Serrure en applique Utilisée sur des portes d'intercirculation Bec de cane Matière : Inox et acier Réf. : TGV

Transcription

1 SERRURES LOCKS SCHLÖSSER Serrure pour porte d intercirculation réf Cambered lock case - Schloss für Übergangtür Serrure en applique Utilisée sur des portes d'intercirculation Bec de cane Matière : Inox et acier Réf. : TGV Cambered lock case Used on passageway doors Knob Material : Stainless steel and steel Ref. : TGV Kastenschloss Verwendet auf den Durchgangstüren Fallenschloss Werkstoff : Edelstahl und Stahl Ref. : TGV Serrure à tirette pour porte d intercirculation réf Cambered lock case - Schloss für Übergangtür Serrure à tirette pour porte d'intercirculation Serrure en applique Manoeuvre extérieure par carré Matière : Inox Réf. : Z2N, MI2N Lock with draw bar for passageway door Surface lock External square drive operation Material : Stainless steel Ref. : Z2N, MI2N Aufliegendes Schloss für Durchgangstüren Kastenschloss Bedienung mit Vierkant von außen Werkstoff : Edelstahl Ref. : Z2N, MI2N 2

2 LOCKS SCHLÖSSER SERRURES Serrure pour porte d intercirculation réf Passageway door lock -Schloss für Übergangtür Serrure de porte d'intercirculation de métro Manoeuvre par béquille d'un coté et par clé à empreinte de l'autre Matière : Acier, Cupro-Alu, Edelstahl Réf. : Métro Passageway door lock for subway Operation by lever-handle on one side and key with recess on the other Material : Steel, copper-aluminum, stainless steel Ref. : Subway Schloss für U-Bahn-Zwischentür Bedienung : Drücker auf der einen Seite, mit Schlüssel auf der anderen Werkstoff : Stahl, Cupro-Alu, Edelstahl Ref. : U-Bahn Serrure de porte de loge réf Sliding cab door lock -Schloss Schiebetür Fahrerraum Serrure de porte de loge coulissante Matière : Acier Réf. : Tramway Bobigny,Grenoble Sliding cab door lock Material : Steel Ref. : Tramway in Bobigny, Grenoble, etc. Schloss für Schiebetür Fahrerraum Werkstoff : Stahl Ref. : Straßenbahn Bobigny, Grenoble 3

3 SERRURES LOCKS SCHLÖSSER Serrure de porte de loge réf Cab door lock -Schloss Schiebetür Fahrerraum Serrure de porte de loge Matière : Acier Réf. : Tramway Bobigny, Grenoble Cab door lock Material : Steel Ref. : Tramway in Bobigny, Grenoble, etc. Schloss für Schiebetür Fahrerraum Werkstoff : Stahl Ref. : Straßenbahn Bobigny, Grenoble Serrure de porte de loge réf Cab door lock - Fahrerraumschloss Pène dormant 1/2 tour Matière : Acier zingué blanc Mortice lock Dead bolt, latch bolt White zinc-plated steel Einsteckschloss Verzinkter Stahl, weiß 4

4 LOCKS SCHLÖSSER SERRURES Serrure anti-panique réf Panic exit lock - Anti-Panikschloss Pour porte de loge. Manœuvre intérieure par barre anti-panique par béquille. Compression de la porte sur son joint par une action vers le haut de la barre ou de la béquille. Matière : Acier zingué et aluminium peint. For cab door Interior operation with panic bar, exterior with pin Steel and aluminium. Antipanikschloss für führerraumtür Bedienung : innenbereich durch antipanikbügel und außen durch tüdrucker Serrure anti-panique et gâche réf Panic exit lock with strike plate - Anti-Panikschloss und Schließblech Serrure anti-panique Fonctionne en poussant et en tirant et peut donc être montée sur une porte battante Matière : Acier, Alu, Inox Réf. : MI2N, TER2N, XTER Panic exit lock with strike plate Press and pull operation and can therefore be mounted on a swinging door Material : Steel, Aluminum, Stainless steel Ref. : MI2N,TER2N, XTER Anti-Panikschloss Funktioniert durch drücken und ziehen. Kann deshalb auf einer Pendeltür monitiert werden Werkstoff : Stahl, Alu, Edelstahl Ref. : MI2N,TER2N, XTER 5

5 SERRURES LOCKS SCHLÖSSER Serrure anti-panique réf Panic exit lock - Anti-Panikschloss Pour porte de loge Manœuvre intérieure par barre antipanique extérieure par béquille Matière : Acier peint For cab door Interior operation with panic bar, exterior with pin Painted steel Für Kabinentüren Bedienung: innen durch Antipanikstange, außen durch Türdrücker Gestrichener Stahl Serrure de porte de toilette réf Lock for bathroom door - Toilettentür Schloss Acier zingué et inox Serrure entre flasques de toilettes avec gâche par manœuvre electro-pneumatique Lock between plates with electro-pneumatic strike Steel and stainless steel 6

6 LOCKS SCHLÖSSER SERRURES Serrure de toilette réf Public bathroom lock - Toilettenschloss Serrure entre flasques à condamnation Int/Ext Voyant Libre/occupé Matière : Inox, Acier, Cupro-Alu Réf. : utilisée sur les portes de toilettes du TGV Lock between plates to close inside/outside Free/occupied signal Material : Stainless steel Steel Copper-Aluminum Used on TGV bathroom doors Schloss mit Innen- Außenverriegelung Scheibe frei/besetzt Werkstoff : Edelstahl, Stahl, Cupro-Alu Verwendung : Toilettentüren des TGV Serrure de porte de toilette réf Lock for bathroom door - Toilettentür Schloss Serrure à bandeau pour porte de toilettes avec gache à électroaimant Lock for WC with electromagnetic strike Toilettentürschloss mit Elektroschalter 7

7 SERRURES LOCKS SCHLÖSSER Serrure de toilettes réf Public bathroom lock - Schloss Toilettentür Serrure de toilettes Condamnation par carré, 1 point haut, pour porte galbée coulissante Matière : Acier zingué et Inox Public bathroom lock Square driver operation Zinc-plated steel and stainless steel Schlösser für WC Türen Verriegelung durch Vierkant, 1 Punkt oben, für geformte Tür Verzinkter Stahl und Edelstahl Serrure de toilettes réf Public bathroom lock - Schloss Toilettentür Serrure de toilettes pour porte coulissante Condamnation par carré, 1 point haut Matière : Acier zingué et Inox Public bathroom lock square driver operation Zinc-plated steel and stainless steel Schlösser für WC Türen Verriegelung durch Vierkant, 1 Punkt oben Verzinkter Stahl und Edelstahl 8

8 LOCKS SCHLÖSSER Serrure de toilette pour handicapés réf 6704 SERRURES - Lock for public bathrooms for the disabled - Behindertentoilettenschloss Serrure entre flasques à condamnation Int/Ext Utilisée sur les portes de toilettes du TGV Système à deux penes pour portes battantes Matière : Inox, Acier, Cupro-Alu Réf. : TGV Lock between plates to close inside/outside Free/Occupied signal Used on TGV bathroom doors Double latch system on swinging doors Material : Stainless steel Steel Copper-Aluminum Ref. : TGV Innen- Außenverriegelung Signal frei/besetzt Für Toilettentüren des TGV System mit zwei Riegeln für Pendeltüren Werkstoff : Edelstahl, Stahl, Cupro-Alu Ref. : TGV Serrure de toilette pour handicapés réf Lock for public bathrooms for the disabled - Behindertentoilettenschloss Serrure à larder avec bouton de condamnation Pour portes de toilettes Voyant Libre/occupé Matière : Inox, acier Réf. : Ned Train Mortise lock with knob to close For public bathrooms for the disabled Free/occupied signal Material : Stainless steel, Steel Ref. : Ned Train Einsteckschloß mit Verriegelung Für Türen von Behinderten-Toiletten Signal frei/besetzt Werkstoff : Edelstahl,Stahl Ref. : Ned Train 9

9 SERRURES LOCKS SCHLÖSSER Serrure de porte d accès cabine réf Cab door lock - Schloss für Kabinentür Serrure en applique à double fouillot avec système antipanique Décondamnation extérieure par cylindre européen Matière : INOX Cab door lock with panic device Exterior unlocking device with European cylinder Stainless steel Kastenschloss mit Panikverschluss Entriegelung außen durch europäischen Zylinder Edelstahl Serrure de porte de cabine réf Cabin door lock - Schloss Kabinentür Serrure de porte de cabine Pour porte battante Manoeuvre d'un seul coté Matière : Inox, Acier Réf. : Métro de Chicago Cabin door lock For swinging door Uses only one key Material : Stainless steel, Steel Ref. : Chicago subway Schloss für Pendeltür Bedienung nur von einer Seite Werkstoff : Edelstahl, Stahl Ref. : U-Bahn von Chicago 10

10 LOCKS SCHLÖSSER SERRURES Serrure 3 points réf point lock - 3-Punkte-Schloss Serrure 3 points pour cloison coupe feu Matière : Acier Réf. : TGV 3-point lock for fire protection partition Material : Steel Ref. : TGV 3-Punkte-Schloss für Feuerschutzwand Werkstoff : Stahl Ref. : TGV Serrure 3 points réf 6221 / Fire door lock 3 points locking - 3-Punkte-Schloss réf Points avec condamnation par cylindre 3 points locking with cylinder 3 Punkte mit Zylinderverriegelung réf Points sans condamnation 3 points latch bolt only 3 Punkte ohne Verriegelung 3 points avec boitiers haut et bas Les ensembles sont fournis sans tringle d attelage Poids net ensemble sans tringle : 2,00 kg Lock Bichromated plated steel or T. front : marine stainless and steel case or T. front and case : marine stainless steel Sets Marine stainless steel plates + bronze handle N 5086 Marine stainless steel plates and handle N 5290 Marine stainless recessed square plate fitted with flush handle outside. Weight : 2,250 kg 3 points locking with high and bottom case. The sets are supplied without the coupling rod. net weight set without rod : 2,00 kg 3 Punkte mit Gehäuse oben und unten Lieferung ohne Gestänge Nettogewicht ohne Gestänge: 2 kg 11

11 SERRURES LOCKS SCHLÖSSER Serrure étagée réf Mortice lock - Doppelschloss Serrure pour porte d accès cabine Matière : acier zingué et aluminium peint Cab door lock Steel and aluminium Einstiegtûrschloss fûr lokomotive Serrure étagée réf Mortice lock - Doppelschloss Serrure pour porte d accès cabine Matière : Acier peint Two points locking cab door lock, square driver operation Painted steel Doppelschloss für lokomotive Einstiegstür Gestrichener Stahl 12

12 LOCKS SCHLÖSSER SERRURES Serrure étagée réf Mortice lock - Doppelschloss Serrure pour porte d accès cabine Matière : acier zingué et aluminium peint Cab door lock Steel and aluminium Einstiegtûrschloss fûr lokomotive Serrure à larder tout inox réf Stainless steel mortice lock - Werkstoff : Edelstahl 100% INOX Pène dormant 1/2 tour Serrure à cylindre européen tout inox 1/2 turn deadbolt European cylinder lock Completely in stainless steel Halbtouriges Riegelschloss Europäischer Zylinder Ganz aus Edelstahl 13

13 SERRURES LOCKS SCHLÖSSER Serrure à larder réf 5275 TC - Mortice cylinder lock - Einsteckschloss für cylinder Pour portes intérieures de cabines, sanitaires, locaux techniques... Pêne dormant 1/2 tour Sûreté à cylindre européen, 3 clés Boîtier laiton Tétière laiton poli ou inox brossé For internal door, technical door... Latch bolt and dead bolt Stamped brass case 3 keys T. front : polish brass or stainless steel Für Innentüren von Kabinen, Sanitärund technischen Räumen... Halbtouriges Riegelschloss 3 Schlüssel Messing gehäuse Stulpe : Messing poliert oder Edehlstahl Serrure à larder réf 5283 TC - Mortice cylinder lock - Einsteckschloss Bec de cane à condamnation Pour portes intérieures de cabines, sanitaires, locaux techniques... Bec de cane verrouillable Boîtier laiton Tétière laiton poli ou inox brossé For internal door, technical door... Toilet door lock with dead bolt + indicator Für Innentüren von Kabinen, Sanitär- und technischen Räumen... Verriegelbarer Türdrücker 14

14 LOCKS SCHLÖSSER SERRURES Serrure à larder réf 5200 TC - Mortice cylinder lock - Einsteckschloss Bec de cane à condamnation Pour portes intérieures de cabines, sanitaires, locaux techniques... Bec de cane verrouillable Boîtier laiton Tétière laiton poli ou inox brossé For internal door, technical door... Toilet door lock with dead bolt + indicator Für Innentüren von Kabinen, Sanitär- und technischen Räumen... Verriegelbarer Türdrücker Serrure à larder renforcées réf 5270 TC - Strong mortice lock - Panzereinsteckschloss Pour portes extérieures ponts, coursives, etc... Coffre laiton Têtière inox Bec de cane. La série normale est fabriquée axe 50 avec pêne 1/2 tour H. 23 La série renforcée est fabriquée axe 60 avec pêne 1/2 tour H. 35 Strong mortice lock Latch bolt not lockable Stamped brass case T. front : stainless steel Panzereinsteckschloss Messing gehäuse Stulpe : Edehlstahl 15

15 SERRURES LOCKS SCHLÖSSER Serrure à larder renforcées réf 5272 TC - Mortice lock - Einsteckschloss Pour portes à coulisse Timonerie Coffre laiton Têtière inox Pêne à mentonnet Sûreté à cylindre, 3 clés Mortice cylinder lock for slidind door hook lock four levers, 2 keys stamped brass case T. front : stainless steel Einsteck-Schiebetürschloss Messingehäuse Stulpe : Edehlstahl Serrure à larder réf 5238 TC - Mortice cylinder lock for sliding door - Einsteckschloss Pour portes à coulisse Timonerie Coffre laiton Têtière inox Pêne à mentonnet Sûreté à cylindre, 3 clés Mortice cylinder lock for slidind door hook lock four levers, 2 keys stamped brass case T. front : stainless steel Einsteck-Schiebetürschloss Messingehäuse Stulpe : Edehlstahl 16

16 LOCKS SCHLÖSSER Crémone automatique réf Automatic bascule-bolt - Automatischer Stangenriegel SERRURES Crémone automatique 3 points Manoeuvre par carré Matière : Acier Réf. : MI2N Automatic 3 points rim latch lock Square drive operation Material : Steel zinc bichromated Automatisches Stangenschloss, 3 Punkte Bedienung durch Vierkant Werkstoff : Stahl Ref. : MI2N Verrouillage de trappe réf Trapdoor locking system -Verrieglung für Falltür Manœuvre par carré Matière : acier zingué noir Trapdoor locking device operated with carriage-key Black zinc-plated steel Mit Vierkant Verzinkter Stahl, schwarz 17