Foire aux questions à propos de l'inscription comme sage-femme en C.-B. Mars 2008

Transcription

1 Foire aux questions à propos de l'inscription comme sage-femme en C.-B. Mars En tant que sage-femme formée à l'étranger, comment puis-je m'inscrire pour travailler en C.-B.? 2. Qu'est-ce que le programme multiprovincial et multiterritorial de formation d'appoint en pratique sage-femme (PFASF)? 3. Quelle est la toute première chose que je dois faire si je veux travailler comme sage-femme en C.-B.? 4. Pourquoi exigez-vous des notes si élevées pour les tests linguistiques? 5. Quelle est la deuxième chose que je dois faire si je veux travailler comme sage-femme en C.-B.? 6. Lorsque je présente une demande, tiendrez-vous compte de mon expérience clinique à l'étranger? 7. Tiendrez-vous compte de mon expérience clinique au Canada? 8. Le programme de formation en pratique sage-femme que j'ai suivi doit-il être d'une durée particulière pour que je puisse participer au PFASF? 9. Je suis une sage-femme très expérimentée qui compte plusieurs années d'expérience clinique, mais je crains que ma formation en pratique sagefemme ne réponde pas aux exigences. Compte tenu de mon expérience, le PFASF pourra-t-il suspendre les exigences de formation dans mon cas? 10. Je n'ai jamais eu l'occasion d'effectuer des accouchements à domicile. Puis-je encore présenter une demande d'inscription en C.-B.? 11. Dans mon pays, personne n'assure la continuité des soins d'une femme. J'ai travaillé sur des quarts. Puis-je présenter une demande d'inscription en C.-B. même si je n'ai pas d'expérience en continuité des soins? 12. J'ai géré beaucoup d'accouchements, mais seulement 29 dans les cinq dernières années. Puis-je encore présenter une demande d'inscription en C.-B.? 13. Est-il possible d'obtenir l'expérience clinique supplémentaire dont j'ai besoin en Colombie-Britannique? 14. Des obstétriciennes ou des infirmières en obstétrique peuvent-elles présenter une demande d'inscription comme sages-femmes en C.-B.? 15. Puis-je être une sage-femme bénévole pendant le processus d'inscription? 16. Je n'ai pas exercé ma profession depuis longtemps. Des cours d'appoint sontils offerts aux sages-femmes qui désirent actualiser leurs compétences? 17. Combien de temps faut-il compter pour s'inscrire? 18. J'ai de la difficulté à amasser les fonds nécessaires pour payer les frais relatifs au programme multiprovincial et multiterritorial de formation d'appoint en pratique sage-femme et à toutes les autres étapes requises pour m'inscrire en Colombie-Britannique. Une aide financière est-elle offerte? 19. Lorsque j'aurai terminé le programme multiprovincial et multiterritorial de formation d'appoint en pratique sage-femme et réussi l'examen canadien de reconnaissance visant l'inscription des sages-femmes, puis-je être inscrite et commencer immédiatement à travailler en Colombie-Britannique? 20. Comment puis-je savoir si je devrai me soumettre à une période de pratique supervisée? 21. Serai-je rémunérée pendant ma période de pratique supervisée?

2 22. Où puis-je obtenir de plus amples renseignements sur la pratique sage-femme en Colombie-Britannique? 1. En tant que sage-femme formée à l'étranger, comment puis-je m'inscrire pour travailler en C.-B.? À compter de 2008, toutes les sages-femmes formées à l'étranger doivent présenter une demande de participation au programme multiprovincial et multiterritorial de formation d'appoint en pratique sage-femme (PFASF) et le terminer pour être inscrite et commencer à exercer leur profession en Colombie-Britannique. 2. Qu'est-ce que le programme multiprovincial et multiterritorial de formation d'appoint en pratique sage-femme (PFASF)? Le PFASF offre aux sages-femmes formées à l'étranger qui veulent travailler en C.-B. une orientation et un soutien, ainsi que la possibilité d'acquérir une expérience clinique au Canada et d'être évaluées. L'objectif du programme est de vous préparer à passer l'examen canadien de reconnaissance visant l'inscription des sages-femmes (ECRSF) lorsque vous terminez le programme et de veiller à ce que vous obteniez une orientation pour travailler au sein du modèle de pratique sage-femme du Canada et du système de soins de santé du Canada. Le programme de formation d'appoint comprend des volets obligatoires auxquels toutes les candidates devront se soumettre. En revanche, chaque candidate aura un plan de cheminement personnalisé dans le cadre du programme de formation d'appoint en fonction de sa formation en pratique sage-femme, de son expérience clinique et de sa maîtrise de l'anglais. Certaines candidates pourraient emprunter un cheminement plus rapide pour terminer le programme. Des renseignements généraux sur le programme de formation d'appoint seront offerts sur le site Web du Consortium canadien des ordres de sages-femmes, d'ici la mi-avril Des renseignements exhaustifs et le processus de demande en ligne figureront sur le site d'ici la mi-juin Quelle est la toute première chose que je dois faire si je veux travailler comme sage-femme en C.-B.? La première chose que vous devez faire est de vous assurer d'avoir le niveau requis de maîtrise de l'anglais pour participer au programme de formation d'appoint. Nous nous attendons à ce que les exigences du PFASF soient similaires aux exigences de la C.-B. dans le passé et recommandons que vous visiez à répondre à ces exigences linguistiques (p. ex. IELTS note globale de 7,0 avec au moins 6,5 dans chaque section; Cambridge Certificate in Advanced English B; ou TOEFL ibt 70 au total en lecture, écoute et rédaction, et 26 en expression orale). Pour de plus amples détails, se reporter aux exigences de maîtrise de l'anglais sur ce site Web. Le PFASF examine actuellement les exigences de maîtrise de l'anglais à l'échelle du Canada. Les exigences du PFASF seront affichées prochainement sur le site

3 4. Pourquoi exigez-vous des notes si élevées pour les tests linguistiques? Pour pouvoir exercer la profession de sage-femme en C.-B., vous devez être capable de communiquer en personne et par téléphone avec des clientes et d'autres professionnels de la santé au niveau établi pour un prestataire de soins primaires. Vous devez maîtriser l'utilisation de la terminologie médicale pour pouvoir communiquer avec des professionnels et discuter des options de soins dans un langage simple et accessible avec les clientes. Il est essentiel que vous compreniez ce qui est vous est dit et que les autres vous comprennent, y compris dans des situations très stressantes. Vous devez aussi pouvoir écrire clairement sur les dossiers des clientes et les dossiers officiels, rédiger des lettres de consultation à d'autres intervenants en matière de santé et rédiger des feuilles d'information à l'intention des clientes. Vous devez être en mesure de lire et de comprendre les travaux de recherche dans le domaine de la maternité et rester au fait des renseignements appliqués pour exercer dans la communauté canadienne des soins de maternité. Enfin, vous devez être capable de participer à des ateliers et à des conférences à l'intention des professionnels de la santé et rester au fait de l'évolution de la communauté professionnelle de la pratique sage-femme en C.-B. et y participer activement. Toutes ces tâches exigent des niveaux très élevés de maîtrise de la langue. Même après avoir satisfait aux exigences de maîtrise de l'anglais du CCOSF, certaines candidates constatent que la maîtrise de la langue est un obstacle additionnel lorsqu'elles passent des examens dans le cadre desquels la communication professionnelle et appropriée est évaluée. La clarté de la communication s'avère également très importante lors de la pratique supervisée. Par conséquent, le fait de mieux maîtriser l'anglais vous aidera à terminer le programme de formation d'appoint, à réussir les examens et à exercer avec succès votre profession une fois inscrite. 5. Quelle est la deuxième chose que je dois faire si je veux travailler comme sage-femme en Colombie-Britannique (C.-B.)? À la mi-avril 2008, consultez le site Web du Consortium canadien des ordres de sages-femmes (CCOSF) à et familiarisez-vous avec les exigences du programme multiprovincial et multiterritorial de formation d'appoint en pratique sage-femme. À la mi-juin 2008, consultez le site de nouveau et remplissez le questionnaire d'auto-évaluation de la préparation au PFASF. Les résultats vous aideront à déterminer si vous êtes prête à présenter une demande de participation au programme de formation d'appoint. Lorsque vous êtes prête à présenter une demande, vous pouvez en présenter une en ligne sur le site Web du CCOSF. La demande en ligne vous demandera d'indiquer la province où vous souhaitez être inscrite. Si vous indiquez la Colombie-Britannique (C.-B.), vous obtiendrez des renseignements propres à la C.-B. ainsi qu'un formulaire de demande d'inscription en C.-B.

4 6. Lorsque je présente une demande, tiendrez-vous compte de mon expérience clinique à l'étranger? Oui. Toute votre expérience clinique de sage-femme qui peut être vérifiée sera prise en compte dans le processus d'évaluation. 7. Tiendrez-vous compte de mon expérience clinique au Canada? L'expérience comme sage-femme inscrite au Canada sera prise en compte dans les processus d'évaluation. Veuillez noter que si vous êtes inscrite comme sage-femme dans une province ou un territoire qui a signé l'accord de reconnaissance mutuelle sur la mobilité des sages-femmes du Canada et que vous êtes inscrite depuis une ou plusieurs années, vous devez présenter directement une demande auprès du College of Midwives of BC par le biais du programme de réciprocité interprovinciale de l'accord de reconnaissance mutuelle sur la mobilité des sages-femmes, plutôt que par le biais du programme multiprovincial et multiterritorial de formation d'appoint en pratique sage-femme. Seule l'expérience de travail acquise légalement comme sage-femme peut être prise en compte dans le processus d'inscription en C.-B. L'expérience de travail comme sage-femme dans une province ou un territoire du Canada où la pratique sage-femme n'est pas encore réglementée peut seulement être acceptée si vous pouvez fournir la preuve que vous avez été embauchée pour travailler comme sage-femme ayant la responsabilité de fournir des soins de santé primaires à vos clientes (cette responsabilité ne doit pas être déléguée par un médecin), comme dans le cadre d'un projet pilote appuyé par une loi provinciale ou territoriale. Nous ne pouvons pas prendre en compte l'expérience clinique acquise comme infirmière ou autre fournisseuse de soins. Le PFASF pourrait comprendre des dispositions pour l'évaluation des sagesfemmes qui ont acquis une expérience de travail dans des provinces et territoires où la loi sur les sages-femmes a été adoptée récemment. Pour ces candidates, leur expérience de travail antérieure à la réglementation pourrait être prise en compte dans le processus d'inscription de la province ou du territoire nouvellement réglementé(e), mais pas dans le processus d'inscription de la C.-B. 8. Le programme de formation en pratique sage-femme que j'ai suivi doit-il être d'une durée particulière pour que je puisse participer au PFASF? Les exigences de formation relatives à la participation au programme multiprovincial et multiterritorial de formation d'appoint en pratique sagefemme, menant à l'inscription en C.-B., seront énumérées sur le site Web du CCOSF à Ces exigences devraient établir certaines exigences minimales absolues que chaque candidate doit satisfaire pour être acceptée dans le programme de formation d'appoint. Si les exigences de votre programme de formation en pratique sage-femme étaient inférieures aux exigences minimales requises, vous devrez suivre d'autres cours d'appoint en pratique sage-femme avant de pouvoir présenter une demande de participation au programme de formation d'appoint.

5 9. Je suis une sage-femme très expérimentée qui compte plusieurs années d'expérience clinique, mais je crains que ma formation en pratique sagefemme ne réponde pas aux exigences. Compte tenu de mon expérience, le PFASF pourra-t-il suspendre les exigences de formation dans mon cas? Non. Pour veiller à ce que les sages-femmes soient capables d'exercer dans le champ complet d'une sage-femme de la C.-B., le processus d'évaluation examine la formation théorique et pratique ainsi que l'expérience. Tous les aspects ont une importance équivalente et les exigences ne peuvent pas être suspendues. Certains programmes de formation évalueront l'expérience d'une sage-femme et lui permettront d'emprunter un cheminement plus rapide (c'està-dire qu'elles pourront commencer leurs études à la deuxième ou à la troisième année du programme). Cela peut représenter un moyen de répondre aux exigences de formation. 10. Je n'ai jamais eu l'occasion d'effectuer des accouchements à domicile. Puis-je encore présenter une demande d'inscription en C.-B.? Oui. Le programme multiprovincial et multiterritorial de formation d'appoint en pratique sage-femme vous offrira une orientation aux accouchements à domicile. Si, après le programme, vous n'avez pas encore suffisamment d'expérience sur le plan des accouchements à domicile, vous acquerrez l'expérience nécessaire comme candidate détenant une inscription conditionnelle en C.-B. L'inscription conditionnelle prévoit une période de pratique supervisée où les accouchements à domicile sont gérés avec le soutien de sages-femmes expérimentées de la C.-B. Lorsqu'une candidate détenant une inscription conditionnelle a la compétence suffisante pour gérer des accouchements à domicile de façon autonome (et que toute autre lacune en matière d'expérience ou de compétence est comblée), elle peut obtenir une inscription générale. 11. Dans mon pays, personne n'assure la continuité des soins d'une femme. J'ai travaillé sur des quarts. Puis-je présenter une demande d'inscription en C.-B. même si je n'ai pas d'expérience en continuité des soins? Oui. Dans le cadre du programme multiprovincial et multiterritorial de formation d'appoint en pratique sage-femme, vous aurez l'occasion de suivre une séance d'orientation au modèle de continuité des soins et d'acquérir de l'expérience au sein de celui-ci. Votre expérience dans les domaines du suivi prénatal, des soins postnatals et des soins au nouveau-né peut être prise en compte dans le processus d'équivalence de la continuité. Vous pourriez aussi devoir gérer un certain nombre de cours de continuité des soins en tant que candidate détenant une inscription conditionnelle dans une pratique supervisée avant de pouvoir obtenir une inscription générale en C.-B. 12. J'ai géré beaucoup d'accouchements, mais seulement 29 dans les cinq dernières années. Puis-je encore présenter une demande d'inscription en C.-B.? Vous pourriez en présenter une, selon votre expérience professionnelle globale.

6 Sur le site Web du CCOSF à vous trouverez le nombre minimum d'accouchements que vous devez avoir pour présenter une demande de participation au programme multiprovincial et multiterritorial de formation d'appoint en pratique sage-femme, qui mène à l'inscription en C.-B. Des options sont offertes aux candidates qui n'ont pas beaucoup d'expérience ou dont l'expérience n'est pas récente (dans les cinq dernières années). En revanche, les exigences relatives à l'admission au programme de formation d'appoint quant au nombre d'accouchements sont considérées comme le nombre minimal absolu et chaque candidate doit au moins posséder l'expérience exigée pour être admissible à participer au programme. Il n'y a pas d'exceptions. 13. Est-il possible d'obtenir l'expérience clinique supplémentaire dont j'ai besoin en Colombie-Britannique? Oui. Mais seulement lorsque vous êtes inscrite au Programme multiprovincial et multiterritorial de formation d'appoint en pratique sage-femme. Le programme de formation d'appoint comportera une composante de stage clinique qui vous permet d'acquérir une expérience clinique additionnelle dans le modèle de continuité des soins de la Colombie-Britannique. Si vous devez acquérir plus d'expérience clinique après avoir terminé le programme de formation d'appoint pour répondre aux exigences relatives à l'inscription générale du College of Midwives of BC, vous pourrez acquérir cette expérience comme candidate détenant une inscription conditionnelle sous la supervision et avec le soutien de sages-femmes expérimentées de la C.-B. Lorsque vous aurez acquis toute l'expérience requise, vous serez admissible à obtenir une inscription générale en C.-B. 14. Des obstétriciennes ou des infirmières en obstétrique peuvent-elles présenter une demande d'inscription comme sages-femmes en C.-B.? Non. À l'heure actuelle, le programme de formation d'appoint et le processus d'évaluation peuvent uniquement évaluer les sages-femmes. 15. Puis-je être une sage-femme bénévole pendant le processus d'inscription? Non. Seules les sages-femmes inscrites peuvent fournir des soins à des clientes en C.-B. Vous pouvez cependant observer les soins prodigués par des sagesfemmes. C'est une bonne façon d'en apprendre davantage sur le modèle de la pratique sage-femme en Colombie-Britannique, y compris la façon dont les sages-femmes communiquent avec leurs clientes et d'autres professionnels de la santé. Si vous souhaitez observer les soins prodigués par des sages-femmes, vous devez contacter une pratique sage-femme de votre région pour voir si une telle possibilité est offerte. Les coordonnées des pratiques sage-femme en C.- B. figurent sur le site Web dans la section «Trouver une sage-femme». 16. Je n'ai pas exercé depuis longtemps. Des cours d'appoint sont-ils offerts aux sages-femmes qui désirent actualiser leurs compétences? À partir de , le programme multiprovincial et multiterritorial de formation d'appoint en pratique sage-femme offrira des cours, des ateliers et

7 des possibilités de stage aux candidates qui désirent perfectionner leurs compétences en pratique sage-femme. Quand vous présentez une demande de participation au programme de formation d'appoint afin de vous inscrire en Colombie-Britannique, les responsables détermineront les cours ou ateliers que vous devrez suivre pour terminer avec succès le programme de formation d'appoint et répondre aux exigences d'inscription. 17. Combien de temps faut-il compter pour s'inscrire? L'admission au programme multiprovincial et multiterritorial de formation d'appoint en pratique sage-femme est annuelle et la durée du programme est d'environ 8 à 9 mois. Certaines candidates pourraient répondre aux exigences en vue d'emprunter un cheminement plus rapide dans le cadre du processus, tandis que d'autres auront besoin de plus de temps et d'aide. Après avoir terminé avec succès le programme de formation d'appoint, les candidates pourront passer l'examen canadien de reconnaissance visant l'inscription des sages-femmes (ECRSF) et s'inscrire comme sage-femme détenant une inscription générale en Colombie-Britannique. Après avoir passé l'examen, d'autres candidates ayant obtenu une inscription conditionnelle pourraient avoir besoin d'un soutien additionnel, sous la supervision d'une sage-femme expérimentée de la C.-B., et ce, jusqu'à ce qu'elles puissent répondre à toutes les exigences en vue de l'inscription générale. 18. J'ai de la difficulté à amasser les fonds nécessaires pour payer les frais liés au programme multiprovincial et multiterritorial de formation d'appoint en pratique sage-femme et à toutes les autres étapes requises pour m'inscrire en Colombie-Britannique. Une aide financière est-elle offerte? Si vous êtes une immigrante ayant un statut de résidente permanente au Canada et que vous êtes arrivée dans les cinq dernières années et avez travaillé comme sage-femme pendant au moins trois ans dans votre pays d'origine, vous pourriez être admissible au programme financé par le gouvernement de la C.-B. qui offre des services de consultation et de soutien financier en vue de l'inscription et de l'exercice de votre profession. À l'heure actuelle, deux organismes offrent ce programme : Arrive BC (région de Vancouver et de la vallée du bas Fraser et d'autres régions de la C.-B.) Régions de Vancouver et de la vallée du bas Fraser : À l'extérieur de la région de Vancouver (numéro sans frais) : Courriel : info@arrivebc.com Working Solutions (régions de Vancouver et de la vallée du bas Fraser seulement) Courriel : workingsolutions@douglascollege.ca 23. Lorsque j'aurai terminé le Programme multiprovincial et multiterritorial de formation d'appoint en pratique sage-femme et réussi l'examen

8 canadien de reconnaissance visant l'inscription des sages-femmes, puis-je être inscrite et commencer immédiatement à travailler en Colombie- Britannique? Vous pouvez seulement être inscrite comme sage-femme en C.-B. lorsque vous avez obtenu l'autorisation légale de travailler au Canada. Pour de plus amples renseignements : Citoyenneté et Immigration Canada : Programme de candidats des provinces de la C.-B. (y compris l'accélération du processus d'immigration pour les sages-femmes) : Vous devrez aussi souscrire une assurance pour exercer votre profession. La Midwives Association of BC, vous aidera à en obtenir une. 19. Comment puis-je savoir si je devrai me soumettre à une période de pratique supervisée? La majorité des candidates inscrites au programme multiprovincial et multiterritorial de formation d'appoint en pratique sage-femme pourront acquérir l'expérience requise pour obtenir une inscription générale dans le cadre du programme. Une période de pratique supervisée additionnelle pourrait être exigée pour certaines candidates. Si c'est votre cas, vous en serez informée lors du programme de formation d'appoint. 20. Serai-je rémunérée pendant ma période de pratique supervisée? Parfois. Cela dépend des arrangements financiers de la pratique où vous travaillez pour répondre à vos exigences de supervision. Un numéro de facturation vous sera fourni dès votre inscription. La supervision est un processus graduel et la rémunération que vous pourriez recevoir au début de la pratique supervisée pourrait être minime lors de votre période d'observation ou de supervision directe. Toutefois, vous devriez commencer à être rémunérée (pour être capable de facturer le Medical Service Plan pour les soins que vous fournissez) lorsque vous devenez plus autonome et que vous avez vos propres clientes. Pour de plus amples renseignements concernant la rémunération ou les arrangements relatifs à la pratique sage-femme, communiquez avec la Midwives Association of BC à Où puis-je obtenir de plus amples renseignements sur la pratique sagefemme en Colombie-Britannique? Des renseignements sur le modèle de pratique, les normes et les compétences figurent sur ce site Web. La Midwives Association of BC est l'association professionnelle des sagesfemmes. Des demandes d'adhésion sont disponibles.

9 L'Association canadienne des sages-femmes (ACSF) est l'organisme-cadre des associations professionnelles de sages-femmes du Canada. L'ACSF publie un journal et offre une conférence annuelle, entre autres activités. Le Consortium canadien des ordres de sages-femmes (CCOSF) est l'organisme-cadre des organismes de réglementation de la pratique sagefemme du Canada. Leur site Web comporte des renseignements détaillés à l'intention des sages-femmes formées à l'étranger. Le CCOSF supervise le programme multiprovincial et multiterritorial de formation d'appoint en pratique sage-femme et l'examen canadien de reconnaissance visant l'inscription des sages-femmes (ECRSF).