d informations, voir Configuration et installation. Spécifiez la destination de l impression sur votre ordinateur.

25 IMPRESSION WINDOWS 25 POUR CONFIGURER L IMPRESSION IPP SOUS WINDOWS 98/ME 1 Cliquez sur Démarrer et choisissez Paramètres, puis Imprimantes. 2 Dans la fenêtre Imprimantes, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l icône du pilote d imprimante PostScript du Fiery X3eTY puis sélectionnez Propriétés. 3 Cliquez sur l onglet Détails, puis sur Ajouter un port. La boîte de dialogue Ajouter un port s affiche. 4 Saisissez le chemin réseau de l imprimante. Il s agit de l adresse IP ou du nom DNS suivis de ipp/print (pour la queue Impression) ou ipp/hold (pour la queue Attente). Insérez des barres obliques entre les éléments, par exemple, REMARQUE : Le chemin réseau ne tient pas compte des majuscules et des minuscules. 5 Cliquez sur OK.

26 IMPRESSION WINDOWS 26 Configuration des options installées Lorsque l installation du pilote d imprimante est terminée, vous devez configurer le Fiery X3eTY pour les options installées sur le copieur/imprimante afin de permettre au Fiery X3eTY d en tirer parti. Pour plus d informations, voir Impression sous Windows. Impression à partir des applications Une fois que vous avez installé le pilote d imprimante du Fiery X3eTY et configuré le port approprié, vous pouvez imprimer directement à partir de la plupart des applications Windows. Il vous suffit de définir les options d impression de la tâche et de choisir la commande Imprimer de votre application. Pour plus d informations sur la manière d obtenir la meilleure qualité d impression possible à partir d applications spécifiques, voir Impression couleur et Référence Fiery pour la couleur. Définition des options et impression Une fois le pilote d imprimante et les fichiers de description d imprimante installés, vous pouvez choisir les options d impression voulues et imprimer sur le Fiery X3eTY. Vous pouvez également définir les paramètres d impression par défaut à l aide du pilote. Les procédures ci-après décrivent la façon d utiliser le pilote d imprimante pour définir les options d impression. Pour plus d informations sur des options d impression spécifiques, voir Options d impression. POUR DÉFINIR LES OPTIONS D IMPRESSION D UNE TÂCHE SPÉCIFIQUE SOUS WINDOWS AVEC LE PILOTE D IMPRIMANTE 1 Choisissez Imprimer dans votre application. 2 Sélectionnez le Fiery X3eTY comme imprimante et cliquez sur Propriétés. 3 Cliquez sur l onglet Options du périphérique. 4 Sélectionnez une option dans la liste des fonctionnalités de l imprimante, puis modifiez le paramètre dans la zone «Changer le paramètre pour». 5 Cliquez sur Appliquer, puis sur OK. 6 Cliquez sur OK dans votre application pour imprimer la tâche.

27 IMPRESSION WINDOWS 27 POUR DÉFINIR LES OPTIONS D IMPRESSION PAR DÉFAUT DES TÂCHES SOUS WINDOWS AVEC LE PILOTE D IMPRIMANTE POSTSCRIPT ADOBE OU MICROSOFT 1 Cliquez sur Démarrer et choisissez Paramètres, puis Imprimantes. 2 Cliquez sur l icône du Fiery X3eTY avec le bouton droit de la souris et choisissez Propriétés. 3 Cliquez sur Options du périphérique. 4 Spécifiez les paramètres par défaut de vos tâches d impression. 5 Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue.

28 IMPRESSION SOUS MAC OS 9 28 IMPRESSION SOUS MAC OS 9 Ce document fournit des informations sur l installation du pilote d imprimante et des fichiers de description d imprimante Fiery X3eTY 50C-KM, sur la configuration du Fiery X3eTY dans le Sélecteur et sur l impression à partir d applications sous Mac OS 9. Configuration de l impression sous Mac OS 9 Pour configurer le Fiery X3eTY comme imprimante PostScript sur un ordinateur Mac OS 9, vous devez installer le pilote d imprimante ainsi que les fichiers de description d imprimante correspondant à votre copieur/imprimante. Ces derniers sont fournis sur le CD User Software (Drivers & Utilities). Un pilote d imprimante permet de transmettre des informations concernant les tâches d impression entre les applications utilisées, le Fiery X3eTY et toute autre imprimante PostScript connectée à l ordinateur.

29 IMPRESSION SOUS MAC OS 9 29 Installation des pilotes d imprimante et des fichiers de description d imprimante sous Mac OS 9 Les instructions suivantes sont destinées à Mac OS 9 et Mac OS X en mode Classic. Le terme «Mac OS 9» désigne Mac OS 9 et Mac OS X en mode Classic. Pour plus d informations sur les versions prises en charge, voir «Matériel et logiciels nécessaires pour les postes utilisateur», à la page 10. Le CD User Software (Drivers & Utilities) contient les logiciels pour Mac OS 9 suivants (voir le dossier OS9:Français:Pilote d imprimante) : AdobePS Installer : installe les fichiers PPD (PostScript Printer Description) nécessaires à l impression depuis Mac OS 9. Descriptions d imprimantes : fichiers installés par le programme d installation AdobePS Installation. Il n est pas nécessaire d ouvrir ces dossiers ni de les installer manuellement sur votre ordinateur. Les fichiers appropriés sont installés par le programme d installation AdobePS Installation. Si vous devez installer ces fichiers manuellement, copiez-les dans le dossier Système:Extensions:Descriptions d imprimante. POUR INSTALLER LE PILOTE D IMPRIMANTE ADOBE POSTSCRIPT ET LES FICHIERS DE DESCRIPTION D IMPRIMANTE SOUS MAC OS 9 1 Fermez toutes les applications ouvertes. 2 Sur le CD User Software (Drivers & Utilities), ouvrez le dossier Français: Pilote d imprimante. 3 Double-cliquez sur l icône AdobePS8.7.3 Installation. 4 Suivez les instructions qui s affichent à l écran. AdobePS Installer installe les fichiers de description d imprimante et le pilote d imprimante Adobe PostScript correspondant au Fiery X3eTY. Si vous utilisez le Fiery X3eTY dans une imprimerie minute, chez un prestataire de services ou dans un centre de reprographie interne, fournissez à vos clients des copies du pilote d imprimante, des fichiers de description d imprimante ou des profils ICC utilisés pour l impression, ainsi que de la documentation appropriée. Ils pourront ainsi créer des tâches formatées pour l impression sur le Fiery X3eTY.

30 IMPRESSION SOUS MAC OS 9 30 Configuration du Fiery X3eTY sous Mac OS 9 Sous Mac OS 9, configurez le Fiery X3eTY au niveau du Sélecteur, à l aide du protocole AppleTalk. Cette section décrit la méthode de configuration du Fiery X3eTY avec le pilote d imprimante AdobePS. Vous devez également configurer le Fiery X3eTY en fonction des options installées sur le copieur/imprimante afin de lui permettre d en tirer parti. Pour plus d informations, voir Impression sous Mac OS. POUR CONFIGURER LE FIERY X3ETY AU NIVEAU DU SÉLECTEUR 1 Choisissez Sélecteur dans le menu Pomme. 2 Cliquez sur l icône AdobePS. Assurez-vous qu AppleTalk est activé. 3 Si votre réseau est divisé en zones, sélectionnez celle dans laquelle se trouve le Fiery X3eTY. Le Fiery X3eTY apparaît dans la liste Sélectionnez une imprimante PS sous la forme <nom du serveur>_<connexion d impression>. REMARQUE : Seules les connexions d impression (Direct, Attente et Impression) ayant été activées lors de la configuration apparaissent dans le Sélecteur. 4 Sélectionnez une connexion Fiery X3eTY dans la liste Sélectionnez une imprimante PS et cliquez sur Créer. 5 Sélectionnez le fichier de description d imprimante approprié pour votre imprimante et cliquez sur Sélectionner. Cette étape n est pas nécessaire si vous n avez pas d autres fichiers de description d imprimante sur votre système. Une icône ( ) indiquant que l imprimante a été associée à un PPD apparaît à gauche du nom de cette dernière. 6 Cliquez sur Installation puis sur Configurer. 7 Dans la boîte de dialogue Options installables, choisissez les paramètres appropriés. 8 Cliquez sur OK, et de nouveau sur OK. REMARQUE : Configurez chaque connexion séparément. Répétez les étapes 4 à 8 pour chaque connexion activée. 9 Fermez le Sélecteur.

31 IMPRESSION SOUS MAC OS 9 31 Impression à partir d une application avec Mac OS 9 Avant de pouvoir imprimer sur le Fiery X3eTY à partir des applications, vous devez le sélectionner dans le Sélecteur. Outre cette méthode, vous pouvez imprimer des documents à l aide de Downloader (voir page 59). A l aide du pilote d imprimante Adobe PostScript et du fichier de description d imprimante (PPD) adéquat, vous pouvez contrôler de nombreuses fonctionnalités d impression du Fiery X3eTY à partir des boîtes de dialogue d impression. Pour plus d informations sur la manière d obtenir la meilleure qualité d impression possible à partir d applications spécifiques, voir Impression couleur et Référence Fiery pour la couleur. Sélection du Fiery X3eTY dans le Sélecteur Avant d imprimer une tâche, assurez-vous que le Fiery X3eTY est bien l imprimante active. REMARQUE : Pour plus d informations sur la configuration du Fiery X3eTY au niveau du Sélecteur, voir page 30. POUR SÉLECTIONNER LE FIERY X3ETY COMME IMPRIMANTE ACTIVE 1 Assurez-vous que le Fiery X3eTY est connecté au réseau et qu il est sous tension. 2 Choisissez Sélecteur dans le menu Pomme. Assurez-vous qu AppleTalk est activé. 3 Cliquez sur l icône AdobePS. 4 Si votre réseau est divisé en zones, sélectionnez celle dans laquelle se trouve le Fiery X3eTY. Les noms de toutes les imprimantes supportées dans la zone apparaissent dans la fenêtre de droite.

32 IMPRESSION SOUS MAC OS 9 32 REMARQUE : Seules les connexions d impression ayant été activées par votre administrateur système figurent dans la liste. Par exemple, si, sur votre site, un opérateur est chargé de contrôler le flux des tâches d impression à partir de la Command WorkStation, l administrateur système doit activer la connexion à la queue Attente et désactiver les connexions Impression et Direct pour vous empêcher d imprimer sans l intervention de cet opérateur. Dans ce cas, vous pouvez uniquement voir la queue Attente du Fiery X3eTY dans la liste d imprimantes. Pour plus d informations sur l activation des connexions imprimante, voir Configuration et installation. 5 Sélectionnez le Fiery X3eTY par <nom du serveur>_< connexion d impression> dans la liste Sélectionnez une imprimante PS. 6 Fermez le Sélecteur. Le Fiery X3eTY demeure l imprimante active jusqu à ce que vous choisissiez une autre imprimante dans le Sélecteur.

33 IMPRESSION SOUS MAC OS 9 33 Définition des options et impression sous Mac OS 9 Dans les applications Mac OS, les options d impression sont définies dans les boîtes de dialogue d impression et de mise en page. Pour plus d informations sur des options d impression spécifiques, voir Options d impression. REMARQUE : Certaines options d impression par défaut sont définies par l administrateur lors de la configuration. Renseignez-vous auprès de celui-ci ou de l opérateur pour connaître les paramètres par défaut actuels du serveur. REMARQUE : Certaines options d impression du Fiery X3eTY ne sont pas prises en charge dans le pilote d imprimante Mac OS 9, mais vous pouvez les définir dans la Command WorkStation (dans les propriétés de la tâche). Pour définir ces options lors de l impression sur Mac OS 9, envoyez votre tâche vers la queue Attente et modifiez ses propriétés à partir de la Command WorkStation. Pour plus d informations, voir Utilitaires. POUR DÉFINIR LES OPTIONS ET IMPRIMER SOUS MAC OS 9 1 Ouvrez le fichier que vous désirez imprimer et choisissez Format d impression dans le menu Fichier de l application. 2 Dans la zone de dialogue qui s affiche, sélectionnez les attributs de page de la tâche. Sélectionnez le Fiery X3eTY comme imprimante. REMARQUE : Les zones de dialogue de mise en page varient selon les applications. 3 Spécifiez les paramètres de la page pour la tâche. 4 Cliquez sur OK. 5 Choisissez Imprimer dans le menu Fichier de l application.

34 IMPRESSION SOUS MAC OS Assurez-vous que le Fiery X3eTY est l imprimante sélectionnée et spécifiez les paramètres des options d impression affichées. REMARQUE : Les zones de dialogue d impression varient d une application à l autre. Dans le menu Alimentation, spécifiez le bac à utiliser pour imprimer votre document. La sélection de la source d alimentation n est valide que pour la tâche en cours. REMARQUE : Si le papier chargé dans le bac sélectionné est d un format, d une orientation ou d un type différent de celui spécifié pour la tâche envoyée, le Fiery X3eTY affiche un message d erreur et la tâche ne s imprime pas. Vous devez alors charger le papier approprié dans le bac sélectionné ou annuler la tâche. 7 Choisissez une catégorie dans la liste déroulante pour définir les paramètres d impression de la tâche. 8 Spécifiez les paramètres pour chaque sélection et cliquez sur Enregistrer les réglages. Ces options d impression sont spécifiques du Fiery X3eTY et du copieur/imprimante. Faites éventuellement défiler la liste pour toutes les voir. Une fois la tâche envoyée au Fiery X3eTY, les paramètres de ces options peuvent être modifiés à partir de la Command WorkStation. Si vous sélectionnez Imprimante par défaut, la tâche s imprime selon les paramètres spécifiés lors de la configuration. Pour plus d informations sur ces options et sur la manière de les modifier, voir Options d impression.

35 IMPRESSION SOUS MAC OS 9 35 Certaines options, qui peuvent être sélectionnées à partir d une application ou à partir des fonctionnalités d impression Adobe PS, sont similaires aux options d impression spécifiques du Fiery X3eTY et du copieur/imprimante. Dans ce cas, utilisez les options d impression spécifiques du Fiery X3eTY et du copieur/imprimante. Ces options apparaissent dans la fenêtre sélectionnée à partir de la liste déroulante, des menus Notes de tâche Fiery à Options spécifiques. L application ou le pilote d imprimante Adobe PS risque en effet de ne pas configurer le fichier correctement pour l impression sur le Fiery X3eTY, ce qui peut provoquer des erreurs d impression inattendues et peut également rallonger le temps de traitement. Si vous spécifiez des paramètres d impression incompatibles, une zone de dialogue risque d apparaître. Suivez alors les instructions affichées pour résoudre le problème. 9 Cliquez sur Imprimer.

36 OPTIONS D IMPRESSION 36 OPTIONS D IMPRESSION Ce chapitre donne des informations sur les options d impression pour Windows 98/Me/NT et Mac OS 9. Windows 98/Me/NT et Mac OS 9 Pour plus d informations sur les options d impression pour Windows 98/Me/NT et Mac OS 9, voir Options d impression. Les options d impression suivantes ne sont pas disponibles sous Windows 98/Me et Mac OS : Surimpression composite Je suis un invité (authentification utilisateur) Décalage de l image Instructions Supports mixtes Notes Mot de passe (authentification utilisateur) Enregistrer les informations utilisateur (authentification utilisateur) Option Adapter au format Impr. sécurisée Nom d utilisateur (authentification utilisateur) Options d impression supplémentaires pour Windows 98/Me/NT et Mac OS 9 : Flip Horizontal (Inversion horizontale) (Mac OS 9) Non/Oui Invert Image (Inverser l image) (Mac OS 9) Non/Oui ou Negative (Négative) (Windows 98/Me/NT) Non/Oui Sélectionnez Oui pour imprimer l image miroir de la tâche. La gauche et la droite de l image sont alors inversées. Spécifiez Oui pour imprimer une image avec inversion du noir et du blanc. Sélectionnez cette option pour une qualité optimale en cas d impression d images négatives.

37 COLORWISE PRO TOOLS 37 COLORWISE PRO TOOLS La version de ColorWise Pro Tools prise en charge sous Windows 98/Me et Windows NT 4.0 diffère de la version prise en charge sous Windows 2000, Windows XP et Windows Server Les fonctions suivantes décrites dans Impression couleur ne sont pas prises en charge sous Windows Windows 98/Me et Windows NT 4.0 : Lors du calibrage du Fiery X3eTY avec ColorCal dans l outil Calibrator, aucune option ne permet d utiliser un numéro de page d échantillon. La page d échantillon est toujours choisie de façon aléatoire. Les options d impression Surimpression composite et Imprimer les gris avec le noir (RVB et CMJN) ne sont pas prises en charge. Le calibrage au moyen du densitomètre automatique X-Rite DTP32 Series II n est pas pris en charge.

38 SPOOLER 38 SPOOLER Spooler reprend de nombreuses fonctions et caractéristiques de la Command WorkStation. Il offre encore plus de souplesse en permettant le suivi et la gestion des tâches sur Internet ou via un réseau intranet. Spooler est installé depuis le User Software CD, et n est disponible que pour les ordinateurs Mac OS 9. Pour utiliser Spooler, les utilisateurs n ont besoin que d une connexion réseau au Fiery X3eTY.

39 SPOOLER 39 Suivi et gestion des tâches avec Spooler Spooler vous permet d exécuter les fonctions suivantes à partir de votre poste de travail : Modification des options actuelles des tâches Effacement des tâches et annulation de leur traitement Duplication et attribution d un nouveau nom aux tâches Traitement (RIP) d une tâche et mise en attente des données en mode point Mise en attente des tâches dans la zone des fichiers spoulés ou traités (rippés) Suppression des données en mode point des fichiers rippés Modification de la priorité des tâches Modification et fusion des tâches comportant des données en mode point Affichage, impression, exportation ou effacement du journal des tâches La plupart de ces fonctions nécessitent un mot de passe opérateur ou administrateur. Toutefois, sans ce dernier, vous pouvez tout de même vous connecter à Spooler en tant qu invité avec les droits d accès correspondants (lecture seule). REMARQUE : La plupart des commandes de Spooler sont identiques à celles de la Command WorkStation. Pour plus d informations sur des commandes spécifiques de la Command WorkStation, Windows Edition et de la Command WorkStation, Macintosh Edition, voir Utilitaires.

40 SPOOLER 40 Installation et configuration de Spooler Avant de commencer toute installation, déterminez où installer le logiciel sur votre disque dur. L emplacement par défaut est : Spooler : dossier «Fiery» POUR INSTALLER LE LOGICIEL SPOOLER 1 Insérez le User Software CD dans le lecteur de CD-ROM, ouvrez le dossier Mac OS 9, doublecliquez sur l icône du programme d installation Fiery Spooler, puis suivez les instructions affichées sur l écran. 2 Si vous y êtes invité, cliquez sur Quitter pour fermer le programme d installation. Configuration d une connexion pour Spooler AVANT DE COMMENCER Imprimez la page de configuration à partir du panneau de commande et notez l adresse IP du Fiery X3eTY. POUR CONFIGURER LA CONNEXION DE SPOOLER 1 Lancez cet utilitaire en faisant un double-clic sur son icône. La zone de dialogue Sélecteur s affiche. 2 Cliquez sur Option. 3 Cliquez sur Ajouter.

41 SPOOLER 41 4 Saisissez les informations appropriées pour le Fiery X3eTY. Nom : Saisissez l adresse IP (ou le nom DNS) du Fiery X3eTY. Nouveau périphérique : Saisissez le nom du périphérique auquel le Fiery X3eTY est connecté : 50C-KM. Ce nom apparaît dans la section sur la configuration de l imprimante de la page de configuration. Saisissez 50C-KM en respectant les majuscules. 5 Lorsque vous avez saisi toutes les informations, cliquez sur Ajouter. 6 Le nom de périphérique étant sélectionné, cliquez sur OK. Le Fiery X3eTY apparaît dans la liste des serveurs configurés.

42 SPOOLER 42 7 Cliquez sur OK dans la zone de dialogue Configurer. Le Fiery X3eTY apparaît dans la liste des serveurs disponibles. POUR LANCER SPOOLER SUR UN ORDINATEUR MAC OS 1 Double-cliquez sur l icône Fiery Spooler. 2 Sélectionnez le Fiery X3eTY dans la fenêtre du Sélecteur. Pour plus d informations sur la connexion au serveur, voir «Installation et configuration de Spooler», à la page Cliquez sur OK. 4 Connectez-vous au Fiery X3eTY. Pour vous connecter en tant qu administrateur, saisissez le mot de passe Administrateur et cliquez sur OK. Pour vous connecter en tant qu opérateur, saisissez le mot de passe Opérateur et cliquez sur OK. Pour vous connecter en tant qu invité, cliquez sur OK sans saisir de mot de passe. Pour plus d informations sur la définition des mots de passe et sur le mot de passe Administrateur par défaut du Fiery X3eTY, voir Configuration et installation.

43 SPOOLER 43 La fenêtre principale de Spooler apparaît. A propos de la fenêtre Spooler Comme la Command WorkStation, Spooler vous permet de visualiser les fonctions du Fiery X3eTY et du copieur/imprimante, et constitue une interface à partir de laquelle vous pouvez contrôler ces fonctions. La fenêtre Spooler est divisée en trois zones par les barres de statut Spoule, RIP et Impression. Lorsque le Fiery X3eTY reçoit des tâches, la fenêtre Spooler s anime et affiche leur nom et leurs caractéristiques. Les zones Spoule, RIP et Impression de la fenêtre Spooler représentent les différentes phases d impression d une tâche. Elle arrive à un niveau supérieur (Spoule), puis passe au niveau Impression, sauf si elle est retenue à un niveau intermédiaire. Les icônes des tâches affichées dans la fenêtre Spooler sont décrites page 47. La barre de statut RAM indique la quantité de mémoire utilisée. La barre d état Disque indique l espace utilisé sur le disque dur. REMARQUE : Dans la fenêtre Spooler, la couleur d arrière-plan est la même, qu il s agisse d icônes d imprimante jaunes ou blanches. Tâches spoulées : Les tâches figurant sous la barre de statut Spoule sont des fichiers PostScript stockés sur le disque dur du Fiery X3eTY. Ces tâches ont été envoyées soit à la queue Impression (icônes blanches), soit à la queue Attente (icônes jaunes).

44 SPOOLER 44 Tâches rippées : Les tâches affichées dans la zone située sous la barre de statut RIP sont prêtes à être imprimées. Elles ont été «rastérisées» (rippées ou traitées pour l impression) et attendent, dans l ordre, un accès à l imprimante. Les tâches rastérisées peuvent également être mises en attente. Les tâches en attente sont représentées par une icône jaune. Tâches imprimées : Les tâches affichées dans la zone située sous la barre de statut Impression ont été imprimées. Les tâches imprimées sont stockées sur le disque du Fiery X3eTY. Le nombre de tâches pouvant être conservées (1 à 99) est défini dans le menu de configuration. Si vous êtes connecté en tant qu administrateur ou opérateur, vous pouvez agir sur une tâche à un endroit quelconque de la fenêtre en la sélectionnant et en choisissant une commande dans le menu Tâche, ou en double-cliquant sur la tâche et en modifiant les options. Pour plus d informations, voir «Manipulation des options et du flux des tâches», à la page 44. Erreurs : Les tâches présentant des erreurs apparaissent en rouge. Pour afficher l erreur, double-cliquez sur la tâche. Notez que vous ne pouvez pas vérifier les propriétés d une tâche ou la conserver si elle présente une erreur. REMARQUE : Si votre tâche n apparaît pas dans la fenêtre Spooler, cela veut peut-être dire qu elle a déjà été imprimée. Dans ce cas, elle apparaîtra dans le journal des tâches. Vous pouvez le visualiser en sélectionnant Afficher journal des tâches dans le menu Fenêtre. Pour plus d informations sur le journal des tâches, voir page 56. Si la tâche ne figure pas dans le journal des tâches, elle a peut-être été déplacée dans la fenêtre Archiver par l opérateur. Avec Spooler, vous pouvez consulter la fenêtre Archiver. Pour vérifier les tâches archivées, contactez l opérateur ou consultez l écran de la Command WorkStation. Manipulation des options et du flux des tâches Vous pouvez modifier les destinations, les priorités et les caractéristiques des tâches affichées dans la fenêtre Spooler à l aide des commandes du menu Tâche. Afin de comprendre la façon dont ces commandes influent sur une tâche, vous devez au préalable avoir une idée de la façon dont le Fiery X3eTY traite les données PostScript et en mode point (raster), et comment les tâches sont activées et mises en attente lors des différentes phases de traitement. Avant de manipuler des tâches avec Spooler, consultez l aide de la Command WorkStation. Commande du menu Tâche Fonction Les données en mode point sont Supprimer Effacer les tâches de la liste. Effacées. Annuler l impression Annuler la tâche en cours d impression. Effacées. Annuler RIP Annuler la tâche en cours de traitement. Effacées.

45 SPOOLER 45 Commande du menu Tâche Dupliquer Renommer Attendre Fonction Dupliquer une ou plusieurs tâches de données PostScript dans les zones Spoule ou Impression (crée une référence à la tâche d origine, avec le même nom). Renommer la tâche (fichier PostScript avec ou sans données en mode point). Conserver la tâche à son emplacement actuel (sauf pour une tâche imprimée qui sera placée dans la zone Spoule ou RIP). Les données en mode point sont Non applicable (Cette commande n est pas disponible pour les tâches avec des données en mode point.) Non affectées, mais associées au nouveau nom. Conservées indéfiniment dans la zone RIP si elles sont incluses dans la tâche. Ripper et attendre Ripper la tâche et la conserver dans la zone RIP. Conservées indéfiniment dans la zone RIP. Imprimer Imprimer et attendre (comme l option PPD Enregistrement pour réimpression rapide) Traiter en premier Supprimer raster Modifier les options d impression Imprimer la tâche à son tour (la ripper au préalable si elle ne contient pas de données en mode point). Conserver la tâche imprimée dans la zone Impression jusqu à ce que le nombre limite de tâches soit atteint. Imprimer la tâche à son tour (la ripper au préalable si elle ne contient pas de données en mode point). Après l impression, conserver les données PostScript et en mode point dans la zone RIP. Donner la priorité à la tâche. L imprimer (ou la ripper et l imprimer) avant d autres tâches en attente dès que le processeur et le copieur/imprimante sont disponibles. Retirer les données en mode point d une tâche contenant des données de ce type. Conserver la tâche PostScript à son emplacement. Modifier les options d impression de la tâche (voir page 46). Conservées temporairement sur le serveur jusqu à ce que l impression de la tâche soit terminée. Conservées indéfiniment dans la zone RIP (enregistrées sur le disque dur). Conservées dans la mémoire RAM après l impression (elles peuvent être sélectionnées dans la zone Impression dans laquelle elles sont conservées), ou conservées dans la zone RIP (enregistrées sur le disque dur) si la destination était Ripper et attendre. Effacées. Effacées et régénérées (si les nouvelles options sélectionnées nécessitent un traitement RIP) ou imprimées à nouveau avec ces nouvelles options, dans le cas contraire.

46 SPOOLER 46 Commande du menu Tâche Chemin de fer A Chemin de fer B Fonction Ouvrir la tâche en mode point sélectionnée et en attente dans le chemin de fer A afin d obtenir une prévisualisation plein écran de la tâche, de la modifier ou de la fusionner avec les données en mode point d autres tâches. Ouvrir la tâche en mode point (pas nécessairement en attente) sélectionnée dans le chemin de fer B afin de la visualiser ou de la fusionner avec une tâche affichée dans le chemin de fer A. Les données en mode point sont Modifiées si la tâche est modifiée, inchangées si la tâche est uniquement visualisée. Inchangées. Modification des options des tâches Pour modifier les options d une tâche, sélectionnez-la et choisissez la commande Modifier les options d impression dans le menu Tâche. Cliquez sur les onglets de la boîte de dialogue Modifier les options d impression pour visualiser toutes les options de tâche. REMARQUE : Une icône affichée à gauche du nom de l option signifie que la modification du paramètre nécessite que la tâche soit rerippée. Si vous modifiez une option de ce type, la tâche est automatiquement rerippée. Les options définies ici sont identiques à celles que vous pouvez définir dans la boîte de dialogue d impression de votre application. Pour plus d informations sur des options d impression spécifiques, voir Options d impression.

47 SPOOLER 47 Icônes des tâches Trois types d icônes sont utilisés pour les tâches actives et les tâches en attente. Icône Icônes Imprimante Icône Raster Tâches actives (icônes et lignes blanches) Données PostScript ou en mode point destinées à l impression (première icône) ou après impression (deuxième icône). Données PostScript et en mode point après l impression, prêtes à être réimprimées. Tâches en attente (icônes et lignes jaunes) Données PostScript destinées à l impression avec mise en attente ou tâche en attente après impression (Attendre). Données PostScript déjà rastérisées et en attente. Zone Spoule Les icônes des tâches de la zone Spoule sont présentées dans le tableau suivant : Icône de la zone de spoule Signification Durée de l affichage 1 Données PostScript envoyées par un utilisateur du réseau. Aucune destination n est définie. 2 Données PostScriptdestinées à être imprimées. Jusqu à ce que la destination soit choisie Jusqu à ce que la ligne RIP soit libre 3 Données PostScript destinées à être rippées et mises en attente. 4 Données PostScript destinées à être imprimées et mises en attente. La zone Spoule reçoit les tâches des utilisateurs du réseau (queue Attente) ; elle sert aussi à la mise en attente des tâches qui vont être rippées.

48 SPOOLER 48 Tâches de la queue Attente : Lorsque l impression nécessite l intervention de l opérateur (la queue Impression et la connexion Direct ayant été désactivées), l opérateur doit donner une destination à toutes les tâches reçues des utilisateurs du réseau (icône 1). Une fois la destination définie, les tâches (icônes 2, 3 et 4) descendent dans la queue Spoule afin d être traitées. Les tâches imprimées vers la queue Attente doivent aussi être redirigées par l opérateur. Tâches de la queue Impression : Lorsque l impression ne nécessite pas d intervention de l opérateur, les tâches du réseau envoyées à la queue Impression apparaissent dans la zone de spoule où elles sont repérées par une icône blanche (icône 2). Une fois que les tâches qui les précèdent dans la queue ont été imprimées, elles sont rippées et imprimées sans intervention de l opérateur. Connexion Direct : Les tâches imprimées sur la connexion Direct ne sont pas affichées dans les listes des tâches. Elles apparaissent brièvement dans les barres de statut (où elles ne peuvent pas être sélectionnées) et figurent dans le journal des tâches. Zone RIP Les icônes des tâches de la zone RIP sont présentées dans le tableau suivant : Icône de la zone de RIP Signification Durée de l affichage 1 Données en mode point, aucune destination n est définie. Elles ont peut-être été imprimées puis mises en attente. 2 Données en mode point destinées à la zone Impression dans l ordre normal. Aucune mise en attente n est demandée. Jusqu à ce qu elle soit supprimée, déplacée vers la fenêtre Archive ou que ses données en mode point soient envoyées vers la zone Spoule. Jusqu à ce que le copieur/ imprimante puisse imprimer la tâche. Une fois traitées (rastérisées), les tâches passent dans la zone RIP. La zone RIP ne contient que les tâches avec des données en mode point. Celles-ci sont soit des tâches attendant que le copieur/imprimante soit libre (tâches de la queue Impression, icône 2), soit des tâches mises en attente (Icône 1). Ces dernières ont soit déjà été rastérisées (Ripper et attendre), soit déjà été imprimées, leurs données en mode point ayant été replacées dans la zone RIP (Imprimer et attendre). REMARQUE : Les tâches raster de la zone RIP en attente d impression (icône 2) ne peuvent pas être manipulées par le biais des commandes de tâche.

49 SPOOLER 49 Zone Impression L icône de tâche de la zone d impression est représentée ci-dessous : Icône de la zone d impression Signification Durée de l affichage 1 Données PostScript uniquement. Les données en mode point ont été supprimées. Jusqu à ce que le nombre limite de tâches soit atteint. La zone Impression, également appelée queue Imprimé, contient des tâches déjà imprimées. Celles-ci ont été dirigées vers la queue Impression (icône d imprimante blanche dans les zone Spoule ou RIP), sans instructions de mise en attente. Les icônes sont donc toutes blanches sur fond blanc. REMARQUE : Une ligne de tâche rouge clair indique qu une erreur s est produite pendant l impression. Pour voir cette erreur, double-cliquez à un endroit quelconque de la ligne. Pendant l impression, une tâche se compose de données PostScript et de données en mode point. Ces dernières, qui sont stockées dans la mémoire RAM, y restent jusqu à ce qu il soit nécessaire de libérer de la mémoire pour la tâche suivante. Tant qu elles restent intactes, il est possible de réimprimer la tâche depuis la queue Imprimé. Les tâches imprimées sont représentées par une icône PostScript blanche (Icône 1). Si la tâche a été imprimée à partir d une tâche en mode point en attente (dans la zone RIP), les données en mode point restent dans la zone RIP et peuvent être utilisées pour réimprimer la tâche lorsqu elles ont été supprimées de la queue Imprimé. Prévisualisation, modification et fusion de tâches Spooler comprend deux fenêtres de chemin de fer qui permettent de prévisualiser et de modifier des données en mode point. Ces fenêtres peuvent être utilisées des manières suivantes : Dans le chemin de fer A, vous pouvez visualiser la tâche en cours d impression, lorsqu elle est rippée, ou n importe quelle tâche comportant des données en mode point. A partir du chemin de fer A, vous pouvez ouvrir une prévisualisation plein écran d un fichier en mode point. A l aide des chemins de fer A et B, vous pouvez fusionner des données en mode point provenant de plusieurs fichiers, même s ils ont été imprimés à partir d applications et de plates-formes différentes. La fonction de fusion de tâches permet de pallier les limites de certaines applications. Vous pouvez fusionner des pages en mode point de documents de différents types et provenant de systèmes d exploitation différents. Vous pouvez également fusionner des pages couleur provenant d applications graphiques avec des pages de texte créées avec un traitement de texte.

50 SPOOLER 50 Prévisualisation des tâches en mode point Vous pouvez utiliser le chemin de fer A pour prévisualiser les pages de la tâche en cours de RIP. Vous pouvez également utiliser le chemin de fer A, ainsi que le chemin de fer B, pour prévisualiser n importe quelle tâche en mode point en attente dans la zone RIP. Les fenêtres du chemin de fer vous permettent également d ouvrir un chemin de fer de toute tâche en mode point en attente dans la zone RIP et de fusionner ou d assembler électroniquement des documents. Pour plus d informations concernant cette fonction, voir page 52. Prévisualisation de la tâche en cours de traitement RIP Pour visualiser la progression de tâches pendant qu elles sont rippées, gardez le chemin de fer A ouvert en mode de prévisualisation RIP. POUR VISUALISER LES CHEMINS DE FER D UN FICHIER EN COURS DE RASTÉRISATION 1 Cliquez sur l onglet Chemin de fer A situé dans la partie droite de la fenêtre Spooler. 2 Cliquez sur l icône de prévisualisation RIP à gauche de la fenêtre du chemin de fer A. Dans ce mode, le chemin de fer A affiche chaque page de la tâche en cours de traitement après sa rastérisation. 1 Cliquez ici pour afficher la tâche en cours de rastérisation 2 Cliquez ici pour fermer la fenêtre de chemin de fer Choisissez un fichier PostScript dans la zone Spoule ou Impression et les commandes Ripper et attendre, Imprimer ou Imprimer et attendre. Les pages rippées sont affichées dans le chemin de fer A. 4 Lorsque la visualisation est terminée, cliquez sur l onglet Chemin de fer A pour fermer la fenêtre.

51 SPOOLER 51 POUR VISUALISER LES CHEMINS DE FER D UN FICHIER EN MODE POINT 1 Sélectionnez n importe quelle tâche en mode point dans la zone RIP. 2 Choisissez Chemin de fer A ou Chemin de fer B dans le menu Tâche. REMARQUE : Attendez que toutes les pages soient affichées avant d ouvrir un nouveau fichier en mode point dans le chemin de fer A. Si la tâche contient un grand nombre de pages, elle mettra peut-être quelque temps à s afficher. 1 Cliquez ici pour ouvrir une prévisualisation plein écran 2 Cliquez ici pour fermer la fenêtre de chemin de fer Lorsque la visualisation est terminée, cliquez sur Chemin de fer A ou Chemin de fer B pour fermer la fenêtre. Affichage de prévisualisations plein écran Vous pouvez ouvrir une prévisualisation plein-écran d une page dans la fenêtre du chemin de fer A. Celle-ci ne permet toutefois qu une consultation et son affichage prend un certain temps. POUR OUVRIR UNE PRÉVISUALISATION PLEIN ÉCRAN 1 Dans le chemin de fer A, sélectionnez une page et cliquez sur l icône de prévisualisation plein écran à gauche de la fenêtre. Vous pouvez également afficher des prévisualisations plein écran en double-cliquant sur la page dans le chemin de fer A. REMARQUE : Si vous modifiez une tâche en utilisant les fenêtres de chemin de fer, vous devez enregistrer le fichier modifié avant de pouvoir obtenir des prévisualisations plein écran de toutes ses pages.

52 SPOOLER 52 2 Pour fermer la prévisualisation plein écran, cliquez sur le bouton «X» au-dessus de celle-ci. 1 Cliquez pour fermer la prévisualisation plein écran 2 Si la barre de défilement apparaît, cliquez sur les flèches ou dans les espaces vides, ou faites glisser le curseur pour faire défiler l image vers le haut ou le bas 3 Si la barre de défilement apparaît, cliquez sur les flèches ou dans les espaces vides, ou faites glisser le curseur pour faire défiler l image vers la gauche ou la droite Modification et fusion de fichiers en mode point La possibilité de travailler avec des fichiers en mode point vous offre de nouvelles opportunités de combinaison, en un seul fichier, de documents provenant de sources différentes. Par exemple, vous pouvez associer des couvertures et des en-têtes de chapitre, créés dans une application de mise en page, avec des pages de texte créées dans un traitement de texte ou personnaliser une présentation en y insérant des diapositives provenant d une autre présentation. Vous pouvez afficher simultanément deux fichiers en mode point : un fichier source et un fichier cible. Le fichier cible est affiché dans le chemin de fer A et le fichier source dans le chemin de fer B. REMARQUE : Cette procédure ne vous permet pas de créer un nouveau fichier PostScript ; vous devez imprimer le fichier fusionné, qui contient des références aux fichiers PostScript d origine. Avant de modifier ou de fusionner les fichiers en mode point avec les fenêtres de chemin de fer, assurez-vous que les fichiers source ont été rippés avec les options d impression que vous souhaitez utiliser pour la sortie finale.

53 SPOOLER 53 POUR VISUALISER ET MODIFIER LES TÂCHES EN MODE POINT 1 Sélectionnez une tâche en mode point dans la zone RIP et choisissez le chemin de fer A dans le menu Tâche. 2 Ouvrez le menu Page afin de consulter les commandes disponibles pour les pages du chemin de fer A. Vous pouvez également accéder à la plupart de ces commandes en cliquant sur les icônes à gauche du chemin de fer A. Vous pouvez utiliser le curseur de défilement au bas de la fenêtre pour visualiser les pages de la tâche. 1 Cliquez ici pour ouvrir une prévisualisation plein écran de la page 2 Cliquez ici pour dupliquer une page 3 Cliquez ici pour supprimer une page Supprimer : Supprime la page sélectionnée. Dupliquer : Duplique les pages sélectionnées. Prévisualiser : Ouvre une prévisualisation plein écran de la page sélectionnée (voir «Affichage de prévisualisations plein écran», à la page 51). Annuler : Annule les actions de modification de pages effectuées récemment. 3 Pour déplacer des pages dans le chemin de fer A, cliquez pour les sélectionner et maintenez le bouton de la souris enfoncé tout en faisant glisser les pages sélectionnées vers le nouvel emplacement. Cliquez sur des pages successives en maintenant la touche Majuscule enfoncée pour les sélectionner. Cliquez sur des pages non successives en maintenant la touche Ctrl enfoncée pour les sélectionner. Pour déplacer des pages vers un nouvel emplacement, faites-les glisser jusqu à ce qu un encadré bleu apparaisse à l emplacement souhaité, puis relâchez le bouton de la souris. REMARQUE : Si vous déplacez les pages sur des pages existantes, ces dernières seront remplacées.

54 SPOOLER 54 4 Une fois les modifications terminées, cliquez sur l onglet du chemin de fer A. Si elle a été modifiée, un message vous invite à enregistrer la tâche. 5 Tapez un nouveau nom de fichier et cliquez sur OK. Le nouveau fichier se trouve maintenant dans la zone RIP, prêt à être imprimé. Si vous l avez renommé, le fichier source est toujours en attente dans la zone RIP. POUR FUSIONNER DEUX TÂCHES EN MODE POINT 1 Dans le chemin de fer A, affichez la tâche que vous voulez modifier. Le fichier doit correspondre à une tâche en mode point en attente dans la zone RIP. 2 Dans le chemin de fer B, affichez une autre tâche en mode point en attente dans la zone RIP. L onglet du chemin de fer B permet d ouvrir une deuxième prévisualisation en chemin de fer qui ne peut pas être modifiée, mais peut servir de source pour les pages ajoutées au document dans le chemin de fer A. REMARQUE : Pour fusionner des documents, les formats des pages du document source et du document cible doivent être les mêmes. Avant de modifier ou de fusionner les fichiers en mode point avec les fenêtres de chemin de fer, assurez-vous que les fichiers source ont été rippés avec les options d impression que vous souhaitez utiliser pour la sortie finale. 3 Dans le chemin de fer B, cliquez pour sélectionner les pages et maintenez le bouton de la souris enfoncé tout en faisant glisser les pages sélectionnées vers le nouvel emplacement dans le chemin de fer A. Cliquez sur des pages successives en maintenant la touche Majuscule enfoncée pour les sélectionner. Cliquez sur des pages non successives en maintenant la touche Ctrl enfoncée pour les sélectionner. Pour visualiser les pages dans le chemin de fer A et B, vous pouvez faire glisser le curseur de défilement au bas de l écran, cliquer dans la zone vide à gauche ou à droite du curseur, ou bien cliquer sur les flèches.

55 SPOOLER 55 Pour remplacer des pages, déplacez-les du chemin de fer B sur les pages du chemin de fer A. Pour ajouter des pages, déplacez-les vers un nouvel emplacement dans le chemin de fer A. Un encadré bleu apparaît au nouvel emplacement lorsque les pages sont prêtes à être ajoutées 1 Chemin de fer B 2 Page 1 copiée depuis le document du chemin de fer B 1 2 Plusieurs niveaux d annulation sont disponibles ; utilisez la commande Annuler pour annuler toutes les opérations effectuées jusqu à la première modification. Vous ne pourrez pas rétablir ces opérations. REMARQUE : Assurez-vous que vous avez bien enregistré la tâche fusionnée avant de supprimer l une des tâches utilisées pour la générer. Les pages du chemin de fer B déplacées dans le chemin de fer A adoptent certains attributs spécifiques de la tâche du chemin de fer A, tels que le nom du document et le nom de l utilisateur. 4 Pour fermer une fenêtre de chemin de fer, cliquez sur l onglet ayant permis de l ouvrir (Chemin de fer A ou B). 5 Si le chemin de fer A a été modifié, un message vous invite à enregistrer la tâche. 6 Tapez un nouveau nom de fichier et cliquez sur OK. Le nouveau fichier en mode point est maintenant dans la zone RIP, prêt à être imprimé avec les fichiers source et cible originaux. REMARQUE : Si plusieurs utilisateurs sont connectés au Fiery X3eTY via Spooler ou la Command WorkStation et que l un d entre eux apporte des modifications à une tâche du chemin de fer A, tous les utilisateurs ne verront pas les résultats de ces changements. Si vous ne parvenez pas à visualiser les modifications apportées à une tâche, ou si le fait de sélectionner un chemin de fer fait apparaître un message indiquant zéro page, fermez et redémarrez la Command WorkStation ou Spooler.

56 SPOOLER 56 Utilisation du journal des tâches Spooler vous permet de visualiser et d imprimer un journal de toutes les tâches imprimées par le Fiery X3eTY, y compris les tâches téléchargées avec Downloader. REMARQUE : Si vous vous êtes connecté en tant qu administrateur, vous pouvez également effacer le journal à partir de Spooler (voir page 57). Le journal des tâches n est pas disponible si vous vous êtes connecté en tant qu invité. POUR AFFICHER, METTRE À JOUR, IMPRIMER, SUPPRIMER, EXPORTER ET ENREGISTRER LE JOURNAL DES TÂCHES 1 Sélectionnez Afficher journal des tâches dans le menu Fenêtre de Spooler. Sélectionnez Complet ou spécifiez la période qui vous intéresse. 2 Cliquez sur OK. Le journal des tâches apparaît dans une nouvelle fenêtre du navigateur. REMARQUE : Le bouton Suppression ne s affiche que si vous êtes connecté en tant qu administrateur. 1 Mise à jour 2 Impression 3 Suppression 4 Exportation

57 SPOOLER 57 Le journal des tâches affiche chacune des tâches et les informations correspondantes : statut, nom du document et de l utilisateur, date, heure de début et de fin, temps de traitement, langage de description de page, taille du fichier, périphérique, format papier, support, nombre d originaux, nombre total de pages et Notes. Les mentions qui figurent dans la colonne de statut renseignent sur l état de la tâche : OK ERREUR ANNULER La tâche a été imprimée normalement. Une erreur s est produite lorsque la tâche était en cours de traitement ou d impression. La tâche a été annulée avant que l impression ne soit terminée. 3 Pour mettre à jour le journal des tâches, cliquez sur le bouton Mise à jour. 4 Pour imprimer le journal des tâches, sélectionnez Imprimer journal des tâches dans le menu Fichier ou cliquez sur l icône Impression. Les informations affichées dans la fenêtre Journal des tâches s impriment sur le Fiery X3eTY. Quand vous imprimez le journal des tâches, les totaux sont imprimés pour toutes les colonnes appropriées. 5 Si vous êtes connecté en tant qu administrateur, vous pouvez choisir Supprimer journal des tâches dans le menu Fichier ou cliquer sur le bouton Suppression pour effacer le journal des tâches. 6 Pour enregistrer le journal des tâches, sélectionnez Exporter journal des tâches dans le menu Fichier ou cliquez sur l icône Exportation. 7 Dans la zone nom du fichier, entrez un nom pour le journal des tâches. 8 Sélectionnez l emplacement dans lequel vous voulez enregistrer le fichier puis cliquez sur Enregistrer. Le journal des tâches est enregistré comme un fichier texte et la fenêtre Journal des tâches s affiche à nouveau. Vous pouvez visualiser les informations sur toutes les applications qui peuvent lire un fichier texte. Les options sont séparées par des tabulations. Pour revenir à la liste des tâches, choisissez Afficher Liste des tâches dans le menu Fenêtre.

58 SPOOLER 58 Connexion à un autre Fiery X3eTY depuis Spooler Avec Spooler, vous pouvez vous connecter à un autre Fiery X3eTY à l aide de la procédure suivante. POUR VOUS CONNECTER À UN AUTRE FIERY X3ETY 1 Choisissez Ouvrir Fiery dans le menu Fichier. 2 Sélectionnez le Fiery X3eTY dans la fenêtre du Sélecteur. Pour plus d informations sur la connexion au serveur, voir «Installation et configuration de Spooler», à la page Cliquez sur OK. La fenêtre principale de Spooler apparaît.

59 DOWNLOADER 59 DOWNLOADER Downloader permet de transférer les fichiers de tâches et les polices de votre ordinateur vers le Fiery X3eTY. Vous pouvez notamment effectuer les opérations suivantes : Contrôler le statut d impression du Fiery X3eTY. Gérer les polices sur le disque dur du Fiery X3eTY. Envoyer les types de fichiers suivants directement au Fiery X3eTY afin de les imprimer, sans avoir à ouvrir l application dans laquelle ils ont été créés : PS (PostScript) Printer Control Language (PCL) EPS (PostScript encapsulé) TIFF (Tagged Image File Format) PDF (Portable Document Format)

60 DOWNLOADER 60 Installation de l utilitaire Downloader Pour installer et utiliser Downloader, vous devez disposer d un ordinateur Windows ou Mac OS 9 doté d une connexion réseau. Pour plus d informations sur la configuration requise, voir «Matériel et logiciels nécessaires pour les postes utilisateur», à la page 10. Les programmes d installation de l utilitaire Downloader se trouvent sur le CD User Software (Drivers & Utilities). Avant d installer l utilitaire, vérifiez que vous avez exécuté les procédures préliminaires décrites à la page 11. POUR INSTALLER DOWNLOADER SUR UN ORDINATEUR WINDOWS 1 Insérez le CD User Software (Drivers & Utilities) dans le lecteur de CD-ROM de l ordinateur. 2 Ouvrez le dossier Fiery Downloader. 3 Double-cliquez sur l icône setup.exe. 4 Suivez les instructions qui s affichent pour effectuer l installation. POUR INSTALLER DOWNLOADER SUR UN ORDINATEUR MAC OS 1 Insérez le CD User Software (Drivers & Utilities) dans le lecteur de CD-ROM de l ordinateur. 2 Ouvrez le dossier OS9. 3 Double-cliquez sur l icône Fiery Downloader. 4 Suivez les instructions qui s affichent pour effectuer l installation.

61 DOWNLOADER 61 Configuration de la connexion au Fiery X3eTY Lorsque vous démarrez Downloader pour la première fois sous Windows, vous êtes invité à configurer la connexion au Fiery X3eTY. A la première utilisation de Downloader sous Mac OS, vous devez spécifier le Fiery X3eTY auquel vous voulez vous connecter. AVANT DE COMMENCER Imprimez la page de configuration du Fiery X3eTY et notez sa zone AppleTalk. Pour plus d informations sur l impression d une page de configuration, voir Configuration et installation. Cette page contient des informations dont vous avez besoin pour configurer la connexion (par exemple, l adresse IP du Fiery X3eTY). Pour les installations TCP/IP, vous pouvez utiliser le nom DNS au lieu de l adresse IP. Vérifiez que le Fiery X3eTY est déjà enregistré dans un serveur de noms de domaines (DNS) sur votre réseau. Pour plus d informations, voir la documentation fournie avec le système réseau. POUR CONFIGURER LA CONNEXION DE DOWNLOADER SUR UN ORDINATEUR WINDOWS 1 Lancez Downloader. 2 Si la boîte de dialogue Absence de serveur configuré s affiche, cliquez sur OK. Si la zone de dialogue Choisir le périphérique d impression s affiche, cliquez sur Ajouter. 3 Saisissez les informations appropriées pour le Fiery X3eTY. Surnom : Entrez le nom de votre choix pour le Fiery X3eTY. Il ne doit pas nécessairement correspondre au nom de serveur réel du Fiery X3eTY. REMARQUE : Ce nom ne peut contenir aucun des caractères suivants : [ ] _ " ' <espace> <tabulation> Protocole : Choisissez dans le menu le type de protocole réseau que vous utilisez. Nom serveur : Saisissez l adresse IP (ou le nom DNS) du Fiery X3eTY. Nouveau périphérique : Saisissez le nom du périphérique auquel le Fiery X3eTY est connecté : 50C-KM.

62 DOWNLOADER 62 REMARQUE : Saisissez 50C-KM tel quel, en respectant les majuscules. 4 Lorsque vous avez saisi toutes les informations, cliquez sur Ajouter. 5 Le nom du périphérique (50C-KM) étant sélectionné dans la liste des périphériques, cliquez sur OK. Le Fiery X3eTY apparaît dans la liste des serveurs disponibles. La première ligne indique le nom que vous avez attribué au serveur, suivi du protocole choisi. La seconde ligne donne le nom du périphérique. 1 Nom de périphérique du Fiery X3eTY (50C-KM) 1 6 Le nom du périphérique étant sélectionné dans la liste des serveurs disponibles, cliquez sur OK pour commencer à utiliser l utilitaire. Modifiez la configuration chaque fois qu une information change au niveau du Fiery X3eTY ou du réseau (nom du serveur ou adresse IP, par exemple). Si vous devez modifier les informations de configuration du Fiery X3eTY, faites-le avant de reconfigurer la connexion.

63 DOWNLOADER 63 POUR MODIFIER LA CONFIGURATION SUR UN ORDINATEUR FONCTIONNANT SOUS WINDOWS 1 Pour modifier les informations d un Fiery X3eTY figurant dans la liste des serveurs disponibles, sélectionnez son surnom et cliquez sur Modifier. 2 Apportez les modifications nécessaires dans la boîte de dialogue Modifier les paramètres du serveur, et cliquez sur OK. 3 Pour ajouter un nouveau Fiery X3eTY à la liste des serveurs disponibles, cliquez sur Ajouter. Configurez la boîte de dialogue Ajouter un nouveau serveur en suivant la procédure précédente des étapes 3 à 5. 4 Pour supprimer un Fiery X3eTY, sélectionnez le surnom du Fiery X3eTY, puis cliquez sur Supprimer. REMARQUE : Le nom ne peut pas être modifié. POUR SPÉCIFIER LA CONNEXION D UN FIERY X3ETY À UN ORDINATEUR MAC OS 9 1 Double-cliquez sur l icône Downloader. 2 Sélectionnez la zone AppleTalk du Fiery X3eTY dans la liste proposée. Les serveurs disponibles apparaissent dans la listeserveurs. 3 Sélectionnez dans cette liste le Fiery X3eTY auquel vous voulez vous connecter. 4 Cliquez sur Connect (Connexion).

64 DOWNLOADER 64 Utilisation de Downloader REMARQUE : Les versions Windows et Mac OS de Downloader sont fondamentalement identiques ; les différences sont indiquées dans cette section. Lorsque deux versions sont représentées, la première correspond à la version Windows, et la seconde à la version Mac OS. Affichage du statut d impression Utilisez la procédure suivante pour vérifier le statut d impression du Fiery X3eTY. POUR AFFICHER LE STATUT D IMPRESSION À L AIDE DE DOWNLOADER 1 Double-cliquez sur l icône Fiery Downloader ou choisissez Fiery Downloader dans le menu Démarrer > Programmes >menu Fiery. 2 Choisissez le Fiery X3eTY dans la fenêtre Sélecteur, puis cliquez sur OK (Windows) ou sur Connecter (Mac OS). La fenêtre Statut de Fiery Downloader s affiche. Elle comporte une barre d outils, des menus et une barre d état. Windows 1 Affiche le statut du serveur ainsi que le nom de l utilisateur et du document correspondant à la tâche en cours d impression 2 Affiche le statut du serveur ainsi que le nom de l utilisateur et du document correspondant à la tâche en cours de traitement 3 Affiche la progression de la tâche d une manière dynamique 4 Affiche l espace disque disponible

65 DOWNLOADER 65 Mac OS 5 Affiche le statut du serveur ainsi que le nom de l utilisateur et du document correspondant à la tâche en cours d impression 6 Affiche le statut du serveur ainsi que le nom de l utilisateur et du document correspondant à la tâche en cours de traitement 7 Affiche la progression de la tâche d une manière dynamique 8 Affiche l espace disque disponible La barre d outils située dans le haut de la fenêtre comprend des boutons correspondant à certaines options de menu. Ouvrir Télécharger vers Statut Liste des polices A propos de Fiery Downloader (Windows uniquement) Cliquez sur ce bouton pour vous connecter à un autre Fiery X3eTY. Cliquez sur cette icône pour télécharger un fichier ou une police sur le Fiery X3eTY. Si la liste des polices est affichée, cliquez sur cette icône pour afficher la fenêtre de statut du Fiery X3eTY. Si la fenêtre de statut est affichée, cliquez sur cette icône pour afficher la liste des polices imprimante du disque dur du Fiery X3eTY. Cliquez sur cette icône pour afficher les informations concernant la version de Downloader. 3 Pour afficher les informations relatives aux polices, cliquez sur le bouton Afficher liste des polices ou sélectionnez l option du même nom dans le menu Fichier. 4 Pour sélectionner un autre Fiery X3eTY, choisissez Ouvrir dans le menu Fichier ou cliquez sur le bouton Ouvrir. 5 Sélectionnez le Fiery X3eTY dans la boîte de dialogue qui s affiche, puis cliquez sur OK (Windows) ou sur Connecter (Mac OS). 6 Pour fermer la fenêtre de statut, choisissez Fermer dans le menu Fichier. Pour quitter Downloader, sélectionnez Quitter dans le menu Fichier.

66 DOWNLOADER 66 Téléchargement de fichiers et de polices imprimante Vous pouvez télécharger divers types de fichiers ainsi que des polices dans le Fiery X3eTY. Vous pouvez spécifier un certain nombre d options d impression pour les fichiers que vous téléchargez. POUR TÉLÉCHARGER UN FICHIER OU UNE POLICE À L AIDE DE DOWNLOADER 1 Créez un fichier. Vous pouvez enregistrer un fichier au format PostScript ou PDF en sélectionnant l option appropriée dans la boîte de dialogue d impression. Certaines applications vous permettent également d enregistrer des fichiers au format EPS et TIFF. Si vous rencontrez des difficultés pour imprimer un fichier EPS avec Downloader, vous pouvez l imprimer directement à partir de l application dans laquelle il a été créé. 2 Lancez Downloader. 3 Choisissez Télécharger dans le menu Fichier ou cliquez sur l icône Télécharger. Windows Mac OS

67 DOWNLOADER 67 4 Choisissez le type de fichier à présenter dans la boîte de dialogue dans la liste déroulante correspondante. Dans le premier cas, ce sont tous les fichiers d un format pris en charge par Downloader qui sont présentés ; dans le second, ce sont tous les fichiers. REMARQUE : Pour les fichiers TIFF, sélectionnez Tous les fichiers. Vous pouvez télécharger ensemble des fichiers et des polices. Les polices doivent toutefois être téléchargées avant les fichiers qui les utilisent. 5 Choisissez, dans le menu déroulant Queue, à quel endroit les fichiers doivent être téléchargés. Les options disponibles dépendent de la configuration sélectionnée sur votre site. Vous pouvez théoriquement sélectionner la queue Impression, la queue Attente ou la connexion Direct. Si l administrateur n a pas activé l une ou l autre de ces connexions, vous ne pouvez pas la choisir. Les fichiers PDF ou TIFF ne s impriment pas avec la connexion Direct. Si vous choisissez cette connexion, la tâche est spoulée vers la queue Impression, puis imprimée. Si la queue Impression n est pas activée, la tâche est spoulée vers la queue Attente et l impression doit être lancée par l opérateur. REMARQUE : Vous ne pouvez télécharger les polices que via la connexion Direct (assurez-vous qu elle est publiée sur le Fiery X3eTY). Si vous n y avez pas accès, vous devez intégrer au fichier, au moment où vous le générez, toutes les polices spéciales utilisées. 6 Sélectionnez le nom du fichier voulu et cliquez sur Ajouter. Sous Windows, attendez que le nom du fichier s affiche dans le champ Nom avant de cliquer sur Ajouter. Vous pouvez accéder à d autres dossiers ou lecteurs pour sélectionner les fichiers à télécharger. Sous Mac OS, cliquez sur Tout ajouter pour ajouter à la liste des fichiers à télécharger tous les fichiers du dossier présenté. Sous Windows, pour sélectionner plusieurs fichiers qui se suivent, utilisez la combinaison Majuscule-clic. Pour plusieurs fichiers qui ne se suivent pas, servez-vous de la combinaison Contrôle-clic. Si vous décidez de ne plus télécharger un fichier, sélectionnez-le dans la liste Fichiers (à télécharger) et cliquez sur Supprimer. Sous Mac OS, cliquez sur Tout supprimer pour retirer tous les fichiers déjà sélectionnés de la liste.

68 DOWNLOADER 68 7 Pour modifier les attributs d un fichier à télécharger, sélectionnez-le et cliquez sur Options. Mac OS 1 Boîte de dialogue Options PostScript 2 Boîte de dialogue Options PDF 1 2 Windows 3 Boîte de dialogue Options PostScript 4 Boîte de dialogue Options PDF Renseignez de manière adéquate la boîte de dialogue et cliquez sur OK. Les options définies ne s appliquent qu au fichier sélectionné. Vous pouvez définir d autres options ou conserver les réglages par défaut, pour chaque fichier. Copies : Indiquez le nombre d exemplaires souhaité. Luminosité (fichiers PostScript et EPS uniquement) : Modifiez la valeur de la luminosité si le contenu du fichier apparaît trop foncé ou trop clair. Sélectionnez 85 % pour obtenir une image nettement plus claire, 115 % pour obtenir une image nettement plus sombre ou l une des valeurs intermédiaires.

69 DOWNLOADER 69 REMARQUE : Certaines applications, notamment Photoshop, proposent des fonctions de transfert vous permettant de spécifier la densité d une image. Si le fichier que vous imprimez comprend ces fonctions, les options de luminosité de Downloader n auront aucun effet sur l impression. Pour plus d informations sur l utilisation des fonctions de transfert, reportezvous à la documentation fournie avec votre application. showpage après fichiers EPS (Windows) ou showpage (Mac OS) (fichiers PostScript et EPS uniquement) : Cette option est inutile dans la plupart des cas. Ne cochez cette case que si vous n arrivez pas à obtenir l impression d un fichier EPS lorsqu elle est désactivée. Quand l option est activée, la commande PostScript showpage après fichiers EPS est ajoutée à la fin de la tâche d impression. Certaines applications omettent cette commande PostScript qui leur est nécessaire lorsqu elles génèrent des fichiers EPS. Sélectionnez cette option lorsque vous imprimez des fichiers générés par ces applications. Si vous l activez sans que cela soit nécessaire, il se peut que des pages blanches sortent en fin de tâche. Si vous rencontrez des difficultés pour imprimer un fichier EPS avec Downloader, vous pouvez l imprimer directement à partir de l application dans laquelle il a été créé. Etendue (fichiers PDF uniquement) : Indiquez la série de pages que vous voulez imprimer. 9 Cliquez sur Télécharger. 10 Pour annuler le téléchargement, appuyez sur la touche Echap (Windows), ou sur la combinaison de touches Commande-. (point) (Mac OS). POUR SAUVEGARDER DES POLICES 1 Lancez Downloader. 2 Choisissez Sauvegarder les polices dans le menu Fichier. 3 Entrez le mot de passe Administrateur du Fiery X3eTY si nécessaire.

70 DOWNLOADER 70 4 Recherchez l emplacement dans lequel enregistrer les polices. Windows Mac OS 5 Créez un nouveau dossier en cliquant sur Créer (Windows) ou sur Nouveau dossier (Mac). 6 Cliquez sur OK. Le fichier de sauvegarde des polices est enregistré. POUR RESTAURER DES POLICES 1 Lancez Downloader. 2 Choisissez Restaurer les polices dans le menu Fichier. 3 Entrez le mot de passe Administrateur du Fiery X3eTY si nécessaire. 4 Ouvrez le fichier de sauvegarde des polices à partir du dossier dans lequel il a été enregistré et cliquez sur OK (Windows) ou sur Select this folder (Sélectionner ce dossier) (Mac OS). Cette opération remplace toutes les polices utilisateur présentes dans le Fiery X3eTY.

71 DOWNLOADER 71 Gestion des polices imprimante Le Fiery X3eTY comprend 136 polices PostScript, 32 polices OCR et de code barres, 80 polices PCL. De plus, deux polices Adobe Multiple Master sont fournies pour les substitutions de polices dans les fichiers PDF. Pour afficher la liste complète des polices, voir page 73. Avant de télécharger un fichier utilisant des polices qui ne résident pas dans le Fiery X3eTY, vous devez télécharger ces polices (à moins qu elles ne soient intégrées au fichier). Pour savoir quelles sont les polices résidentes du Fiery X3eTY, utilisez la commande Afficher liste des polices du menu Fichier ou cliquez sur l icône correspondante (voir page 65). Vous ne pouvez télécharger des polices que via la connexion Direct. Si vous n y avez pas accès, vous devez intégrer au fichier, au moment où vous le générez, toutes les polices spéciales utilisées. Il se peut que les polices écran correspondant aux polices imprimante présentes sur le Fiery X3eTY ne soient pas installées automatiquement dans votre environnement Windows. Downloader ne permet pas de télécharger les polices TrueType. Sous Windows, vous pouvez les télécharger en les convertissant en polices Adobe Type 1. Pour convertir des polices Adobe Type 1 pour Windows 98/Me, cliquez sur l onglet Polices du pilote d imprimante Adobe PS et définissez la table de substitution des polices de façon appropriée. Sous Windows NT 4.0, cliquez sur l onglet Postscript de la boîte de dialogue Document par défaut du Fiery X3eTY, puis choisissez Police TrueType Paramètres> Télécharger en tant que police logicielle. Vous pouvez modifier les paramètres des polices dans le pilote d imprimante afin de les adapter à vos besoins. Pour plus d informations, voir le menu d aide du pilote d imprimante.

72 DOWNLOADER 72 Polices imprimante et polices écran Mac OS Comme toutes les polices PostScript, les polices incluses dans le Fiery X3eTY sont fournies sous deux formats : polices écran et imprimante. Les polices écran, qui sont fournies avec les logiciels utilisateur du Fiery X3eTY, doivent être installées sur votre ordinateur Mac OS. Si vous utilisez déjà ces polices dans des documents que vous imprimez sur une LaserWriter, c est qu elles sont probablement déjà installées. Dans le cas contraire, vous devez les installer en vous reportant à la section «Polices», à la page 12. Vous souhaiterez peut-être utiliser des polices Adobe Type 1 (Windows) ou PostScript (Mac OS) non installées dans le Fiery X3eTY. Il vous faudra alors installer à la fois les polices écran et les polices imprimante sur votre ordinateur. Pour cela, suivez les instructions de l éditeur des polices. Téléchargement de polices imprimante sur le Fiery X3eTY En général, chaque fois que vous imprimez un document depuis une application Mac OS, celle-ci télécharge automatiquement toute police nécessaire au document non installée sur le Fiery X3eTY, à condition que la police imprimante correspondante se trouve dans le Dossier Système. Les polices ainsi téléchargées ne sont conservées dans le Fiery X3eTY que pendant l impression du document. Si vous demandez une autre impression du même document, l application doit de nouveau les télécharger. Si vos applications Mac OS ou Windows utilisent régulièrement une ou plusieurs polices non installées sur le Fiery X3eTY, vous pouvez gagner du temps en téléchargeant ces polices sur le disque dur du Fiery X3eTY à l aide de l utilitaire Downloader. Les polices ainsi téléchargées resteront installées jusqu à ce que vous les supprimiez à l aide du même utilitaire, même si vous éteignez et rallumez le Fiery X3eTY. Vous avez donc intérêt à télécharger sur le disque dur du Fiery X3eTY les polices régulièrement utilisées. Avant de télécharger des fichiers PostScript, TIFF ou EPS à l aide de Downloader, assurezvous que toutes les polices nécessaires au fichier sont installées sur le Fiery X3eTY ou intégrées au fichier, sinon le texte mis en forme avec ces polices ne s imprimera pas ou la qualité d impression sera défectueuse. Pour des fichiers PDF, les polices non installées sur le Fiery X3eTY sont automatiquement remplacées. Deux polices universelles (Multiple Master, l une avec empattement et l autre sans), stockées sur le Fiery X3eTY, sont exclusivement prévues à cet effet.

73 DOWNLOADER 73 POUR VISUALISER LES INFORMATIONS SUR LES POLICES, LES METTRE À JOUR, LES IMPRIMER ET LES SUPPRIMER Choisissez Afficher liste des polices dans le menu Fichier ou cliquez sur le bouton correspondant. Si la connexion Direct n est pas publiée, vous ne pouvez ni visualiser la liste des polices ni exécuter les tâches décrites dans cette procédure. Pour plus d informations sur la publication de la connexion Direct, consultez Configuration et installation ou adressez-vous à votre administrateur. La fenêtre Liste des polices comporte les icônes Mettre à jour, Imprimer et Supprimer. Les polices imprimante fournies avec le Fiery X3eTY (polices résidentes) sont verrouillées. Elles sont alors répertoriées avec une icône de verrouillage et ne peuvent pas être supprimées. 1 Cliquez sur ce bouton pour mettre à jour les informations de la liste des polices 2 Cliquez ici pour imprimer la liste des polices vers la queue Impression 3 Sélectionnez une police et cliquez sur ce bouton pour la supprimer 4 Icône de verrouillage Cliquez sur ce bouton pour mettre à jour les informations de la liste des polices 6 Cliquez ici pour imprimer la liste des polices vers la queue Impression 7 Sélectionnez une police et cliquez sur ce bouton pour la supprimer 8 Icône de verrouillage