R&M Homewiring pas à pas

Transcription

1 R&M Homewiring pas à pas une deux Aide à la planification et informations complémentaires pour une installation et configuration optimale du système R&M Homewiring cliquez la prise multimédia originale

2 Editorial Chers clients, chers partenaires, Nous vous remercions vivement pour votre collaboration dans le domaine du câblage résidentiel et, en particulier, pour vos nombreuses propositions d optimisation et vos suggestions issues de la pratique. Le nouveau guide «Homewiring R&M pas à pas» est le résultat de cette coopération étroite et constructive avec les professionnels du câblage résidentiel. Destiné à faciliter votre travail de planification et d installation, ce document technique complète notre catalogue de produits «Résidentiel». Dans un marché en pleine croissance et en constante évolution, un partenariat durable et solide est la clé de notre succès commun. La marque R&M est synonyme de produits novateurs de grande qualité et d une réelle proximité client. Nous nous réjouissons de poursuivre notre excellente et fructueuse collaboration. R&M Schweiz AG Ronald van der Meer Directeur Reto Rudolf Responsable ventes Beat Kindlimann Responsable technique et marketing Copyright 2013 Reichle & De-Massari Schweiz AG (R&M). Tous droits réservés. La présente publication, dans son intégralité ou en partie, ne peut être ni transmise, ni reproduite sous quelque forme que ce soit et dans quelque but que ce soit, sans l autorisation écrite expresse de Reichle & De Massari Schweiz AG. Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis. Le présent document a été élaboré avec le plus grand soin, les informations correspondent à l état de la technique au moment de sa rédaction. Sous réserve de modifications techniques. 2 Reichle & De-Massari Schweiz AG che@rdm.com Online-Katalog:

3 Aperçu Page Aperçu du système Homewiring 4-6 Prise Multimédia Différences prise MM 2-/3-trous Pourquoi 2 sorties avec voie de retour? Information pour la commande L installation une-deux cliquez Les variantes de connexion Boîtier prise plate 2-4 ports Choix des modules Câbles d installation et normes Répartiteurs et kits d installation Applications possibles avec le module Bus Coffret et technique de mesure Scénarios et schémas MultiroomPRO R&Mfoxs solution globale FttX Documents Homewiring et MultiroomPRO Soutien dans le projet Aide à la planification Autres documentations et informations Personnes de contact Reichle & De-Massari Schweiz AG che@rdm.com Online-Katalog: 3

4 Homewiring Boîtiers de raccordement PMM 2-trous PMM 3-trous 2-/4-trous Combinaison Câblage Cat. 5e/6 u/s Cordons Coax Ethernet Point d entrée du bâtiment et boîtiers FTTH BEP OTO ECOline PROFIline 4 Reichle & De-Massari Schweiz AG che@rdm.com Online-Katalog:

5 Solutions réseau multimédia De l habitat à l habitat intelligent La tendance vers l habitat intelligent s est développée parallèlement à la convergence des médias. Une «maison intelligente» est équipée d un système domotique, où interagissent capteurs, acteurs, matériel et logiciel de traitement, dans le but décharger l habitant de tâches fastidieuses, de lui donner une meilleure la vue d ensemble de ses ressources et de faciliter l accès à ces dernières, d augmenter sa sécurité et son bien-être tout en réduisant la consommation énergétique et la charge pour l environnement. Autrement dit, dans une «maison intelligente», la technique se met au service de l habitant, et non l inverse. Souplesse dans l aménagement des pièces Le schéma montre, de manière simplifiée et représentative, la disposition des tubes vides, prêts à accueillir les futures applications à mettre en réseau. Un système de câblage, trois groupes d applications Les normes ISO/CEI et EN définissent un système de câblage commun pour trois groupes d applications dans une habitation (maison ou appartement) : 1. Voix et données : ICT = Information and Communications Technology (TIC = technologies de l information et de la communication) Le domaine des ICT comprend les systèmes de téléphonie ou PBX (analogiques, RNIS, IP), les installations d accès à Internet (xdsl) et d interconnexion d équipements informatiques, tels que commutateurs, routeurs, modems (LAN), interphones, caméras de surveillance, etc. 2. Radiodiffusion et audio : BCT = Broadcast and Communications Technology Les applications BCT assurent la diffusion de signaux hautes fréquences (radio et télévision) via un câble coaxial (télévision par le câble, télévision par satellite, DVBx) ainsi que l accès aux programmes audio et vidéo sur Internet ou d autres sources basées sur la technologie IP, tel qu un serveur domestique HiFi ou vidéo. 3. Installations techniques du bâtiment : CCCB = Control / Command Communications in Buildings Cette catégorie comprend les systèmes d alerte en cas de danger ou d effraction, les applications de sécurité intelligentes, les systèmes d appel d urgence, les installations de localisation de personnes, les systèmes de contrôle d accès et de fermeture électronique, les commandes de température, d éclairage et de ventilation, etc. Reichle & De-Massari Schweiz AG che@rdm.com Online-Katalog: 5

6 Structure d un réseau domestique multimédia Intégration et séparation Le réseau domestique multimédia est censé fournir une structure de transport performante et fiable pour les signaux radio hautes fréquences sur un câblage coaxial ainsi que pour la transmission de données à haut débit sur un câblage à fils de cuivre torsadés. Dans de nombreux cas, le câblage cuivre est réalisé en technologie cat. 5e UTP (sans blindage). Si l on souhaite éviter toute perturbation affectant le système de répartition ou émanant de ce dernier, l utilisation d un câblage blindé de haute qualité s impose (cat. 6 S/FTP). Le câblage cat. 7 S/FTP, également disponible sur le marché, est, quant à lui, une solution haut de gamme conçue pour les applications à hautes fréquences et exige l utilisation de blocs aux dimensions spéciales. Une prise multiple 230V devrait être prévue à côté de chaque prise de terminal. Il va de soi que la terre ne doit pas transporter des courants dépendants de la charge, afin d éviter tout courant compensateur dans les blindages des câbles coax et à fils torsadés. Idéalement, l installation électrique sera réalisée sous forme de système TN-S, avec une séparation des conducteurs PE et N. L utilisation de fibres optiques (fibre de verre ou POF) permet d éliminer par principe les problèmes de blindage et de courant compensateur. La topologie standard optimale : le réseau en étoile Comparé aux autres topologies de réseau, un réseau de distribution en étoile offre une meilleure vue d ensemble et facilite considérablement la gestion. En cas de changement d affectation d une pièce ou de réaménagement, la configuration et la documentation des nouvelles données dans le répartiteur domestique sont exécutées en un minimum de temps, aussi par un technicien spécialisé qui n a pas participé à l installation initiale du système. Cette facilité d utilisation met en évidence les avantages d une architecture standardisée. Le schéma ci-dessous montre un exemple de configuration possible d un réseau domestique. Les faisceaux de câbles fils torsadés, coax et fibres optiques partent du répartiteur de communication central vers les groupes de prises ou les prises combinées. Chaque pièce est équipée d au moins une prise, tandis que les pièces plus grandes comptent une prise par 3,75 m courant de mur. terasse habitation cuisine salle de bain chambre bureau 6 Reichle & De-Massari Schweiz AG che@rdm.com Online-Katalog:

7 Prise Multimédia Tout d une seule prise avec le Homewiring de R&M Vos avantages Disponibilité immédiate, dans chaque pièce, de tous les services de communication. Activation ou blocage aisé des services dans les différentes pièces. Tous les services sur un seul boîtier multimédia au design élégant. Connexion directe et aisée de tous les appareils courants avec les prises habituelles. Installation aisée et rapide du système de câblage résidentiel par l installateur-électricien. Possibilité d ajouter à tout moment de nouveaux services; indépendance par rapport à l opérateur de téléphonie, d Internet ou de télévision. Rééquipement de bâtiments existants. Faible coût initial et protection élevée de l investissement; augmentation de la valeur de votre bien immobilier. Reichle & De-Massari Schweiz AG che@rdm.com Online-Katalog: 7

8 Prise multimédia La prise multimédia est un boîtier combiné pour les câbles coaxiaux et à paires torsadées. Elle remplace au minimum deux prises individuelles. L illustration ci-après montre une prise pour le raccordement d un modem câble (Minidat, en haut), ainsi que des câbles TV et radio (CEI mâle ou femelle, au milieu). Elle comprend également deux modules RJ45 pour l accès IP et le téléphone. Cette prise multimédia de R&M peut donc recevoir jusqu à cinq terminaux. Elle est conforme aux normes CEI X (téléphone, LAN), CEI type 9.52 (radio) et -24 type F (sat). Du point de vue technique, l installation d un modem câble dans le répartiteur domestique est une solution plus élégante. Dans ce cas, la sortie Ethernet côté usager est reliée à un commutateur Ethernet, dont les ports desservent les différents terminaux IP. Cette solution permet d éviter les problèmes de captage (pénétration de signaux parasites dans la liaison montante) et les perturbations hors bande des signaux radio par le signal modem à haut niveau. Dans le cas d une nouvelle installation et lorsque l espace disponible est suffisant, il convient de prévoir, à côté des prises multimédia et 230V, des prises supplémentaires et, le cas échéant, une prise non connectée pour les extensions futures (p. ex. fibre optique ou raccordement de haut-parleurs), afin d être paré pour le raccordement de câbles ou de fibres optiques supplémentaires. De même, le tube vide doit offrir suffisamment de place pour accueillir ces nouveaux câbles. Le nombre de prises dépend de la longueur totale des murs de la pièce. Recommandation de R&M Prévoir une combinaison tous les 3,75 m. Un accès aisé est ainsi proposé, indépendamment de l utilisation et du dispositif d espace de la pièce. 8 Reichle & De-Massari Schweiz AG che@rdm.com Online-Katalog:

9 Reichle & De-Massari Schweiz AG Online-Katalog: 9

10 Différences entre les prises à 2/3 trous Prises Multimédia à 2 trous (coax) Sur les prises à 2 trous, les 2 connexions CEI ont une gamme de fréquence de 5 à 1000 Mhz ouverte qui permet de connecter tous les périphériques tels que radio, TV, Settop/Média box ou upc Cablemodem. CEI/m CEI/f IEC: RJ45: MHz incl. canal de retour 2 x Cat. 5e u/s ou Cat. 6 u/s Canal de retour incl. Radio/TV Canal de retour 5-65 MHz Prises Multimédia à 3 trous (coax) Sur la prise à 3 trous, seul la prise médiane Mini Dat est complètement ouverte! Les deux prises CEI ont une voie de retour (5-65 Mhz) fermée. Sur ces deux prises les Settop/Média box ou upc Cablemodem ne sont pas utilisables! CEI/m MiniDat CEI/f MiniDat: canal de retour 5-65 MHz IEC: RJ45: MHz (Radio/TV) sans canal de retour 2 x Cat. 5e u/s ou Cat. 6 u/s Radio/TV Recommandation de R&M Remarque: consultez le fournisseur de réseau pour savoir quelle est la prise nécessaire: 2 ou 3 trous! 10 Reichle & De-Massari Schweiz AG che@rdm.com Online-Katalog:

11 Utilité de 2 sorties avec voie de retour? A l`ère de la télévision numérique et de la connexion internet via les fournisseurs de réseau, 2 connexions Coax avec voie de retour sont nécessaire. 1 x pour le Cablemodem et 1 x pour la Settop/Média Box. La prise à 3 trous ne possède qu une voie de retour, seul le Cablemodem ou la Settop/Media Box peut être connecté. Sur la prise à 2 trous, les deux boîtiers peuvent être connectés simultanément. En outre la gamme de fréquence à été augmentée à 1000 Mhz et les résistances de terminaison sont intégrées, ce qui réduit le temps d installation. Prise à 2 trous * Prise à 3 trous *? * La meilleure solution technique est l intégration du Cablemodem dans le répartiteur d appartement. Ici, la sortie Ethernet côté abonné est connectée à un commutateur Ethernet, dont les ports nécessitent des connexions IP. Ainsi on réduit les problèmes de bruit (ingress évite les perturbations dans la liaison montante) et des perturbations externes par le biais du signal à haut niveau du modem. Recommandation de R&M Remarque: consultez le fournisseur de réseau pour savoir quelle est la prise nécessaire: 2 ou 3 trous! Reichle & De-Massari Schweiz AG che@rdm.com Online-Katalog: 11

12 Eléments de prises Advanced (partie HF) Prise terminale CATV 2 trous (Câble TV) R * Prise terminale IEC M/F, 2 trous, 4dB R * Prise terminale IEC M/F, 2 trous, 11 db *Résistance de terminaison intégrée! R * Prise terminale IEC M/F, 2 trous, 15 db R Prise de passage IEC M/F, 2 trous, 15 db sans résistance Prise terminale CATV 3 trous (Câble TV) R Prise de passage, IEC M/F, 3 trous, 11dB R Prise de passage, IEC M/F, 3 trous, 15dB Pour la prise à 3 trous, la résistance de terminaison est nécessaire! Résistance de terminaison R Résistance de terminaison 75 Ohm Pour la prise à 3 trous, la résistance de terminaison est nécessaire! Prise SAT R Prise terminale, SAT00F+R/TV, 3 trous Les résistances de terminaisons ne sont pas nécessaire pour les prises SAT! Face FLF (blanc) R R R Prise FLF terminale, 2 trous, 11 db Prise FLF terminale, 3 trous, 11 db Sortie FLF 1 x type 13, 230V R Face FLF blanche, 2 x 1-port RJ45, freenet 12 Reichle & De-Massari Schweiz AG che@rdm.com Online-Katalog:

13 Module de connexion de Prises multimédia Module de connexion Cat. 5e/u, Spécial (sans plaque de montage) R Module de connexion Cat. 5e, 1 x RJ45/u, Spécial Module sans plaque de montage Module de connexion Cat. 5e/s, Spécial (sans plaque de montage) R Module de connexion Cat. 5e, 1 x RJ45/s, Spécial Module sans plaque de montage Module de connexion Cat. 6/u, Spécial (sans plaque de montage) R Module de connexion Cat. 6, 1 x RJ45/u, Spécial Module sans plaque de montage Module de connexion Cat. 6/s, Spécial (sans plaque de montage) R Modul Real10 Cat. 6, 1 x RJ45/s, Spécial Module sans plaque de montage Cat. 5e/u Cat. 5e/s Cat. 6/u Cat. 6/s optimal Si certaines conditions sont remplies * L utilisation de modules cat. 6 A dans la prise multimédia n est pas possible. *Profondeur minimale du boîtier d installation (godet): 70 mm Reichle & De-Massari Schweiz AG che@rdm.com Online-Katalog: 13

14 Etriers de fixation Etrier de fixation pour une prise à encastrer (77x77mm) 77mm R Etrier de fixation pour prise MM à encastrer,taille I (77x77mm) pour prise encastrer (77 x 77 mm) 77mm 70mm R Etrier de fixation pour prise MM et kit d installation, taille I (70x70mm) pour prise apparante/kit (70 x 70 mm) 70mm Prise apparente : la plaque de fixation doit être commandée séparément Etrier de fixation pour combinaisons de prises avec 3 x Type 13 R Etrier de fixation pour prise MM, taille I+I pour combinaisons de prises taille I-I (MM/3 x T13) R Etrier de fixation pour prise MM, taille I+II pour combinaisons de prises taille I-I-I (MM/52/3 x T13) R Etrier de fixation pour prise MM, taille I+II+I pour combinaisons de prises taille I-I-I-I (MM/52/52/ 3 x T13) 14 Reichle & De-Massari Schweiz AG che@rdm.com Online-Katalog:

15 Etrier de fixation Etrier de fixation pour combinaisons de prises R Etrier de fixation pour prise MM, taille I+I Etriers pour combinaisons de prises taille I-I (MM/52) R Etrier de fixation pour prise MM, taille I+I+I Etriers pour combinaisons de prises taille I-I-I (MM/52/52) R R Etrier de fixation pour prise MM, taille I+I+I+I Etriers pour combinaisons de prises taille I-I-I-I (MM/52/52/52) L intégration des futures T13 est possible. Le nombre d arrangement est sans limite. Reichle & De-Massari Schweiz AG che@rdm.com Online-Katalog: 15

16 Plaque frontale Boîtier apparent pour multimédia, blanc R Boîtier MM-AP-80x80 2xCoax + 2xRJ45 R Boîtier MM-AP-80x80 3xCoax + 2xRJ45 Prise apparente : la plaque de fixation doit être commandée séparément Boîtier apparent pour multimédia, blanc R Boîtier MM-UP-88x88 2xCoax + 2xRJ45 R Boîtier MM-UP-88x88 3xCoax + 2xRJ45 Plaque frontale pour boîtier multimédia R Plaque "Edizio" 60x60 2xCoax + 2xRJ45 R hg Plaque "Edizio" 60x60 2xCoax + 2xRJ45 R sw Plaque "Edizio" 60x60 2xCoax + 2xRJ45 R br Plaque "Edizio" 60x60 2xCoax + 2xRJ45 Couleur blanc gris clair noir brun Plaque frontale pour boîtier multimédia R Plaque "Edizio" 60x60 3xCoax + 2xRJ45 R hg Plaque "Edizio" 60x60 3xCoax + 2xRJ45 R sw Plaque "Edizio" 60x60 3xCoax + 2xRJ45 R br Plaque "Edizio" 60x60 3xCoax + 2xRJ45 Couleur blanc gris clair noir brun 16 Reichle & De-Massari Schweiz AG che@rdm.com Online-Katalog:

17 Plaque frontale Plaque frontale Ø 58 mm, blanc R Plaque frontale Ø58, 2xCoax + 2xRJ45 R Plaque frontale Ø58, 3xCoax + 2xRJ45 Plaque frontale ronde compatible avec boîtier standard Feller. Obturateur prise R Obturateur prise MM R Obturateur prise MM (set de 10 pièces) Reichle & De-Massari Schweiz AG che@rdm.com Online-Katalog: 17

18 Exemples de configuration Prises à 2 trous blindé/non blindé (divisée) R Prise terminale, IEC M/F, 2 trous, 11dB R Prise MM UP-88x88 sp-2k+2rj45 R UP Etrier de fixation MM-Dose-Gr.I R R Prises à 2 trous non blindé/non blindé (universelle) Module de connexion-cat. 5e, 1xRJ45/u, spécial Module de connexioncat. 5e, 1xRJ45/s, spécial Connexion Advanced divisée R Prise terminale, IEC M/F, 2 trous, 11dB R Prise MM-UP-88x88 sp-2k+2rj45 R UP Etrier de fixatoin MM-Dose-Gr.I R R Prises à 3 trous blindé/non blindé (divisée) Module de connexion-cat. 5e, 1xRJ45/u, spécial Module de connexion-cat. 5e, 1xRJ45/u, spécial Connexion Advanced universelle R Prise de passage, IEC M/F, 3 trous, 11dB R Prise MM-UP-88x88 sp-3k+2rj45 R Résitance de terminaison 75 Ohm zu MMD R UP Etrier de fixatoin MM-Dose-Gr.I R R Module de connexion-cat. 5e 1xRJ45/u, spécial Module de connexioncat. 5e, 1xRJ45/s, spécial Connexion Advanced divisée Prises à 3 trous non blindé/non blindé (universelle) R Prise de passage, IEC M/F, 3 trous, 11dB R Prise MM-UP-88x88 sp-3k+2rj45 R Résitance de terminaison 75 Ohm zu MMD R UP Etrier de fixatoin MM-Dose-Gr.I R R Module de connexion-cat. 5e, 1xRJ45/u, spécial Module de connexion-cat. 5e, 1xRJ45/u, spécial Connexion Advanced universelle Remarque: l identification du port réseau LAN peut être signalée par un module blindé (sans mise à terre). Alternative un marquage fin et discret figure sur la plaque frontale (I et II). L identification du port doit figurer dans la légende. 18 Reichle & De-Massari Schweiz AG che@rdm.com Online-Katalog:

19 L installation une-deux-cliquez une Long.env.. 30 cm 1. Installation de la plaque de base Connexion des appareils (ex. T12 ou T13) Visser la plaque de base Visser les appareils (ex. T12 ou T13) Visser la plaque de base deux 2. Connexion des câbles Connecter les câbles coax et paires torsadées Encliquetage des modules RJ45 Selon prise, monter la résistance de terminaison cliquez 3. Encliquetage de la prise MM Insertion du corps de prise par rotation dans le cadre Monter la plaque frontale R&M astuce de montage Selon la position du tube dans le boîtier, une rotation de la prise multimédia est conseillée. Ainsi la réserve de câble sera correctement positionnée dans le boîtier. Reichle & De-Massari Schweiz AG Online-Katalog: 19

20 Les variantes de connexion 1 x Coax 2 x paire torsadée (Cat. 5e/Cat. 6) 1 x Coax 1 x paire torsadée (Cat. 5e) 1 x Coax 1 x paire torsadée (Cat. 5e/Cat. 6) universelle divisée universelle Cat. 6/u : le câble R spécial vert à diamètre réduit, attention cat. 6 standard limité à 50 m! Cat. 6/u : le câble R spécial vert à diamètre réduit, attention cat. 6 standard limité à 50 m! R&M recommande l installation de câble Cat. 5e/u ou Cat. 6/u (non blindé). La place disponible permet la connexion de 1 x Coax + 2 x paires torsadées! 20 Reichle & De-Massari Schweiz AG che@rdm.com Online-Katalog:

21 Connexion prise Multimédia Connexion Advanced universelle universelle universelle minimal 1 Gigabit/s Connexion Advanced divisée Ethernet Téléphone maximal 100 Megabit/s Ethernet Téléphone Reichle & De-Massari Schweiz AG che@rdm.com Online-Katalog: 21

22 Connexion prise Multimedia Advanced Préconisé - Valeur ajoutée pour les utilisateurs Multimédia. Le standard pour les appartements min. Gigabit Ethernet (1 Gbit) max.fast Ethernet (100 Mbit) connexion universelle 3 câbles (1x Coax et 2x paires torsadées), prise Multimédia à 5 services de haut niveau (2x Gigabits - Ethernet LAN, 2x ISDN analogique téléphone, ou liaison Multiroom, TV, radio, Cablemodem Media box ou SAT), ou jusqu à 10 services (splitting), prise standardisée = appareils existants directement connectables, applications neutres, et indépendant du provider, RJ45 universelle et compatible Gigabit Ethernet. Valeur ajoutée pour des utilisateurs Multimédia dans le câblage résidentiel. Extension possible : 10 Gigabit Ethernet, fibre optique, fibre. Installation base Cat. 5e : Installation base Cat. 6 : 1 Gbit 10 Gbit connexion divisée Seulement 2 câbles (1 x Coax et 1 x cat. 5e divisée), prise multimédia à 5 services (réseau local 100Mbps- Ethernet, téléphonie ISDN ou analogique, télévision, radio, Cablemodem Media box ou SAT), connecteurs normalisés: connexion immédiate des appareils existants, fiches universelles et indépendantes de l opérateur. Configuration standard pour les immeubles et les lotissements. Afin de faciliter la distinction des différents services (réseau et téléphonie), il est possible d insérer au choix un module blindé à gauche et un module non blindé à droite. Côté répartiteur, les services peuvent être repérés: réseau = jaune, téléphonie = vert (clips de codage couleur) Attention avec ce type de connexion vous êtes limité à 100Mbps et les deux connexions RJ45 sont dédiées aux services (Ethernet/Téléphone). Recommandation de R&M R&M préconise une installation Advanced qui n est pas divisée et qui répond aux installations futures. 22 Reichle & De-Massari Schweiz AG che@rdm.com Online-Katalog:

23 Boîtier prise 2/4 ports, prise plate Le nouveau boîtier prise 2/4 ports, prise plate à été spécialement développé pour le câblage résidentiel. Prise de raccordement pour 2/4 x RJ45 ou 2/4 modules à haut-parleur. Cette nouvelle prise est conçue avec un support de base pour max. 4 x RJ45 ou modules à haut-parleur ainsi qu'une plaque frontale pour 2/4 x RJ45 ou 2/4 modules à haut-parleur avec bande de marquage. Cette nouvelle prise est complètement et directement utilisable en combinaison. Boîtier prise 2 ports Boîtier prise 4 ports Support de base Plaque frontale Support de base Plaque frontale Boîtier prise encastré 2 x 1 port R Boîtier pour 2xRJ45 ou module haut-parleurs R hg Boîtier pour 2xRJ45 ou module haut-parleurs R sw Boîtier pour 2xRJ45 ou module haut-parleurs R br Boîtier pour 2xRJ45 ou module haut-parleurs Couleur blanc gris clair noir brun *Boîtier = Support de base incl. Plaque frontale Boîtier prise encastré 4 x 1 port R Boîtier pour 2xRJ45 ou module haut-parleurs R hg Boîtier pour 2xRJ45 ou module haut-parleurs R sw Boîtier pour 2xRJ45 ou module haut-parleurs R br Boîtier pour 2xRJ45 ou module haut-parleurs Couleur blanc gris clair noir brun *Boîtier = Support de base incl. Plaque frontale Il peut être utilisé aussi bien dans un environnement RJ45 (Système Avant Garde) ou en combinaison avec une prise Multimédia. En combinaison ave la prise Multimédia le design est optimal (même apparence!) Les nouvelles prises à haut-parleurs s intègrent parfaitement. Reichle & De-Massari Schweiz AG che@rdm.com Online-Katalog: 23

24 Choix des modules de raccordement Ces modules de raccordement sont destinés au système de câblage résidentiel. Seul les modules référencé cidessous peuvent être utilisé pour les prises multimédia et les boîtiers encastrés de 2 et 4 ports. Les modules sont disponibles en version blindée et non blindée. Prise Multimédia Cat. 5e u/s Cat. 6 u/s R / R / R / R / Boîtier prise encastré 2 x 1 port Cat. 5e u/s Cat. 6 u/s Lautsprecher R / R / R / R / R / Boîtier prise encastré 4 x 1 port Cat. 5e u/s Cat. 6 u/s Lautsprecher R / R / R / R / R / Reichle & De-Massari Schweiz AG che@rdm.com Online-Katalog:

25 Câbles d installation et normes Une ligne de transmission est tributaire de son composant le plus faible. Autrement dit, tous les éléments que le signal traverse contribuent à la performance globale de la liaison. Les câbles à fils torsadés en cuivre, tels qu ils sont utilisés dans le câblage universel d une habitation, sont composés de quatre paires de fils torsadés de couleurs différentes (TP = twisted pair). Dans le cas de la variante blindée S/FTP, chaque paire de fils est protégée par un feuillard (F = foiled). Les quatre paires de fils sont entourées d une feuille d aluminium et, le cas échéant, d une tresse en cuivre (S = screened). Le sigle PiMF (Pairs in metal foil) est également utilisé pour désigner ce type de structure. Les câbles S/FTP de catégorie 6 (cat. 6) offrent d importantes réserves en bande passante et une bonne protection contre les parasites. Les câbles à écran simple (FTP) sont rarement installés, tandis que les habitations sont généralement équipées d un câblage non blindé UTP, une solution suffisamment performante et fiable pour ce genre d application. Principales catégories de câbles et de classes de liaisons pour les câbles torsadés en cuivre Catégorie de câble 5 (cat. 5) jusqu à 100 MHz, transmission de données et téléphonie Catégorie de câble 6 (cat. 6) jusqu à 250 MHz, transmission de données à haut débit Classe de liaison D (class D) jusqu à 100 MHz, tous les services actuels Classe de liaison E (class E) jusqu à 250 MHz, avec une réserve pour les applications futures Interaction des autres normes pertinentes Conception Câblage (topologie en étoile) Spécification Installation Exploitation EN et 5: Structure 6: Qualité de la chaîne de liaison (channel) Exigences : 8: Câble 9: Connecteur 10: Cordons de brassage A: Qualité du lien EN : Exigence en matière de spécification des installations 5: Assurance qualité, exigences imposées aux installateurs Planification EN : Exigences en matière de planification de l installation 6: Séparation des lignes de données et des lignes d énergie EN : Exigences en matière d installation 6: Séparation des lignes de données et des lignes d énergie et EN : Exigence de base 5: Paramètres de test pour le câblage symétrique EN : Exigence en matière de spécification des installations 5: Assurance qualité, exigences imposées aux installateurs Recommandation de R&M: cat. 5e/u ou cat. 6/u En cas d installation comprenant des prises multimédias, il est important d utiliser les câbles adéquats. Reichle & De-Massari Schweiz AG che@rdm.com Online-Katalog: 25

26 Câbles d installation recommandés Câble Cat. 5e non blindé (U-UTP) QMC Ø R Câble d inst. Cat. 5e, U/UTP4P, PVC Boîte 305 m 5.1 mm R Câble d inst. Cat. 5e, U/UTP4P, LSOH Boîte 305 m 5.1 mm R Câble d inst. Cat. 5e, U/UTP 4P, PVC Bobine 500 m 5.1 mm R Câble d inst. Cat. 5e, U/UTP4P, LSOH Bobine 500 m 5.1 mm Câble Cat. 5e blindage par feuillard (F-UTP) QMC Ø R Câble d inst. Cat. 5e, F/UTP4P, PVC Boîte 305 m 6.0 mm R Câble d inst. Cat. 5e, F/UTP4P, LSOH Boîte 305 m 6.0 mm R Câble d inst. Cat. 5e, F/UTP 4P, LSOH Bobine 500 m 6.0 mm Câble Cat. 5e blindage par tresse et feuillard (SF/UTP) QMC Ø R Câble d inst. Cat. 5e, SF/UTP4P, PVC Bobine 500 m 6.5 mm R Câble d inst. Cat. 5e, F/UTP4P, LS0H Bobine 500 m 6.5 mm Câble Cat. 6 /spécial HWS/non blinde (U/UTP)* QMC Ø R Câble d inst. Cat. 6, U/UTP 4P, LSOH Boîte 305 m 5.0 mm R Câble d inst. Cat. 6, U/UTP 4P, LSOH Bobine 500 m 5.0 mm *Attention! Le câble catégorie 6 spécial ci-dessus est destiné uniquement au câblage résidentiel. Les valeurs du standard catégorie 6 sont garanties sur 50 m seulement! 26 Reichle & De-Massari Schweiz AG che@rdm.com Online-Katalog:

27 Câble de Coax- et haut-parleur Câble Coax QMC Ø câble R DG113 Câble Coax 75 Ohm 100 m 100 m 6.6 mm Câble de haut-parleur High End blanc QMC fil R Câble de haut-parleur, bobine de 100 m 100 m 2.5 mm² Reichle & De-Massari Schweiz AG che@rdm.com Online-Katalog: 27

28 Répartiteur de communication Le répartiteur domestique ou répartiteur de communication est l interface entre le réseau domestique et les signaux télécom, haut débit, terrestres ou satellite. Il convient de choisir un coffret suffisamment grand pour accueillir tous les équipements requis, dont : PBX avec alimentation secourue et splitter DSL commutateur Ethernet, modem, routeur commutateur multiple pour la radio par satellite le cas échéant, un amplificateur d entrée et un répartiteur coaxial pour la radio par câble à large bande serveur médias pour les fichiers audio, vidéo et d images. La sélection et le visionnement d offres de médias se font de plus en plus souvent sur de simples terminaux d entrée et de sortie (thin clients), qui ne possèdent pas de système de stockage ni de capacité de traitement. Ces terminaux reçoivent tous les contenus par le réseau de données sous forme de flux de données (streaming media) émis par un serveur de médias central. Pour cette raison, il est possible d installer également les terminaux de réception dans le répartiteur domestique, où ils sont alimentés en signaux d entrée IP ou à hautes fréquences. Les systèmes clients demandent et reçoivent le flux de programmes via Ethernet. Si le serveur de médias contient un disque dur, il est possible de regarder les programmes en différé (time shifting) ou de les enregistrer pour les visionner ultérieurement. ECOline (Volta) ECOline (Media) PROFIline 28 Reichle & De-Massari Schweiz AG che@rdm.com Online-Katalog:

29 Reichle & De-Massari Schweiz AG Online-Katalog: 29

30 Répartiteur ECOline (encastré) Prise FTTH Kit d installation Modules RJ45 Interface de l opérateur Possibilité d intégration pour un FLF (CATV ou T13) Tôle perforée Place pour les composants actifs : ISDN (NT), DSL-Router, Ethernet-Switch etc. Répartiteur CATV Multiprise en option Câblage Coax radio/tv R&M recommandation Exemple d installation recommandée avec une capacité maximale pour les éléments actifs! Recommandation pour planification Prévoir une réserve suffisante pour les éléments actifs (par ex. Volta-, Media ou répartiteur 19") 30 Reichle & De-Massari Schweiz AG che@rdm.com Online-Katalog:

31 Répartiteur ECOline (encastré) Volta encastré, taille 4 R Répartiteur encastré, taille 4 R Tôle perforée pour armoire Volta (260 x 345) Tôle perforée en option Média encastré 300 x 800 x 110 R Répartiteur encastré, vide, 300 x 800 x 110 R Cadre de porte p. répartiteur encastré, 300 x 800 R Porte perforée p. répartiteur encastré, 300 x 800 R Porte standard p. répartiteur encastré, 300 x 800 Tôle perforée en option Cadre Porte standard Porte perforée Média encastré 550 x 650 x 110 R Répartiteur encastré, vide, 550 x 650 x 110 R Cadre de porte p. répartiteur encastré, 550 x 650 R Porte perforée p. répartiteur encastré, 550 x 650 R Porte standard p. répartiteur encastré, 550 x 650 Tôle perforée en option Cadre Porte standard Porte perforée Reichle & De-Massari Schweiz AG che@rdm.com Online-Katalog: 31

32 Répartiteur ECOline (apparent) Volta apparent, taille 4 R Répartiteur 305x640x96,5, apparent, taille 4 R Tôle perforée pour armoire Volta (260 x 345) Tôle perforée en option Média apparent 300 x 800 x 160 R Répartiteur, apparent, vide, 300 x 800 x 160 Tôle perforée intégrée Média apparent 550 x 650 x 160 R Répartiteur, apparent, vide, 550 x 650 x 160 Tôle perforée intégrée 32 Reichle & De-Massari Schweiz AG che@rdm.com Online-Katalog:

33 Kit d installation pour ECOline Compris dans le kit Compris dans le kit Compris dans le kit Câbles de brassage et modules Quantité et type en fonction du type de kit Codage couleur: jaune, vert, rouge Bande velcro pour la fixation aisée des composants actifs Options Options Point de rupture pour: 1x T13 ou 1x point d introduction Provider prise FLF CATV (remplace 2x RJ45) Options Options Module Support demontage 2 x T13 (1x T13 inclus) Liste prise 4 x T13 Prise FTTH Point de rupture pour prise FttH (remplace les 4x RJ45) Répartiteur Coax Kit de fixation Les kits sont fournis dans la couleur technique noir, les plaques de recouvrement blanches intégrées sont adaptables sur les plateformes existantes. Le kit d installation accepte toutes les interfaces de fournisseur de réseau comme : CATV, téléphonie, FTTH etc... Reichle & De-Massari Schweiz AG che@rdm.com Online-Katalog: 33

34 Informations de commande ECOline Petit set de base ECOline: équipement de 8 positions de module sur 12, 4 câbles de brassage et petit matériel R Kit de montage FTTH-ready, Cat. 5e/u, petit, noir, Snap-in R Kit de montage FTTH-ready, Cat. 5e/s, petit, noir, Snap-in R Kit de montage FTTH-ready, Cat. 6/u, petit, noir, Snap-in R Kit de montage FTTH-ready, Cat. 6/s, petit, noir, Snap-in Matériel complémentaire inclus: 8 x modules de raccordement Snap-in, 4 x cordons de brassage 0,5 m, 8 x clips de codage (8 x vert, 8 x jaune) 1 x plaques d'extension droite/gauche 1 x bande Velcro 25 x 500 mm Grand set de base ECOline: équipement de 12 positions de module sur 12, 6 câbles de brassage et petit matériel R Kit de montage FTTH-ready, Cat. 5e/u, grand, noir, Snap-in R Kit de montage FTTH-ready, Cat. 5e/s, grand, noir, Snap-in Matériel complémentaire inclus: 12 x modules de raccordement Snap-in R Kit de montage FTTH-ready, Cat. 6/u, grand, noir, Snap-in 6 x cordons de brassage 0,5 m R Kit de montage FTTH-ready, Cat. 6/s, grand, noir, Snap-in 10 x clips de codage (10 x vert, 10 x jaune) 1 x plaques d'extension droite/gauche 1 x bande Velcro 25 x 500 mm Ajout de modules / câbles de brassage supplémentaires R Module de connexion Cat. 5e 1 x RJ45/u, Snap in R Module de connexion Cat. 5e,1 x RJ45/s, Snap in R Module de connexion Cat. 6, 1 x RJ45/u, Snap in R Modul Real10 Cat. 6, 1 x RJ45/s, Snap-in R Pa-Cat5u-3-gu-st-rj45u-strj45u-a-0,5 R Pa-Cat5s-1-gu-st-rj45s-strj45s-a-0,5 R Pa-Cat6u-2-gu-st-rj45u-strj45u-a-0,5 R Pa-Real10-1-gu-st-rj45s-strj45s-a-0,5 Options pour le set de base R Prise Bus 4x RJ45/u Gr.1 R x T13 FLF pour distributeur apparent/encastré R Module support de montage pour l'installation de 2 FLF (FLF 1x T13 inclus) R Deux brides de fixation avec bande velcro R FLF Prise de passage 5-65, 3 trous, 11dB R FLF Prise de passage 5-65, 3 trous, 14dB R FLF 1 x Typ 13, 230V R ^ Mini Bus non blindé (par ex. pour extension de la prise R170713) Répartiteur CATV R Coax CATV, répartiteur double, upc-cablecom R Coax CATV, répartiteur quadruple, upc-cablecom R Coax CATV, répartituer octuple, upc-cablecom R Résistance terminale 75 Ohm pour le répartiteur coax CATV R Connecteur F pour le répartiteur coax CATV R Adaptateur d angle pour le répartiteur coax CATV, sans fiche F 34 Reichle & De-Massari Schweiz AG che@rdm.com Online-Katalog:

35 Câblage kit ECOline (exemple) Objet : Appartement famille Muster Téléchargement exemples neutres sur site web : Module téléphone-bus 1 2 Téléphone salon 3 4 Option dans les points de ruptures Jumper ON OFF Prise Coax/T13 No (9/10) Prise FTTH (OTO) No (11/12/13/14) ou X X Connexion universelle divisée RJ45 connexion prise Port Désignation pièce prise / No remarque 1 salon fenêtre / Ι téléphone 2 chambre fenêtre / ΙΙ PC A Etabli par : Date : Modification : Installateur / planificateur Reichle & De-Massari Schweiz AG che@rdm.com Online-Katalog: 35

36 Kit d installation MINIline A la demande générale, R&M propose également un kit d installation avantageux pour un nombre réduit de prise multimédia. Le nouveau kit est disponible en 2 versions. Kit d installation "MINIline divisée", R x un boîtier/panel compact (220 x 110 x 40 mm) 6 x 1 ports blanc 4 x modules de raccordement Cat. 5e/u 1 x cache-poussière vert (marquage de l introduction téléphonique) 2 x cordons de brassage Cat. 5e/u 0.5m 2 x cordons de brassage en Y (Ethernet/téléphone) 0.4m max. 10 x RJ45 divisées (5 prises MM) Côté répartiteur: le câble d installation Cat. 5e/u est connecté de manière standard (8 fils) sur le module de raccordement RJ45. Côté prise: une méthode de connexion R&M standard splitting (divisée) pour utilisation (1-2/3-6 4/5-3/6) Côté répartiteur: cordon de brassage en Y pour division des applications Ethernet et téléphone sur câble à paire torsadée. Kit d installation "MINIline Standard", R x un boîtier/panel compact (220 x 110 x 40 mm) 6 x 1 ports blanc 5 x modules de raccordement Cat. 5e/u 1 x cache-poussière vert (marquage de l introduction téléphonique) 5 x cordons de brassage Cat. 5e/u 0.5m max. 5 x RJ45 universelles (5 prises MM) Côté répartiteur et prise: le câble d installation Cat. 5e /u est connecté de manière standard (8 fils) sur le module de raccordement RJ45. Côté répartiteur: divers services peuvent être connectés avec les cordons de brassage standards sur les prises Multimédia. Remarque Pas extensible, pas de sortie FTTH, limité Voir scénario page 51 et Reichle & De-Massari Schweiz AG che@rdm.com Online-Katalog:

37 Applications avec kit d installation MINIline MINIline "divisée" Répartiteur (Port) Prise (Nr.) Ethernet 1-2/3-6 Tel. 4-5/ Universell Ethernet 1-2/3-6 Tel. 4-5/ Universell Ethernet 1-2/3-6 Tel. 4-5/ Universell MINIline "Standard" (universelle) Répartiteur (Port) Prise (Nr.) Reichle & De-Massari Schweiz AG che@rdm.com Online-Katalog: 37

38 Information de commande kit d installation MINIline Kit d installation "MINIline " R R HWS Kit d installation Mini Splitting HWS Kit d installation Mini Standard Extension Kit d installation "MINIline" R Module de raccordement, Cat. 5e/u avec plaque R Câble de renvoi Cat. 5e U/UTP 0,5 m R Câble de connexion en Y (Ethernet/téléphone, 1 x RJ45 auf 2 x RJ45, 1,2,3,6-4,5,3,6), L = 0.4 m Options R x T13 FLF pour distributeur apparent/encastré R R Module support de montage pour l'installation de 2 FLF (FLF 1 x T13 inclus) Deux brides de fixation avec bande velcro R Mini Bus non blindé Interface coaxiale dans la distribution R Boîtier MM AP 80 x 80 sp-2k + 2RJ45 R Boîtier MM AP 80 x 80 sp-3k + 2RJ45 R Etrier de fixation pour prise MM-Gr.I (70 x 70 mm) R Prise terminale IEC M/F, 2 trous, 15 db (résistance de terminaison intégrée) R Prise de passage - IEC M/F, 3 trous, 15dB R Résistance de terminaison 75 Ohm pour prise MM Répartiteur CATV R Coax CATV, répartiteur double Cablecom R Coax CATV, répartiteur quadruple Cablecom R Résistance terminale 75 Ohm pour le répartiteur coax CATV R Adaptateur d angle pour le répartiteur coax CATV, sans fiche F 38 Reichle & De-Massari Schweiz AG che@rdm.com Online-Katalog:

39 Câblage MINIline-Kit (exemple) Objet Appartement famille Muster Téléchargement exemples neutres sur site web : Connexion universelle splittée RJ45 connexion prise Port Désignation pièce prise / No remarque 1 salon fenêtre / Ι téléphone 1 chambre fenêtre / ΙΙ PC Remarque Etabli par : Date : Modification : Installateur / planificateur Reichle & De-Massari Schweiz AG che@rdm.com Online-Katalog: 39

40 Kit d installation PROFIline Compris dans le kit Recommandation Installationsmaterial für 6 Multimedia-Anschlussdosen Exemple d une installation Multimédia complète sur un support de modules (2x RJ45, 1x Coax) Options Options Point de rupture pour: 1x T13 ou 1x point d introduction Provider prise FLF CATV (remplace 2x RJ45) Compris dans le kit Plaque de montage (2U) pour: tablar Prise 4 x T13 Interface opérateur Intégration des modules Bus et/ou prise FttH Voice Module de connexion 10 x RJ45/u ISDN/Bus Options Prise FTTH 1 x LC-Duplex / 2 x LC-Duplex Recommandation pour planification Prévoir une réserve suffisante pour les éléments actifs (par ex. Volta-, Media ou répartiteur 19") 40 Reichle & De-Massari Schweiz AG che@rdm.com Online-Katalog:

41 Informations de commande - kit d installation PROFIline Armoires murales, profondeur 400mm R R R R R Armoire murale 19", 9HE B600 T400 Armoire murale 19", 12HE B600 T400 Armoire murale 19", 15HE B600 T400 Rayon fixe 19" T280 Cadre 19 15U (Homeline), réglable en profondeur de 380 à 500 mm. Kit d installation (panneau, 6 porte-modules pour 6 prises Multimédia, 6 câbles de brassage, 1 plaque de guidage de câbles, 1x plaque de fixation avec 4xT13 et diverses découpes, utilisable comme rayon R Kit d installation - Cat. 5e,/u pour répartiteur mural 19" R Kit d installation - Cat. 5e,/s pour répartiteur mural 19" R Kit d installation - Cat. 6/u pour répartiteur mural 19" R Kit d installation - Cat. 6/s pour répartiteur mural 19" Extension pour la connexion de > 6 prises Multimédia R Porte-modules Global 2U/u R Porte-modules Global 2U/s R Obturateur Global 2U R Module de connexion -cat.5e,1xrj45-s R Module de connexion Cat. 5e, 1 x RJ45/s R Module de connexion Cat. 6, 1 x RJ45/u R Module Real10 C6, 1 x RJ45/s R Adaptateur universel avec double adaptateur F (coax) R Connecteur F pour connecteur coax Options de la plaque d adaptation R Prise Bus 4x RJ45/u Gr.1 R Module de connexion -Voice-10xRJ45/uISDN/Bus R Prise FLF terminale 3 trous 11 db R Prise FLF terminale 3 trous 14 db R Sortie FLF 1x Type 13 Câbles de brassage supplémentaires R Cordon de brassage, Cat. 5/u, 1.5 m R Cordon de brassage, Cat. 5/s, 1.5 m R Cordon de brassage, Cat. 6/u, 1.5 m R Cordon de brassage, Cat. 6/s, 1.5 m R R Cordon de brassage coax, MK75C-1xF-1xF-1m Cordon de brassage coax, MK75C-1xF-1xF-2m Reichle & De-Massari Schweiz AG che@rdm.com Online-Katalog: 41

42 Câblage PROFIline-Kit (exemple) Objet Appartement famille Muster Téléchargement exemples neutres sur site web : Connexion universelle splittée RJ45/ coax connexion prise Port A B C 1 salon, fenêtre Ι, téléphone salon, fenêtre Ι, téléphone salon, fenêtre Ι, téléphone Remarque Etabli par : Date : Modification : Installateur / planificateur 42 Reichle & De-Massari Schweiz AG che@rdm.com Online-Katalog:

43 Applications possible avec le Bus-Modul R Bus analogique R Komplett wie in Abbildung La nouvelle prise Bus peut être intégrée directement dans le kit d installation Introduction directe du téléphone via U72 sur la barre supérieure de serrage Cavaliers (Jumper) intégrés (4x) permet une variété d application en fonction du choix du système Avec Jumper-ON vous un Bus-téléphone avec 4 possibilités de connexion (analogique ou ISDN) Avec Jumper-OFF le module bleu est déconnecté et sert d interface DSL pour le filtre / splitter La rétroaction du filtre / splitter peut être faite par un des modules noirs (ou via barre de serrage inférieure) Bus ISDN DSL Une extension du Bus téléphonique est possible avec un MINI Bus Reichle & De-Massari Schweiz AG che@rdm.com Online-Katalog: 43

44 Coffret de mesure HWS Ready Documentation HWS pas à pas Equipement de test Câbles de mesure pour RJ45 Equipement de test Localisateur de câble (option) CHF 299.-* prix net *R D HWS Ready D R D HWS Ready PRO D incl.localisteur Equipement de test Instrument de mesure Outil à dénuder Outil Tournevis bit 44 Reichle & De-Massari Schweiz AG che@rdm.com Online-Katalog:

45 Technique de mesure avec testeur de câbles multimédia Le Testeur de câbles multimédia VDV s'allume en appuyant sur l'un des quatre boutons de fonction à rappel et il est prêt à fonctionner dans le mode du bouton correspondant Téléphone (VOICE), Réseau de données (DATA), Vidéo/sécurité (VIDEO) ou Générateur de tonalité (TONE). Messbeispiele Installation non divisée (universelle) Appareil de mesure Remote Installation divisée un côté Par exemple Miniline Appareil de mesure Remote Veuillez utiliser: R / câble de racc. en Y (Ethernet/téléphone) Installation divisée deux côté (divisée) Appareil de mesure Remote Veuillez utiliser: R / câble de racc. en Y (Ethernet/téléphone) Reichle & De-Massari Schweiz AG che@rdm.com Online-Katalog: 45

46 Scénario CATV/DSL/ISDN Homewiring (Exemple de configuration) 46 Reichle & De-Massari Schweiz AG Online-Katalog:

47 Scénario SAT/DSL/analogique Homewiring (Exemple de configuration) Reichle & De-Massari Schweiz AG Online-Katalog: 47

48 Scénario FTTH (Swisscom) Homewiring (Exemple de configuration) 48 Reichle & De-Massari Schweiz AG Online-Katalog:

49 Câblage Multimédia avec prise à 2/3 trous et intégration de la Media Box upc Cablecom Reichle & De-Massari Schweiz AG Online-Katalog: 49

50 Câblage Multimédia avec Swisscom TV Box 50 Reichle & De-Massari Schweiz AG Online-Katalog:

51 Scénario kit d installation MINIline "divisée" Homewiring (Exemple de configuration) Reichle & De-Massari Schweiz AG che@rdm.com Online-Katalog: 51