Recharge par USB GARANTIE LIMITÉE D'UN AN SERVICE CLIENT. LED Alarm Clock Radio Radio Reveil. Model No. 9005I -15- V EN FR DIMMER

Transcription

1 V EN FR DIMMER EN Lorsque la radio est éteinte et que l'heure est affichée, appuyez sur le bouton SNOOZE / SLEEP / DIM (1) pour sélectionner la luminosité de l'affichage pour qu'il soit plus ou moins lumineux. LED Alarm Clock Radio Radio Reveil Recharge par USB Charge les portables et/ou d'autres appareils électroniques par le biais du port USB (câble non inclus). GARANTIE LIMITÉE D'UN AN itronics garantit ce produit de tout défaut dans ses composants, matériaux et fabrication pendant une période d'un an, à partir de la date d'achat. Si une réparation ou un service sous garantie est nécessaire, veuillez contacter le service client par téléphone ou courriel pour des instructions sur la manière d'emballer et d'envoyer le colis à itronics. Cette garantie vous donne droit à des dispositions légales et certains droits supplémentaires selon l'état où vous êtes domicilié. SERVICE CLIENT Téléphone : (USA et CA uniquement) service@myitronics.com Horaires : Jour de la semaine 8h00 18h00 EST -15- Model No. 9005I

2 READ THIS INSTRUCTION MANUAL BEFORE OPERATING THE DEVICE. AND SAVE MANUAL FOR FUTURE REFERENCE I H F G 24 PM D E B C 12/24 SLEEP DIM 1 A Front view CONTROLS AND INDICATORS Top view SNOOZE / SLEEP / DIM button 2. ON / OFF / NAP button 3. P- button 4. ALARM 1 / VOL button 5. HOUR / TUNING / 12/24 button 6. TIME / PRESET button 7. P+ button 8. ALARM 2 / VOL + button 9. MIN / TUNING + 12/24 button 10. Battery compartment (Battery not included) 11. FM antenna 12. DC plug 13. USB 11 Back view 12 A. Time and radio frequency display B. Alarm 2 buzzer C. Alarm 2 radio indicator D. FM E. AM F. Alarm 1 buzzer G. Alarm 1 radio indicator H. PM indicator I. 24-hour format indicator

3 TECHNICAL SPECIFICATIONS FM Frequency: MHZ AM Frequency: KHZ PREPARATION FOR USE This clock radio includes a battery backup system that will maintain the time and alarm settings during a temporary power interruption. Insert two 'AAA' size batteries (Batteries not included) correctly by matching the polarity (+/-) markings in the battery compartment (10). If you experience a power failure while batteries are installed, the display will turn 'off' but the clock will continue to run and maintain your alarm settings. When replacing batteries, please replace all batteries at the same time with only new batteries. The clock radio has slip proof silicon feet. Place the clock radio only on protected furniture. Unwind the FM antenna (11) on the back of the clock radio. Extend and reposition the antenna for the best radio reception. ALARM CLOCK OPERATION SETTING THE TIME Note: You cannot set any function when the clock display is blinking after plugging the device in, press the TIME/PRESET button (6) to stop the blinking and begin to set the settings. The time can only be set when the radio is turned off. Press the ON / OFF / NAP button (2) to turn the FM radio or AM radio on. Press and hold down the ON / OFF / NAP to turn the radio off. When the clock display is blinking, you cannot power on the radio by the ON / OFF / NAP button (2). 1. Press and hold down TIME / PRESET button (6) for approximately 3 seconds until the display flashes. 2. Press HOUR / TUNING button (5) repeatedly to change the hour setting. 3. Press MIN / TUNING + button (9) repeatedly to change the minute setting. 4. Press TIME / PRESET button (6) to confirm and the display will stop flashing. 5. In clock display mode, press HOUR / TUNING button (5) or MIN / TUNING + button (9) to change the time display between 12-hour or 24- hour format. SETTING THE ALARM TIME This clock radio has dual alarms that can be set and used independently. The procedure to set both alarms are the same. Both alarms can either sound the buzzer or radio. Note: The alarm time can only be set when the radio is turned off. Press the ON / OFF / NAP button (2) to turn FM radio or AM radio on. Press and hold down the ON / OFF / NAP to turn the radio off. 1. For setting alarm time 1 with buzzer, press ALARM 1 / VOL button (4) and indicator (F) will flash. For setting alarm time 1 with radio, press ALARM 1 / VOL button (4) twice and indicator (G) will flash. 2. When the digits are flashing, press HOUR / TUNING button (5) repeatedly to change the hour setting. Press MIN / TUNING + button (9) repeatedly to change the minute setting. 3. Press ALARM 1 / VOL button (4) to confirm. 4. To cancel the alarm,when indicator (F) is on, press ALARM 1 / VOL button (4) three times; when indicator (G) is on, press ALARM 1 / VOL button (4) twice, the current time will display, then the alarm indicators will turn off When the alarm sounds, press any button to turn off the alarm or press SNOOZE / SLEEP / DIM button (1) to enter snooze mode. or will blink during snooze mode. Alarm will sound again after 5 minutes. Alarm buzzer does not cut the radio sound. If alarm is set to wake up by radio, volume control for radio is not available. -4-

4 6. Follow the same instructions for alarm 2 with ALARM 2 / VOL + button (8). Note: You must make the time and alarm time adjustments while the display is flashing. The display will stop flashing after approximately 10 seconds if adjustments are not made. Sleep mode When the radio is on, press SNOOZE / SLEEP / DIM button (1) to enter sleep mode. OFF will be displayed. Press SNOOZE / SLEEP / DIM button (1) repeatedly for the duration of the SLEEP time. The range of SLEEP time is 90 minutes to 10 minutes, as displayed on the screen. Radio General operations 1. Press the ON/OFF/NAP button (2) to turn FM radio or AM radio on. 2. For manual tuning, press HOUR / TUNING button (5) or MIN / TUNING + button (9) for FM increments of 0.1mHz (AM increments of 0.009MHZ). 3. For automatic tuning, press and hold down the HOUR / TUNING button (5) or MIN / TUNING + button (9) for approximately 3 seconds. Depress the button and the radio will start to scan for the next available station. 4. Press ALARM 1 / VOL button (4) or ALARM 2 / VOL + button (8) to adjust volume level. The display changes to show the volume level indication (00 to 14) during the volume adjustments, then changes back to the radio station frequency and then the current time. 5. Press HOUR / TUNING button (5) or MIN / TUNING + button (9) to show the radio station frequency. NAP Set the desired NAP time and the radio will turn on automatically after the preset time. 1. When the radio is off, press and hold ON / OFF / NAP button (2) for approximately 4 seconds and the display and FM indicator (D) will flash. 2. Press P+ button (7) or P- button (3) to set the desired nap time (45, 60, 90 or 120 mins) 3. Press ON / OFF / NAP button (2) to confirm. Dimmer Pre-set station memory 1. The radio can store up to 20 FM stations and 20 AM stations. 2. To store a station in the memory, tune to the desired radio station. Press and hold down TIME/PRESET button (6) for approximately 3 seconds and P01 on the display will flash. Press the P+ button (7) or P- button (3) to the desired station memory (P01 to P20). Press TIME/PRESET button (6) once to confirm. 3. Repeat the above steps for up to 20 stations. 4. To recall the station, press P+ button (7) or P- button (3) until desired station is reached. When the radio is off and the current time is showing, press SNOOZE / SLEEP / DIM button (1) to select the brightness of the display between high or low. USB charging Charge mobile phones and/or the other electronic devices through USB port (cable not included)

5 LIMITED ONE-YEAR WARRANTY FR itronics warrants this product to be free of defects in parts, materials and workmanship for a period of one year, from date of purchase. Should any repairs or servicing under this warranty be required, contact Customer Service by phone or for instructions on how to pack and ship the product to itronics. This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state. LED Alarm Clock Radio Radio Réveil CUSTOMER SERVICE 12/24 Telephone: (US&CA only) service@myitronics.com Hours: Weekdays 8:00 AM-6:00 PM EST 24 PM Modéle No. 9005I

6 LISEZ ATTENTIVEMENT CE MANUEL D'INSTRUCTION AVANT D'UTILISER L'APPAREIL ET GARDEZ-LE POUR DE FUTURES RÉFÉRENCES I H F G 24 PM D E B C 12/24 SLEEP DIM 1 A Vue de l'avant CONTRÔLES ET INDICATEURS Vue du dessus Bouton SNOOZE / SLEEP / DIM 2. Bouton ON / OFF / NAP 3. Bouton P- 4. Bouton ALARM 1 / VOL 5. Bouton HOUR / TUNING / 12/24 6. Bouton TIME / PRESET 7. Bouton P+ 8. Bouton ALARM 2 / VOL + 9. Bouton MIN / TUNING + 12/ Compartiment des piles (non inclus) 11. Antenne FM 12. Prise DC 13. USB Vue de l'arrière A. Affichage de l'heure et de la fréquence radio B. Avertisseur sonore de l'alarme 2 C. Indicateur radio de l'alarme 2 D. FM E. AM F. Avertisseur sonore de l'alarme 1 G.Indicateur radio de l'alarme 1 H. Indicateur PM I. 24 heures indicateur de format

7 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Fréquence FM : Fréquence AM : MHZ KHZ PRÉPARATION POUR L'UTILISATION Ce radio réveil inclut un système de batterie de secours qui permettra de garder l'heure et le paramétrage d'alarme pendant une coupure d'électricité temporaire. Insérez correctement deux piles AAA ( Batteries non inclus) en respectant les symboles de polarité (+/-) inscrits dans le compartiment des piles (10). Si une coupure d'électricité se produit alors que le réveil contient des piles, l'affichage s'éteindra mais l'horloge et l'alarme continueront de fonctionner. Lorsque vous changez les piles, remplacez toutes les piles en même temps avec des piles neuves. Le radio réveil est équipé de pieds en silicone antidérapant. Placez le radio réveil uniquement sur des meubles protégés. Déroulez l'antenne FM (11) située à l'arrière du radio réveil. Étirez-la et positionnez-la pour obtenir la meilleure réception radio. FONCTIONNEMENT DU RADIO RÉVEIL PARAMÉTRER L'HEURE Remarque : Vous ne pouvez pas paramétrer de fonctions lorsque l'affichage de l'horloge clignote après avoir branché l'appareil. Appuyez sur TIME/ PRESET pour arrêter le clignotement et commencer le paramétrage. 1. Laissez appuyer sur le bouton TIME / PRESET (6) pendant environ 3 secondes jusqu'à ce que l'affichage clignote. 2. Appuyez sur le bouton HOUR / TUNING (5) à plusieurs reprises pour changer les heures. 3. Appuyez sur le bouton MIN / TUNING + (9) à plusieurs reprises pour changer les minutes. 4. Appuyez sur le bouton TIME / PRESET (6) pour confirmer l'heure et l'affichage arrêtera de clignoter. 5. En mode d'affichage de l'horloge, appuyez sur "HOUR / TUNING -" bouton (5) ou "MIN / TUNING +" bouton (9) pour modifier l'affichage du temps entre 12 heures ou 24 heures. PARAMÉTRER L'ALARME Ce radio réveil dispose de deux alarmes qui peuvent être paramétrée et utilisée indépendamment. La procédure pour paramétrer les deux alarmes est identiques. Les deux alarmes peuvent soit faire retentir une sonnerie soit déclencher la radio. Remarque : L'alarme ne peut être paramétrée que lorsque la radio est éteinte. Appuyez sur le bouton ON / OFF / NAP (2) pour allumer la radio FM ou AM. Laissez appuyer sur le bouton ON / OFF / NAP pour éteindre la radio. 1. Pour paramétrer l'alarme 1 avec une sonnerie, appuyez sur le bouton ALARM 1 / VOL (4) et l'indicateur (F) clignotera. Pour paramétrer l'alarme 1 avec la radio, appuyez deux fois sur le bouton ALARM 1 / VOL (4) et l'indicateur (G) clignotera. 2. Lorsque les chiffres clignotent, appuyez sur le bouton HOUR / TUNING (5) à plusieurs reprises pour changer les heures. Appuyez sur le bouton MIN / TUNING + (9) à plusieurs reprises pour changer les minutes. L'heure ne peut être paramétrée que lorsque la radio est éteinte. Appuyez 3. Appuyez sur le bouton ALARM 1 / VOL (4) pour confirmer. sur le bouton ON / OFF / NAP (2) pour allumer la radio FM ou AM. Laissez 4. Pour annuler l'alarme, lorsque l'indicateur (F) est activé, appuyez sur appuyer sur le bouton ON / OFF / NAP pour éteindre la radio. ALARM 1 / VOL - bouton (4) trois fois; lorsque l'indicateur (G) est activé, Lorsque l'affichage de l'horloge clignote, vous ne pouvez pas allumer la radio avec le bouton ON / OFF / NAP (2). appuyez sur ALARM 1 / VOL - bouton (4) deux fois, l'heure affiche, les indicateurs d'alarme se mettra hors tension

8 5. Lorsque l'alarme sonne, appuyez sur n'importe quel bouton pour l'éteindre ou appuyez sur le bouton SNOOZE /SLEEP / DIM (1) pour entrer en mode snooze. ou clignoteront en mode snooze. L'alarme sonnera de nouveau après 5 minutes. La sonnerie de l'alarme ne coupe pas la radio. Si l'alarme est paramétrée pour déclencher la radio, le contrôle du volume pour la radio n'est pas disponible. 6. Suivez les mêmes instructions pour l'alarme 2 avec le bouton ALARM 2 / VOL + (8). Remarque Vous devez ajuster l'heure et l'alarme lorsque l'affichage clignote. L'affichage arrêtera de clignoter après environ 10 secondes si aucun changement n'est effectué. Enregistrement préréglé des stations 1. La radio peut stocker jusqu'à 20 stations FM et 20 stations AM. 2. Pour stocker une station dans la mémoire, rendez-vous sur la station de votre choix. Laissez appuyer sur le bouton TIME/PRESET (6) pendant environ 3 secondes et P01 clignotera sur l'affichage. Appuyez sur les boutons P+ (7) ou P- (3) pour atteindre la station stockée dans la mémoire que vous désirez (de P01 à P20). Appuyez une fois sur le bouton TIME/PRESET (6) pour confirmer. 3. Répétez les étapes ci-dessus pour jusqu'à 20 stations. 4. Pour retourner à la station, appuyez sur les boutons P+ (7) ou P- (3) jusqu'à ce que vous atteigniez la station de votre choix. Mode veille RADIO Fonctionnement général 1. Appuyez sur le bouton ON/OFF/NAP (2) pour allumer la radio FM ou AM. 2. Pour un réglage manuel, appuyez sur les boutons HOUR / TUNING (5) ou MIN / TUNING + (9) pour un changement FM de 0,1mHz (changement AM de 0,009mHz). 3. Pour un réglage automatique, appuyez sur les boutons HOUR / TUNING (5) ou MIN / TUNING + (9) pendant environ 3 secondes. Relâchez le bouton et la radio commencera à rechercher la prochaine station disponible. 4. Appuyez sur les boutons ALARM 1 / VOL (4) ou ALARM 2 / VOL + (8) pour ajuster le volume. L'affichage changera pour indiquer le volume (de 00 à 14) pendant son ajustement avant de revenir à la fréquence de la station radio, puis à l'heure actuelle. 5. Appuyez sur HEURE / TUNING - bouton (5) ou sur la touche MIN / TUNING 1. Lorsque la radio est allumée, appuyez sur le bouton SNOOZE / SLEEP / DIM (1) pour entrer en mode veille. OFF sera affiché. Appuyez sur le bouton SNOOZE / SLEEP / DIM (1) à plusieurs reprises pour la durée de la veille. La durée de la veille va de 90 minutes à 10 minutes, comme indiqué sur l'écran. NAP Paramétrez la durée de la sieste (NAP) et la radio d'allumera automatiquement après la durée déterminée. 1. Lorsque la radio est éteinte, laissez appuyer sur le bouton ON / OFF / NAP (2) pendant environ 4 secondes et l'affichage ainsi que l'indicateur FM (D) clignoteront. 2. Appuyez sur les boutons P+ (7) ou P- (3) pour paramétrer la durée de la sieste time (45, 60, 90 ou 120 minutes). 3. Appuyez sur le bouton ON / OFF / NAP (2) pour confirmer. + (9) pour montrer la fréquence de la station de radio