Information. Electrodistributeurs 5/2, 5/3 pour EX500 Série SV/VQC. Des produits compatibles EtherNet/IP TM sont désormais disponibles.

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Information. Electrodistributeurs 5/2, 5/3 pour EX500 Série SV/VQC. Des produits compatibles EtherNet/IP TM sont désormais disponibles."

Transcription

1 Information Akihabara UDX F, --, Sotokanda, hiyoda-ku, Tokyo 0-00, JAPON UL 00 SM orporation Tous droits réservés 0-EU-F Publication : Juin 00 D-DNP P-0 (DN) Electrodistributeurs /, / pour EX00 Série SV/VQ Série Protocoles compatibles Embase compatible Des produits compatibles EtherNet/IP TM sont désormais disponibles. Interface décentralisée EX00 DeviceNet TM POFIB-DP -Link EtherNet/IP TM SV VQ ompatible avec DHP Vitesse de transmisssion : 0 Mbps/00 Mbps apable de MAINTENI/EMETTE A ZEO la sortie en cas d'erreur. DeviceNet TM est une marque déposée par ODVA. EtherNet/IP TM est une marque déposée utilisée sous licence par ODVA.

2 Embase à tirants SSV Embase à cassette SSV WS AW D 0 Série SV000 SV000 Série SV000 SV000 SV000 SV000 W0S AW D Degré de protection IP Interface décentralisée EX00 Série SV Pour passer commande Unité SI DeviceNet TM POFIB-DP AW -Link EtherNet/IP TM 0 Sans unité SI 0 U U Montage - D D0 Note) D D Pour plus de détails concernant les produits certifiés conformes aux normes internationales, visiter notre site Montage direct Montage sur rail DIN (avec rail DIN) Montage sur rail DIN (sans rail DIN) stations Lorsqu'un rail DIN plus long que le standard est nécessaire. (Indiquez un rail plus long que la stations longueur standard.) Note) Pour le modèle D0, seules les fixations du rail DIN sont incluses. Longueur du rail DIN - Longueur standard stations Indiquez une longueur de rail supérieure à la longueur stations standard. Stations Symbole Nbre de stations stations stations stations stations Note âblage bistable âblage spécifique Note ) (Jusqu'à bobines). Note ) âblage bistable: Les electrodistributeurs monostables, bistables, / et / peuvent être utilisées sur toutes les stations des embases. L'utilisation d'un électrodistributeur monostable entraîne un signal de sortie inutilisable. Pour éviter cela, commander l'embase avec un câblage spécifique. Note ) âblage spécifique : Indiquez les caractéristiques de câblage sur la grille de configuration de l'embase. (emarquez que les electrodistributeurs bistables, / et / ne peuvent pas être utilisées lorsque vous avez sélectionné un câblage monostable.) éférence de l'unité SI Symbole Type de protocole DeviceNet TM POFIB-DP AW -Link EtherNet/IP TM éférence de l'unité SI EX00-S00 Position des orifices P, E U D B ôté U ( à 0 stations) ôté D ( à 0 stations) Des deux côtés ( à stations) aractéristiques du bloc d'alim./échap. - S Note) S Note) Pilote interne Pilote interne, silencieux intégré Pilote externe Pilote externe, silencieux intégré Note) En cas d'utilisation du type de silencieux intégré, évitez le contact direct entre la sortie d'air et les liquides. accordement A, B (mm) Symbole Orifices A, B accord P, E Séries compatibles Avec raccord instantané pour ø. Avec raccords Avec raccord instantané pour ø instantanés SV000 Avec raccord instantané pour ø Avec raccord instantané pour ø Avec raccord instantané pour ø Avec raccord instantané pour ø Avec raccord instantané pour ø Avec raccord instantané pour ø pour ø Avec raccords instantanés pour ø0 Avec raccords instantanés SV000 SV Avec raccord instantané pour ø0 Avec raccord instantané pour ø Avec raccord instantané pour ø0 Avec raccord instantané pour ø pour ø Avec raccords instantanés pour ø 0 c / SV000 c / 0 c / 0F G / 0F G / G / M Orifices A, B combinés accordement A, B (pouce) Symbole Orifices A, B accord P, E Séries compatibles N Avec raccord instantané pour ø/" Avec raccords N Avec raccord instantané pour ø/" instantanés SV000 N N N N9 N N9 N Avec raccord instantané pour ø/" Avec raccord instantané pour ø/" Avec raccord instantané pour ø/" Avec raccord instantané pour ø/" Avec raccord instantané pour ø/" Avec raccord instantané pour ø/" Avec raccord instantané pour ø/" pour ø/" Avec raccords instantanés pour ø/" Avec raccords instantanés pour ø/" SV000 SV000 N9 Avec raccord instantané pour ø/" Avec raccords instantanés N Avec raccord instantané pour ø/" pour ø/" 0N 0T NPT / NPTF / 0N 0T NPT / NPTF / NPT / NPTF / SV000 M Orifices A, B combinés Pour une configuration combinée (M), veuillez l'indiquer à l'aide de la grille de configuration d'embase. La taille des orifices X et PE du pilotage externe (, S) est de ø (mm), ø/" (pouce) pour les séries SV000 et 000 et de ø (mm) ou ø/" (pouce) pour les séries SV000 et 000.

3 Interface décentralisée Pour EX00 Série SV Pour commander les embases (Exemple) Exemple (SV000) Embase SSV-WSAWD-0B- ( jeu) Bistable SV00-FU ( jeux) Monostable SV00-FU ( jeux) ôté U PW OM SSV-WSAWD-0B- jeu (référence de l'embase multiple) SV00-FU jeux (éf. de elctrodistributeurs monostable) SV00-FU jeux (éf. de elctrodistributeurs bistable) D D D D D D Stations ôté D Pour commander des electrodistributeurs SV 0 0 F Série SV000 SV000 SV000 SV000 Note) Note) Disponible avec embase pour les ajouts de stations. eportez au catalogue "Best Pneumatics". ommande manuelle -: Poussoir à impulsion non verrouillable D: Modèle à poussoir verrouillable A B Fonction / monostable / bistable / centre fermé / centre ouvert / centre sous pression x/, voies : N.F./N.F. x/, voies : N.O./N.O. x/, voies : N.F./N.O. Les electrodistributeurs x/ voies sont disponibles sur les séries SV000 et SV000 unique- - Pilote Pilote interne Pilote externe Le pilotage externe n'est pas disponible pour les vannes x/, voies. Indicateur lumineux et protection de circuit U Tension nominale V Avec indicateur lumineux et protection de circuit Avec protection de circuit lapet antiretour - K Sans Intégré Le clapet antiretour est disponible sur la série SV000 uniquement. Le clapet antiretour n'est pas disponible pour les electrodistributeurs /. Pour les caractéristiques et les dimensions des electrodistributeurs, veuillez vous référer aux pages à du catalogue SV (ES-A). Pour plus d'infos sur les passerelles et les unités SI, consultez le manuel d'instructions techniques.

4 Série VQ000 Montage sur embase Embase embochable Pour commander les embases Pour plus de détails concernant les produits certifiés conformes aux normes internationales, visiter notre site Série VQ000 Stations 0 station stations VVQ Embase Embase embochable M M L L L L B B B B LM 0 Taille orifice de sortie Avec raccord instantané pour ø. Avec raccord instantané pour ø Avec raccord instantané pour ø Taraudage M Taille combinée/avec bouchon Avec raccord instantané de ø. coudé vers le haust Avec raccord instantané de ø coudé vers le haust Avec raccord instantané de ø coudé vers le haust Taraudage M Avec raccord instantané de ø. coudé vers le bas Avec raccord instantané de ø coudé vers le bas Avec raccord instantané de ø coudé vers le bas Taraudage M Taille combinée pour raccordement coudé Note ) Indiquez la taille sur la grille de configuration pour "M" et "LM". Note ) Les symboles des tailles en pouces sont les suivants : N : ø/" N : ø/" N : ø/" NM : ombinés Le coude vers le haut est LN et le coude vers le bas est BN. SDA - B D D K N S S Kit Option Sans Toutes les stations avec clapet antiretour Avec rail DIN (Longueur de rail: standard) Avec rail DIN (Longueur de rail: spécifique) Note ) aractéristiques du câblage spécifique (sauf câblage bistable) Note ) Avec plaque d'identification Pilote externe Note ) Silencieux intégré, échap.direct Note ) Note ) Si vous choisissez plus d'une option, veuillez les indiquer par ordre alphabétique. Exemple: -BS Note ) Lors de l'installation d'un clapet antiretour uniquement pour les stations nécessaires, indiquez la référence du clapet antiretour et indiquez le nombre de stations dans la grillle de configuration d'embase. Note ) Pour une longueur de rail DIN spécifique, indiquez "D. (Indiquez le nombre de stations dans.) Exemple : -D0 Dans ce cas, les stations seront montées sur un rail DIN de stations indépendamment du nombre réel de stations d'embase. Le nombre spécifié de stations doit être plus grand que le nombre de stations sur l'embase. Indiquez "D0" pour l'option sans rail DIN. Note ) Veuillez indiquer les caractéristiques de câblage sur la grille de configuration d'embase. Note ) Pour pilotage externe "-", indiquez également les caractéristiques du pilotage externe "" pour les electrodistributeurs. Note ) Le modèle à silencieux intégré n'est pas conforme aux normes IP. S Kit (Kit Interface bus de terrain) Kit OM unité SI. EX00 OM de l'unité SI DeviceNet TM POFIB-DP -Link - OM + N OM EtherNet/IP TM Note) Sans unité SI (SD0), le symbole est "-". Unité SI : EX00 IP SD0 Sans unité SI DeviceNet TM à stations POFIB-DP SDA ( stations) -Link EtherNet/IP TM Note) Unité passerelle séparé et câble de communication requis. éférence de l'unité SI Symbole SDA Type de protocole DeviceNet TM POFIB-DP -Link EtherNet/IP TM éférence de l'unité SI OM + OM EX00-Q00 EX00-Q0

5 Embase embochable Série VQ Pour passer commande VQ 0 0 Série VQ000 Action / monostable / bistable (métal) ommande manuelle -: Poussoir à impulsion nom verrouillable (Outil nécessaire) B: Modèle verrouillable (Outil nécessaire) / bistable (élastique) : Modèle verrouillable (Manuel) / centre fermé / centre ouvert / centre sous pression D: Modèle verrouillable par glissement (manuel) Vanne x/, voies (A) A Note) N.F. N.F. Vanne x/, voies (B) B Note) N.O. N.O. Vanne x/, voies () Note) N.F. N.O. Note) Joint élastique uniquement. 0 Joint Joint métallique Joint élastique Fonction Note ) - K Note ) N Note ) Y Note ) Avec ou sans indicateur lumineux et protection de circuit - Oui Tension nominale V Standard (W) Modèle à haute pression (.0 MPa) OM négatif Pilote externe Mod. à faible puissance (0. W) Note ) Si vous inscrivez plus d'un symbole, veuillez les indiquer par ordre alphabétique. Note ) Modèle à joint métallique uniquement. Note ) Pas applicable pour les vannes x/. Note ) Utilisez un modèle à faible puissance pour une activation en continu (quand la durée d'activation totalisée en une journée est plus longue que la durée de nonactivation.) Pour les caractéristiques et les dimensions des electrodistributeurs, veuillez vous référer au chapitre VQ du catalogue "Best pneumatics". Veuillez vous reporter à la page pour les dimensions de l'unité SI. Pour plus d'infos sur les unités SI, consultez le manuel d'instructions techniques.

6 Série VQ000 Montage sur embase Embase embochable Pour commander les embases Pour plus de détails concernant les produits certifiés conformes aux normes internationales, visiter notre site Stations 0 station VVQ stations Série VQ000 Embase Embase embochable M L L L B B Taille orifice de sortie 0 SDA Avec raccord instantané pour ø Avec raccord instantané pour ø Avec raccord instantané pour ø Taille combinée/avec bouchon Avec raccord instantané de ø coudé vers le haut Avec raccord instantané de ø coudé vers le haut Avec raccord instantané de ø coudé vers le haut Avec raccord instantané de ø coudé vers le bas Avec raccord instantané de ø coudé vers le bas Avec raccord instantané de ø B coudé vers le bas LM Taille combinée pour raccordement coudé Note ) Indiquez la taille sur la grille de configuration pour M et LM. Note ) Les symboles des tailles en pouces sont les suivants : N : ø/" N : ø/" N9 : ø/" NM : ombinés Le coude vers le haut est LN et le coude vers le bas est BN. Option - B D D K N S T S Kit Sans Toutes les stations avec clapet antiretour Note ) Avec rail DIN (Longueur de rail : standard) Avec rail DIN (Longueur de rail : spécifique) Note ) aractéristiques du câblage spécifique (sauf câblage bistable) Note ) Avec plaque d'identification Pilote externe Note ) Silencieux intégré, échap.directnote ) Orifices P et côté U, modèle à dérivation Note ) Note ) Si vous choisissez plus d'une option, veuillez les indiquer par ordre alphabétique. Exemple : -BS Note ) Lors de l'installation d'un clapet antiretour uniquement pour les stations nécessaires, indiquez la référence du clapet antiretour et indiquez le nombre de stations dans la grillle de configuration d'embase. Note ) Pour une longueur de rail DIN spécifique, indiquez "D. (Indiquez le nombre de stations dans.) Exemple : -D0 Dans ce cas, les stations seront montées sur un rail DIN de stations indépendamment du nombre réel de stations d'embase. Le nombre spécifié de stations doit être plus grand que le nombre de stations sur l'embase. Indiquez "D0" pour l'option sans rail DIN. Note ) Veuillez indiquer les caractéristiques de câblage sur la grille de configuration d'embase. Note ) Pour pilotage externe "-", indiquez également les caractéristiques du pilotage externe "" pour les electrodistributeurs. Note ) Le modèle à silencieux intégré n'est pas conforme aux normes IP. Note ) Les orifices d'alimentation et d'échappement du côté U sont branchés (du côté vérin et du côté bobine) avec raccords instantanés ø sur chaque orifice. S Kit (Kit Interface bus de terrain) Kit OM de l'unité SI EX00 OM de l'unité SI DeviceNet TM POFIB-DP -Link EtherNet/IP TM - OM + N OM Note) Sans unité SI (SD0), le symbole est "-". SD0 SDA Unité SI : EX00 Sans unité SI DeviceNet TM POFIB-DP -Link EtherNet/IP TM IP à stations ( stations) Note) Unité passerelle séparé et câble de communication requis. éférence de l'unité SI Symbole SDA Type de protocole DeviceNet TM POFIB-DP -Link EtherNet/IP TM éférence de l'unité SI OM + OM EX00-Q00 EX00-Q0

7 Embase embochable Série VQ Pour passer commande VQ 0 0 Série VQ000 Action / monostable / bistable (métal) ommande manuelle -: Poussoir à impulsion non verrouillable (Outil nécessaire) B: Modèle verrouillable (Outil nécessaire) / bistable (élastique) : Modèle verrouillable (ommande manuelle) / centre fermé / centre ouvert / centre sous pression D: Modèle verrouillable par glissement (ommande manuelle) x/, voies (A) A Note) N.F. N.F. x/, voies (B) B Note) N.O. N.O. x/, voies () Note) N.F. N.O. Note) Joint élastique uniquement. 0 Joint Joint métallique Joint élastique Fonction Note ) - K Note ) N Note ) Y Note ) Avec ou sans indicateur lumineux et protection de circuit - Oui Tension nominale V Standard (W) Modèle à haute pression (.0 MPa) OM négatif Pilote externe Mod. à faible puissance (0. W) Note ) Si vous inscrivez plus d'un symbole, veuillez les indiquer par ordre alphabétique. Note ) Modèle à joint métallique uniquement. Note ) Pas applicable pour les vannes x/. Note ) Utilisez un modèle à faible puissance pour une activation en continu (quand la durée d'activation totalisée en une journée est plus longue que la durée de nonactivation.) Pour les caractéristiques et les dimensions des electrodistributeurs, veuillez vous référer au chapitre VQ du catalogue "Best pneumatics". Veuillez vous reporter à la page pour les dimensions de l'unité SI. Pour plus d'infos sur les unités SI, consultez le manuel d'instructions techniques.

8 Série VQ000 Montage sur embase Embase embochable Pour commander les embases Pour plus de détails concernant les produits certifiés conformes aux normes internationales, visiter notre site VVQ 0 SDA S Kit Série VQ000 Embase Embase embochable B M Stations 0 station stations Taille orifice de sortie Avec raccord instantané pour ø Avec raccord instantané pour ø0 Avec raccord instantané pour ø Taraudage / Taraudage / Taraudage / à sorties vers le bas ombinés Note ) Pour M, indiquez la taille dans la grille de configuration. Note ) Les symboles des tailles en pouces sont les suivants : <Pour raccords instantanés> N : ø/" N9 : ø/" N : ø/" NM : ombinés Kit S Kit OM unité SI OM unité SI - N Option - Sans K aractéristiques du câblage spécifique (sauf câblage bistable) Note ) Note ) Si vous choisissez plus d'une option, veuillez les indiquer par ordre alphabétique. Exemple) -KN Note ) Assurez-vous d'indiquer les caractéristiques de câblage à l'aide de la grille de configuration d'embase. EX00 DeviceNet TM POFIB-DP -Link OM + OM Note) Sans unité SI (SD0), le symbole est "-". (Kit Interface bus de terrain) EtherNet/IP TM Taraudage de l'orifice - F N T c G NPT NPTF SD0A SDA Unité SI : EX00 Sans unité SI DeviceNet TM POFIB-DP -Link EtherNet/IP TM IP à stations ( stations) Note) Unité passerelle séparé et câble de communication requis. éférence de l'unité SI Symbole SDA Type de protocole DeviceNet TM POFIB-DP -Link EtherNet/IP TM éférence de l'unité SI OM + OM EX00-Q00 EX00-Q0

9 Embase embochable Série VQ Pour passer commande VQ 0 0 Série VQ000 / monostable / bistable (métal) / bistable (élastique) / centre fermé / centre ouvert / centre sous pression Double clapet / Action Joint 0 Fonction Note ) - Y Note ) Joint métallique Joint élastique ommande manuelle - : Poussoir à impulsion non verrouillable Avec ou sans indicateur lumineux (Outil nécessaire) et protection de circuit - Oui Sans indicateur lumineux, avec E protection de circuit Tension nominale V Standard ( W) Pilote externe Mod. à faible puissance (0. W) Note ) Si vous inscrivez plus d'un symbole, veuillez les indiquer par ordre alphabétique. Note ) Utilisez un modèle à faible puissance pour une activation en continu (quand la durée d'activation totalisée en une journée est plus longue que la durée de nonactivation.) B: Modèle verrouillable (Outil nécessaire) Pour les caractéristiques et les dimensions des electrodistributeurs, veuillez vous référer au chapitre VQ du catalogue "Best pneumatics". Veuillez vous reporter à la page pour les dimensions de l'unité SI. Pour plus d'infos sur les unités SI, consultez le manuel d'instructions techniques. 9

10 Interface bus de terrain système passerelle Série EX00 Interface décentralisée Nombre d'entrées/sorties Indice de protection Unité passerelle Les embases pour electrodistributeurs et d'unité d'entrée peuvent toutes deux être connectées via l'unité passerelle. ompatible avec différents protocoles après changement de l'unité passerelle. ompatible avec sorties tout-ot-rien ( points x branches) et entrées tout-ot-rien ( points x branches). Unité passerelle et embase d'entrée: IP Embase pour electrodistributeurs avec unité SI : IP Pour passer commande EX00 G DN Protocole de transmission DN DeviceNet TM PA POFIB-DP MJ -Link EN EtherNet/IP TM Pour les options, reportez-vous en page. aractéristiques de l'unité passerelle Modèle API compatible/protocole de transmission Vitesse de transmission Tension d'alim. Tension nominale pour contrôle d'entrée et interne onsommation de courant interne Tension d'alim. Tension nominale pour la sortie Tension d'alim. Tension nominale pour communication onsommation de courant interne Nombre d'entrées Entrée onnexion Tension nominale ourant d'alimentation Nombre de sorties onnexion Sortie Tension d'alimentation ourant d'alimentation Longueur du câble de communication Indice de protection Plage de température d'utilisation Plage d'humidité d'utilisation ésistance au milieu Surtension admissible ésistance d'isolation ésistance aux vibrations ésistance aux chocs Standard Masse Accessoire : Obturateur étanche à l'eau (pour raccord de connecteur M) 0 EX00-GDN DeviceNet TM Version.0 k/0 k/ 00 kbps EX00-GPA EX00-GMJ POFIB-DP -Link (IE, IE) Ver k/9. k/. k/9. k/ k/ kbps./00 kbps. M/ M/. M/ M/ 0 Mbps M/ Mbps. à. V 00 ma maxi (unité paserelle). à. V EX00-GEN EtherNet/IP TM Version.0 0 M/00 Mbps à V 0 ma maxi points ( points x branches) L'embase d'unité d'entrée série EX00 (connexion aux connecteurs de communication A à D) V Max.. A (max. 0. A par branche) points ( points x branches) L'embase série EX00 avec unité SI (connexion aux connecteurs de communication A à D) V Maxi.0 A m maxi. entre les dispositifs reliés (extension totale 0 m maxi.) IP Utilisation : à Stockés: à 0 (sans gel ni condensation) Utilisation, stocké: à % H (sans condensation) 000 VA durant min. entre le terminal et le boîtier MΩ ou plus (00 V méga) entre le bornier externe et le boîtier 0 à 0 Hz, avec une amplitude de 0. mm ou accélération de 0 m/s sur les axes X, Y, Z, heures chacun (désactivé) 0 m/s dans le sens X, Y, Z, heures chaque (désactivé) Marquage E (SA) 0 g EX00-AWTS ( pcs.) EX00-AWTS ( pcs.) EX00-AWTS ( pcs.) EX00-AWTS ( pcs.)

11 EX00 SEIES PW LINK 00 MS NS Système Passerelle Interface bus de terrain Série EX00 GW Dimensions de l'unité / description des pièces EX00-GDN (DeviceNet) 0 EX00-GPA(POFIB-DP) onnecteur de communication (M, broches, mâle) onnecteur d'alimentation Note ) LED d'indicateur de position B MS NS SOL GATEWAY UNIT PE ouvercle de protection des microcontacts.. M Borne PE onnecteur de communication (M, broches, mâle à ergot inversé) onnecteur de communication (M, broches,femelle à ergot inversé) LED d'indicateur de position GATEWAY UNIT IN EX00 SEIES UN SOL B BF DIA OUT ouvercle de protection des microcontacts PE,, M Borne PE V OM A OM B OM OM D onnecteur d'alimentation Note ) VD OM A OM B OM OM D onnecteur de communication Note ) Marqueur : BN-WH (fabriqué par ontact Phoenix) onnecteur de communication Note ) Marqueur : BN-WH (fabriqué par ontact Phoenix) EX00-GMJ (-Link) 0 EX00-GEN (EtherNet/IP) maxi 0. LINK IN (M, broches, mâle) Adaptateur de bus LED d'indicateur de position ouvercle de protection des microcontacts M Borne PE. onnecteur de communication (M, broches, femelle type D) LED d'indicateur de position ouvercle de protection des microcontacts. M Borne PE LINK OUT (M, broches, femelle) onnecteur d'alimentation Note ) IN LINK OUT PW SOL L UN L E. GATEWAY UNIT EX00 SEIES PE, onnecteur d'alimentation Note ) LAN GATEWAY UNIT EX00 SEIES PE. V OM A OM B OM OM D VD OM A OM B OM OM D onnecteur de communication Note ) Marqueur : BN-WH (fabriqué par ontact Phoenix) onnecteur de communication Note ) Marqueur : BN-WH (fabriqué par ontact Phoenix) Note ) aractéristiques du connecteur d'alimentation (M, broches, mâle) Note ) aractéristiques du connecteur de communication bus SM (M, broches, femelle)

12 TYPE TYPE TYPE IP IP IP VD/0mA IP VD/0mA/IP TYPE Série EX00 Embase d'unité d'entrée Pour commander les embases d'entrée EEX00 IB Type de bloc E onnecteur M T onnecteur M M M, M combinés E Stations station stations Pour commander les blocs d'entrée Type de bloc EX00 IE onnecteur M, PNP onnecteur M, NPN onnecteur M, PNP onnecteur M, NPN Modèle intégré à points, connecteur M, PNP Modèle intégré à points, connecteur M, NPN Pour les options, reportez-vous en page. Unité d'entrée Bloc d'entrée (connecteur M) Bloc d'entrée (connecteur M) ail DIN Bloc d'extrémité Bloc d'entrée modèle intégré à connecteurs (connecteur M) Pour commander les embases d'unité d'entrée [exemple de commande] Lors de la commande d'une embase d'unité d'entrée, entrez la référence de l'embase d'entrée + référence du bloc d'entrée. L' unité d'entrée, le bloc d'extrémité et le rail DIN sont inclus dans l'embase d'entrée. eportez-vous aux indications ci-dessous. onnexion de la référence du bloc ôté de l'unité ôté du bloc d'extrémité Exemple ) Bloc d'entrée M uniquement ôté de l'unité EX00-IB VOLTAGE VD/0mA INPUT IP ODE IP SEIALNo. TYPE Embase d'entrée EEX00-IB-E ( jeu) Bloc d'entrée EX00-IE ( jeux) Exemple ) Bloc d'entrée M uniquement Embase d'entrée ôté de l'unité EEX00-IB-T ( jeu) EX00-IB VOLTAGE VD/0mA INPUT IP ODE IP SEIALNo. Bloc d'entrée EX00-IE ( jeux) VOLTAGE VD/0mA IP ODE IP SEIALNo. EX00-IE TYPE EX00-IE VOLTAGE VD/0mA IP ODE IP SEIALNo. TYPE EEX00-IB-E jeu EX00-IE.. jeux TYPE EX00-IE VOLTAGE VD/0mA IP ODE TYPE EX00-IE VOLTAGE VD/0mA IP ODE TYPE EX00-IE VOLTAGE VD/0mA IP ODE TYPE EX00-IE VOLTAGE IP ODE EEX00-IB-T jeu EX00-IE.. jeux ôté de l'unité EX00-IB VOLTAGE VD/0mA INPUT IP ODE IP SEIALNo. TYPE EX00-IE VD/0mA/IP EX00-IE VD/0mA/IP EX00-IE VD/0mA/IP Embase d'entrée EEX00-IB-E ( jeu) EX00-IE EX00-IE EX00-IE EX00-IE EX00-IE Vcc/0mA/IP VD/0mA/IP VD/0mA/IP VD/0mA/IP TYPE TYPE TYPE TYPE VD/0mA/IP TYPE ôté du bloc d'extrémité Bloc d'entrée EX00-IE ( jeux) EEX00-IB-E jeu EX00-IE.. jeux ôté du bloc d'extrémité EX00-IB VOLTAGE VD/0mA INPUT IP ODE IP SEIALNo. TYPE EX00-IE TYPE Exemple ) M, M combinés Embase d'entrée EEX00-IB-M ( jeu) ôté de l'unité ôté du bloc d'extrémité Bloc d'entrée EX00-IE ( jeux) Bloc d'entrée EX00-IE ( jeux) ôté de l'unité EX00-IB VOLTAGE VD/0mA INPUT IP ODE IP SEIALNo.? TYPE EX00-IE VOLTAGE VD/0mA IP ODE IP SEIALNo. TYPE EX00-IE VD/0mA/IP TYPE EX00-IE VD/0mA/IP TYPE Embase d'entrée EEX00-IB-E ( jeu) Bloc d'entrée EX00-IE ( jeu) Bloc d'entrée EX00-IE ( jeux) EEX00-IB-E jeu EX00-IE.. jeu EX00-IE.. jeux ôté du bloc d'extrémité TYPE EX00-IE VD/0mA/IP TYPE EX00-IE VD/0mA/IP TYPE EX00-IE VOLTAGE IP ODE TYPE IP VD/0mA EX00-IE VOLTAGE IP ODE TYPE IP VD/0mA EEX00-IB-M jeu EX00-IE.. jeux EX00-IE.. jeux ôté du bloc d'extrémité Note) Le bloc d'entrée modèle intégré à connecteurs est équivalent à la longueur de quatre stations sur un bloc d'entrée M, observez avec attention le nombre de stations sur une embase d'entrée. Si le design de bloc d'entrée devient complexe, indiquezle sur la fiche de configuration de l'embase d'unité d'entrée.

13 Système Passerelle Interface bus de terrain Série EX00 aractéristiques de l'unité d'entrée Modèle onsommation de courant interne Nombre d'entrées aractéristiques Bloc de connexion des entrées Bloc de connexion stations EX00-IB 00 ma maxi points Bloc d'entrée de la série EX00 entrées par bloc : stations maxi entrées par bloc : stations maxi ésistance au milieu Standard Masse Indice de protection Plage de température d'utilisation Plage d'humidité d'utilisation Surtension admissible ésistance d'isolation ésistance aux vibrations ésistance aux chocs IP En usage : à Stockée : à 0 (sans gel ni condensation) En usage, stockée : à % H (sans condensation) 000 VA durant min. entre le terminal et le boîtier MΩ ou plus (00 V méga) entre le bornier externe et le boîtier 0 à 0 Hz, avec une amplitude de 0. mm ou accélération de 0 m/s sur les axes X, Y, Z, heures chacun (désactivé) 0 m/s dans le sens X, Y, Z, heures chaque (désactivé) Marquage, UL (SA) 00 g (unité d'entrée + bloc d'extrémité) aractéristiques du bloc d'entrée aractéristiques des entrées Modèle Type d'entrée Nombre d'entrées Tension d'alimentation du périphérique d'entrée ourant d'alimentation du périphérique d'entrée ourant d'entrée Affichage onnecteur du côté du périphérique d'entrée Indice de protection Plage de température d'utilisation Plage d'humidité d'utilisation ésistance Surtension admissible au milieu ésistance d'isolation ésistance aux vibrations ésistance aux chocs Standard Masse Accessoire : (pour prise de connecteur M) Obturateur étanche à l'eau (pour prise de connecteur M) EX00-IE Entrée PNP EX00-IE Entrée NPN EX00-IE Entrée PNP EX00-IE Entrée NPN EX00-IE Entrée PNP EX00-IE Entrée NPN points points V 0 ma maxi/embase d'unité d'entrée Approx. ma LED verte (s'allume lorsque le signal est sur ON) onnecteur M ( broches, mâle) onnecteur M ( broches, mâle) onnecteur M ( broches, mâle) IP En usage : à Stockée : à 0 (sans gel ni condensation) En usage, stockée : à % H (sans condensation) 000 VA durant min. entre le terminal et le boîtier MΩ ou plus (00 V méga) entre le bornier et le boîtier 0 à 0 Hz, avec une amplitude de 0. mm ou accélération de 0 m/s sur les axes X, Y, Z, heures chacun (désactivé) 0 m/s, dans le sens X, Y, Z, heures chaque (désactivé) Marquage E, UL (SA) 0 g EX00-AWES ( pcs.) 0 g EX00-AWTS ( pcs.) g EX00-AWES ( pcs.)

14 VOLTAGE INPUT IP ODE SEIAL NO. VD/0mA IP EX00-IE VOLTAGE VD/0mA IP ODE IP EX00-IE VOLTAGE VD/0mA IP ODE IP EX00-IE VOLTAGE VD/0mA IP ODE IP EX00-IE VOLTAGE VD/0mA IP ODE IP EX00-IE VOLTAGE VD/0mA IP ODE IP EX00-IE VOLTAGE VD/0mA IP ODE IP EX00-IE VOLTAGE VD/0mA IP ODE IP VOLTAGE VD/0mA IP ODE IP EX00-IE Série EX00 Dimensions de l'embase d'unité d'entrée / description des pièces Bloc d'entrée (M) uniquement. EX00-IB VOLTAGE VD/0mA INPUT IP ODE IP SEIAL NO. TYPE EX00-IE VD/0mA/IP TYPE EX00-IE VD/0mA/IP TYPE EX00-IE VD/0mA/IP TYPE EX00-IE VD/0mA/IP TYPE EX00-IE VD/0mA/IP TYPE EX00-IE VD/0mA/IP TYPE EX00-IE VD/0mA/IP TYPE EX00-IE VD/0mA/IP TYPE (.). 9. onnecteur de communication (M, broches, mâle) onnecteur pour connexion du capteur (M, broches, femelle) (Pas) P = ail DIN 9. LED d'indicateur d état L L (Distance de montage du rail :.) L (L) Marqueur : BN-WH (fabriqué par ontact Phoenix) Stations Longueur de rail L Distance de montage L Longueur d'embase L L (mm).. Bloc d'entrée (M) uniquement. EX00-IB TYPE TYPE TYPE TYPE TYPE TYPE TYPE TYPE TYPE (.) 0..9 onnecteur de communication (M, broches, mâle) onnecteur pour connexion capteur (M, broches, femelle) (Pas) P = 0 ail DIN. LED d'indicateur d état L L (Distance de montage du rail :.) L (L) Marqueur : BN-WH (fabriqué par ontact Phoenix) Stations Longueur de rail L Distance de montage L Longueur d'embase L L (mm)..

15 Système Passerelle Interface bus de terrain Série EX00 Vue éclatée de l'embase d'unité d'entrée w q e r t y Nomenclature éférence. éf. Description Note Pour le standard Unité d'entrée Bloc d'entrée (connecteur M) Bloc d'entrée (connecteur M) Bloc d'entrée modèle intégré à connecteurs (connecteur M) Bloc d'extrémité ail DIN Pour ajouter des stations d'entrée z Desserrez les vis a ( endroits) qui retiennent le bloc d'extrémité. x Séparez les blocs à l'endroit où vous allez ajouter des stations. EX00-IB EX00-IE EX00-IE EX00-IE EX00-EB VZ c Installez les blocs supplémentaires sur le rail DIN et connectez les blocs de manière à ce qu'ils soient bien insérés. v Pendant que vous saisissez les blocs afin d'éviter les espaces entre eux, fixez-les sur le rail DIN en serrant les vis a. Note : Assurez-vous d'appliquer sur la vis à tête ronde le couple de serrage recommandé. PNP :, NPN : PNP :, NPN : PNP :, NPN : : éf. basée sur la dimension L (reportez-vous au tableau ci-dessous.) Dimensions L du rail DIN [mm] Stations Bloc d'entrée (m) M Type de bloc 9 0 Pour M (m + n = à ) Type de bloc Pour T (n = à ) Bloc d'entrée (n) M Type de bloc Pour E (m = à ) Dimensions L éf. 0 Dimension L éf. 9 0 Dimension L

16 Série EX00 Unités SI Electrodistributeurs compatible : Série SV Pour commander les unités SI EX00 S00 Electrodistributeurs compatible: Série SV Pour les options, reportez-vous en page. aractéristiques de l'unité SI (SV) Modèle onsommation de courant interne aractéristiques de sortie Nombre de sorties Bloc de connexion Stations du bloc de connexion ourant d'alimentation du bloc de connexion Indice de protection Plage de température d'utilisation Plage d'humidité d'utilisation ésistance Surtension admissible au milieu ésistance d'isolation ésistance aux vibrations ésistance aux chocs Standard Masse Accessoire : Obturateur étanche à l'eau (pour raccord de connecteur M) EX00-S00 00 ma maxi points Electrodistributeurs (monostable, bistable) Module de sortie de relais ( sortie, sorties) Electrodistributeurs bistable, module de sortie de relais ( sorties) : stations maxi Electrodistributeurs monostable, module de sortie de relais ( sortie): stations maxi Maxi 0. A IP En usage :g : à Stockée : à 0 (sans gel ni condensation) En usage, stockée : à % H (sans condensation) 000 VA durant min. entre le terminal et le boîtier MΩ ou plus (00 V méga) entre le bornier externe et le boîtier 0 à 0 Hz, avec une amplitude de 0. mm ou accélération de 0 m/s sur les axes X, Y, Z, heures chacun (désactivé) 0 m/s dans le sens X, Y, Z, heures chaque (désactivé) Marquage, UL (SA) g EX00-AWTS ( pc.) Dimensions de l'unité SI / description des pièces EX00-S00. onnecteur de communication (M, broches, femelle) onnecteur de communication (M, broches, mâle) LED d'indicateur de d état

17 Système Passerelle Interface bus de terrain Série EX00 Unité SI Electrodistributeurs compatible : Série VQ Pour commander l'unité SI EX00 Q 0 0 Electrodistributeurs compatible : Série VQ OM de l'unité SI 0 OM + OM Type d'unité SI Pour bloc de sortie sans EX9 Pour montage de bloc de sortie EX9 Pour les options, reportez-vous en page. aractéristiques de l'unité SI (VQ) Modèle onsommation de courant interne aractéristiques de sortie Nombre de sorties Type de sortie Bloc de connexion Stations du bloc de connexion EX00-Q00 Sortie NPN (modèle à signal négatif) Sortie PNP (modèle à signal positif) Sortie NPN (modèle à signal négatif) Sortie PNP (modèle à signal positif) OM + Electrodistributeurs (monostable, bistable) EX00-Q0 EX00-Q00 EX00-Q0 00 ma maxi points OM. Electrodistributeurs (monostable, bistable) Electrodistributeurs bistable : stations maxi Electrodistributeurs monostable: stations maxi OM + Note) OM Note) Bloc de sortie, bloc d'alimentation Bloc de sortie, bloc d'alimentation Electrodistributeurs (monostable, bistable) Electrodistributeurs (monostable, bistable) Electrodistributeurs bistable, bloc de sortie: stations maxi Electrodistributeurs monostable : stations maxi Le bloc d'alimentation n'est pas inclus. ourant d'alim. du bloc de connexion Maxi 0. A Indice de protection IP Plage de température d'utilisation En usage : à Stockée : à 0 (sans gel ni condensation) Plage d'humidité d'utilisation En usage, stockée : à % H (sans condensation) ésistance au milieu Surtension admissible 000 VA durant min. entre le terminal et le boîtier ésistance d'isolation MΩ ou plus (00 V méga) entre le bornier externe et le boîtier ésistance aux vibrations 0 à 0 Hz, avec une amplitude de 0. mm ou accélération de 0 m/s sur les axes X, Y, Z, heures chacun (désactivé) ésistance aux chocs 0 m/s dans le sens X, Y, Z, heures chaque (désactivé) Standard Marquage E, UL (SA) Masse 0 g Accessoire : Obturateur étanche à l'eau (pour raccord de connecteur M) EX00-AWTS ( pc.) Note) Pour plus de détails sur le bloc de sortie et le bloc d'alimentation, reportez-vous en page. Dimensions de l'unité SI / description des pièces EX00-Q 0 EX00-Q 0 onnecteur de communication 0 (M, broches, femelle) onnecteur de communication (M, broches, femelle) LED d'indicateur d état SI UNIT PW OM EX00 série 0 onnecteur de communication (M, broches, mâle). LED d'indicateur d état PW OM onnecteur de communication (M, broches, mâle)

18 Série EX00 Options q onnecteur de communication e âble d'alimentation avec connecteur (pour unité passerelle) y Obturateur étanche à l'eau (pour rac.femelle) w âble avec connecteur M u Bloc de sortie i Bloc d'alimentation!0 âble avec connecteur (pour bloc d'alimentation) o âble de sortie avec connecteur y Obturateur étanche à l'eau (pour raccord femelle) r Bouchon de fin de bus SM t Obturateur étanche à l'eau (pour connecteur mâle)

19 Système Passerelle Interface bus de terrain Série EX00 q onnecteur de communication Unité passerelle de type DeviceNet TM EX00 A 00 DN Longueur du câble (l) [mm] [mm] w âble avec connecteur M EX00 A 00 SSPS Longueur du câble (l) [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] M ø aractéristique du connecteur SSPS ôté femelle : Droit, côté mâle : Droit SAPA ôté femelle : Angulaire, côté mâle : Angulaire Nº de la borne ouleurs du fil central : DAIN ouge : V+ Noir : V Blanc : AN-H Bleu : AN-L Disposition des onnexions broches du connecteur femelle Unité passerelle de type EtherNet/IP TM EX9 A 00 EN Longueur du câble (l) 000 [mm] 00 M ø.9 Disposition des broches du connecteur mâle 0. Nº de la borne ø. l PSJ 0 aractéristique du connecteur mâle M (droit) onnecteur J- PSJ. l Nº de la borne onnexions (câble droit) ouleurs du fil central Blanc Orange Blanc Vert Blindage Paire Paire J- Disposition des broches du connecteur mâle M Modèle à connecteur droit ø.9 Blanc Disposition des broches du connecteur femelle Modèle à connecteur angulaire M. Disposition des broches du connecteur femelle M Nº de la borne ouleurs du fil central l ø onnexions M Blanc Marron Vert Jaune Gris ose Bleu Blindage Marron Vert Jaune Gris ose Bleu Blindage Nº de la borne ouleurs du fil central onnexions ø.. l ø Disposition des broches du connecteur mâle. Disposition des broches du connecteur mâle 9

20 Série EX00 Options e âble d'alimentation avec connecteur (pour unité passerelle) EX00 AP 00 Longueur du câble (l) [mm] [mm] S aractéristique du connecteur S Droit A Angulaire r Bouchon de fin de bus SM Utilisé lorsqu'une unité d'entrée/d'un bloc d'entrée d'embase n'est pas en fonctionnement. (Si un bouchon de fin de bus SM n'est pas utilisé, la LED commune de l'unité passerelle clignotera.) EX00 A000 S M M Modèle à connecteur droit ø.9 Disposition des broches du connecteur encliquetable ø l 0 0 ø Disposition des broches du connecteur mâle. t Obturateur étanche à l'eau : onnecteur M (pour mâle) Pour les orifices du connecteur M non utilisés. L'obturateur étanche à l'eau maintient l'intégrité de l'étanchéité IP. Note) Serrez l'obturateur étanche à l'eau en appliquant le couple recommandé. (Pour M : 0. N m) Nº de la borne ouleurs du fil central Marron : 0 V (Alimentation de l'électrovanne) Blanc : V +0%/ % (Alimentation de l'électrovanne) Bleu : 0 V (Alimentation de l'unité de contrôle et d'entrée) Noir : V ±0% (tension d'alimentation de l'unité de contrôle et d'entrée) Gris : PE EX00 AWTP 9. onnexions ø.9 Modèle à connecteur angulaire M.. ø Disposition des broches du connecteur mâle Nº de la borne ouleurs du fil central l 0 0 y Obturateur étanche à l'eau : onnecteur M, M (pour femelle) / Accessoire Utilisez les connecteurs M et M (femelle) sur les ports non utilisés. L'utilisation de l'obturateur étanche à l'eau maintient l'intégrité de l'étanchéité IP. (inclus avec chaque unité.) Note) Serrez l'obturateur étanche à l'eau en appliquant le couple recommandé. (Pour M : 0.0 N m, Pour M : 0. N m) EX00 AW Type de connecteur ES onnecteur M (pour femelle), 0 pcs. TS onnecteur M (pour femelle), 0 pcs. Marron : 0 V (Alimentation de l'électrovanne) Blanc : V +0%/ % (Alimentation de l'électrovanne) Bleu : 0 V (Alimentation de l'unité de contrôle et d'entrée) Noir : V ±0% (Alimentation de l'unité de contrôle et d'entrée) Gris : PE onnexions 0.. M x 0. M x onnecteur M (pour femelle) onnecteur M (pour femelle) 0

21 Système Passerelle Interface bus de terrain Série EX00 u Bloc de sortie /i Bloc d'alimentation aractéristiques : Permet daffecter les sorties non utilisés par les électrodistributeurs. onnecteur M à ou voies. ommun positif ou négatif en standard. Jusqu à 0,A par sortie. (EX9-OEP ) Bloc de sortie Bloc d'alimentation Pour commander le bloc de sortie Pour commander le bloc d'alimentation EX9 OE T EX9 PE aractéristiques de sortie Sortie PNP (OM. ) Sortie NPN (OM. +) Type d'alimentation T P Alimentation interne (pour charge faible puissance) Alimentation externe (EX-PE) (pour charge à puissance élevée) Note) Note) Nécessite le branchement à un bloc d'alimentation. Option/éférence Description éférence. Note Obturateur étanche à l'eau âble d alimentation avec connecteur EX00-AWTS EX9-A - eportez-vous en page 0. En cas de commande séparée : 0 pcs. eportez-vous en page, ommandez-les séparément. éférence de l'unité SI éférence de l'unité SI Sortie Modèle compatible EX00-Q00 EX00-Q0 OM + OM EX9-OET, EX9-OEP EX9-OET, EX9-OEP Option/éférence Description Obturateur étanche à l'eau âble de sortie avec connecteur Bloc d'alimentation éférence. EX00-AWTS EX9-A - EX9-PE Modèle compatible OET OEP Note eportez-vous en page 0. ommandez-les séparément : 0 pcs. eportez-vous en page. ommandez-les séparément. eportez-vous en page. ommandez-les séparément.

22 Série EX00 Options aractéristiques du bloc de sortie Modèle EX9-OET EX9-OET EX9-OEP EX9-OEP onnecteur de sortie onsommation de courant interne Type de sortie Nombre de sorties Méthode d'alimentation aractéristiques Tension d'alimentation de sortie du dispositif de sortie ourant d'alimentation du dispositif de sortie ésistance au milieu Standard Masse Affichage onnecteur du côté du périphérique de sortie Indice de protection Plage de température d'utilisation Plage d'humidité d'utilisation Surtension admissible ésistance d'isolation ésistance aux vibrations ésistance aux chocs Alimentation interne Maximum ma/point (.0 W/point) onnecteur M ( broches) 0 ma maxi Sortie PNP ( OM.) Sortie NPN (+ OM.) Sortie PNP (OM. ) Sortie NPN (OM.+) points V LED verte (s'allume lorsque l'alimentation est sur ON) onnecteur M ( broches, mâle) IP En usage : à Stockée : à 0 (sans gel ni condensation) En usage, stockée : à % H (sans condensation) 00 Vca durant min. entre le bornier externe et le boîtier 0 MΩ ou plus (00 V méga) entre le bornier externe et le boîtier 0 à 0 Hz, avec une amplitude de 0. mm ou accélération de 0 m/s sur les axes X, Y, Z, heures chacun (désactivé) 00 m/s dans le sens X, Y, Z, heures chaque (désactivé) Marquage, UL (SA) 0 g Alimentation externe (EX9-PE) Maximum 0. A/point ( W/point) aractéristiques du bloc d'alimentation Modèle EX9-PE Bloc de connexion Bloc de sortie (pour charge puissance élevée) Stations du bloc de connexion Bloc de sortie: stations maxi Tension d'alimentation Tension d'alimentation. à. V pour contrôle de sortie et interne onsommation électrique interne 0 ma maxi ourant d'alimentation Max.. A (lors de l'utilisation entre.0 et. A, la température ambiante ne doit pas dépasser 0 et ne pas déformer le câble.) ésistance au milieu Standard Masse Indice de protection Plage de température d'utilisation Plage d'humidité d'utilisation Surtension admissible ésistance d'isolation ésistance aux vibrations ésistance aux chocs IP En usage : à Stockée : à 0 (sans gel ni condensation) En usage, stockée : à % H (sans condensation) 00 Vca durant min. entre le bornier externe et le boîtier 0 MΩ ou plus (00 V méga) entre le bornier externe et le boîtier 0 à 0 Hz, avec une amplitude de 0. mm ou accélération de 0 m/s sur les axes X, Y, Z, heures chacun (désactivé) 00 m/s dans le sens X, Y, Z, heures chaque (désactivé) Marquage, UL (SA) 0 g Accessoire : apuchon étanche (pour raccord de connecteur M) EX00-AWTS ( pc.)

23 Système Passerelle Interface bus de terrain Série EX00 Dimension du bloc de sortie onnecteur d état (M, broches, femelle) Dimension du bloc d'alimentation onnecteur d'alimentation (non utilisé) onnecteur d'alimentation (M, broches, mâle)..... LED d'indicateur de position 0... LED d'indicateur d état PW Nous vendons ce produit individuellement. Veuillez passez commande séparément. Vous devez le brancher à une unité SI et à une embase pour électrodistributeur. En cas d'utilisation du bloc de sortie uniquement (non utilisation de l'embase.), passez commande d'une plaque d'extrémité (! EX9-EA0) séparément. onsultez le manuel d'instructions techniques pour la connexion, la communication, l'installation, les produits optionnels et les câbles, etc. o âble de sortie avec connecteur EX9 A 00 Longueur du câble (l) [mm] [mm] M Disposition des broches du connecteur encliquetable Nº de la borne ouleurs du fil central onnexions l Marron Blanc Bleu Noir Gris 0 0!0 âble d'alimentation avec connecteur (pour bloc d'alimentation) EX9 A 00 M. l Longueur du câble (l) [mm] [mm] [mm] Nº de la borne ouleurs du fil central Marron Blanc Noir Bleu Gris Disposition des broches du connecteur mâle onnexions 0 0! Plaque d'extrémité 0 EX9 EA0. 0 ø. ø.. x.

24 SM OPOATION (Europe) Austria ( office@smc.at Belgium ( + (0) post@smcpneumatics.be Bulgaria ( office@smc.bg roatia ( + office@smc.hr zech epublic ( office@smc.cz Denmark ( smc@smc-pneumatik.dk Estonia ( + (0)90 smc@smcpneumatics.ee Finland ( smcfi@smc.fi France ( + (0)000 contact@smc-france.fr Germany ( +9 (0)000 info@smc-pneumatik.de Greece ( +0 (0)0 parianos@hol.gr Hungary ( + office@smc.hu Ireland ( + (0) sales@smcpneumatics.ie Italy ( +9 (0)9 mailbox@smcitalia.it Latvia ( + (0)9 info@smclv.lv Lithuania ( +0 Netherlands ( + (0)0 info@smcpneumatics.nl Norway ( post@smc-norge.no Poland ( office@smc.pl Poutugal ( postpt@smc.smces.es omania ( smcromania@smcromania.ro ussia ( + marketing@smc-pneumatik.ru Slovakia ( + office@smc.sk Slovenia ( office@smc.si Spain ( post@smc.smces.es Sweden ( + (0)000 post@smcpneumatics.se Switzerland ( + (0)9 info@smc.ch Turkey ( +90 (0) smc-entek@entek.com.tr -F ( + (0) sales@smcpneumatics.co.uk European Marketing entre ( SM OPOATION ( SM OPOATION Akihabara UDX F, --, Sotokanda, hiyoda-ku, Tokyo 0-00, JAPAN Phone: FAX: 0-9- èreimpressionls impression LS 00 F Imprimé en Espagne Les caractéristiques sont susceptibles d'être modifiées sans préavis ni obligations de la part du fabricant.

Solutions SMC pour la mesure, le retrait et le contrôle de l'électricité statique

Solutions SMC pour la mesure, le retrait et le contrôle de l'électricité statique Solutions SMC contre l'électricité statique : Ioniseurs Avantages : Coûts de production réduits Efficacité améliorée en performance de production avec vitesse de production accrue Sûreté accrue avec opération

Plus en détail

Références pour la commande

Références pour la commande avec fonction de détection de défaillance G3PC Détecte les dysfonctionnements des relais statiques utilisés pour la régulation de température des éléments chauffants et émet simultanément des signaux d'alarme.

Plus en détail

Systèmes de distributeurs Systèmes de distributeur selon la norme ISO 5599-1, taille 2, série 581. Caractéristiques techniques

Systèmes de distributeurs Systèmes de distributeur selon la norme ISO 5599-1, taille 2, série 581. Caractéristiques techniques ISO 5599-1, taille 2, série 581 Caractéristiques techniques 2 ISO 5599-1, taille 2, série 581 Systèmes de distributeurs Systèmes de distributeur, Série 581 Qn Max. = 2200 l/min Câblage individuel par enfichage

Plus en détail

0.8 U N /0.5 U N 0.8 U N /0.5 U N 0.8 U N /0.5 U N 0.2 U N /0.1 U N 0.2 U N /0.1 U N 0.2 U N /0.1 U N

0.8 U N /0.5 U N 0.8 U N /0.5 U N 0.8 U N /0.5 U N 0.2 U N /0.1 U N 0.2 U N /0.1 U N 0.2 U N /0.1 U N Série 55 - Relais industriels 7-10 A Caractéristiques 55.12 55.13 55.14 Relais pour usage général avec 2, 3 ou 4 contacts Montage sur circuit imprimé 55.12-2 contacts 10 A 55.13-3 contacts 10 A 55.14-4

Plus en détail

DGM4 KIT DGM4 TDG4. Centrale Vigik 4 portes MANUEL D INSTALLATION. Gamme: Vigik. Group Products

DGM4 KIT DGM4 TDG4. Centrale Vigik 4 portes MANUEL D INSTALLATION. Gamme: Vigik. Group Products FR KIT TDG4 entrale Vigik 4 portes Gamme: Vigik MANUEL D INSTALLATION Group Products entrale Vigik 4 portes D 1] PRESENTATION DU PRODUIT 2 onforme Mifare (système ouvert à toutes les marques de badges

Plus en détail

Transmetteur de pression de haute qualité pour applications industrielles Type S-10

Transmetteur de pression de haute qualité pour applications industrielles Type S-10 Mesure électronique de pression Transmetteur de pression de haute qualité pour applications industrielles Type S-10 Fiche technique WIKA PE 81.01 pour plus d'agréments, voir page 4 Applications Construction

Plus en détail

Relais d'arrêt d'urgence, protecteurs mobiles

Relais d'arrêt d'urgence, protecteurs mobiles PNOZ Relais jusqu'en d'arrêt 11 catégorie d'urgence, 4, EN 954-1 protecteurs mobiles Bloc logique de sécurité pour la surveillance de poussoirs d'arrêt d'urgence et de protecteurs mobiles Homologations

Plus en détail

Séries 2005 / 2012 / 2035

Séries 2005 / 2012 / 2035 Bus de terrain Informations générales PRESENTATION Ensemble de distribution pneumatique prévu pour communication par bus de terrain Connexion interne entre chaque élément par circuit imprimé Z-Board technologie

Plus en détail

1. Généralités FR.TBLZ242.140328

1. Généralités FR.TBLZ242.140328 FR.TLZ242.140328 Instructions d'installation Sonde de temp. amb. TLZ1242, pour inst. e, IP20/ Sonde de temp. ext. TLZ1243, pour inst. extérieure, IP54 GOLD/OMPT 1. Généralités onçue pour un montage, la

Plus en détail

Pressostat électronique avec afficheur Type PSD-30, exécution standard Type PSD-31, à membrane affleurante

Pressostat électronique avec afficheur Type PSD-30, exécution standard Type PSD-31, à membrane affleurante Mesure électronique de pression Pressostat électronique avec afficheur Type PSD-30, exécution standard Type PSD-31, à membrane affleurante Fiche technique WIKA PE 81.67 Applications Machines outils Hydraulique

Plus en détail

Amortisseur de chocs hydraulique/modèle sans à-coups Nouveau

Amortisseur de chocs hydraulique/modèle sans à-coups Nouveau Amortisseur de chocs hydraulique/modèle sans à-coups Nouveau M, M, M, M, M, M Amélioration de la durée de vie RoS Grâce à un mécanisme pré-contraint et à des joints nouvellement développés, l'utilisation

Plus en détail

Notice d'utilisation Capteur de niveau TOR. LI214x 704776/00 10/2010

Notice d'utilisation Capteur de niveau TOR. LI214x 704776/00 10/2010 Notice d'utilisation Capteur de niveau TOR LI214x FR 704776/00 10/2010 Contenu 1 Remarque préliminaire 3 1.1 Symboles utilisés 3 2 Consignes de sécurité 3 3 Fonctionnement et caractéristiques 4 3.1 Application

Plus en détail

Technique de sécurité

Technique de sécurité Technique de sécurité SAFEMASTER PRO Système de sécurité configurable Module d'entrée /-sortie UG 696.0 0668 Les avantages du SAFEMASTER PRO Pour applications sécuritaires jusqu à PLe, Catégorie, et SIL

Plus en détail

Il se peut que le produit livré diffère de l illustration.

Il se peut que le produit livré diffère de l illustration. 1 Températures ambiantes min. / max. +0 C / +50 C Indice de protection IP65 Tension de service des équipements électroniques 24 V CC Tolérance de tension de l électronique -15% / +20% Tension de service

Plus en détail

Boîtier de contrôle et de commande avec EV 3/2 voies intégrée

Boîtier de contrôle et de commande avec EV 3/2 voies intégrée A B C Boîtier de contrôle et de commande avec EV 3/2 voies intégrée Conception Le boîtier de contrôle / commande type GEMÜ avec électrovanne pilote 3/2 voies intégrée pour les actionneurs pneumatiques

Plus en détail

Série IZS31. Compatibilité RoHS

Série IZS31. Compatibilité RoHS Ioniseur 3 types de capteurs disponibles Capteur avec équilibrage automatique [modèle haute précision] Règle l'équilibre ionique à proximité de la pièce pour diminuer les interférences! Nouveau Capteur

Plus en détail

Guide abrégé ME401-2

Guide abrégé ME401-2 Guide abrégé ME401-2 Version 1.0, mai 2013 Conseil pratique 1. Enregistrer les numéros importants N de série xxxxxx +xx xx xx xx xx N de série xxxxxx Numéro de série situé sur l appareil Numéro GSM et

Plus en détail

Relais d'arrêt d'urgence, protecteurs mobiles

Relais d'arrêt d'urgence, protecteurs mobiles Gertebild ][Bildunterschrift Bloc logique de sécurité pour la surveillance de boutons-poussoirs de arrêt d'urgence et de protecteurs mobiles Homologations Caractéristiques des appareils Gertemerkmale Sorties

Plus en détail

Caractéristiques techniques

Caractéristiques techniques Marque de commande Caractéristiques Possibilité de positionner la tête du détecteur par rotations successives 40 mm, non noyable Fixation rapide Propre à l'emploi jusqu'à SIL 2 selon IEC 61508 Accessoires

Plus en détail

Module de mesure de courant pour relais statiques serie HD Module de mesure de courant HD D0340I

Module de mesure de courant pour relais statiques serie HD Module de mesure de courant HD D0340I Plage de tension de commande: 4... 30 VDC Plage de courant de charge: 2 A... 40 A Controle permanent de courant Apprentissage du courant de consigne par bouton poussoir ou par entrée externe Seuil d'alarme

Plus en détail

Relais statiques SOLITRON, 1 ou 2 pôles Avec dissipateur intégré

Relais statiques SOLITRON, 1 ou 2 pôles Avec dissipateur intégré Relais statiques SOLITRON, 1 ou 2 pôles Avec dissipateur intégré Relais statique CA, 1 ou 2 pôles Commutation au zéro de tension pour applications de chauffage et de moteur (RN1A) Commutation instantanée

Plus en détail

7200S FRA. Contacteur Statique. Manuel Utilisateur. Contrôle 2 phases

7200S FRA. Contacteur Statique. Manuel Utilisateur. Contrôle 2 phases 7200S Contacteur Statique FRA Contrôle 2 phases Manuel Utilisateur Chapitre 2 2. INSTALLATI Sommaire Page 2.1. Sécurité lors de l installation...............................2-2 2.2. Montage.................................................2-3

Plus en détail

Série 77 - Relais statiques modulaires 5A. Caractéristiques. Relais temporisés et relais de contrôle

Série 77 - Relais statiques modulaires 5A. Caractéristiques. Relais temporisés et relais de contrôle Série 77 - Relais statiques modulaires 5A Caractéristiques 77.01.x.xxx.8050 77.01.x.xxx.8051 Relais statiques modulaires, Sortie 1NO 5A Largeur 17.5mm Sortie AC Isolation entre entrée et sortie 5kV (1.2/

Plus en détail

Guide abrégé ME301-2

Guide abrégé ME301-2 Guide abrégé ME301-2 Version 1.0, mai 2013 Conseil pratique 1. Enregistrer les numéros importants N série xxxxxx +xx xx xx xx xx N série xxxxxx Numéro de série situé sur l appareil. Numéro GSM et numéro

Plus en détail

Manomètre pour pression différentielle avec contacts électriques Exécution soudée Types DPGS43.1x0, version acier inox

Manomètre pour pression différentielle avec contacts électriques Exécution soudée Types DPGS43.1x0, version acier inox Mesure mécatronique de pression Manomètre pour pression différentielle avec contacts électriques Exécution soudée Types DPGS43.1x0, version acier inox Fiche technique WIKA PV 27.05 Applications Contrôle

Plus en détail

AQUAGENIUZ Système de surveillance/ controle de l eau

AQUAGENIUZ Système de surveillance/ controle de l eau INSTRUCTIONS D INSTALLATION AQUAGENIUZ Système de surveillance/ controle de l eau 1. Description: AquageniuZ est un système de gestion de l'eau entièrement automatique et autonome qui rapporte la consommation

Plus en détail

Boutons tactiles Zero-Force Série 800Z

Boutons tactiles Zero-Force Série 800Z Boutons tactiles Zero-Force Série 800Z Les boutons tactiles Zero-Force Un concept haut de gamme Parce que nous nous sommes engagés à offrir à nos clients des produits haut de gamme ainsi que des services

Plus en détail

DISPOSITIF DE CONTROLE MULTIFONCTIONNEL POUR APPAREILS A GAZ

DISPOSITIF DE CONTROLE MULTIFONCTIONNEL POUR APPAREILS A GAZ SIT Group SIT -3-5 SIGMA 9.955.53 1 Le contenu du présent document peut subir des modifications sans aucun préavis DISPOSITIF DE CONTROLE MULTIFONCTIONNEL POUR APPAREILS A GAZ Domaine d'application Appareils

Plus en détail

L'intégration et le montage d'appareillages électriques doivent être réservés à des électriciens

L'intégration et le montage d'appareillages électriques doivent être réservés à des électriciens Automate d'éclairage de cage d'escaliers rail DIN N de commande : 0821 00 Module à impulsion N de commande : 0336 00 Manuel d utilisation 1 Consignes de sécurité L'intégration et le montage d'appareillages

Plus en détail

UP 588/13 5WG1 588-2AB13

UP 588/13 5WG1 588-2AB13 Informations Technique Description du produit et de ses fonctionnalités Dans le menu «Réglage» vous avez le choix entre 4 styles d affichage. Les accessoires suivants sont nécessaires: è è è 5WG1 588 8AB14

Plus en détail

JUPITER /20/27/61m. Contact NF, 50mA à 24v max. avec R50 Ohms en série

JUPITER /20/27/61m. Contact NF, 50mA à 24v max. avec R50 Ohms en série JUPITER /20/27/61m 1 ) - SPECIFICATIONS TECHNIQUES Tension 12v nominal (8,5 à 16 v dc) Courant 25 ma max à 12vdc Ondulation 2v c/c à 12vdc Sortie alarme Contact NF, 50mA à 24v max. avec R50 Ohms en série

Plus en détail

Régulateur électropneumatique

Régulateur électropneumatique CAT.ES6-5 D -FR Régulateur électropneumatique Contrôle sans à-coups de la pression d'air proprotionnellement à un signal électrique ITV /min (ANR) ITV 5 /min (ANR) ITV 4 /min (ANR) Le modéle /min a récemment

Plus en détail

Module Relais de temporisation DC 24 110 V, programmable

Module Relais de temporisation DC 24 110 V, programmable Caractéristiques techniques indicatives sous réserve de modifications 815006.00 Identification Type ZR6-5006.00 Version du produit Version du fiche technique 00 Application/ Domaine d'utilisation/caractéristiques

Plus en détail

Modules d automatismes simples

Modules d automatismes simples Modules d automatismes simples Solutions pour automatiser Modules d'automatismes Enfin, vraiment simple! Un concentré de solution Pour vos petites applications d'automatismes millenium gère : Temporisations

Plus en détail

Indicateur universel de procédé format 96 x 48 mm ( 1 /8 DIN)

Indicateur universel de procédé format 96 x 48 mm ( 1 /8 DIN) Fiche technique SS/ F_ Indicateur universel de procédé format 96 x 8 mm ( /8 DIN) Affichage à diodes électroluminescentes haute visibilité pour une vue plus claire de l'état de votre procédé Une précision

Plus en détail

Borniers et borniers de distribution d alimentation. Faites votre choix

Borniers et borniers de distribution d alimentation. Faites votre choix Borniers et borniers de distribution d alimentation Faites votre choix BORNIERS CEI PRODUIT FOCUS Leader de l industrie en matière d efficacité et de productivité, les borniers CEI de la série 1492 comprennent

Plus en détail

Soupape de sécurité trois voies DSV

Soupape de sécurité trois voies DSV Soupape de sécurité trois voies DSV DSV 10 - M DSV 10 M - Perçage en T DSV 10 - EY 1. Description 1.1. GENERALITES La vanne de sécurité trois voies permet d'assurer l'isolement et la décharge des accumulateurs

Plus en détail

RELAIS STATIQUE. Tension commutée

RELAIS STATIQUE. Tension commutée RELAIS STATIQUE Nouveau Relais Statique Monophasé de forme compacte et économique Coût réduit pour une construction modulaire Modèles disponibles de 15 à 45 A Modèles de faible encombrement, avec une épaisseur

Plus en détail

GA-1. Dispositif d'alarme pour séparateur de graisse. Instructions d'installation et de fonctionnement

GA-1. Dispositif d'alarme pour séparateur de graisse. Instructions d'installation et de fonctionnement Labkotec Oy Myllyhaantie 6 FI-33960 PIRKKALA FINLANDE Tél : +358 29 006 260 Fax : +358 29 006 1260 19.1.2015 Internet : www.labkotec.com 1/11 GA-1 Dispositif d'alarme pour séparateur de graisse Copyright

Plus en détail

T500 DUAlTACH. JAQUET T500 DualTach Instrument de mesure et de surveillance équipé de 2 entrées fréquence TACHYMETRE 2 CANAUX

T500 DUAlTACH. JAQUET T500 DualTach Instrument de mesure et de surveillance équipé de 2 entrées fréquence TACHYMETRE 2 CANAUX 02-09 T500 DUAlTACH JAQUET T500 DualTach Instrument de mesure et de surveillance équipé de 2 entrées fréquence JAQUET T500 DualTach Instrument multi canal de mesure et de surveillance pour applications

Plus en détail

AUTOPORTE III Notice de pose

AUTOPORTE III Notice de pose AUTOPORTE III Notice de pose Vous avez acquis le système AUTOPORTE, nous vous en remercions. Veuillez lire attentivement cette notice, vous serez à même de faire fonctionner correctement ce système. FONCTIONNEMENT

Plus en détail

Varset Direct. Batteries fixes de condensateurs basse tension Coffrets et armoires. Notice d utilisation. Armoire A2

Varset Direct. Batteries fixes de condensateurs basse tension Coffrets et armoires. Notice d utilisation. Armoire A2 Varset Direct Batteries fixes de condensateurs basse tension Coffrets et armoires Notice d utilisation Coffret C1 Coffret C2 Armoire A2 Réception DB110591 Présentation Varset Direct est une batterie fixe

Plus en détail

W 12-2 : haute performance et savoir-faire compact

W 12-2 : haute performance et savoir-faire compact Barrières W - Détecteurs réflex, élimination de premier plan EPP Détecteurs réflex, élimination d arrière-plan EAP W - : haute performance et savoir-faire compact Détecteurs réflex énergétiques fibres

Plus en détail

AMBUS IS Collecteur d impulsions M-Bus

AMBUS IS Collecteur d impulsions M-Bus AMBUS IS Collecteur d impulsions M-Bus Application Collecteur d impulsions pour la connexion d un compteur à émetteur d impulsions à des systèmes M-Bus ou pour la transmission de signaux à des systèmes

Plus en détail

Catalogue Catalogue IntelliSense

Catalogue Catalogue IntelliSense Catalogue Catalogue Intelligence prédictive pour systèmes pneumatiques , une plateforme unique qui combine des capteurs, des vérins et un logiciel pour fournir en temps réel les données de performance

Plus en détail

Détecteur de niveau LFFS

Détecteur de niveau LFFS Détecteur de niveau LFFS Instructions de sécurité Cet instrument est fabriqué et testé selon les directives actuelles de l'union Européenne et conditionné selon des conditions de sécurité techniques appropriées.

Plus en détail

TABLEAU 1 : Spécifications électriques Chauffe-eaux à 2 modules (60-80 amp) Appareil encastré

TABLEAU 1 : Spécifications électriques Chauffe-eaux à 2 modules (60-80 amp) Appareil encastré CHAUFFE-EAUX CHRONOMITE INSTANTANÉS À GRANDE CAPACITÉ DIRECTIVES D'INSTALLATION ET D'UTILISATION (Modèles 208-240 V) (Avant de procéder à l'installation, vérifiez les exigences en matière d'alimentation

Plus en détail

ID 15 l alternative intelligente au système de code à barres. Le système d identification ID 15 de Rexroth

ID 15 l alternative intelligente au système de code à barres. Le système d identification ID 15 de Rexroth ID 15 l alternative intelligente au système de code à barres Le système d identification ID 15 de Rexroth 2 Identification des pièces sans erreur même dans les conditions les plus difficiles Le système

Plus en détail

Notice d'utilisation originale Safety Standstill Monitor Contrôleur d'arrêt de sécurité DA101S 7390872 / 00 05 / 2013

Notice d'utilisation originale Safety Standstill Monitor Contrôleur d'arrêt de sécurité DA101S 7390872 / 00 05 / 2013 Notice d'utilisation originale Safety Standstill Monitor Contrôleur d'arrêt de sécurité DA101S FR 7390872 / 00 05 / 2013 Contenu 1 Remarque préliminaire 4 1.1 Symboles utilisés 4 2 Consignes de sécurité

Plus en détail

Relais statiques SOLITRON MIDI, Commutation analogique, Multi Fonctions RJ1P

Relais statiques SOLITRON MIDI, Commutation analogique, Multi Fonctions RJ1P Relais statiques SOLITRON MIDI, Commutation analogique, Multi Fonctions RJ1P Relais statique CA Multi fonctions - 5 sélections de modes de fonctionnement: angle de phase, trains d ondes distribuées et

Plus en détail

FIRE CONTROL VENTOUSES ÉLECTROMAGNÉTIQUES

FIRE CONTROL VENTOUSES ÉLECTROMAGNÉTIQUES fire control 31 32 FIRE CONTROL VENTOUSES ÉLECTROMAGNÉTIQUES 01620 01620I 01630 01630I 01820 01820I 01830 01830I Ventouse électromagnétique Corps ventouse à dos fileté M8 Dimensions ventouse : diamètre

Plus en détail

Multitension Monofonction. Multitension Multifonction

Multitension Monofonction. Multitension Multifonction Série - Relais temporisés modulaires 16 A SERIE Caractéristiques.01.11 Relais temporisés multifonction et monofonction.01 - Multifonction et multitension.11 - Temporisé à la mise sous tension, multitension

Plus en détail

Indicateur de niveau Contrôleur de niveau Thermocontacteur FSA / FSK / TS

Indicateur de niveau Contrôleur de niveau Thermocontacteur FSA / FSK / TS Indicateur de niveau Contrôleur de niveau Thermocontacteur FSA / FSK / TS jusqu'à NG38; jusqu'à PN 0,5; jusqu'à T = 80 C. Description.. Généralités Les indicateurs de niveau FSA, les contrôleurs de niveau

Plus en détail

SENACO AS100. Manuel d Utilisation Octobre 2000 ENACO AS100

SENACO AS100. Manuel d Utilisation Octobre 2000 ENACO AS100 SENACO AS100 Manuel d Utilisation Octobre 2000 ENACO AS100 Consignes de sécurité Il est important de respecter les consignes fournies dans ce manuel d utilisation pour garantir la sécurité de l utilisateur

Plus en détail

Boîtiers en matière isolante KO 4722 avec bornes plates pour technique d'enfichage

Boîtiers en matière isolante KO 4722 avec bornes plates pour technique d'enfichage Boîtiers en matière isolante KO 4722 avec bornes plates pour technique d'enfichage Caractéristiques techniques Références de commande: KO 4722.118.42.01.001 KO 4722.138.84.02.001 Largeur 200 mm Au choix

Plus en détail

MODULE DIN RELAIS TECHNICAL SPECIFICATIONS RM1-230. Basse tension : Voltage : Nominal 12 Vdc, Maximum 14 Vdc

MODULE DIN RELAIS TECHNICAL SPECIFICATIONS RM1-230. Basse tension : Voltage : Nominal 12 Vdc, Maximum 14 Vdc RM1 Notice Technique DESCRIPTION MODULE DIN RELAIS Le module RM1 de la famille DIN permet de contrôler des charges diverses en les plaçant sous/hors tension. Il peut être contrôlé localement par un interrupteur

Plus en détail

CONTRÔLE DE BALISES TYPE TB-3 MANUEL D'INSTRUCTIONS. ( Cod. 7 71 087 ) (M 981 342 01-02 06H) ( M 981 342 / 99G ) (c) CIRCUTOR S.A.

CONTRÔLE DE BALISES TYPE TB-3 MANUEL D'INSTRUCTIONS. ( Cod. 7 71 087 ) (M 981 342 01-02 06H) ( M 981 342 / 99G ) (c) CIRCUTOR S.A. CONTRÔLE DE BALISES TYPE TB-3 ( Cod. 7 71 087 ) MANUEL D'INSTRUCTIONS (M 981 342 01-02 06H) ( M 981 342 / 99G ) (c) CIRCUTOR S.A. ------ ÉQUIPEMENT CONTRÔLE DE BALISES TB-3 ------ Page 2 de 6 ÉQUIPEMENT

Plus en détail

Neu. Technique d installation / de surveillance. VARIMETER RCM Contrôleur différentiel type B IP 5883

Neu. Technique d installation / de surveillance. VARIMETER RCM Contrôleur différentiel type B IP 5883 Technique d installation / de surveillance VARIMETER RCM Contrôleur différentiel type IP 5883 0249636 X1 A1 X1 i2 11 Alarm 12 Neu IP 5583 N 5018/035 N 5018/030 escription du produit Le contrôleur différentiel

Plus en détail

Fiche technique CPU 314SC/DPM (314-6CG13)

Fiche technique CPU 314SC/DPM (314-6CG13) Fiche technique CPU 314SC/DPM (3146CG13) Données techniques N de commande 3146CG13 Type CPU 314SC/DPM Information générale Note Caractéristiques SPEEDBus Technologie SPEED7 24 x DI, 16 x DO, 8 x DIO, 4

Plus en détail

Vannes PN16 progressives avec corps en acier inox et

Vannes PN16 progressives avec corps en acier inox et 0 Vannes PN1 progressives avec corps en acier inox et commande magnétique avec réglage et recopie de la position pour installations à eau froide et eau chaude et applications industrielles MXG9S... Vannes

Plus en détail

Manuel d installation du clavier S5

Manuel d installation du clavier S5 1 Manuel d installation du clavier S5 Table des matières 1. Contenu de l emballage... 3 2. Guide de programmation... 3 3. Description... 4 4. Caractéristiques techniques du clavier S5... 4 5. Spécifications

Plus en détail

Driver de moteurs pas-à-pas DM432C

Driver de moteurs pas-à-pas DM432C Driver de moteurs pas-à-pas DM432C 1. Introduction Le DM432C de Leadshine est un driver digital de moteurs pas-à-pas basé sur un circuit DSP. Il fait partie de la dernière génération de contrôleurs de

Plus en détail

Brasseur VDI multimédia 8 RJ45

Brasseur VDI multimédia 8 RJ45 Brasseur VDI multimédia 8 RJ45 8169 / 13.06 Présentation Le brasseur 8 RJ45 est constitué d un boitier contenant un filtre maitre, des prises RJ45, des barrettes à CAD (Connecteur Auto Dénudant), permettant

Plus en détail

08/07/2015 www.crouzet.com

08/07/2015 www.crouzet.com 17,5mm - 1 Sortie statique 0,7A MUS2 Ref 88827004 Multifonction ou monofonction Multigamme (7 gammes commutables) Multitension Bornes à vis ou à ressort Visualisation des états par 1 led (version relais)

Plus en détail

L'intégration et le montage d'appareillages électriques doivent être réservés à des électriciens

L'intégration et le montage d'appareillages électriques doivent être réservés à des électriciens quadruple 230 V N de commande : 1067 00 N de commande : 1069 00 sextuple 24 V N de commande : 1068 00 Manuel d utilisation 1 Consignes de sécurité L'intégration et le montage d'appareillages électriques

Plus en détail

Air-conditioner network controller and accessories

Air-conditioner network controller and accessories Air-conditioner network controller and accessories Online Controller External Mounting Kit Wifi Cable Pack KKRP01A KKRPM01A KKRPW01A Easy Touch LCD Wall Controller Wall Controller Temperature Weather KBRCS01A

Plus en détail

SECURIT GSM Version 2

SECURIT GSM Version 2 EOLE informatique SECURIT GSM Version 2 Notice d installation & Guide utilisateur Eole informatique 42 rue Claude Decaen -75012 Paris Tél. 01.43.43.00.97 www.eole-informatique.com 15/03/2006 SOMMAIRE Notice

Plus en détail

14.01 14.71. 6 fonctions 1 NO Montage sur rail 35 mm (EN 60715) 16/30 (120 A - 5 ms) 16/30 (120 A - 5 ms) Tension nom./tension max.

14.01 14.71. 6 fonctions 1 NO Montage sur rail 35 mm (EN 60715) 16/30 (120 A - 5 ms) 16/30 (120 A - 5 ms) Tension nom./tension max. Série 14 - Minuteries cage d escalier 16 A SERE 14 Caractéristiques 14.01 14.71 Gamme de minuteries cage d'escalier Largeur un module 17.5 mm lage de temps de 30s à 20min Commutation zéro crossing réavis

Plus en détail

Le contenu de ce manuel peut faire l objet de modifications sans préavis et n engage pas la responsabilité de la société BENTEL SECURITY srl.

Le contenu de ce manuel peut faire l objet de modifications sans préavis et n engage pas la responsabilité de la société BENTEL SECURITY srl. Le contenu de ce manuel peut faire l objet de modifications sans préavis et n engage pas la responsabilité de la société BENTEL SECUITY srl. BENTEL SECUITY via Florida - Z.I. Valtesino - 63013 GOTTAMMAE

Plus en détail

WWW.ELCON.SE Multichronomètre SA10 Présentation générale

WWW.ELCON.SE Multichronomètre SA10 Présentation générale WWW.ELCON.SE Multichronomètre SA10 Présentation générale Le SA10 est un appareil portable destiné au test des disjoncteurs moyenne tension et haute tension. Quoiqu il soit conçu pour fonctionner couplé

Plus en détail

MODE D EMPLOI HAA51 DETECTEUR PASSIF D INTRUSION A INFRAROUGE INTRODUCTION

MODE D EMPLOI HAA51 DETECTEUR PASSIF D INTRUSION A INFRAROUGE INTRODUCTION MODE D EMPLOI HAA51 DETECTEUR PASSIF D INTRUSION A INFRAROUGE INTRODUCTION Le HAA51 est un détecteur passif d'intrusion à infrarouge conçu pour un usage intérieur dans des systèmes de sécurité en site

Plus en détail

Notice technique. Système de surveillance MAS 711

Notice technique. Système de surveillance MAS 711 Notice technique Système de surveillance MAS 711 Informations d ordre général Le MAS 711 Flygt est un système de surveillance de pompes destiné aux grosses pompes Flygt, c est à dire aux pompes équipées

Plus en détail

TM238LDA24DR 230VAC - RELAYS OUTPUTS -

TM238LDA24DR 230VAC - RELAYS OUTPUTS - Fiche produit Caractéristiques TM238LDA24DR 230VAC - RELAYS OUTPUTS - Complémentaires Logique d'entrée numérique Nombre de points communs Alimentation électrique du capteur Tension état 1 garanti Courant

Plus en détail

Talco. Lecteur de badge Bus LBADG. Code : 6430013

Talco. Lecteur de badge Bus LBADG. Code : 6430013 Talco Lecteur de badge Bus LBADG Code : 6430013 SOMMAIRE 1 RESENTATION... p 3 2 INSTALLATION...p 4 Ouverture des lecteurs Mise en place des lecteurs Raccordement des lecteurs 3 ADRESSAGE...p 5 4 ROGRAMMATION...

Plus en détail

Instructions d Installation & Maintenance KAPTIV PURGEUR DE CONDENSAT SANS PERTE D AIR 07/09

Instructions d Installation & Maintenance KAPTIV PURGEUR DE CONDENSAT SANS PERTE D AIR 07/09 Instructions d Installation & Maintenance KAPTIV PURGEUR DE CONDENSAT SANS PERTE D AIR 07/09 INFORMATIONS GENERALES Le KAPTIV est un purgeur électronique sans perte d air opérant sur base du niveau de

Plus en détail

GSM/GPRS/GPS Traceur Véhicule G-1000 PRO Manuel D utilisation

GSM/GPRS/GPS Traceur Véhicule G-1000 PRO Manuel D utilisation GSM/GPRS/GPS Traceur Véhicule G-1000 PRO Manuel D utilisation Version 1.0 Page 1 of 15 Table des matières Chapitre I - préface 1.1 Aperçu 1.2 Fonctions principales 1.1.1 Positionnement et Suivi 1.1.2 Déclenchement

Plus en détail

Capteur de mesure de distance

Capteur de mesure de distance Capteur de mesure de distance Pour les mesures de 0 mm à 50 m Capteurs optiques de mesure de distance à partir de la page 58 à partir de la page 4 FT 50 Plage de travail (distance de mesure) de 30 à 300

Plus en détail

Modules d entrées/sorties pour FX série XM07 et XM14

Modules d entrées/sorties pour FX série XM07 et XM14 Fiche produit Modules XM07 et XM14 Date Juillet 2009 Modules d entrées/sorties pour FX série XM07 et XM14 Les modules XM07 et XM14 proposent des points d entrées et de sorties physiques supplémentaires

Plus en détail

Multifonction 1 NO Montage sur rail 35 mm (EN 60715)

Multifonction 1 NO Montage sur rail 35 mm (EN 60715) Caractéristiques 14.01 14.71 Gamme de minuteries cage d'escalier Largeur un module 17.5 mm lage de temps de 30s à 20min Commutation zéro crossing réavis d'extinction (modèle 14.01) révue pour installations

Plus en détail

Actionneurs électriques BVE / VT600 - VT1000. Notice de montage et d'entretien

Actionneurs électriques BVE / VT600 - VT1000. Notice de montage et d'entretien IM-R01-377 ST Indice 1a 04.11 Actionneurs électriques BVE / VT600 - VT1000 Notice de montage et d'entretien 1 - Consignes de sécurité 2 - Généralités 3 - Montage mécanique 4 - Câblage électrique 5 - Maintenance

Plus en détail

Module de télémétrie MT-021- Guide de démarrage rapide

Module de télémétrie MT-021- Guide de démarrage rapide Module de télémétrie MT-021- Guide de démarrage rapide 2013 Welotec GmbH, tous droits réservés. Toute reproduction sans autorisation est interdite 1. Description de l'appareil Ce module de télémétrie est

Plus en détail

Présentation Module logique Zelio Logic 0 Interface de communication

Présentation Module logique Zelio Logic 0 Interface de communication c 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 + 0 # = Présentation Module logique Zelio Logic 0 Présentation L offre communication de la gamme Zelio Logic est principalement dédiée à la surveillance ou à la télécommande de machines

Plus en détail

MANUEL D INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE SOMMAIRE. Fonction. Avertissements Gamme de produits Caractéristiques techniques

MANUEL D INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE SOMMAIRE. Fonction. Avertissements Gamme de produits Caractéristiques techniques 8/FR www.caleffi.com Groupes de transfert pour installations solaires Copyright Caleffi Séries 8 9 MANUEL D INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE SOMMAIRE Fonction Avertissements Gamme de produits Caractéristiques

Plus en détail

Guide d'installation. Searchpoint Optima Plus Détecteur de gaz infrarouge ponctuel

Guide d'installation. Searchpoint Optima Plus Détecteur de gaz infrarouge ponctuel Guide d'installation Guide d'installation du détecteur Searchpoint Optima Plus Version 3, 05/10 Searchpoint Optima Plus Détecteur de gaz infrarouge ponctuel 1 Table des matières 1 Introduction 3 2 Sécurité

Plus en détail

Caractéristiques techniques

Caractéristiques techniques Fiche technique LR4A-MOD Servomoteur Modbus pour vannes à boisseau sphérique étanche, et 6 voies Couple 5 Nm Alimentation électrique 4V AC/DC Communication par Modbus RU (RS-485) Conversion entrée sonde

Plus en détail

Relais de contrôle de température

Relais de contrôle de température Relais de contrôle de température K8AB-TH Relais compact idéal pour le contrôle et les alarmes de température. Prévention et contrôle des augmentations excessives de température. Contrôle de la température

Plus en détail

Unité de pompage SKF Maxilube. pour SKF DuoFlex, systèmes de lubrification double ligne

Unité de pompage SKF Maxilube. pour SKF DuoFlex, systèmes de lubrification double ligne Unité de pompage SKF Maxilube pour SKF DuoFlex, systèmes de lubrification double ligne Unité de pompage SKF Maxilube pour une production sans problème Une lubrification précise permet de prévenir les dommages

Plus en détail

CAA/SE N O T I C E D E M O N T A G E E T D U T I L I S A T I O N KIT DE MONTAGE. Clavier lumineux - 100 codes DIGICODE

CAA/SE N O T I C E D E M O N T A G E E T D U T I L I S A T I O N KIT DE MONTAGE. Clavier lumineux - 100 codes DIGICODE CAA/SE Clavier lumineux - 100 codes N O T I C E D E M O N T A G E E T D U T I L I S A T I O N L affichage lumineux par les leds rouge, jaune et verte est toujours opérationnel. Il est possible d avoir

Plus en détail

MANUEL D'INSTALLATION

MANUEL D'INSTALLATION MANUEL D'INSTALLATION (v. 2.1) ATTENTION: N'utiliser que le modem officiellement supporté par cette unité de supervision. La Dixell

Plus en détail

Kit prolongateur Ethernet VDSL2 sur câble à une paire - Ethernet extender 10/100 Mb/s - 1,5 km

Kit prolongateur Ethernet VDSL2 sur câble à une paire - Ethernet extender 10/100 Mb/s - 1,5 km Kit prolongateur Ethernet VDSL2 sur câble à une paire - Ethernet extender 10/100 Mb/s - 1,5 km StarTech ID: 110VDSLEX2EU Le kit d extendeur Ethernet VDSL2 de StarTech.com vous permet de connecter un périphérique

Plus en détail

Systèmes pour la surveillance et la commande lors de l entreposage et du transvasement de liquides. BA00.0022.10 100 03

Systèmes pour la surveillance et la commande lors de l entreposage et du transvasement de liquides. BA00.0022.10 100 03 Appareil de contrôle de niveau NK312 24V Manuel d utilisation Systèmes pour la surveillance et la commande lors de l entreposage et du transvasement de liquides. BA00.0022.10 100 03 Seite 1 Manuel d utilisation

Plus en détail

C est prêt! VISOR. Le capteur de vision avec lequel vous pouvez commencer tout de suite. www.sensopart.com

C est prêt! VISOR. Le capteur de vision avec lequel vous pouvez commencer tout de suite. www.sensopart.com C est prêt! VISOR. Le capteur de vision avec lequel vous pouvez commencer tout de suite. 22 2 Déballer, paramétrer et démarrer : les capteurs de vision n ont jamais été aussi puissants pour une manipulation

Plus en détail

Régulateur de fin de course CMFL

Régulateur de fin de course CMFL Caractéristiques Vue d ensemble Caractéristiques Le régulateur de fin de course CMFL permet le positionnement contrôlé du vérin à faible course ADNE-LAS. Son fonctionnement ressemble à celui d un vérin

Plus en détail

Centrale de surveillance ALS 04

Centrale de surveillance ALS 04 Centrale de surveillance ALS 04 Notice d'installation et d'utilisation Version 1.0 - B 6 rue Alory 35740 Pacé France Tel : +33 (0) 2 99 60 16 55 Fax : +33 (0) 2 99 60 22 29 www.sodalec.fr - 1 - Notice

Plus en détail

Catalogue Produits. 2011 v1

Catalogue Produits. 2011 v1 Catalogue Produits 2011 v1 A propos d Actisense INTRODUCTION Interfaces et Sondes intelligentes Actisense. Depuis plusieurs années Actisense est synonyme d excellence dans le domaine des sondes intelligentes,

Plus en détail

F210. Automate de vision hautes fonctionnalités. Caractèristiques. Algorithmes vectoriels

F210. Automate de vision hautes fonctionnalités. Caractèristiques. Algorithmes vectoriels Automate de vision hautes fonctionnalités Caractèristiques Algorithmes vectoriels Les algorithmes permettent de sélectionner les éléments de traitement requis dans la bibliothèque, puis les combinent et

Plus en détail

P E T R O L I E R S. MASTER PARK - LOT N 60-116, Boulevard de la Pomme 13011 MARSEILLE. Tél. 04 91 60 36 18 Fax 04 91 60 31 61 CARACTÉRISTIQUES

P E T R O L I E R S. MASTER PARK - LOT N 60-116, Boulevard de la Pomme 13011 MARSEILLE. Tél. 04 91 60 36 18 Fax 04 91 60 31 61 CARACTÉRISTIQUES F2R EQUIPEMENTS P E T R O L I E R S MASTER PARK - LOT N 60-116, Boulevard de la Pomme 13011 MARSEILLE Tél. 04 91 60 36 18 Fax 04 91 60 31 61 FICHE TECHNIQUE N : F2R FT0066 Rev : 2 Date : 25/03/2014 Alarme

Plus en détail

Fiche technique : Vérifiez la connectivité du réseau en moins de 10 secondes

Fiche technique : Vérifiez la connectivité du réseau en moins de 10 secondes Fiche technique : Vérifiez la connectivité du réseau en moins de 10 secondes Principales fonctionnalités : Utilisation rapide et simple Comprenez lorsqu'un problème de connectivité réseau se situe dans

Plus en détail

Manuel de l utilisateur

Manuel de l utilisateur Manuel de l utilisateur Borne de recharge de niveau 2 pour véhicule électrique EVC30T/EVC30T-IN ELMEC inc. JUIN 2014 (REV8) Table des matières 1 Aperçu... 2 2 Liste des pièces... 3 3 Spécifications...

Plus en détail

Guide d installation & de démarrage Gamme Aqua PC Version AquaPro

Guide d installation & de démarrage Gamme Aqua PC Version AquaPro Guide d installation & de démarrage Gamme Aqua PC Version AquaPro Guide de démarrage AquaPro PC VR1.00 1. Introduction Félicitation vous venez d acquérir un PC AquaPro. Il est conseillé de faire installer

Plus en détail