LES FÊTES DE TICHRI. Inclus votre texte de Tachli h détachable DU 2 AU 25 OCTOBRE 2016 TICHRI 5777

Transcription

1 ב ה LES FÊTES DE TICHRI DU 2 AU 25 OCTOBRE 2016 TICHRI 5777 Inclus votre texte de Tachli h détachable Beth Habad Loubavitch 20, rue de la Paix Vincennes Tél loubavitchvincennes@gmail.com Beth Habad Loubavitch 1, av. Alphand S. Mandé Tél loubavitchs.mande@gmail.com

2 LE MOUVEMENT HABAD LUBAVITCH DE FRANCE Bureau Européen du Rabbi M.M. Schneerson de Lubavitch 8, rue Meslay Paris France Tél.: bureau@lichka.fr Directeur Général: Rav Chalom Gorodetsky Est Ouest Sud Nord PARIS BNF Nord Rue Crimée Rue Petit Rue Compans Flandre Rue des Orteaux Alfortville Antony Argenteuil Athis Mons Arcueil Aubervilliers Aulnay sous Bois Bagnolet Bobigny Bois-Colombes Bondy Bonneuil sur Marne Boulogne Bourg La Reine Brunoy Bry sur Marne Cergy Pontoise Champigny s/marne Chantilly Charenton Chatou Chaville Choisy le Roi Clamart Clichy La Garenne Courbevoie Créteil Domont Epinay sur Seine Ermont Enghien les Bains Fontenay sous Bois Fresnes RÉGION PARISIENNE Garches Groslay Joinville Le Pont Ivry sur Seine La Celle S. Cloud La Varenne S. Hilaire Le Kremlin Bicêtre La Courneuve Le Pré S. Gervais Les Lilas Levallois-Perret Livry Gargan Longjumeau Maisons Alfort Maisons Laffitte Mandres les Roses Massy Maurepas Meaux Montigny le Bretonneaux Montmagny Montreuil sous Bois Montrouge Nanterre Neuilly sur Marne Neuilly sur Seine Nogent sur Marne Noisy le Grand Palaiseau Pantin Pierrefitte Poissy Pontault Combault Puteaux La Défense Romainville Rosny sous bois Rueil Malmaison S. Brice S. Cloud S. Denis S. Geneviève-des-bois S. Germain En Laye S. Gratien S. Mandé S. Maur des Fossés S. Maurice S. Ouen Saclay Sarcelles Sarcelles Village Savigny sur Orge Sceaux Sevres Soisy sous Montmorency Sucy en Brie Suresnes Thiais Versailles Vigneux Villeneuve S. Georges Villeneuve-la-Garenne Villiers le Bel Villiers sur Marne Vincennes Yerres Aix-en-provence Aix-Les-Bains Bordeaux Caen Cannes Deauville Dijon Ecully Grenoble Juan les Pins PROVINCE Le Havre Lille Lyon 2 è Lyon 6 è Marseille 8 è Marseille 9 è Marseille 12 è Marseille 13 è Marseille Ecole Marseille 13 è Montpellier Nice Perpignan Rouen Strasbourg Toulouse Valence Villeurbanne

3 Le mot du Rav Le jour de Roch Hachana est ce jour si important dans notre calendrier durant lequel nous allons couronner le Créateur en tant que Roi sur l univers entier. A ce sujet, on remarque que le principe de royauté comprend deux caractères opposés. D une part le caractère royal du souverain ne dépend de rien, il est intrinsèque à sa personne : on nait un roi, on ne le devient pas. En revanche, la royauté dépend de manière absolue de son acceptation par le peuple («il n est pas de roi sans peuple»), car a contrario, si le roi s imposait en tant que souverain il s agirait d un dictateur ou peut être d un chef mais pas d un roi. C est pourquoi le jour de Roch Hachana et particulièrement lors de la sonnerie du chofar, chacun d entre nous doit impérativement se concentrer à écouter le choffar et aussi et plus particulièrement à accepter le joug divin et le Créateur en tant que roi sur nous et à travers nous sur l univers. Il est certain que nous serons tous cellés dans le livre des justes pour une année de vie et de bonheur à travers les meilleurs bienfaits qu un roi réserve à ses sujets. Amen ken yehi ratson! Rav Yossef Taieb Emissaire du Rabbi de Loubavitch des Villes de Vincennes et S.Mandé et Av Beth Din 3

4 Bulletin de réservations Chers fidèles, Cette année 5776 se termine avec le flot de bonnes nouvelles et de bonnes décisions qu elle a permis à chacun d entre nous d acquérir au cours des 12 derniers mois. A cette occasion le Beth Habad tient à vous remercier chaleureusement pour votre soutien et votre présence à nos côtés tout au long de l année qui nous aide à toujours faire plus et faire mieux pour tâcher de répondre à l ensemble des besoins de la communauté. Le Talmud nous dit (Brakhot 6, b) que «tout celui qui se fixe un endroit pour la prière, le D.ieu d Avraham lui vient en aide». C est pourquoi nous vous proposons aujourd hui de payer pour l année à venir la cotisation à la synagogue. Nous avons maintenu la cotisation annuelle à 100 par adulte et 50 par enfant et par place. Si pour certains cette somme est trop élevée au regard de leurs moyens, ils peuvent aider avec la participation qui leur convient. Nous vous signalons que l attribution des casiers de rangement est limitée à un par famille. Par ailleurs, le talmud nous enseigne que «tout Israël est apte à siéger dans [ensemble] une unique Soucca.». C est dans ce sens que le Beth Habad est heureux de vous accueillir chaque année dans sa Soucca. Pour autant, le nombre de places assises dans la Soucca demeure limité, c est pourquoi nous vous invitons à les réserver au plus tôt par téléphone au ou au Les services proposés par la Synagogue impliquent un coût de fonctionnement que nous ne pouvons assumer sans votre participation, pour cela vous trouverez ci-joint une coupon de souscription que vous voudrez bien remplir et nous renvoyer accompagné de votre règlement par cheque adressé à l ordre de Keren Rabbi Saïd (possibilité de payer en 4 fois maximum). Enfin, le Beth Habad vous propose de pouvoir réaliser avec facilité différentes mitsvot et coutumes à même de permettre la réalisation de toutes vos volontés C est dans cet esprit que nous vous présentons : les horaires des offices le Pidyon nefech les Kaparot le Yzkor les places dans la choule Veuillez agréer, chers fidèles, tous nos vœux de ktiva véhatima tova léchana tova oumétouka. Les Gabayim Monsieur, Madame (barrer la mention inutile)... Adresse :... Téléphone(s) :... Pour l élévation de l âme des personnes mentionnées lors de la prière de Yzkor, je fais un don de... Pour le rituel des kaparot je donne... par personne soit un total de... Je cotise pour...adultes et... enfants, pour l année 5777 soit pour un montant de... Soit un montant total de... Veuillez trouver ci-joint un chèque d un montant de... Beth Habad Loubavitch 20, rue de la Paix Vincennes Tél loubavitchvincennes@gmail.com Beth Habad Loubavitch 1, av. Alphand S. Mandé Tél loubavitchs.mande@gmail.com 4

5 Horaires des fêtes de Tichri Cha'harit Min'ha Arvit Roch Hachanna Habad Séfarad Habad Séfarad Habad Séfarad dimanche 2 octobre 19h 19h 20h suite de Min ha lundi 3 octobre 10h 9h 18h suivi de 18h suivi de Tachli h Tachli h 20h 20h mardi 4 octobre 10h 9h 19h 19h 20h suite de Min ha Jeûne de Guédalia (Début 6h23- fin 20h02) mercredi 5 octobre 8h30 19h 20h Yom Kipour (Début 18h50-fin 19h54) mardi 11 octobre 15h15 15h15 Kol Nidré à 19h Suivi de arvit Kol Nidré à 19h Suivi de arvit mercredi 12 octobre 10h 9h Neila 19h suivi de Arvit Souccot dimanche 16 octobre 18h30 19h30 lundi 17 octobre 10h 18h30 19h30 mardi 18 octobre 10h 18h30 19h30 Hochaana Raba samedi 22 octobre Veillée de 23h00 à l aube dimanche 23 octobre 8h30 18h45 Chémini Atseret dimanche 23 octobre 19h30 19h30 (kidouch dans la soucca suivi des hakafot) lundi 24 octobre 10h 18h45 19h30 (kidouch suivi des hakafot) Sim hat Torah mardi 25 octobre 10 h (suivi du grand kidouch et des hakafot apres les hakafot 19h30 5

6 LE PIDYON NEFECH Le rachat de l âme Nos sages nous disent que la veille de Roch Hachana il est bon de se recueillir sur la tombe de ses proches afin qu ils intercèdent, dans le ciel, en notre faveur lors du jugement qui va avoir lieu. Si cela est vrai de tous les juifs, à plus forte raison cela l est-il en ce qui concerne les Tsadikim (les justes) et en particulier un Rabbi qui est l essence du peuple et dont toute la raison d être est d aider le peuple juif dans toutes les situations où il se trouve. C est pour cette raison que la coutume veut que l on adresse une lettre appelée Pidyon Néfèch (littéralement «rachat de l âme») au Rabbi dans laquelle sont mentionnés tous ceux pour qui on désire qu Il prie en ces jours capitaux pour l année à venir. Pour ce faire nous avons joint un «Pidyon Néfèch» type que vous pourrez remplir et nous envoyer afin que nous le transmettions au Rabbi ou l envoyer vous même au numéro suivant: פ נ כללי אנא לעורר רחמים רבים עבור PRÉNOM HÉBRAÏQUE DE LA PERSONNE PRÉNOM HÉBRAÏQUE DE LA MÈRE D autre part, je demande au Rabbi de bien vouloir intercéder en ma faveur pour les sujets suivants :

7 Kaparot LA SIGNIFICATION DE CETTE COUTUME : Il est d usage dans certain pays de procéder la veille de Kippour aux Kapparot : un coq pour un homme et une poule pour une femme. La Kapara est une expiation des fautes et rachète l âme. Il est possible de substituer les volailles par une somme d argent que l on donnera à la Tsédaka. COMMENT FAIT-ON? Mettre de l argent dans la main, généralement le prix d un poulet ou d un coq vivant, soit environ 8. Faire tourner la main au dessus de la tête en récitant trois fois la prière suivante: POUR SOI-MÊME : Zé Halifati, Zé Témourati, Zé Kaparati. Zé Hakéssèf Yélè h Litsédaka Vaani élè h léhaïm Tovim Harou him ouléchalom. POUR UN AUTRE HOMME: Zé Halifat ha, Zé Témourat ha, Zé Kaparat ha. Zé Hakéssèf Yélè h Litsédaka Véata Télè h Léhaïm Tovim Harou him ouléchalom. POUR UNE FEMME : Zé Halifatè h, Zé Témouratè h, Zé Kaparatè h. Zé Hakéssèf Yélè h Litsédaka Véat Télè hi léhaïm Tovim Harou him ouléchalom. POUR UN HOMME NON PRÉSENT Zé Halifato, Zé Témourato, Zé Kaparato. Zé Hakéssèf Yélè h Litsédaka Véhou Yélè h léhaïm Tovim Harou him ouléchalom. POUR UNE FEMME NON PRÉSENTE : Zé Halifata, Zé Témourata, Zé Kaparata. Zé Hakéssèf Yélè h Litsédaka Véhi Télè h léhaïm Tovim Harou him ouléchalom. Yzkor Prière pour les défunts A l approche des fêtes de Tichri, si vous souhaitez rappeler les noms de vos chers disparus, afin de faire la prière de Yzkor à leur mémoire, vous avez la possibilité de nous laisser leur nom (ci-joint un imprimé à remplir et à nous retourner). Nos fêtes ne peuvent exister que lorsque la mémoire de nos chers disparus est rappelée de telle sorte qu ils se trouvent réellement parmi nous. La prière de Yzkor sera lue : le jour de Yom Kippour, le jour de Chemini Atseret, le dernier jour de Pessah, le 2e jour de Chavouot. Nom :. Prénom :. Tel :.. Contact : Prénom du défunt Prénom du père et de la mère du défunt

8 OUI, je souhaite apporter un soutien régulier aux actions des Beth Habad de Vincennes et S. Mandé q 18 q 26 q 36 q 52 q 72 q autre... Je désire que mon premier don régulier soit prélevé le 10 de chaque mois à partir du... En signant ce formulaire de mandat, vous autorisez Association Keren Rabbi Said à envoyer des instructions à votre banque pour débiter votre compte et (B) votre banque à débiter votre compte conformément aux instructions de Association Keren Rabbi Said. Vous bénéficiez du droit d être remboursé par votre banque suivant les conditions décrites dans la convention que vous avez passée avec elle. Une demande de remboursement doit être présentée dans les 8 semaines suivant la date de débit de votre compte pour un prélèvement autorisé. Débiteur : Votre nom :... Votre adresse : Code Postal :... Ville :... Pays :... Désignation du compte à débiter : IBAN feee feee feee feee feee feee feee feee BIC feeeeeeeeee Paiement : O ü récurrent/répétitif O Ponctuel Créancier : Mandat de prélèvement à retourner au Beth Habad Vincennes 20, rue de la Paix Vincennes Avec un Relevé d Identité Bancaire (RIB) ou postal (RIP) ou caisse d Epargne (RICE) Nom : ASSOCIATION KEREN RABBI SAID Adresse : 20, rue de la Paix Code Postal : Ville : Vincennes Pays : France Numéro de compte: Iban : FR Code BIC : CCFRFRPP A :... le fe// fe / feee Signature : Nota : vos droits concernant le présent mandat sont expliqués dans un document que vous pouvez obtenir auprès de votre banque. Veuillez compléter tous les champs du mandat. 8

9 9

10 LES INSTITUTIONS LOUBAVITCH DE VINCENNES ET S. MANDÉ m2 D ÉDUCATION JUIVE À VINCENNES UNE CRÈCHE DE 36 BERCEAUX À S. MANDE + DE FAMILLES EN CONTACT AVEC NOS INSTITUTIONS 350 ÉLÈVES QUI SONT PASSÉ À LA YECHIVA DEPUIS 15 ANS UNE BIBLIOTHÈQUE DE + DE LIVRES UNE ANTENNE À S. MANDE m2 DE MIKVAOT + DE 200 HOMMES FRÉQUENTANT LE MIKVE HOMMES OUVERT 24H/24 7/7 + DE 3000 FEMMES FRÉQUENTANT LE MIKVE DANS L ANNÉE + DE 50 PERSONNES AU MIKVE VAISSELLES PAR MOIS + DE 700 VÉRIFICATIONS DE TEFILINE ET MEZOUZOT CHAQUE ANNÉE + DE 250 PERSONNES À L OFFICE DU CHABBAT MATIN + DE 300 COURS DE THORA DISPENSÉS CHAQUE MOIS

11 + DE 220 ENFANTS AU CENTRE AÉRÉ 4 CENTRE AÉRÉ PAR AN 120 REPAS POUR LES ENFANTS DES ÉCOLES LAÏQUES SERVIS TOUS LES JOURS 8 CLASSES DE TALMUD TORAH CHAQUE SEMAINE + DE 180 ENFANTS DANS LES KINOUS DES ENFANTS 180 MAGASINS ET BUREAUX VISITÉS PAR LES ÉLÈVES DE LA YECHIVA CHAQUE SEMAINE + DE 200 SONNERIES DU CHOFFAR DANS LES RUE DE VINCENNES ET S. MANDÉ POUR ROCH HACHANA 180 PERSONNES À CHAQUE ALLUMAGE PUBLIC À HANNOUKA AVEC 5000 BEIGNETS DISTRIBUÉS DES LECTURES DE MEGUILA min TOUS LES 30 PENDANT LES 24H DE POURIM + DE 200 FEMMES DANS LES SOIRÉES DE NECHEI OUBENOT HABAD 250 KILOS DE MATSA CHMOURA DISTRIBUÉS LA VEILLE DE PESSA H + DE 60 FEMMES AU VOYAGE CHEZ LE RABBI 4 VOYAGES ORGANISÉS PAR AN, POUR HOMMES, FEMMES, JEUNES FILLES ET ADOLESCENTS + DE 20 MARIAGE CÉLÉBRÉS PAR LE BETH DIN CHAQUE ANNÉE ET 60 CERTIFICATS DE JUDAÏCITÉ TOUTES LES INSTITUTIONS POUR TOUS EN PERMANENCE À VOTRE ÉCOUTEÉ

12

13

14 LA BOUCHERIE 146 avenue de Paris Vincennes

15 תשליך Cahier à détacher avant Roch Hachana 15

16 16

17 Tachli'h Mi él kamo ha nossé avon véover al pécha lichérit na halato loh é hezik laad apo ki hafets hessed hou. Yachouv yéra haménou yi hboch avonoténou vétachli h bimtsoulot yam kol hatotam. Titen émeth léyaakov hessed léavraham acher nichbata laavoténou mimé kédem. Min amétsar karati y-a anani bamér hav y-a. Ado-naï li lo ira ma yaasé li adam. Ado-naï li béozraï vaani éré béssonaï. Tov la hassot bado-naï mibtoa h baadam. Tov la hassot bado-naï mibtoa h bindivim. Ranénou tsadikim bado-naï, layécharim nava téhila. Hodou lado-naï bé hinor bénévél assor zamérou lo. Chirou lo chir hadach, hétivou naguène bitroua. Ki yachar dévar ado-naï, vé hol maaséhou béémouna. Ohév tsédaka oumichpat, héssed ado-naï mala haharets. Bidvar ado-naï chamaïm naassou, ouvroua h pive kol tsévaam. Konès kaned mé hayam, notèn béotsarot téomot. Yirou méado-naï kol haharets, miménou yaguourou kol yochvé tévèl. Ki hou amar vayéhi, hou tsiva vayaamod. Ado-naï héphir atsath goyim, héni ma hchevot amim. Atsat ado-naï léolam taamod, ma hchévot libo lédor vador. Achré hagoy achère ado-naï elo-hav, aham ba har léna hala lo. Michamaïm hibit ado-naï, raa ete kol béné hahadam. Mimé hon chivto hichguia h, el kol yochvé haharets. Hayotsére ya had libam, hamévim el 17

18 kol mahaséhém. Aine amélé h nocha bérov hayil, guibor lo yinatsél bérov koa h. Chékér hassous litchoua, ouvrov hélo lo yémaléth. Hiné aine ado-naï ele yéréav, laméya halim lé hasdo. Léhatsil mimavèth nafcham, oul hayotam baraav. Nafchénou hikéta lado-naï, ezrénou oumaguinénou hou. Ki bo yisma h libénou, ki béchém kodcho bata hnou. Yéhi hasdé ha ado-naï alénou kaacher yi halnou la h. Lo yaréou vélo yache hitou bé hol har kodchi ki malaa aharets déa ete ado-naï kamaïm léyam hé hassim. Yéhi ratson miléfané ha ado-naï elo-hénou vélo-hé avoténou e-l elyon mou htar bé chloch esré midot mé hilin déra hamé chétéhé chaha zo aite ratson léfané ha viyéhé ola léfané ha kriyat chloch esré mé hilin déra hamé chébipsouké mi e-l kamo ha, amé houvanim el chloch esré midot e-l ra houm vé hanoun, acher karinou léfané ha kéilou hissaguenou kol assodoth vétséroufé chémot hakédochim hayotsim méhèm, vézivougué midothéhén, achèr a hath béha hath yigachou léhamtik ete adinin takiphin. Ouvé hèn tachli h bimtsoloth yam kol hatoténou, vétachpia alénou chépha yéchoua véra hamim méhèn, vézo hrénou lé haïm. Mélè h haphèts ba haïm, vé hotvénou bésèfèr ha haïm, lémahan ha elo-him haïm, vénizké litchouva ilaa, ki yémin ha pchouta lékabèl chavim, oukra roa guézar dinénou véyikaréou léfané ha zé houyoténou, vétaari h apé ha alénou létova amen. Yihyou lératson imré fi véhègyone libi, léfané ha, ado-naï tsouri végoali. Puis, nous secouons les coins du talith katane. 18

19 Les fêtes de Tichri Roch Hachana Roch Hachana célèbre la création de l homme. Quand Adam fut créé, son âme resplendissait tellement dans tout son être que toutes les créatures voulurent le couronner comme leur Créateur. Mais Adam déclara : «Venez, louons et inclinons-nous devant l Éternel notre Créateur!». C est grâce à la création d Adam (de l humanité) que les éléments épars de l univers peuvent s unifier et réaliser leur potentiel. Seul l être humain a la capacité d élever le monde physique vers le domaine spirituel et de l unifier avec le divin. Nous élevons le règne animal quand nous soufflons dans la corne de bélier à Roch Hachana. Nous élevons le monde minéral quand nous prononçons une bénédiction avant de manger. En ce jour, nous réalisons notre potentiel et notre responsabilité en tant qu êtres humains. Yom Kippour Yom Kippour est extraordinaire car «qu on retourne à D.ieu ou non, le jour de Yom Kippour apporte le pardon». L âme possède de nombreux niveaux. Bien que ce soit une entité spirituelle, elle peut être affectée par nos transgressions corporelles - à certains niveaux. A ce niveau, le repentir est nécessaire pour se rattacher encore une fois avec le divin. Cependant, l essencemême de l âme est littéralement unie avec D.ieu et ne peut pas être affectée par nos limites physiques. A Yom Kippour, D.ieu révèle Son essence qui apporte par nature le pardon. Un message basé sur les enseignements du Rabbi de Loubavitch Souccot nous offre la puissance qui nous permet d accomplir notre potentiel, bien au-delà de nos limitations intellectuelles. Chemini Atséret et Sim hat Torah Roch Hachana, Yom Kippour et Souccot peuvent être considérées comme étant notre période de fiançailles avec D.ieu. Chemini Atséret et Sim hat Torah constituent notre mariage, le moment où nous ne faisons plus qu Un avec le Divin. Un mariage réunit deux personnes dans le bonheur et la réalisation d un but. Notre âme provient de l Essence Divine ; la Torah est la manifestation de la Volonté Divine. Quand l âme (habillée d un corps) adhère à la Torah, la Volonté Divine est actualisée et accomplie. C est certainement là l occasion de se réjouir! Quand nous dansons avec la Torah à Sim hat Torah, nous sommes à nouveau réunis et apportons l un à l autre la joie d avoir trouvé du sens dans la vie. Souccot A Souccot, la joie que nous éprouvons amène la même lumière spirituelle que nous avons connue durant les premières fêtes de Tichri avec la prière, la méditation et le jeûne. La joie brise toutes les limites. Elle n est ni logique ni mesurable. 319

20 En guise de préparation Le mois d Éloul 4 SEPTEMBRE 2 OCTOBRE 2016 L e maître hassidique Rabbi Chnéour Zalman de Liadi décrivait le mois d Éloul comme celui où «Le Roi est dans les champs». Contrairement au reste de l année où D.ieu réside dans Son Palais royal, durant ce mois «Quiconque le désire peut aller à Sa rencontre et Il les accueille tous chaleureusement et montre un visage souriant à tous». Coutumes et pratiques du mois d Éloul > Faire vérifier par un scribe expérimenté les Mezouzot et Tefilines et corriger les éventuels défauts de ces gardiens spirituels. > Écouter le son du Choffar (corne de bélier) qui est un appel à l introspection, chaque jour du mois d Éloul, sauf Chabbat. > Passer un peu de temps chaque jour à évaluer calmement sa situation personnelle et prendre de bonnes décisions concrètes pour changer. > Rejoindre un groupe d étude de la Torah et ajouter dans la pratique des Mitsvot par exemple : Mezouza, Tefilines, bougies de Chabbat et charité. > La dernière semaine d Éloul, on récite tôt chaque matin les Seli hot, des prières spéciales de supplication. > Le matin avant Roch Hachana, on procède à Hatarat Nedarim, l annulation de certains vœux prononcés l année passée : ainsi on ne se présente pas au Jour du Jugement avec des promesses non 20 accomplies. Les bénédictions de l allumage des bougies : 1) ב רו ך א ת ה ה, א - ה ינו מ ל ך ה ע ל ם, א ש ר ק ד ש נ ו ב מ צ ת יו, ו צ ו נו ל ה ד ל יק נ ר ש ל י ם ה ז כ ר ן: 1) Barou h Ata Ado-naye Élo-hénou Mélè h Haolam Achère Kidechanou Bemitsvotav Vetsivanou Lehadlik Nèr Chel Yom Hazikarone. Béni sois-tu Éternel notre D.ieu qui nous a sanctifiés par Ses commandements et nous a ordonné d allumer la lumière du Jour du Souvenir. 2) ב רו ך א ת ה ה, א - ה ינו מ ל ך ה ע ל ם, א ש ר ק ד ש נ ו ב מ צ ת יו, ו צ ו נו ל ה ד ל יק נ ר ש ל י ם ה כ פ ו ר ים: 2) Barou h Ata Ado-naye Élo-hénou Mélè h Haolam Achère Kidechanou Bemitsvotav Vetsivanou Lehadlik Nèr Chel Yom HaKippourim. Béni sois-tu Éternel notre D.ieu qui nous a sanctifiés par Ses commandements et nous a ordonné d allumer la lumière du Chabbat et de Yom Kippour. 3) ב רו ך א ת ה ה, א -לה ינו מ ל ך ה עול ם, א ש ר ק ד ש נו ב מ צ ות יו ו צ ו נו ל ה ד ל יק נ ר ש ל יוֹם טוֹב: 3) Barou h Ata Ado-naye Élo-hénou Mélè h Haolam Achère Kidechanou Bemitsvotav Vetsivanou Lehadlik Nèr Chel Yom Tov. Béni sois-tu Éternel notre D.ieu qui nous a sanctifiés par Ses commandements et nous a ordonné d allumer la lumière du Jour de Fête. 4) ב רו ך א ת ה ה, א -לה ינו מ ל ך ה עול ם, ש ה ח י נו ו ק י מ נו ו ה ג יע נו ל ז מ ן ה ז ה: 4) Barou h Ata Ado-naye Élo-hénou Mélè h Haolam Chéhé héyanou Vekiyemanou Vehiguianou Lizmane Hazé. Béni sois-tu Éternel notre D.ieu qui nous a fait vivre, exister et parvenir à ce moment. 5) ב רו ך א ת ה ה, א -לה ינו מ ל ך ה עול ם, א ש ר ק ד ש נו ב מ צ ות יו ו צ ו נו ל ה ד ל יק נ ר ש ל ש ב ת: 5) Barou h Ata Ado-naye Élo-hénou Mélè h Haolam Achère Kidechanou Bemitsvotav Vetsivanou Lehadlik Nèr Chel Chabbat. Béni sois-tu Éternel notre D.ieu qui nous a sanctifiés par Ses commandements et nous a ordonné d allumer la lumière du Chabbat.

21 La nouvelle année Roch-Hachana LUNDI 3 ET MARDI 4 OCTOBRE 2016 En hébreu, Roch- Hachana signifie «Tête de l année» et ce nom indique bien que c est le début de l année juive. Anniversaire de la Création d Adam et Eve, c est donc l anniversaire de l humanité qui intensifie la relation spéciale entre D.ieu et l humanité. Non seulement D.ieu désire avoir un monde dans lequel nous évoluons mais D.ieu souhaite établir une relation personnelle avec chacun d entre nous. Nous exprimons ce lien profond en reconnaissant D.ieu comme le Maître véritable et constant de l univers et en sachant que nous sommes Ses créatures choisies. Nous adoptons aussi une attitude positive pour l année à venir car nous avons confiance que D.ieu souhaite le meilleur pour nous et nous accordera les capacités nécessaires pour réussir en tant que Ses agents. Comment acquérir la bonne attitude? Voici quelques coutumes et symbolismes de Roch Hachana : SOUHAITS DE BONNE ANNÉE La veille de Roch Hachana, nous nous saluons ainsi : «Lechana Tova Tikatèv Veté hatem» (pour une dame : «Tikatévi Veté hatémi») : «Sois inscrit et scellé pour une bonne année». POMMES ET MIEL Comme chaque Chabbat et jour de fête, nous participons à un repas de fête chaque nuit et chaque jour de Roch Hachana. La première nuit, nous entamons le repas avec une tranche de pomme rouge trempée dans le miel, pour demander ainsi à D.ieu, symboliquement, une bonne et douce année. Avant de la manger, nous récitons la bénédiction du fruit (Boré Peri Haèts) et nous ajoutons : 21 5

22 «Yehi Ratsone Chéte hadech Alénou Chana Tova Oumetouka» («Que ce soit Ta volonté de renouveler pour nous une bonne et douce année») Le second soir de Roch-Hachana, nous mangeons un fruit nouveau, c est-à-dire un fruit que nous n avons pas encore mangé cette saison encore un symbole pour la Nouvelle Année. LE CHOFAR Les deux jours de Roch-Hachana, on sonne cent sonneries avec le Choffar (une corne de bélier), l instrument de musique à vent le plus primitif au monde. Le son est simple et plaintif un cri du cœur, comme celui d un enfant qui pleure pour alerter ses parents ; l appel du Choffar fait vibrer les replis les plus intimes de notre âme. Le Choffar participe au couronnement de D.ieu comme Roi de l Univers. TACHLI H Avant le coucher du soleil, le premier jour de Roch Hachana, nous nous rendons au bord d une rivière, d un lac ou de quelque point d eau contenant des poissons vivants, pour jeter symboliquement nos pêchés. Durant cette cérémonie appelée Tachli h, nous récitons une prière qui inclut les paroles du prophète Mi ha : «(D.ieu) jettera nos transgressions dans les profondeurs de la mer». La Kabbalah nous enseigne que l eau courante symbolise la bonté, tandis que les poissons qui n ont pas de paupières nous rappellent que D.ieu veille constamment sur nous. Nous prions pour qu Il nous juge avec bonté et pitié en ce moment. LES DIX JOURS DE TECHOUVA (RETOUR À D.IEU) Durant les Dix Jours de Techouva (les deux jours de Roch Hachana, le jour de Yom Kippour et les sept jours entre eux), nous pouvons spirituellement corriger les jours de l année passée en nous conduisant de façon particulièrement scrupuleuse : le lundi pour tous les lundis passés, le mardi pour tous les mardis passés etc. C est l occasion annuelle d «effacer l ardoise» et de repartir à zéro. Il est de coutume de donner abondamment la Tsedaka (charité) durant ces dix jours, car la charité est une grande source de mérite et protège contre les mauvais décrets. Aliments symboliques Le premier soir de Roch-Hachana, il est de coutume de manger plusieurs aliments qui symbolisent le genre d année que nous souhaitons : Une grenade : nous souhaitons une année remplie de Mitsvot (bonnes actions), tout comme la grenade est remplie de grains délicieux. La tête d un poisson, pour symboliser notre souhait d être à la tête cette année. Nombreux sont ceux qui ont la coutume de consommer des aliments dont les noms symbolisent la bénédiction et la prospérité, comme les carottes (mehren en Yiddish, qui signifie davantage) afin de multiplier nos mérites. 22 6

23 Le Jour le plus Saint de l année Yom Kippour MARDI 11 OCTOBRE AU SOIR ET MERCREDI 12 OCTOBRE 2016 Certaines personnes considèrent que présenter des excuses, c est avouer une faiblesse ou une défaite. Mais, en fait, c est exactement le contraire. Des excuses sincères vont réparer ce qui a été provisoirement altéré ou abîmé par des causes superficielles. A Yom Kippour, le Jour du Pardon, nous rectifions le mal qui a été fait. Nous reconnaissons nos torts et décidons de faire face à tout ce qui aurait pu bloquer notre relation avec D.ieu. Nous venons ensemble comme une communauté pour dire : «Désolés!» à D.ieu et pour rectifier notre conduite mais joyeusement, de tout cœur et avec confiance en Sa réponse aimante. Yom Kippour est un jeûne qui dure 25 heures, depuis le coucher du soleil la veille jusqu à la tombée de la nuit suivante. Nous passons la journée à la synagogue. Nous nous abstenons de manger, boire, nous laver ou nous enduire de crèmes. Nous ne mettons pas de chaussures en cuir et nous nous abstenons de relations conjugales. LA VEILLE DE YOM KIPPOUR Mardi 11 Octobre 2016 KAPAROT : Tôt le matin de la veille de Yom Kippour, nous procédons aux Kaparot, en récitant des versets et en priant tout en faisant tourner un poulet vivant (ou un poisson vivant ou de l argent) au-dessus de notre tête. Le poulet ou l argent est alors donné à la Tsedaka (charité). REPAS DE FETE : C est une Mitsva de manger et boire la veille de Yom Kippour. On consomme deux repas, l un le matin et l autre juste avant le début de la fête. On devrait préférer des aliments légers (comme du poulet et de la soupe de poulet) lors de ce second repas. LEKA H : Il est de coutume de demander et de recevoir du Leka h (gâteau au miel). MIKVÉ : Il est de coutume que les hommes (et, dans certaines communautés, les femmes aussi) se trempent au Mikvé (bain rituel) ce jour afin de se purifier spirituellement pour ce jour le plus saint de l année. TSEDAKA : Il est de coutume de distribuer généreusement la Tsedaka (charité) la veille de Yom Kippour. LE JOUR DE YOM KIPPOUR Mercredi 12 Octobre 2016 PRIERE : A Yom Kippour, le jour où nous sommes comparés aux anges, nombreux sont ceux qui ont l habitude de porter des vêtements blancs durant la prière. Porter du blanc nous rappelle que nous sommes mortels et nous encourage à nous repentir. Si vous ne pouvez pas prier toute la journée, venez au moins pour la première prière, celle de Kol Nidré, mardi soir. YIZKOR : Se souvenir. Nous évoquons à Yom Kippour le souvenir de nos parents disparus dans la prière spéciale de Yizkor, après la prière du matin et la lecture de la Torah. Yizkor, c est bien davantage que se souvenir ; c est plutôt, pour les proches de ceux qui ne sont plus là, l occasion de se lier à nouveau avec les âmes des êtres aimés de façon plus profonde. La tradition maintient que, durant le Yizkor, les âmes des parents disparus descendent du Ciel et se joignent à ceux qui leur sont proches. CONCLUSION : Yom Kippour se conclut avec l office poignant de Neïla (clôture), la sonnerie du Chofar et la prière de Maariv. Après Maariv, nous procédons à la Havdalah qui marque la fin de Yom Kippour. Nous pouvons alors briser le jeûne. 23 7

24 Il est Temps de se Réjouir La Fête de Souccot DE LUNDI 17 OCTOBRE AU MARDI 25 OCTOBRE 2016 pas que nous nous sentons bien? Nous sommes N est-ce juste après Yom Kippour et nous sommes encore sur des hauteurs spirituelles. Mais il faut redescendre sur terre dans la cour plus précisément. Il est aisé de se sentir porté sur la spiritualité après avoir passé toute la journée à prier et jeûner à la synagogue. Mais Souccot, c est incorporer cette énergie dans la vie de tous les jours. Souccot est une fête qui dure sept jours, peu après Yom Kippour. Elle rappelle comment D.ieu a protégé nos ancêtres après leur Sortie d Égypte. Souccot signifie «cabanes», l abri que la Torah nous ordonne de construire à l extérieur et dans lequel nous vivons durant la fête. La Soucca nous entoure de tous les côtés, symbolisant la confiance que nous plaçons en D.ieu et Sa protection non seulement lors de notre vie spirituelle à la synagogue mais aussi dans la vie réelle, dans le monde réel. Prendre nos repas dans la Soucca représente la vie réelle avec rien d autre que D.ieu Lui-même Qui veille à chacun de nos mouvements. A propos de Souccot Dans la Soucca, nous vivons pratiquement comme dans notre maison : nous pouvons manger, boire, étudier la Torah et recevoir des amis. Une Soucca cachère est simple : des murs qui stoppent le vent et un toit constitué de végétaux qui laissent transparaître plus d ombre que de lumière du soleil et cela suffit. Durant sept jours et sept nuits, nous prenons tous nos repas dans la Soucca. Chaque fois que nous commençons un repas, nous récitons une bénédiction spéciale. Durant la fête de Souccot, nous accomplissons aussi la Mitsva du Loulav, chaque jour sauf Chabbat (voir plus bas pour les précisions). Hochana Rabba Dimanche 23 Octobre 2016 Au début de ce mois de Tichri, (à Roch Hachana et Yom Kippour) tous les habitants du monde sont passés individuellement devant D.ieu. Durant la fête de Souccot, le monde entier est jugé en ce qui concerne l eau, les fruits et la subsistance. Le septième jour de la fête - Hochana Rabba - est celui où ce jugement est scellé. Comme la vie humaine dépend de l eau et que tout dépend de la décision finale, Hochana Rabba pèse du même poids que Yom Kippour et est célébré par de nombreuses prières et du repentir. LA BÉNÉDICTION QUAND ON MANGE DANS LA SOUCCA ב ר ו ך א ת ה ה', א - לק ינ ו מ ל ך ה ע ול ם, א ש ר ק ד ש נ ו ב מ צ ות יו, ו צ ו נ ו ל י ש ב ב ס כ ה. Barou h Ata Ado-Naye Élo-hénou Mélè h Haolam Achère Kidechanou Bemitsvotav Vetsivanou Léchèv Bassoucca. Béni sois-tu, Éternel notre D.ieu Qui nous a sanctifiés par Ses commandements et nous a ordonné de résider dans la Soucca. 824

25 Les Quatre Espèces Qu est-ce qu un groupe de feuilles et un fruit inconnu ont à faire avec un sens spirituel? Tout! La Mitsva très spéciale de Souccot est celle des Arba Minim les Quatre Espèces (Loulav, Étrog, Hadassim et Aravot) qui symbolisent l unité et l harmonie. l Etrog (cédrat, de Calabre) a du goût et une très bonne odeur. Il symbolise celui qui agit, la personne dont les vastes connaissances en Torah vont de pair avec un intense accomplissement des Mitsvot. Le Loulav (branche de palmier) provient d un palmierdattier qui a bon goût mais pas d odeur. Cela symbolise l érudit la personne avec de vastes connaissances mais qui ne s implique que très peu dans les Mitsvot. Les Hadassim (branches de myrte) ont une bonne odeur mais aucun goût. Elles symbolisent ceux qui agissent, les personnes qui font beaucoup de Mitsvot mais n étudient pas sérieusement. Les Aravot (branches de saule) n ont ni goût ni odeur. Elles symbolisent les gens qui vivent une vie très (trop) simple. Comment procéder à la Mitsva du Loulav 1. prenez dans la main droite le Loulav entouré des deux branches de saule et des trois branches de myrte. 2. récitez la bénédiction (dans l encadré à droite) 3. Prenez l Éthrog (la queue en bas) dans la main gauche. 4. c est la première fois ce Souccot? Récitez aussi la bénédiction n 4 de Chéhé héyanou! (voir page 4) 5. rapprochez le Loulav du Éthrog et secouezles - délicatement trois fois dans chaque direction (nord, sud, est, ouest, en haut, en bas) pour signifier que D.ieu est partout. La bénédiction du Loulav ב ר ו ך א ת ה ה', א -ל ק ינ ו מ ל ך ה ע ול ם, א ש ר ק ד ש נ ו ב מ צ ות יו, ו צ ו נ ו ע ל נ ט יל ת ל ול ב. Barou h Ata Ado-Naye Élo-hénou Mélè h Haolam Achère Kidechanou Bemitsvotav Vetsivanou Al Netilat Loulav. Béni sois-tu É.ternel notre D.ieu, Roi de l univers, Qui nous as sanctifiés par Ses commandements et nous as ordonné de prendre le Loulav. 25 9

26 Une Finale Grandiose Chemini Atséret et Sim hat Torah Chemini Atséret LUNDI 24 OCTOBRE 2016 «Le huitième (Chemini) jour, une célébration (Atséret) sera (faite) pour vous» (Nombres 29:35). Partir, c est un chagrin si doux! C est pourquoi, après sept jours merveilleux, D.ieu nous offre encore un jour en Sa Présence. Chemini Atséret est un jour supplémentaire, ajouté à la fin de Souccot ; il nous permet de stocker ce sentiment de spiritualité intense ressenti dans la Soucca pour toute l année à venir. Et si cela ne vous inspire pas suffisamment, le fait de danser avec la Torah le fera. Parce qu après avoir expérimenté la sainteté de Roch Hachana et Yom Kipour ici-bas avec Souccot, vous vous unissez avec ce qui vous guidera vraiment pour la vie : la Torah. Chemini Atséret se singularise par des prières de fête et un repas festif à la maison. Notre coutume est de manger encore dans la Soucca à Chemini Atséret mais sans la bénédiction de la Soucca. Nous avons aussi la coutume de danser avec la Torah à Chemini Atséret comme nous le faisons à Sim hat Torah. pour montrer combien nous aimons la Torah et combien nous sommes heureux qu un nouveau cycle commence. La célébration a lieu la nuit de Sim hat Torah et le jour suivant avec des danses exubérantes dans la synagogue tandis que nous tenons les rouleaux sacrés. Les danses encerclent sept fois l estrade au centre de la synagogue là où nous lisons habituellement la Torah avec des chants juifs joyeux La prière de Yizkor A Chemini Atséret, après l office du matin, nous récitons encore la prière de Yizkor pour les parents disparus. Sim hat-torahh Mardi 25 Octobre 2016 A Sim hat Torah (le jour de réjouissance avec la Torah), nous n étudions pas la Torah, nous la célébrons. Nous la prenons dans les bras, nous l embrassons et nous chantons et dansons avec elle. Après tout, le mode d emploi pour la vie que D.ieu nous a donné est le plus beau cadeau qu un Juif puisse célébrer. Nous lisons la dernière portion de la Torah et, puisque l étude de la Torah ne se termine jamais, nous en recommençons la lecture depuis le début

27 VOTRE CALENDRIER DE TICHRI Ces Horaires ne sont valables que pour Paris et Région Parisienne DATE CE QU IL CONVIENT DE FAIRE HEURE ROCH HACHANA Veille de Roch Hachana Dimanche 2 Octobre Lundi 3 Octobre Mardi 4 Octobre On allume les bougies de la fête et l on récite les Bénédictions 1 et 4 On écoute le Choffar On récite la prière de Tachli h près d un cours d eau On allume les bougies de la fête et l on récite les Bénédictions 1 et 4 (uniquement à partir d une flamme déjà existante, page 4) On écoute le Choffar Fin de la fête Avant 19h08 Toute la journée L après-midi Après 20h09 Toute la journée 20h10 Mercredi 5 Octobre Jeûne de Guédalia Début : 6h23 Fin : 19h59 YOM KIPPOUR Veille de Yom Kippour Mardi 11 Octobre Mercredi 12 Octobre On récite la prière des Kapparot On allume les bougies de la fête et l on récite les Bénédictions 2 et 4 et on commence le jeûne Office de Kol Nidré Prière de Yizkor Office de Néïla suivi de la sonnerie du Choffar Fin de la Fête et du Jeûne suivie de la Havdala Le matin Avant 18h50 Le soir Le matin Le soir 19h54 SOUCCOT Veille de Souccot Dimanche 16 Octobre Lundi 17 Octobre On allume les bougies de la fête et l on récite les Bénédictions 3 et 4 On allume les bougies de la fête et l on récite les Bénédictions 3 et 4 (uniquement à partir d une flamme déjà existante, page 4) Avant 18h40 Après 19h41 Mardi 18 Octobre Fin de la fête 19h42 CHABBAT HOL HAMOÈD Vendredi 14 Octobre On allume les bougies de la fête et l on récite la Bénédiction 5 Avant 18h40 Samedi 15 Octobre Fin de Chabbat Havdalla Après 19h48 CHEMINI ATSERET & SIM HAT TORAH Veille de Chemini Atseret Dimanche 23 Octobre Lundi 5 Octobre Mardi 6 Octobre On allume les bougies de la fête et l on récite les Bénédictions 3 et 4. Office du soir avec Danses des Hakafot Prière de Yizkor On allume les bougies de la fête et l on récite les Bénédictions 3 et 4 (uniquement à partir d une flamme déjà existante, page 4) Office du matin avec danses des Hakafot Fin de la fête Avant 18h27 Après 19h29 19h30 Cette publication contient des textes sacrés, prière de la traiter avec respect et édité par le Bureau Lubavitch Européen, 8, rue Meslay Paris France Tél. : bureau@lichka.fr Design et Photos 2016 par Spotlight Design 27

28 Pour répondre aux attentes de la communauté Habad Lubavitch Vincennes S.Mandé se tient chaque jour à vos cotés et vous souhaite une bonne et douce année 5777 une équipe disponible pour répondre à vos besoins Beth Habad Loubavitch Vincennes 20, Rue de la Paix Vincennes Tél : loubavitchvincennes@gmail.com Beth Habad Loubavitch S.Mandé 1 Avenue Alphand S.Mandé Tél : loubavitchs.mande@gmail.com Rav Yossef Taieb Emissaire du Rabbi de Lubavitch pour Vincennes & S. Mandé Av Beth Din Chalom Vatsédek Délégué pour la ville de S.Mandé : Rav Haïm Elezam : Responsable Yéshiva et synagogue : Rav Mordekhaï Gabison : Secrétariat général / Relation publiques : Mme Haouzi : Responsable département jeunesse : Mme Gabison : Responsable Tefilines Mézouzotes & cours de Torah : Rav Mendel TAÏEB Responsable administratif : Mrs Meïr et Binyamin : Responsable Tsédaka : M Lamaze Informations communautaires Rejoignez nous sur : Les institutions Loubavitch de Vincennes et S. Mandé regroupent différents départements dont l importance de chacun n est plus à démontrer. Quelques soient vos attentes, vous y trouverez les réponses appropriées et l aide nécessaire. Pour que nous puissions fonctionner au quotidien tout au long de l année, certains besoins doivent être couverts. Vous pouvez nous aider par divers moyens : Bénévolat sur Vincennes et S. Mandé, nourriture, prestations, publicité, parrainage d événements, soutiens mensuels, Vous pouvez également dédier un kidouch, un farbrenguen, une journée d étude de la yéchiva, une activité jeunesse, pour le mérite ou à la mémoire d un de vos proches Contacter Mme Haouzi :