Solutions pédiatriques Phonak Parce qu un enfant n est pas un adulte miniature

Transcription

1 Solutions pédiatriques Phonak Parce qu un enfant n est pas un adulte miniature

2

3 Les enfants sont uniques Nous savons tous que les enfants ne sont pas des adultes miniatures et qu ils ne doivent pas être considérés comme tels. Personne ne donnerait un steak à manger à un nouveau-né ni de médicament pour adulte à un enfant, et personne ne demanderait à son enfant de treize ans de le conduire au travail. Nous traitons les enfants et les adolescents selon leur âge, et cette compréhension détermine pratiquement tout ce que nous faisons avec et pour eux, ainsi que pour leur croissance et leur développement afin qu ils deviennent des adultes heureux et épanouis. Et cela n a jamais été aussi vrai que pour la perte auditive. En réalité, la compréhension des défis uniques de la déficience auditive chez les enfants est essentielle pour éviter les problèmes à long terme qui pourraient les freiner plus tard. Depuis les diagnostics et tests initiaux à l appareillage, en passant par le choix, la vérification et les conseils sur les aides auditives, les besoins des enfants malentendants sont très différents de ceux des adultes. Au niveau du développement, la perte auditive, quel que soit le degré, peut nuire à l évolution du langage. Il est donc essentiel que les enfants disposent d un accès permanent à la parole pour établir les bases du langage parlé, afin d être en mesure de participer pleinement à l éducation, la vie familiale et l établissement de relations. Il est important pour vous, en tant que médecin pratiquant, prenant soin des enfants à ce moment déterminant de leur évolution, de savoir que vos recommandations sur les aides auditives peuvent changer leur vie. Chez Phonak, nous travaillons avec les plus grands spécialistes pédiatriques depuis plus de 40 ans pour aider les enfants malentendants du monde entier avec des solutions auditives éprouvées. Notre Comité d experts en pédiatrie international s assure que tous nos développements en technologie d aides auditives anticipent les besoins spécifiques des enfants et guident nos meilleures pratiques et nos recommandations pour les appareillages pédiatriques. Une meilleure audition grâce à la technologie Bien entendre dans diverses situations peut représenter un défi important pour les enfants malentendants. Une aide auditive qui leur permet de participer pleinement à l école, dans leurs activités et à la maison est essentielle pour leur bien-être. C est pourquoi une aide auditive qui peut s adapter à leurs vies pleines d activités et à leurs besoins est indispensable. Phonak continue à concevoir des technologies innovantes pour les enfants et a créé des solutions auditives dédiées et prouvées, qui assurent aux enfants de profiter de la meilleure expérience auditive tout au long de leurs activités. La solution pédiatrique complète, comprenant Phonak Sky V, Roger, les accessoires sans fil et les ressources décrites dans cette brochure, permet aux enfants de mieux entendre la parole dans le calme et dans le bruit et d explorer le monde en toute confiance. Laissez Phonak offrir à vos jeunes patients l accès à un univers rempli de nouveaux sons extraordinaires pour leur permettre de gérer les situations complexes au quotidien et faire partie du monde qui les entoure grâce à notre gamme de solutions pédiatriques. 3

4 Présentation de SoundRecover2 : une révolution dans la technologie auditive La compression non-linéaire de fréquences est une forme de technologie de compression de fréquences permettant de compresser les sons aigus dans une plage de fréquences plus basse afin d améliorer l audibilité. Phonak a introduit pour la première fois en 2008 la compression non-linéaire de fréquences, SoundRecover, dans les aides auditives destinées aux pertes auditives sévères à profondes, offrant ainsi une meilleure détection des sons /ch/ et /s/ pour les personnes souffrant d une perte auditive plus sévère. SoundRecover2 est le nouvel algorithme de compression de fréquences de Phonak, utilisant la toute dernière technologie adaptative pour augmenter les bénéfices de la compression non-linéaire de fréquences. Il utilise deux fréquences de coupure pour définir une région dans laquelle la compression est appliquée de façon adaptative en temps réel, conformément aux fréquences sonores détectées (figure 1). Cela permet d augmenter l audibilité des sons aigus et à la fois protéger la clarté des sons graves (p. ex. les voyelles et les consonnes vocalisées). SoundRecover2 : un accès à davantage de sons Les études cliniques de SoundRecover2 montrent une audibilité des sons aigus améliorée par rapport à l original SoundRecover tout en maintenant les sons graves et médium. Cela permet aux enfants d accéder à une plus large plage de sons essentiels au développement de la parole et du langage. 1,2 En créant une expérience auditive optimale, SoundRecover2 permet à davantage d enfants d entendre et de communiquer en toute confiance. Les enfants utilisant déjà SoundRecover peuvent passer à SoundRecover2 sans avoir besoin d une grande période d acclimatation. Ils peuvent profiter des bénéfices de la mise à niveau à la nouvelle plateforme le plus tôt possible. Sortie avec énergie d aigus considérable Sortie avec énergie de fréquences moyennes et graves considérable Niveau (db) Niveau (db) Sortie max. Sortie max. Échelle logarithmique de fréquences (khz) Échelle logarithmique de fréquences (khz) Figure 1. SoundRecover2 restaure l accès aux sons aigus (à gauche) et à la fois protège la clarté des sons de fréquence moyenne et grave (à droite). 1 Wolfe, J et al (2015). Evaluation of a novel non-linear frequency compression scheme for use in children. Int J Audiol (in press). 2 SoundRecover2 for Pediatrics: Improving audibility where it matters most. Phonak Field Study News (2016). 4

5 AutoSense Sky OS Et l audition devient facile AutoSense Sky OS (système d exploitation) de Phonak repose sur le succès d AutoSense OS. Il a été conçu pour assurer une expérience auditive optimale aux enfants, qu ils soient en classe ou dans la cour de récréation, en train d écouter de la musique ou de passer du temps avec leurs proches. En captant et analysant avec précision l environnement d un enfant en temps réel, AutoSense Sky OS sélectionne toujours le mélange de programmes et de réglages correct afin d optimiser l audition et la compréhension de l enfant (figure 2). Le nouveau sélecteur automatique de programme et de fonction AutoSense Sky OS est jusqu à 30 % plus précis pour des salles de classe plus bruyantes et 39 % plus précis dans la reconnaissance des hurlements et des cris comme bruits indésirables comparé au système pour adulte. 3 Sans interaction manuelle, les enfants peuvent vivre pleinement leurs aventures quotidiennes et laisser les aides auditives faire le reste. Témoin lumineux S assurer que la vie s exprime Le nouveau témoin lumineux simple, dont sont équipés les quatre modèles contours d oreille (BTE) Sky V, offre aux parents un signal clair et visible indiquant que : l aide auditive fonctionne le programme Roger est actif la batterie est faible Cette nouvelle fonctionnalité peut être activée et programmée en toute simplicité par un audioprothésiste. Dans une étude externe de facilité d utilisation concernant le nouveau témoin lumineux, 100 % des parents ont pu confirmer en toute simplicité que l aide auditive était allumée. 4 Technologie Capte et analyse l environnement de l enfant Mélange des programmes sélectionnés Classification des sons Programme Proportion du mélange Enfant malentendant en environnement scolaire Situation calme Parole dans le bruit Parole dans le bruit intense Parole en voiture Confort dans le bruit Situation réverbérante Musique 41 % 48 % 0% 0% 0% 11 % 0% Application de la fonction Activation de la fonction Situation auditive appareillée Sortie de l aide auditive Figure 2. Illustration du système d exploitation pédiatrique, AutoSense Sky OS. 3 Automatic and Directional for Kids. Phonak Insight (2016). 4 Bohnert, A (2015). Internal validation, LED usability study. Mainz University. 5

6 RogerReady Un système prêt à l emploi L ajout d un récepteur Roger n a jamais été aussi simple. Un récepteur Roger couplé à un appareil Sky V détectera automatiquement le signal d un microphone Roger et activera le programme «Roger + mic». C est tout ce dont il a besoin pour recevoir le signal Roger. La détection automatique assure à l enfant un accès au signal Roger avec rapport signal sur bruit (RS/B) inégalé lors de l utilisation d un microphone Roger. Aucune programmation supplémentaire par l audioprothésiste n est nécessaire, offrant alors une meilleure audition de façon rapide et simple. Roger + mic Une variété de modes personnalisables Disponible dans le logiciel Phonak Target 4.3 et les versions ultérieures, Roger + mic offre désormais un choix de trois modes de microphones personnalisables par l audioprothésiste : Omnidirectionnel Real Ear Sound Directionnel fixe activé automatiquement Roger et les réglages directionnels Une clarté dans le champ proche et le champ éloigné exclusive Roger et les réglages directionnels permettent à l enfant d entendre simultanément l enseignant à distance et ses camarades à proximité (cf. figure 3). En plus de l avantage offert par le champ éloigné avec un microphone Roger, Roger et le réglage directionnel améliorent la compréhension des orateurs (pairs) en champ proche dans le bruit d une moyenne de 26 % par rapport à un programme Roger et omnidirectionnel. 5 Cette technologie révolutionnaire est proposée exclusivement par Phonak et elle permet aux enfants de profiter des avantages des microphones directionnels tout au long de la journée, en utilisant Roger. Amélioration du rapport signal sur bruit (RS/B) avec Roger et directionnel par rapport à Roger et omnidirectionnel RS/B 3 db RS/B de la voix de l enseignant RS/B de la voix des camarades Figure 3. Illustration du bénéfice de Roger et des réglages directionnels en classe. 5 A powerful noise-fighting duo: Roger and Phonak directionality. Phonak Field Study News (2016). 6

7 Performances Phonak Sky V : avantages éprouvés Technologie En plus de nouvelles fonctions, les enfants portant Sky V profiteront également des performances éprouvées de la Technologie Binaurale VoiceStream, utilisant un réseau de quatre microphones pour diffuser des signaux simultanés et bidirectionnels de toute la largeur de bande en temps réel. Cela permet d améliorer la qualité sonore et offre une compréhension de la parole inégalée. Il a été prouvé que la Technologie Binaurale VoiceStream améliore la reconnaissance vocale. Elle est présente dans les systèmes CROS II et est disponible dans les programmes d aides auditives tels que Speech in Wind et DuoPhone. Speech in Wind Lorsque Speech in Wind est activé, le système peut proposer une réponse adaptée si le bruit du vent est asymétrique pour que l utilisateur n ait pas besoin de reconnaître le bruit du vent et de réagir en conséquence. Il a été prouvé que le programme Speech in Wind rend les voix plus claires tout en améliorant le confort. 6 Il en ressort une intelligibilité de la parole améliorée jusqu à 28 %. DuoPhone Les enfants ayant une perte auditive peuvent trouver les appels téléphoniques difficiles à suivre. La fonction DuoPhone de Phonak leur permet de surmonter ce problème en diffusant automatiquement la voix de l appelant en temps réel à l oreille ne tenant pas le téléphone. L orateur peut alors être entendu dans les deux oreilles. Une étude récente sur des enfants de 6 à 14 ans a montré que l utilisation de DuoPhone permettait d améliorer la reconnaissance vocale jusqu à 30 % par rapport à l audition monaurale dans le calme et dans le bruit. 7 CROS II Pour les enfants avec une oreille malentendante non appareillable d un côté et une oreille normo-entendante de l autre côté, Phonak propose désormais un nouvel émetteur CROS discret (système à transfert controlatéral de signal). Grâce à la Technologie Binaurale VoiceStream unique de Phonak, CROS II transmet sans fil le son arrivant dans l oreille non appareillable à une aide auditive Sky V placée dans l oreille avec la meilleure audition. Une étude clinique a montré que l utilisation de CROS II permettait d améliorer la compréhension de la parole dans les environnements calmes et bruyants. 8 «Nos recherches ont montré qu avec DuoPhone, les enfants ressentent une amélioration de 30 % de la compréhension de la parole au téléphone. Nous considérons donc que DuoPhone est une fonction absolument nécessaire pour les aides auditives des enfants.» Dr Jace Wolfe, Directeur du département d audiologie de la Hearts for Hearing Foundation, Oklahoma. 6 Latzel, M and Appleton, J (2013). Evaluation of a Binaural Speech in Wind Feature, Part 2: Validation and Real-life Benefit. Hearing Review 20; August Wolfe, J et al (2015). Evaluation of the Benefits of Binaural Hearing on the Telephone for Children with Hearing Loss. Am Acad Audiol Volume 26, Phonak (2015). CROS II Improved speech understanding thanks to binaural beamforming. Phonak Field Study News. 7

8 Technologie Roger : pour combler le manque de compréhension Les enfants ont besoin d un système auditif capable de gérer les défis auditifs bruyants tout au long de leurs activités quotidiennes. Toute amélioration des résultats de reconnaissance de mots peut avoir un effet positif sur la compréhension d un enfant et donc sur ses capacités d apprentissage. 9 C est là que la gamme Roger peut combler le manque de compréhension. Pour aider les enfants malentendants à s ouvrir au mieux au monde qui les entoure, des aides auditives apportant de réelles améliorations du rapport signal sur bruit sont nécessaires. En offrant à vos jeunes patients la technologie Roger combinée à une aide auditive Phonak Sky V, vous créez une solution auditive intégrée qui peut aider l enfant à mieux entendre, lui permettant alors de profiter d une expérience auditive plus riche et de participer pleinement au monde qui les entoure. Présentation de la technologie Roger Roger est le standard numérique 2,4 GHz sans fil doté d une technologie de pointe destinée à offrir des performances incroyables dans le bruit et à distance. Roger propose les meilleures performances de parole dans le bruit du marché, avec des améliorations jusqu à 54 % par rapport aux systèmes à modulation de fréquence (FM) et 35 % par rapport à Dynamic FM de Phonak dans les environnements bruyants (75 et 80 dba de bruit concurrent). 10,11 À la maison, en classe ou en société, la gamme Roger propose divers microphones et récepteurs adaptés pour répondre aux besoins des auditeurs de tout âge Pourcentage de mots corrects (HINT) Roger Dynamic FM FM traditionnelle Niveau de bruit ambiant dba 9 Wolfe, J et al (2013). Better Speech Recognition with Digital RF System in Study of Cochlear Implants. Hearing Journal 66; Thibodeau, L (2013). Comparison of speech recognition with adaptive digital and FM wireless technology by listeners who use hearing aids. Int J Audiol 23; Wolfe, J et al (2013). Evaluation of speech recognition of cochlear implant recipients using a personal adaptive radio frequency system. J Am Acad Audiol 24;

9 Phonak Sky V : une gamme complète de technologie pédiatrique Technologie Cinq modèles pour répondre aux besoins des enfants en aides auditives puissantes Trois niveaux de performances : V90, V70, V50 Phonak Sky V-M Phonak Sky V-P Phonak Sky V-SP Phonak Sky V-UP Phonak Sky V-RIC db HL db HL db HL db HL db HL k 2k 4k 8k k 2k 4k 8k k 2k 4k 8k k 2k 4k 8k k 2k 4k 8k Pertes auditives légères à moyennement-sévères, toutes configurations audiométriques. Pertes auditives légères à sévères, toutes configurations audiométriques. Pertes auditives légères à profondes, toutes configurations audiométriques. Pertes auditives moyennes à profondes, toutes configurations audiométriques. Pertes auditives moyennes à profondes, toutes configurations audiométriques. Tube fin HE Coude/mini coude Ecouteur xs Ecouteur xp Ecouteur xup Aspect et sensation Sécurité enfant - sécurité renforcée pour les utilisateurs les plus jeunes. 5 modèles résistants à l eau et à la poussière, classés IP 68. Nouveaux matériaux composites légers haute-technologie pour des boîtiers Sky V bien plus robustes que les boîtiers précédents. Nouveau tube fin puissant II pour Sky V-SP et UP optimisé pour plus de confort et une meilleure esthétique. 9

10 Microphones sans fil Roger Il existe plusieurs options de microphones Roger, offrant une solution pour chaque auditeur, quelle que soit la technologie qu il utilise. Roger Touchscreen Mic Roger Touchscreen Mic est doté d une nouvelle interface intuitive pour l utilisation en classe. Avec sa fonction de microphone automatique, il permet de passer facilement d un mode d interaction avec un orateur individuel à un petit groupe, en fonction de son positionnement. Roger Pass-around Le microphone Roger Pass-around est conçu pour améliorer les discussions en classe, afin que les enseignants, mais également tous les élèves, puissent être entendus clairement. Outre son design attrayant, sa taille est optimale pour une prise en main et un contrôle par des enfants et des adolescents. Roger Multimedia Hub Cet émetteur polyvalent utilisé dans un réseau Roger offre une fonction de mixage audio permettant à la voix d un enseignant d être entendue en même temps qu un signal audio. Utilisé seul, il peut être connecté à un livre audio ou à une tablette pour une écoute individuelle. Roger Pen Roger Pen est muni d une technologie sans fil de pointe pour des performances de parole dans le bruit et à distance optimales. Intégrées à une conception discrète, ses fonctions comprennent des réglages de microphone entièrement automatisés ou manuels et la connectivité Bluetooth, offrant ainsi une expérience auditive complète. Roger Clip-On Mic Roger Clip-On Mic est un microphone petit et léger, qui se porte sur un vêtement. Idéal pour les parents et les membres de la famille, l utilisation simultanée de plusieurs Roger Clip-On Mic permet à un enfant d entendre tout le monde. 10

11 Récepteurs Roger et accessoires Avec plusieurs catégories de récepteurs et d accessoires Roger disponibles, il existe une solution pour chaque enfant, quelle que soit la technologie qu il utilise. Gamme sans fil Roger X Le récepteur Roger universel miniature avec prise européenne à trois broches est compatible avec quasiment toutes les aides auditives en contour d oreille, les processeurs vocaux d implants cochléaires et les appareils de diffusion. Roger MyLink Un récepteur Roger universel simple d utilisation, porté autour du cou, et compatible avec toutes les aides auditives et les implants cochléaires équipés d une bobine d induction. Récepteurs Roger intégrés au design Ce récepteur Roger discret s accorde parfaitement avec les contours élégants d une aide auditive Phonak et est disponible dans des couleurs assorties et des versions avec sécurité enfant. Il existe également des récepteurs Roger intégrés au design et compatibles avec des implants cochléaires (IC) sélectionnés parmi les gammes de Cochlear et d Advanced Bionics. Roger Focus Ce récepteur en contour d oreille discret atténue le bruit ambiant perturbateur et amène le discours de l orateur directement dans les oreilles de l enfant. Ces appareils permettent aux enfants souffrant d une perte auditive unilatérale et aux enfants ayant une audition normale mais atteints de troubles du traitement auditif (TTA) et de troubles du spectre autistique (TSA) de mieux entendre la parole dans le bruit. 11

12 Combiner et assortir : la couleur du son T7 Blanc Alpin M6 Rouge Volcan T3 Rose Poudré Q3 Bleu Caraïbes Q2 Vert Électrique Violet Q7 Bleu Q6 Rose Clair R3 Jaune R2 M7 Bleu Océan Q6 T7 Vert R1 M8 Violet Pourpre Orange R4 P1 Dune de Sable P2 Beige Ambré P3 Santal P4 Noisette P5 Champagne P6 Gris Argenté T7 Velours Noirk P8 Beige 01 Bleu Pétrole Q1 Transparent 13 Idéale pour les préférences de tous nos jeunes patients, la couleur du son n a jamais été si attrayante. L outil Combiner et assortir permet de sélectionner la couleur de l aide auditive et du récepteur Roger. Cela permet aux audioprothésistes, mais également aux enfants et aux parents à la maison, de combiner les couleurs des différents boîtiers, coudes et récepteurs Roger pour les adapter aux préférences des enfants. Grâce au concept Combiner et assortir proposant 7 couleurs de coudes et 16 couleurs de boîtiers et de récepteurs Roger, les enfants peuvent choisir la combinaison de couleurs qu ils préfèrent et qui correspond le mieux à leur personnalité. 12

13 Résumé de Phonak Sky V et de la technologie auditive pédiatrique Roger Un enfant n est pas un adulte miniature. Les enfants malentendants ont besoin de solutions spécifiques leur permettant de mieux entendre la parole dans les situations calmes et les situations bruyantes et d explorer le monde en toute confiance. Reposant sur les performances éprouvées de notre plateforme Venture, Sky V propose de nombreuses fonctions et technologies révolutionnaires. Fonctionnant avec Roger, ces aides auditives ont été optimisées pour aider les enfants à gérer les situations complexes au quotidien et améliorer leurs capacités d écoute et de langage pour leur permettre d explorer le monde en toute confiance. 13

14 Vue d ensemble des recommandations sur les produits en fonction de l âge Nourrissons et bébés Sky V-M Coude et compartiment pile avec sécurité enfant Sky V-P Coude et compartiment pile avec sécurité enfant Sky V-SP Coude et compartiment pile avec sécurité enfant Sky V-UP Coude et compartiment pile avec sécurité enfant Sky V-RIC Roger Touchscreen Mic Pour une utilisation à domicile et à l école maternelle/crèche Roger Clip-On Mic Pour une utilisation à domicile par les parents et les frères et sœurs Roger Pen Parents ou enfants expérimentés, désirant une connexion Bluetooth Récepteurs Roger intégrés au design Solution avec sécurité enfant Roger X Non recommandé pour les enfants de 0 à 36 mois Roger MyLink Roger Focus CROS II Téléphone DECT II ComPilot II ComPilot Air II TVLink II PilotOne II Idéal pour les parents EasyCall II 14 Recommandé Non recommandé

15 Enfants d âge scolaire Adolescents À partir de 8 ans Pour une utilisation à domicile et à l école Pour une utilisation à domicile et pour les activités extrascolaires Pour une utilisation à domicile Pour une utilisation à domicile et pour les activités extrascolaires À partir de 6 ans Pour les enfants non-appareillables Pour les enfants non-appareillables À partir de 8 ans ou lorsque l enfant est suffisamment autonome À partir de 8 ans ou lorsque l enfant est suffisamment autonome 15

16 Life is on* Nous sommes sensibles aux besoins de tous ceux qui dépendent de notre savoir-faire, de nos idées et de nos engagements. En relevant avec créativité les défis que représentent les limites technologiques, nous développons des innovations qui aident à entendre, comprendre et découvrir les richesses sonores de la vie. Dialoguez librement. Communiquez en toute confiance. Vivez sans limite. *Et la vie s exprime! / V1.00 / / 8G / Imprimé en XXXX Phonak AG Tous droits réservés