Serrures à verrouillage automatique DORMA SVP/SVZ

Transcription

1 Serrures à verrouillage automatique DORMA SVP/SVZ

2 DORMA SVP/SVZ Serrures à verrouillage automatique 2

3 Un verrouillage automatique par éjection du pêne dormant, après chaque fermeture de porte. eci est l avantage décisif qu offrent les serrures à verrouillage automatique DORMA SVP/SVZ. Dans le même temps, le pêne demi tour en croix se bloque, assurant un verrouillage renforcé en deux points. La fonction anti-panique de la serrure DORMA SVP garantie que la porte peut s ouvrir à tout moment de l intérieur, par un simple mouvement sur la béquille. Sommaire Page DORMA SVP/SVZ Remarques et fonctions 4 DORMA SVP/SVZ Utilisation et montage 6 DORMA SVP 5000 Serrure anti-panique mécanique à verrouillage automatique 8 F DORMA SVP 4000 Serrure anti-panique mécanique à verrouillage automatique et contacts d information 10 F DORMA SVP 6000 Serrure anti-panique électrique à béquille embrayable et verrouillage automatique 12 F DORMA SVZ 6000 Serrure à verrouillage automatique et commande électrique des 2 béquilles embrayable pour contrôle d accès 14 F DORMA SVP 2000 Serrure anti-panique motorisée à verrouillage automatique 16 F DORMA SVP-S2x Platines de commande pour serrure motorisée 18 DORMA SVP/SVZ Accessoires 22 F ertifications F Les serrure à verrouillage à automatique DORMA SVP/SVZ sont reconnues par le bureau de vérification des matériaux de Dortmund pour l utilisation sur les portes coupe feu et de désenfumage de même que sur des portes de sécurité anti-intrusion. Les serrures DORMA SVP en combinaison avec une béquille ou une barre antipanique sont conformes selon les normes EN 179 Verrouillage pour des issues de secours et EN 1125 Verrouillage pour portes de panique et portent le signe de conformité 3

4 DORMA SVP/SVZ Serrures à reverrouillage automatique Le programme comprend 5 séries de modèles : SVP 5000 Serrure mécanique avec fonction anti-panique. SVP 4000 Serrure contrôlée électriquement avec détecteurs de manipulation intégrés pour la surveillance du pêne demi-tour et du verrou. Avantages point par point 2 Verrouillage automatique des portes immédiatement après chaque fermeture. 2 Verrouillage techniquement assuré par un pêne dormant en acier de 20 mm. 2 Verrouillage en deux points par le pêne dormant et le blocage du demi-tour en croix. 2 Fonction anti-panique permettant à chaque instant l ouverture dans le sens de l évacuation, par un simple mouvement sur la béquille intérieure (sauf pour la SVZ). SVP 6000 Serrure contrôlée électriquement avec fouillot en deux parties et béquille extérieure pouvant être embrayée par commande électrique. Détecteurs de manipulation. SVP 2000 Serrure motorisée avec sécurité du pêne dormant et détecteurs de manipulation. SVZ 6000 Serrure pour contrôle d'accès, comme SVP 6000, mais sans la fonction antipanique en sortie. 2 Pour portes pleines ou tubulaires, cylindre profilé ou clindre rond 2 Trous de fixation pour rosaces à partir d'un axe de 55 mm 2 Têtières de mm DIN L/R réversible 2 offre traité anticorrosion. Têtière en inox et tôle de fermeture chromée. Données et caractéristiques SVP SVP SVP SVP SVZ 5xxx 4xxx 6xxx 2xxx 6xxx Serrure anti-panique 2 Serrure anti-panique à contacts 2 2 Serrure anti-panique motorisée 2 Serrure pour contrôle d'accès Fonction panique Autoverrouillage mécanique Sécurité verrouillage automatique mécanique Verrouillage en deux points Sécurité de verrouillage à 3 niveaux Ligne de sabotage ontrôle du verrou (course du pêne dormant) Points de commande : > 90 % verrouillé < 10 % déverrouillé Signalisation d action sur la béquille et de déverrouillage anti-panique ontrôle de l ouverture de porte par pêne de commande Possibilité d'accoupler et de désaccoupler la béquille extérieure électriquement 2 2 Déverrouillage par moteur électrique 2 Temps de déverrouillage réglable 2 Entrée permanente par l extérieur possible (ouverture permanente) 1) 2 2 Verrouillage automatique électrique déconnectable (ouverture permanente) 2 Déconnection automatique de la fonction d'ouverture permanente en cas de coupure de courant Sécurité de déroulement électrique (Protection contre les manipulations) 2 Reverrouillage automatique en cas d ouverture de porte non effectuée = oui = non 1) fonction ouverture permanente pour portes coupe feu et pare flammes autorisée du fait que le maintien de la fermeture est assurée par le demi-tour. Pour de nombreux produits, des informations complémentaires peuvent être trouvées grâce aux médias électroniques (Internet, D-ROM). Les brèves désignations à côté des symboles donnent les concepts de recherche 4

5 Pour portes à âme pleine (PZ)/80,5(RZ) (PZ)/74(RZ),5 l 6,5 l 6, l 6,5 4 10, l 5, , RZ PZ 33 max 45 55/60/65/ 80/100 3 l ,5 A D A///D A/ /D Pour portes en profilés tubulaires (RZ) 92 (PZ) 19 2,5, ,5 RZ l22 PZ 16 R6,5 9 l 8,2 max 45 o l6 35(45) l ,7 13, o ,

6 DORMA SVP/SVZ Utilisation et montage Porte pleine (porte à recouvrement) R6 R6 16, optionnel l 10 Ø22 73, (PZ) 74(RZ) X optionnel X /60/65/80/100 2,5-5,5 Porte pleine (porte à fleur) l X 17 2,5 26 X optionnel l10,5 72(PZ) 74(RZ) optionnel 55 55/60/65/80/ ,5-5,5 6

7 Porte encadrée min.4 8 R 6 M 5 M ,5 R6, ( RZ) 92( PZ) 56, l22 optionnel M5 108 l 34 M5 10,5 M 5 32/ ,5 7

8 DORMA SVP 5000 Serrure anti-panique à verrouillage automatique F DORMA SVP 5xxx Serrure anti-panique à verrouillage automatique avec mise en route mécanique. Verrouillage mécanique à la fermeture assuré en deux points par ressort précontraint. Sécurité de verrouillage à trois niveaux. Pêne de commande universel DIN L/R avec têtière de mm. Déverrouillage anti-panique par béquille intérieure, accès de l extérieur par déverrouillage sur le cylindre, à l aide d une clé. Pêne dormant en acier inoxydable de 20 mm. Fouillot de 9 mm. offre traité anti-corrosion, têtière en acier inoxydable et tôle de fermeture chromée. Exécution : Y ylindre profil européen Y ylindre rond Y Porte à recouvrement (têtière 5 x 20, gâche équerre) Y Porte à fleur (5 x, gâche plate) Y Porte à profilé tubulaire (têtière 270 x, gâche plate) Distance... mm Axe... mm DIN... SVP5xxx SVP 52xx / SVP 53xx SVP 57xx / SVP 58xx A TS TS A SVP SVP 8

9 ylindre Entraxe A Type de porte Axe Sens DIN Type de serrure Référence Profil 72 Porte à 55 L SVP européen recouvrement R SVP Têtière 5 x L SVP R SVP L SVP R SVP L SVP R SVP L SVP R SVP Porte à fleur 55 L/R SVP 5257/ Têtière 5 x 60 L/R SVP 5267/ L/R SVP 5277/ Profilé tubulaire 35 L/R SVP Têtière 270 x 45 L/R SVP ylindre 74 Porte à 60 L SVP rond recouvrement R SVP Têtière 5 x L SVP R SVP L SVP R SVP Porte à fleur 60 L/R SVP 5367/ Têtière 5 x 65 L/R SVP 5377/ Profilé tubulaire 35 L/R SVP Têtière 270 x 45 L/R SVP Toutes les mesures sont en mm Autres variantes sur demande L= DIN-gauche R= DIN-droite 9

10 DORMA SVP 4000 Serrure anti-panique à verrouillage automatique F DORMA SVP 4xxx Serrure anti-panique à verrouillage automatique, avec contacts électriques d information et verrouillage mécanique. Equipée de minirupteurs pour la détection des états «verrouillé» (> 90 %), «déverrouillé» (< 10 %), «Porte ouverte/fermée» par pêne de commande et «actionnement béquille/ déverrouillage anti-panique». apacité de charge des contacts : 12 VD, 125 ma, 1,5 W. Verrouillage mécanique à la fermeture assuré en deux points par ressort précontraint. Sécurité de verrouillage à trois niveaux. Pêne de commande universel (DIN L/R sur têtière de mm). Déverrouillage anti-panique par action sur la béquille intérieure. Accès de l extérieur par déverrouillage sur le cylindre, à l'aide d une clé. Pêne dormant en acier inoxydable de 20 mm. Fouillot de 9 mm. offre traité anti-corrosion, têtière en acier inoxydable et tôle de fermeture chromée. Exécution : Y ylindre profil européen Y ylindre rond Y Porte à recouvrement (têtière 5 x 20, gâche équerre) Y Porte à fleur (5 x, gâche plate) Y Porte à profilé tubulaire (têtière 270 x, gâche plate) Distance... mm Axe... mm DIN... Accessoires nécessaires (à commander séparément) : Y DORMA SVP-A âble de connexion Y DORMA KÜ/KS Passage de câble/gaine spirale flexible pour câble SVP4xxx SVP 42xx / SVP 43xx SVP 47xx / SVP 48xx A TS TS SVPSVP-A SVP SVP-A KÜ A SVP-A SVP KÜ/ KS 10

11 ylindre Entraxe A Type de porte Axe Sens DIN Type de serrure Référence Profil 72 Porte à 55 L SVP européen recouvrement R SVP Têtière 5 x L SVP R SVP L SVP R SVP L SVP R SVP L SVP R SVP Porte à fleur 55 L/R SVP 4257/ Têtière 5 x 60 L/R SVP 4267/ L/R SVP 4277/ Profilé tubulaire 35 L/R SVP Têtière 270 x 45 L/R SVP ylindre 74 Porte à 65 L SVP rond recouvrement R SVP Têtière 5 x L SVP R SVP Porte à fleur 65 L/R SVP 4377/ Têtière 5 x 94 Profilé tubulaire 35 L/R SVP Têtière 270 x 45 L/R SVP Autres variantes sur demande L= DIN-gauche R= DIN-droite Raccordement de la SVP 4000 Toutes les mesures sont en mm âble de connexion SVP-A SVP-A ouleurs sw = noir br = brun rs/gr = rose/gris rt = rouge ws = blanc ge = jaune gn = vert gr = gris rs = rose rt/bl = rouge/bleu bl = bleu vi = violet SVP 4xxx Fonction libre «Pêne de commande actionné» NF «SVP déverrouillé», NO libre libre «SVP déverrouille» et «Pêne de commande actionné», ommun libre Ligne anti-sabotage Ligne anti-sabotage «SVP verrouillé», NF «Poigné actionné», NO «SVP verrouillé» et «poignée actionnée», 11

12 DORMA SVP 6000 Serrure anti-panique à verrouillage automatique contrôlée electriquement F DORMA SVP 6xxx Serrure anti-panique, à verrouillage automatique contrôlée électriquement. Avec fouillot en deux parties et béquille extérieure pouvant être embrayée par commande électrique suivant mode à émission ou à rupture. Avec sécurité mécanique de fonctionnement. Equipée de minirupteurs pour la détection des états «verrouillé» (> 90 %), «déverrouillé» (< 10 %), «Porte ouverte/fermée» par pêne de commande et «actionnement béquille/déverrouillage anti-panique». Point de commutation «actionnement béquille/déverrouillage antipanique» avant «verrouillage/déverrouillage». La béquille extérieure, en cas de coupure de courant, est débrayée (modèle à émission) ou embrayée (modèle à rupture). Lorsque la serrure est alimentée électriquement (par ex. système de contrôle d accès) la bobine électromagnétique embraye ou débraye la béquille extérieure. La béquille intérieure située dans le sens de l évacuation est toujours active. Le couplage de la béquille extérieure est piloté par un contact libre potentiel NF (émission de courant) ou NO (rupture de courant). La fonction «entrée libre» est possible, par accouplement permanent de la béquille extérieure. Tension d utilisation : 12 V D ou V D stabilisé ourant max. 0,4 A à 12 V D ou 0,2A à V D. apacité de charge des contacts : 12 V D, 125 ma, 1,5 W. Verrouillage mécanique à la fermeture assurée en deux points par ressort, précontraint. Sécurité de verrouillage à trois niveaux. Pêne de commande universel DIN L/R sur têtière de mm. Déverrouillage anti-panique par la béquille intérieure. Accès de l extérieur par déverrouillage sur le cylindre, à l aide d une clé. Pêne dormant en acier inoxydable de 20 mm. Fouillot de 9 mm. offre traité anti-corrosion, têtière en acier inoxydable et tôle de fermeture chromée. Exécution : Y Perçage cylindre profil européen Y Perçage cylindre rond Y Porte à recouvrement (têtière 5 x 20 mm, gâche équerre) Y Porte à fleur (têtière 5 x, gâche plate) Y Porte à profilé tubulaire, (têtière 270 x, gâche plate) Entrée... mm Axe... mm Sens d ouverture..., DIN... Y 12 V D Y V D Y Rupture de courant Y Emission de courant Accessoires nécessaires (à commander séparément) : Y DORMA SVP-A âble de connexion Y DORMA KÜ/KS Passage de câble/gaine spirale flexible pour câble SVP6xxx as normal as particulier Extérieur DIN-L Extérieur DIN-R Intérieur DIN-L Intérieur DIN-R Sens d'evacuation équille couplée en permanence dans le sens de l évacuation. équille à l inverse du sens de l évacuation avec possibilité d accouplement électrique. SVP 62xx / SVP 63xx SVP 67xx / SVP 68xx 12 V D / V D ± 10 %, 400 ma / 250 ma 12 V D / V D ± 10 %, 400 ma / 250 ma A TS TS SVP SVP-A KÜ A SVP-A SVP KÜ/ KS 12

13 ylindre Entraxe (A) Type de porte Axe () Ouverture Sens DIN Type de serrure Référence Profil 72 Porte à 55 Vers l exterieur L SVP xx européen recouvrement R SVP xx Têtière 5 x 20 Vers l interieur L SVP xx R SVP xx 60 Vers l exterieur L SVP xx R SVP xx Vers l interieur L SVP xx R SVP xx 65 Vers l exterieur L SVP xx R SVP xx Vers l interieur L SVP xx R SVP xx Porte à fleur 55 Vers l interieur L SVP 6255/ xx Têtière 5 x R SVP 6256/ xx Vers l exterieur L SVP 6256/ xx R SVP 6255/ xx 60 Vers l interieur L SVP 6265/ xx R SVP 6256/ xx Vers l exterieur L SVP 6266/ xx R SVP 6265/ xx 65 Vers l interieur L SVP 6275/ xx R SVP 6276/ xx Vers l exterieur L SVP 6276/ xx R SVP 6275/ xx 92 Profilé tubulaire 35 Vers l interieur L SVP xx Têtière 270 x R SVP xx Vers l exterieur L SVP xx R SVP xx 45 Vers l interieur L SVP xx R SVP xx Vers l exterieur L SVP xx R SVP xx ylindre 74 Porte à 60 Vers l exterieur L SVP xx rond recouvrement R SVP xx Têtière 5 x 20 Vers l interieur L SVP xx R SVP xx 65 Vers l exterieur L SVP xx R SVP xx Vers l interieur L SVP xx R SVP xx Porte à fleur 60 Vers l interieur L SVP 6365/ xx Têtière 5 x R SVP 6366/ xx Vers l exterieur L SVP 6366/ xx R SVP 6365/ xx 65 Vers l interieur L SVP 6375/ xx R SVP 6376/ xx Vers l exterieur L SVP 6376/ xx R SVP 6375/ xx 94 Profilé tubulaire 35 Vers l interieur L SVP xx Têtière 270 x R SVP xx Vers l exterieur L SVP xx R SVP xx 45 Vers l interieur L SVP xx R SVP xx Vers l exterieur L SVP xx R SVP xx Autres variantes sur demande. L = DIN-gauche xx Remarque : Pour les modèles avec têtière de mm les R = DIN-droite 00 = Version à émission de courant 12 V D serrures sont pour DIN L vers l'intérieur/din R vers l'extérieur Toutes les 01 = Version à émission de courant V D ou DIN R vers l intérieur = DIN L vers l'extérieur. dimensions 50 = Version à rupture de courant 12 V D âble de connexion SVP 6000 voir SVZ 6000 à la page 15. sont en mm 51 = Version à rupture de courant V D 13

14 DORMA SVZ 6000 Serrure à verrouillage automatique pour contrôle d accès F DORMA SVZ 6xxx Serrure à verrouillage automatique contrôlée électriquement, pour le contrôle des accès en entrée et en sortie. Avec fouillot en une partie et les deux béquilles intérieure extérieure pouvant être embrayée par commande électrique suivant mode à émission ou à rupture. Avec sécurité mécanique de fonctionnement. Equipée de minirupteurs pour la détection des états «verrouillé» (> 90 %), «déverrouillé» (< 10 %), «Porte ouverte/fermée» par pêne de commande et «action sur béquille/déverrouillage anti-panique». Point de commutation «actionnement béquille/déverrouillage anti-panique» avant «verrouillage/déverrouillage». Les béquilles (intérieure et extérieure), en cas de coupure de courant, sont débrayées (modèle à émission) ou embrayées (modèle à rupture). Lorsque la serrure est alimentée électriquement (par ex. système de contrôle d accès) la bobine électromagnétique embraye ou débraye les deux béquilles. Le couplage des deux béquilles est piloté par un contact libre de potentiel NF (émission de courant) ou NO (rupture de courant). La fonction «entrée libre» est possible, par accouplement permanent des deux béquilles. Tension d utilisation : 12 V D ou V D stabilisée ourant max. 0,4 A à 12 V D ou 0,2 A à V D. apacité de charge des contacts : 12 V D, 125 ma, 1,5 W. Verrouillage mécanique à la fermeture assurée en deux points par ressort, précontraint. Sécurité de verrouillage à trois niveaux. Pêne de commande universel DIN L/R sur têtière de mm. Accès de l extérieur par déverrouillage sur le cylindre, à l aide d une clé. Pêne dormant en acier inoxydable de 20 mm. Fouillot de 9 mm. offre traité anti-corrosion, têtière en acier inoxydable et tôle de fermeture chromée. Exécution : Y Perçage cylindre profil européen Y Perçage cylindre rond Y Porte à recouvrement (têtière 5 x 20 mm, gâche équerre) Y Porte à fleur (têtière 5 x, gâche plate) Y Porte à profilé tubulaire, (têtière 270 x, gâche plate) Entrée... mm Axe... mm Sens d ouverture..., DIN... Y 12 V D Y V D Y Rupture de courant Y Emission de courant Accessoires nécessaires (à commander séparément) : Y DORMA SVP-A âble de connexion Y DORMA KÜ/KS Passage de câble/gaine spirale flexible pour câble SVZ6xxx SVZ 62xx / SVZ 63xx SVZ 67xx / SVZ 68xx 12 V D / V D ± 10%, 400 ma / 200 ma 12 V D / V D ± 10%, 400 ma / 200 ma A TS TS SVZ SVP-A KÜ A SVP-A SVZ KÜ/ KS 14

15 ylindre Entraxe A Type de porte Axe Sens DIN Type de serrure Référence Profil 72 Porte à 55 L SVZ xx européen recouvrement R SVZ xx Têtière 5 x L SVZ xx R SVZ xx 65 L SVZ xx R SVZ xx Porte à fleur 55 L/R SVZ 6257/ xx Têtière 5 x 60 L/R SVZ 6267/ xx 65 L/R SVZ 6277/ xx 92 Profilé tubulaire 35 L/R SVZ xx Têtière 270 x 45 L/R SVZ xx ylindre 74 Porte à 60 L SVZ xx rond recouvrement R SVZ xx Têtière 5 x L SVZ xx R SVZ xx Porte à fleur 60 L/R SVZ 6367/ xx Têtière 5 x 65 L/R SVZ 6377/ xx 94 Profilé tubulaire 35 L/R SVZ xx Têtière 270 x 45 L/R SVZ xx Toutes les mesures sont en mm Autres variantes sur demande. Remarque : Pour les modèles avec têtières de mm les serrures sont réversible DIN L = DIN R Raccordement de SVP 6000 et SVZ 6000 L= DIN-gauche R= DIN-droite xx 10 = Version à émission de courant 12 V D 11 = Version à émission de courant V D 60 = Version à rupture de courant 12 V D 61 = Version à rupture de courant V D âble de connexion SVP-A SVP-A SVP / SVZ 6000 ouleurs sw = noir br = brun rs/gr = rose/gris rt = rouge ws = blanc ge = jaune gn = vert gr = gris rs = rose rt/bl = rouge/bleu bl = bleu vi = violet Fonction GND «Pêne de commande actionné», NF «SVP déverrouillé», NO Embrayage de la béquille par mise à GND de ce contact +12 V D ou + V D (stabilisé) selon modèle «SVP déverrouillé» et «Pêne de commande actionné», ommun libre Ligne anti-sabotage Ligne anti-sabotage «SVP verrouillé», NF «Poigné actionnée», NO «SVP verrouillé» et «poigné actionnée», ommun 15

16 DORMA SVP 2000 Serrure motorisée antipanique à verrouillage automatique F DORMA SVP 2xxx Serrure anti-panique, à verrouillage automatique et ouverture motorisée. Sécurité de fonctionnement mécanique et électrique. Associée à la platine de commande électrique externe DORMA SVP-S-2x. Equipée de minirupteurs pour la détection des états «verrouillé» (> 90 %), «déverrouillé» (< 10 % de la course du pêne dormant), ainsi que «action sur béquille/déverrouillage anti-panique», verrouillage mécanique à la fermeture assuré en deux points, par ressort précontraint. Sécurité de verrouillage à trois niveaux. Pêne de commande universel DIN L/R sur têtière de mm. Déverrouillage anti-panique par action sur la béquille intérieure. Accès de l extérieur par déverrouillage sur le cylindre, à l aide d une clé. Pêne dormant en acier inoxydable de 20 mm. Fouillot de 9 mm. offre traité anticorrosion, têtière en acier inoxydable et tôle de fermeture chromée. Exécution : Y Perçage cylindre profil européen Y Perçage cylindre rond Y Porte à recouvrement (têtière 5 x 20, gâche équerre) Y Porte à fleur (têtière 5 x, gâche plate) Y Porte à profilé tubulaire (têtière 270 x, gâche plate) Distance... mm Axe... mm DIN... Accessoires nécessaires (à commander séparément) : Y DORMA SVP-S2x Platine de commande électronique pour serrure motorisée Y DORMA SVP-A âble de connexion Y DORMA KÜ/KS Passage de câble/gaine spirale flexible pour câble Y DORMA TK ontact de surveillance de porte SVP2xxx SVP 22xx / SVP xx SVP 27xx / SVP 28xx SVP-S 2x SVP-S 2x TK 1xx TK 2xx A TS TS SVP SVP-A KÜ A SVP-A SVP KÜ/ KS 16

17 ylindre Entraxe A Type de porte Axe Sens DIN Type de serrure Référence Profil 72 Porte à 55 L SVP européen recouvrement R SVP Têtière 5 x L SVP R SVP L SVP R SVP L SVP R SVP L SVP R SVP Porte à fleur 55 L/R SVP 2257/ Têtière 5 x 60 L/R SVP 2267/ L/R SVP 2277/ Profilé tubulaire 35 L/R SVP Têtière 270 x 45 L/R SVP ylindre 74 Porte à 65 L SVP rond recouvrement R SVP Têtière 5 x L SVP R SVP Porte à fleur 65 L/R SVP 77/ Têtière 5 x 94 Profilé tubulaire 35 L/R SVP Têtière 270 x 45 L/R SVP Autres variantes sur demande L= DIN-gauche R= DIN-droite Toutes les mesures sont en mm 17

18 DORMA SVP-S2x DW Platine de commande électronique pour serrure motorisée Pour le fonctionnement des serrures à reverrouillage automatique SVP 2000, SVP 4000 et SVP/SVZ Déverrouillage par impulsion au moyen d'un contact de travail sans potentiel, «ouverture permanente» (déconnexion du verrouillage automatique). Paramétrage de la durée de déverrouillage et programmation des entrées et sorties par P ou Palm PDA avec logiciel TMS-soft (option). Sécurité de fonctionnement par une très grande résistance aux effractions par verrouillage automatique en cas coupure de courant par le module SVP-PR12 «Power Reserve Module» (option) et contrôle de la fermeture de la porte intégré dans le pêne de commande. Signalisation des états «déverrouillé/verrouillé», «porte ouverte/porte fermée» et «actionnement béquille/ déverrouillage anti-panique». aractéristiques techniques Tension d'alimentation : ourant : Tension d'alimentation : ourant : apacité de charges des contacts : X11 X12 X13 S5 S1 X10 X S4 S3 1 2 X7 VD +/- 10 % stabilisée max. 40 ma max. 500 ma avec courant moteur 12 VD +/- 10% stabilisée max 70 ma max 700 ma avec courant moteur VD / 0,5A inductif 1,0 A ohmique S S2 X9 X8 X2 X4 X3 X1 X5 1 A 3 1 A 3 onnexion et fonctions S1 S2 S3 S4 S5 Micro-interrupteur pour le paramétrage de l'adresse du module * Pour TMS, utiliser seulement adresse 1 et 2 Interrupteur Adresse ON * 4* Interrupteur pour désactiver le contact anti-sabotage = Opérationel (contact de sabotage du boîtier activé) S = Service (contact de sabotage du boîtier désactivé) Interrupteur sabotage outon Reset: <8 sec. --> quitter par «Time-out» (locage par pêne dormant ou entrée libre) >8 sec. --> paramétrage initial Micro-interrupteur pour paramétrage Type de fonctionnement (LON - DW) Switch Fonctionnement ON 1 2 X1 X3 X4 X2 X8 X9 X5 X6 In1 LON In2 In3 NO N NO N DW DW 3 A 1 3 A 1 Alimentation stabilisée +/-10%; 1A DW : Adr. 1 : Entrée Radar/ED Adr.2 : Libre LON : ommande de déverrouillage DW : Adr. 1 : Déverrouillage court Adr.2 : Libre LON : ontact de porte TK DORMA détecteur de fumée RM (seulement pour LON) ou pont câblé DW : Adr. 1 : Sortie impuls ED Adr.2 : Libre LON : Verrouillé/déverrouillé DW : Adr. 1 : Sortie Radar ED Adr.2 : Libre LON : Activation béquille GND us us + V D GND us us + V D DW -us DW -us DW avec SVP 2xxx LON avec SVP 2xxx DW avec SVP 4xxx/6xxx LON avec SVP 4xxx/6xxx X7 onnecteur pour programmation Firmware ou connecteur pour SVP-PR 12 «Power reserve Module» X10 P / LON connecteur série RS 2 X13 12 V D - V D - SVP 6xxx-Alimentation 18

19 X X X11* SVP SVP 2xxx SVP 4xxx SVP / SVZ 6xxx noir (sw) jaune (ge) jaune (ge) brun (br) brun (br) brun (br) rose/gris (rs/gr) rose/gris (rs/gr) rose/gris (rs/gr) rouge (rt) blanc (ws) jaune (ge) vert (gn) gris (gr) rose (rs) rouge/bleu (rt/bl) bleu (bl) violet (vi) gris (gr) rose (rs) rouge/bleu (rt/bl) bleu (bl) violet (vi) gris (gr) rose (rs) rouge/bleu (rt/bl) bleu (bl) violet (vi) rouge (rt) blanc (ws) * Paramétrage par défaut : DW/LON principe de courant à émission Descriptif Référence DORMA SVP-S 2x DW LON ommande DORMA SVP-S 2x DW pour serrure motorisée SVP 2xxx. Programmation de la temporisation de reverrouillage par logiciel TMS-soft par port série RS 2. Deux entrées optiques et deux sorties par contacts inverseur libre de potentiel, à paramétrer par le logiciel. Déverrouillage temporaire ou permanent (débranchement de la fonction autoverrouillante) par les entrées optiques. Deux sorties à programmer pour la signalisation de l'état «verrouillé», «déverrouillé», «porte ouverte/fermée», «activation de la béquille» sont à votre disposition par des contacts inverseurs libre de potentiel. 0 1 Alimentation 12/ V D Intensité de démarrage : 1A - ourant de repos : 65mA. harge sur contacts : VD, 0,5A inductif / 1,0A ohmique Dimensions platine (L x H x P) : 75 x 79 x 15 mm. DORMA SVP-S 22 DW Platine de commande à installer dans des armoires électriques ou des centrales DORMA RZ TMS ou platine d'échange ou extension SVP-S2x 0 1 DORMA SVP-S DW Platine montée dans un boîtier en plastique fermé, IP40. Dimensions boîtier (L x H x P) : 200 x 120 x 60 mm SVP-S2x DORMA SVP-S DW Platine montée dans un boîtier en plastique fermé avec alimentation DORMA NT -1.5S. Alimentation / 0 VA +/- 10 % Dimensions boîtier (L x H x P) : 200 x 120 x 60 mm SVP-S2x 0 1 DORMA SVP-S 25 DW Platine montée dans un boîtier en plastique verrouillable avec alimentation DORMA NT -1.5S. Alimentation / 0 VA +/- 10 % Dimensions boîtier (L x H x P) : 200 x 120 x 90 mm SVP-S2x DORMA SVP-PR 12 Power Reserve Modul Module optionnel pour garantir un reverrouillage en cas de coupure de courant SVP-PR12 19

20 DORMA SVP-S2x Platine de commande électronique pour serrure motorisée Pour le fonctionnement de la serrure motorisée anti-panique à verrouillage automatique SVP Déverrouillage via impulsion au moyen d un contact de travail sans potentiel «ouverture permanente» (déconnexion du verrouillage automatique, par exemple pour le service de jour) tant que le contact reste fermé. Temps de déverrouillage réglable par potentiomètre, de 2 à 15 secondes. Sécurité de fonctionnement pour une très grande résistance aux effractions par verrouillage automatique en cas de coupure de courant et intégration d un contact de porte TK externe dans la fonction du pêne demi-tour de commande. Signalisation des états «déverrouillé/verrouillé», «porte ouverte/porte fermée» et «actionnement béquille/déverrouillage anti-panique». aractéristiques techniques Tension d'alimentation : 12- V / 12 V A alternatif ourant de repos : env. 60 ma courant de repos Intensité de démarrage : inférieur ou égal à 1 A apacité de charges des contacts : 12 V D, 125 ma, 1,5 Plage de température : 0 à + 50 Hygrométrie de l'air : max. 80 % X4 X X X1 1 4 ON V9 V10 V11 S3 S2 R6 ranchements et fonctions X1 GND Noir (sw) GND 49 run (br) Fonction de contrôle interne 43 Rose/gris (rs/gr) Fonction de contrôle interne 44 Rouge (rt) Fonction de contrôle interne lanc (ws) + 10,5 V D 45 Jaune (ge) Fonction de contrôle interne 46 Vert (gn) Fonction de contrôle interne 41 Gris (gr) Ligne anti-sabotage 42 Rose (rs) Ligne anti-sabotage NF Rouge/bleu (rt/bl) «SVP verrouillé» Signalisation 26 NO leu (bl) «Actionnement de la béquille» sans potentiel 27 Violet (vi) «SVP verrouillé» et «Actionnement de la béquille» X2 X X GND oîte de commande ommande Une impulsion provoque le déverrouillage suivant le temps programmé via la commande Déverrouillage permanent, tant que le contact reste fermé +/~ -/~ NF NO V D/12 V A/D V D/12 V A/D ontact de porte ontact de porte «SVP déverrouillé» Tension d'alimentation : V continu/12 V alternatif ou 12 V continu, installé par le client Intensité de démarrage = 1 A ontact de surveillance de porte (est absolument nécessaire pour la fonction sécurité de fonctionnement) «SVP déverrouillé» NF NF «Pêne demi-tour de commande actionné» «Pêne demi-tour de commande actionné» «Porte ouverte/fermée» «Porte ouverte/fermée» Signalisation sans potentiel par ex. pour le raccordement au tableau de contrôle DORMA TG/TE. NF NO Message d erreur Message d erreur Surveillance anti-sabotage Signalisation sans potentiel Signalisation sans potentiel S2 S3 ON OFF 14 1 : Information «Porte ouverte/fermée» ON/Marche = système à rupture, OFF/Arrêt = système à émission 2 :«Message d erreur» ON/Marche = système à rupture, OFF/Arrêt = système à émission 3 : Surveillance anti-sabotage ON/Marche = système à rupture, OFF/Arrêt = système à émission 4 : ON/Marche = Verrouillage instantané par contact de porte TK OFF/Arrêt + Verrouillage temporisé (R6). onfirmation «temps dépassé» (mauvais fonctionnement du pêne) R6 V9 V10 V11 Durée du déverrouillage T = 2 à 15 secondes LED rouge = défaut Double clignotement : temps dépassé (réarmement manuel via S3) Triple clignotement : Sabotage ou effraction (réarmement automatique après 3 minutes LED vert = en fonction LED jaune = Sabotage 20

21 Descriptif Référence SVP-S Platine de commande électronique pour le fonctionnement de la serrure motorisée anti-panique DORMA SVP 2000 et protection contre les manipulations (verrouillage automatique en cas de coupure de courant, intégration d un contact de porte TK externe dans la fonction du pêne demi-tour de commande). Temps de déverrouillage réglable par potentiomètre (2 à 15 secondes), LED d indication de perturbations, sabotage et fonctionnement. Possibilité de choisir les paramètres de fonctionnement à l aide d un commutateur DIL, déverrouillage via impulsion au moyen d un contact de travail sans potentiel, «ouverture permanente» (déconnexion du verrouillage automatique, par exemple pour le service de jour) tant que le contact est fermé : Signalisation des états «déverrouillé/verrouillé», «porte ouverte/porte fermée» et «actionnement béquille/déverrouillage anti-panique» avec contact sans potentiel disponible sur bornier de raccordement, bornier de raccordement amovible. Alimentation = V courant continu 12 V courant continu 12 V courant alternatif Intensité de démarrage : 1 A, courant de repos environ 65 ma harge sur contacts : 12 VD, 125 ma, 1,5 W. SVP-S 22 Platine seule à monter dans un coffret. Pour échange ou extension. Dimensions platine (L x H x P) : 100 x 160 x 40 mm SVP-S2x SVP-S Platine montée dans un boîtier en plastique fermé, IP 40. Dimensions du coffret (L x H x P) : 190 x 110 x 60 mm SVP-S2x SVP-S Platine montée dans un boîtier plastique fermé IP 54 avec platine d alimentation RZ-S 01. Alimentation : 0 V A +/ 10 % Dimensions du coffret (L x H x P) : 300 x 0 x 85 mm SVP-S2x SVP-S 25 Platine montée dans un boîtier en acier IP 40, pouvant se fermer à clé, avec bloc d alimentation IRS 12 V A, prévue pour recevoir la centrale RZ-S 01 et le module ZM 102. Alimentation : 0 V A +/ 10 % Dimensions du coffret (L x H x P) : 305 x 380 x 115 mm SVP-S2x

22 DORMA SVP Accessoires Descriptif Référence DORMA KÜ Passage de câble invisible, résistant aux effractions, entre le vantail et le dormant. Gaine spirale robuste en acier inoxydable pour le passage de câbles de connexion flexibles jusqu à 8 mm de diamètre. Garantit une liaison protégée contre l écrasement et le sabotage. Y KÜ 260. Pour paumelles avec un axe de rotation jusqu à 18 mm et pour une ouverture jusqu à 110. Longueur de la gaine spirale flexible : 155 mm. Dimensions d encastrement du boîtier/logement de câbles : (L x H x P) : = x 260 x 17 mm. Y KÜ 480. Pour paumelles avec un axe de rotation jusqu à 36 mm et pour une ouverture jusqu à 180. Longueur de la gaine spirale flexible : 370 mm. Dimensions d encastrement du boîtier/logement des câbles : (L x H x P) : x 480 x 17 mm KÜ KÜ DORMA KS Spirale pour câbles. Gaine spirale flexible robuste en acier inoxydable, pour le passage de câbles de connexion flexible jusqu à 8 mm de diamètre, entre le vantail et le dormant. Egalement utilisable comme passage de câble extérieur. Y KS 155. Pour paumelles avec un axe de rotation jusqu à 18 mm et une ouverture jusqu à 110. Longueur de la gaine spirale flexible : 155 mm. Dimensions (L x H x P) : 17 x 225 x 15 mm. Y KS 370. Pour paumelles avec un axe de rotation jusqu à 36 mm et une ouverture jusqu à 180. Longueur de la gaine spirale flexible : 370 mm. Dimensions (L x H x P) : 17 x 370 x 15 mm KS KS Traversée de câbles KÜ 260/480 Spirale pour câbles KS 155/370 min.18 KÜ 260 KÜ 480 KS 155 KS 370 max. 50 max. 110 max. 100 max. 110 max. 50 max

23 Descriptif DORMA SVP-A 1000 âble de connexion 12 conducteurs, d une grande souplesse, avec connecteur et détrompeur pour sécuriser la polarité et assurer la qualité de jonction avec les serrures DORMA SVP 4xxx, 6xxx, 2xxx ou SVZ Référence SVP-A DORMA TK ontact magnétique de surveillance de l ouverture des portes, avec câble de connexion de 4 m et ligne de sabotage intégrée. ontact repos NF. Puissance de commutation 10 W. Aimant intégré dans le boîtier. Y Pour montage encastré dans portes bois (VdS Nr. G classe ) Dimensions (Diam. x P) : env. 6 x 30 mm Y TK 103 brun Y TK 110 brun Y Pour le montage en applique sur des portes en bois et métalliques, fixation en applique par vis (VdS Nr. G classe ) Dimensions (L x H x P) : env. 55 x 10 x 10 mm Y TK 203 brun Y TK 0 brun DORMA SVP-S 0 F Garniture de sécurité selon EN 179 pour serrure SVP, avec protection anti-arrachement. Adaptée aux portes coupe-feu et aux portes d issues de secours. ylindre profil européen, entraxe de serrure 72 mm, épaisseur de porte mm, dépassement du cylindre 9 15 mm, finition F1. Plaque de propreté longue, bouton fixe, béquille et axe carré de 9 mm en deux parties. DORMA SVP-S 1 F Garniture de sécurité selon EN 179 pour serrure SVP 6000, avec protection anti-arrachement. Adaptée aux portes coupefeu et aux portes d issues de secours. ylindre profil européen, entraxe de serrure 72 mm. Epaisseur de porte mm, dépassement de cylindre 9 15 mm, finition F1. Plaque de propreté longue, béquille et axe carré de 9 mm en deux parties. DORMA SVP-S 710 F Garniture de sécurité selon EN 179 pour serrure SVP avec protection anti-arrachement. Adaptée aux portes coupe-feu et aux portes d issues de secours. ylindre profil européen, entraxe de serrure 92 mm, épaisseur de porte mm, dépassement du cylindre 9 15 mm, finition F1. Plaque de propreté courte, béquille et axe carré de 9 mm en deux parties. DORMA SVP-S 711 F Garniture de sécurité selon EN 179 pour serrure SVP avec protection anti-arrachement. Adaptée aux portes coupe-feu et aux portes d issues de secours. ylindre profil européen, entraxe de serrure 92 mm, épaisseur de porte mm, dépassement du cylindre 9 15 mm, finition F1. Plaque de propreté courte, béquille et axe carré de 9 mm en deux parties TK TK SVP-S SVP-S SVP-S SVP-S

24 DORMA SVP-S2x DW Schéma de raccordement SVP 2xxx ED X10 Mettre sur "" A R26 S1 X9 X8 X X ontact impulsion SVP - A violet bleu rouge/bleu rose gris vert jaune blanc rouge rose/gris brun noir SVP-S2x X12 X X13 27 X6 S1 1 2 S S4 X10 3 A 1 3 A X7 S3 - GND + VD 1 X5 S X9 X8 X2 X4 X3 X1 S2 of +12 VD - GND TK 1xx TK 2xx Mettre en mode de service LON GND SVP - A SVP 2xxx violet bleu rouge/bleu rose gris vert jaune blanc rouge rose/gris brun noir Mettre en mode de service LON SVP-S2x X12 X X6 S1 1 2 S S4 X10 3 A 1 3 A X7 S3 + V D 1 X5 S X9 X8 X2 X4 X3 X1 S2 of + 12 V D GND NO N NO N TK 1xx TK 2xx

25 I/O-module DW X11 X10 X9 X8 S2 N NO N NO N NO N NO Out 4 Out 3 Out 2 Out 1 X3 S A3 2 1 ON S3 X1 1A3 In 4 In 3 In 2 In 1 X2 X7 X6 X5 X4 jaune rose/gris violet rouge/bleu bleu rouge noir blanc SVP 4xxx SVP 6xxx SVP - A Adresse 4 onnexion DW -us GND +12 VD onnexion SVP 4xxx/6xxx onnexion supplémentaire pour SVP 6xxx RZ 01 + V GND max. 600 ma +- NL1 0 VA, ±10% onnexion par contact externe (NF) N GND «Pêne de commande actionné», NF «SVP déverrouillé», NO Embrayement de la béquille par contact GND + «SVP déverrouillé» et «Pêne de commande actionné» libre Ligne anti-sabotage Ligne anti-sabotage «SVP verrouillé», NF «Poigné actionné», NO «SVP verrouillé»,«poignée actionnée», noir brun rose/gris rouge blanc jaune vert gris rose rouge/bleu bleu violet SVP 6xxx SVP - A onnexion par contact externe (NO) NO 25

26 DORMA SVP-S2x Schéma de raccordement TL-S TMS X12 S1 ED 200 X1 X SN TMS X8 X3 X2 X9 X X F2 F Mettre sur "" A S1 X8 7 8 X7 R F1 X X1 0 VA +/-10% N L1 VD I max = 1A X4 X14 1 A 3 X A 3 X10 X5 I/O module 3 A 1 X1 S1 X5 2 x 2 x 0,8 2 x 2 x 0,8 ST 3x DW S X2 X8 X9 X10 X3 Out 1 Out 2 Out 3 1 A 3 1 A 3 X2 N NO N NO N NO X11 ON X1 In 1 In 2 In 3 In 4 X4 X5 X6 X7 N NO Out S3 S2 S1 1 2 X5 X N NO Radar I - Y (ST) Y 4 x 2 x 0,8 âble blindé 250 ma X1 N NO N X3 N NO X3 X2 X2 X7 X1 X5 3 A 1 S1 ON 1 S TV 1xx DW X3 X4 SVP-S 2x R S2 ON S3 V11 V10 V9 Quitt. Sabo etr. Störung 26

27 ED 200 F X5 X1 F3 57 X11 56 X10 X2 Mettre sur "" A S1 X9 X8 X7 X3 R26 L1 N X4 X ontact impulsion SVP 2xxx SVP - A X5 X noir brun rose/gris rouge blanc jaune vert gris rose rouge/bleu bleu violet X1 N NO X3 N N NO X3 X2 TK 1xx TK 2xx SVP-S 2x R S2 ON S3 V11 V10 V9 Quitt. Sabo etr. Störung 27

28 Technique de porte Portes automatiques DORMA GmbH + o. KG reckerfelder Str. 42Ð48 D Ennepetal Tel /793-0 Fax / France DORMA France S.A.S. Europarc 42, rue Eugène Dupuis F réteil Tel / Fax +33 1/ Technique pour portes en verre Technique de sécurité, ontrôle d accès et Gestion des temps (STA) Systèmes de murs mobiles elgique DORMA Foquin N.V. Lieven auwensstraat a rugge Tel / Fax +3250/ Suisse DORMA Türtechnik AG Rosswiesstrasse 27 H-8608 ubikon Tel / Fax +4155/ WN 051 xxx 51532, 04/04,, x. DD. xx/04 Sous réserve de modifications