Élections 2012 du Président de la République

Transcription

1 Élections 2012 du Président de la République La présente brochure porte sur les élections présidentielles finlandaises de Fonctions présidentielles En Finlande, le Président dirige la politique étrangère en concertation avec le gouvernement. Le Président fait la majeure partie de ses décisions en respectant les propositions du gouvernement. Le Parlement élit le Premier ministre et le Président le nomme dans ses fonctions. Le Premier ministre élit ensuite les autres ministres formant le gouvernement et le Président les nomment dans leurs fonctions. Le Président promulgue les lois que le Parlement a approuvées. Le Président nomme les juges et certains hauts fonctionnaires. Le Président est également le commandant en chef des Forces armées finlandaises. Le Président décide de la guerre et de la paix avec l approbation du Parlement. Élection du Président Les citoyens finlandais élisent le président par vote. Les élections présidentielles sont organisées tous les six ans. La même personne peut être élue président seulement pour deux mandats consécutifs. Les élections présidentielles peuvent être à deux tours. Il est donc possible que l élection du président nécessite un second tour de scrutin. Si un candidat obtient au premier scrutin plus de la moitié de tous les suffrages exprimés, il ou elle est élu(e) directement au poste présidentiel. Si aucun des candidats n obtient plus de 50 pour cent des suffrages, il y aura un second scrutin, c est-à-dire un second tour. Les candidats au second tour sont les deux candidats, qui ont recueilli le plus de suffrages au premier scrutin. Au second tour, l un de ces deux candidats sera élu président. Qui peut voter? Tout citoyen finlandais qui a 18 ans révolus au plus tard le 22 janvier 2012, peut voter à la présidentielle. Les citoyens finlandais résidant à l étranger ont également le droit de vote aux élections. Si vous avez le droit de vote à la présidentielle, vous recevrez une lettre par la poste. La lettre contient deux fiches de vote portant votre nom.

2 La date du scrutin et votre bureau de vote sont indiqués sur ces fiches. Prenez cette fiche avec vous sur le lieu de vote. Vous recevez deux fiches, car aux élections présidentielles, il est possible qu il y ait deux tours. Comme les fiches de vote sont tout à fait identiques, vous pouvez les utiliser indifféremment au premier ou au second tour. S il y a un second tour, vous utiliserez la fiche restante au second scrutin. Pour qui pouvez-vous voter? Plusieurs personnes postulent à la fonction présidentielle. Elles sont appelées candidats à la présidentielle. Les partis politiques nomment généralement leurs candidats aux élections. Mais une personne peut se porter candidat à la présidentielle sans pour autant être nommée par un parti politique. Une personne peut être nommée candidate à la présidentielle, si elle a le soutien de citoyens dotés du droit de vote. Au premier scrutin, vous pouvez voter pour un seul candidat. Au second tour, vous pouvez voter pour un des deux candidats qui ont obtenu le meilleur résultat au premier tour. En consultant par exemple les journaux, la télévision ou l Internet vous trouverez plus d informations sur les candidats. Les affiches électorales des candidats sont également une source d information. Chaque candidat à la présidentielle a son propre numéro de candidature. La liste des numéros des candidats est affichée dans tous les bureaux de vote. Les candidats indiquent leur numéro également sur leurs affiches électorales. Secret du vote Tout citoyen décide personnellement de voter ou de ne pas voter. Tout citoyen décide personnellement également pour quel candidat voter. Le droit de vote est soumis au secret électoral. Le secret électoral signifie que vous n êtes pas obligé de dire à qui que ce soit, pour qui vous votez. Afin de garantir le secret du vote, vous remplissez le bulletin de vote dans un isoloir à l abri du regard des tiers. Quand pouvez-vous voter? Vous pouvez voter le jour même du vote ou avant ce jour par correspondance. Voter le jour du vote : Le jour du scrutin est le dimanche 22 janvier S il y a un second tour à la présidentielle, celui-ci aura lieu le dimanche 5 février 2012.

3 Le jour du vote les bureaux de vote seront ouverts du 9 à 20 heures. Vous pouvez voter uniquement dans le bureau de vote indiqué sur votre fiche de vote. Vote par correspondance : Si vous ne pouvez ou ne voulez pas voter le jour du scrutin, vous pouvez voter par correspondance. Le vote par correspondance a lieu dans certains lieux de vote, par exemple dans les services administratifs des communes, les bibliothèques ou les bureaux de poste. Avec votre fiche de vote, vous obtiendrez une liste des lieux de vote par correspondance situés près de votre domicile. Si vous êtes à l hôpital ou dans un établissement, vous pourrez également y voter. Le vote par correspondance commence le 11 janvier 2012 et se termine le 17 janvier S il y a un second tour aux élections présidentielles, le vote par correspondance pour le second tour commencera le 25 janvier 2012 et se terminera le 31 janvier La majorité des lieux de vote par correspondance sont ouverts chaque jour pendant la période de vote par correspondance, mais pas tous. Vérifiez les heures d ouverture sur la fiche de vote que vous avez reçue par la poste. Comment voter le jour du scrutin Munissez-vous d une pièce d identité. Il est conseillé de se munir également de l une des deux fiches de vote. Mais vous pourrez voter, même si vous n aviez pas la fiche sur vous. Au bureau de vote, un officier électoral accueille les électeurs. Il ou elle vérifiera d abord votre identité sur votre carte d identité et vous donnera un bulletin de vote. Pour passer aux urnes, procédez ainsi : 1. Entrez dans l isoloir pour remplir votre bulletin de vote. Écrivez clairement sur le bulletin le numéro de votre candidat présidentiel. Si vous ne vous souvenez pas de son numéro, vérifiez-le sur la liste au mur de l isoloir. Sur le bulletin, vous inscrivez uniquement le numéro de votre candidat, rien d autre. 2. Pliez le bulletin de sorte que personne ne puisse voir le numéro. La ligne de pliure est indiquée sur le bulletin. 3. Revenez auprès de l officier électoral. L officier apposera un cachet sur le bulletin plié. 4. Glissez votre bulletin dans l urne. Maintenant vous avez voté et vous pouvez sortir du bureau de vote. Vote par correspondance

4 Le vote par correspondance se déroule de manière quasiment identique au vote réalisé le jour du scrutin (voir les points 1 et 2 ci-dessus). Mais lorsque vous aurez rempli votre bulletin dans l isoloir, procédez ainsi : 3. Revenez auprès de l officier électoral. L officier apposera un cachet sur le bulletin plié et vous remettra une enveloppe marron. Insérez le bulletin dans l enveloppe et cachetez l enveloppe. Vérifiez que l enveloppe est bien fermée. 4. L officier électoral vous demandera ensuite de signer un formulaire. En signant vous confirmez que vous avez bien rempli le bulletin de vote vous-même et que vous avez mis le bulletin cacheté dans l enveloppe tout en respectant le secret du vote. 5. Pour terminer, l officier électoral fermera l enveloppe électorale et le formulaire signé par vos soins dans une enveloppe d expédition et l enverra à la Commission électorale centrale. Vous avez à présent voté et pouvez sortir du lieu de vote par correspondance. Qui peut aider? Les officiers électoraux vous aident et vous conseillent en toutes circonstances. Si vous hésitez sur certains points, demandez aux officiers électoraux de vous aider. Le jour du scrutin dans les bureaux de vote, il y a également des auxiliaires de vote. Si vous ne pouvez pas remplir vous-même le bulletin de vote, vous pouvez demander qu un auxiliaire de vote vous aide dans l isoloir. L auxiliaire de vote peut être également une personne que vous avez choisie, par exemple un parent ou un proche. L auxiliaire de vote n a pas le droit de divulguer pour qui vous avez voté. Vote à domicile Si vous êtes sévèrement handicapé ou en longue maladie, vous pouvez voter par correspondance également à votre domicile. Dans ce cas l officier électoral se rendra à votre domicile. Si vous voulez voter à domicile, informez-en la Commission électorale centrale de votre commune (keskusvaalilautakunta) par téléphone ou par formulaire. Le numéro de téléphone de la Commission est indiqué sur la fiche de vote que vous avez reçue. L inscription au vote à domicile doit être introduite le 10 janvier 2012 avant 16 heures. Si un second tour est organisé, l inscription au vote à domicile doit être introduite avant 16 heures le 24 janvier 2012.

5 Si vous avez fait une inscription de vote à domicile au premier tour, il n est pas nécessaire de déposer une nouvelle inscription. Si vous avez un proche vous soignant à domicile et qu il ou elle désire voter dans le contexte de votre vote à domicile, déclarez également ses coordonnées à la Commission électorale centrale. Vous pouvez voter par correspondance également dans les hôpitaux et les établissements. Renseignements complémentaires : Oikeusministeriö (Ministère de la Justice)