RIDGID R2930 ROUTER REPAIR SHEET FEUILLE DE RÉPARATION DE TOUPIE RIDGID R2930 RIDGID FRESADORA R2930 LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO

Transcription

1 RIDGID R2930 ROUTER REPAIR SHEET FEUILLE DE RÉPARATION DE TOUPIE RIDGID R2930 RIDGID FRESADORA R2930 LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO

2 R2910 Fixed Base Assembly WARNING: The assembly shown represents an important part of the Double Insulated System. To avoid the possibility of alteration or damage to the System, service should be performed by your nearest authorized service center. AVERTISSEMENT : L'ensemble illustré représente une partie importante du système à isolation double. Afin d'éviter la possibilité de modification ou de dommage au système, la réparation ne doit être effectuée que par votre centre de réparation agréé le plus proche. ADVERTENCIA: El conjunto que se ilustra representa una parte importante del Sistema de Aislamiento Doble. Para evitar la posibilidad de alteración o daño del sistema, la reparación debe ser efectuada en su centro de servicio autorizado

3 R2910 Fixed Base Assembly/R2910 Base Fixe/R2910 Conjunto de la Base Fija KEY P/N DESCRIPTION QTY ROUTER BASE RIGHT HANDLE LEFT HANDLE BOLT (M10 x 28 mm SOC. HD.) HANDLE PLUG ADJUSTMENT BAR COMPRESSION SPRING ADJUSTMENT BUTTON HOUSING HEIGHT ADJUSTMENT SCREW TORSION SPRING E-RING DEPTH ADJUSTMENT KNOB RUBBER PLUG ZERO RESET RING SCREW (M3. x 12 mm) LEVER PIN LOCK LEVER ROLL PIN WEAR PLATE STOP NUT SUBBASE SCREW (10-32 x 3/8 in.) CHIP SHIELD VACUUM ADAPTOR SCREW (6-32 x 3/8 in. PAN HD.) VACUUM ADAPTOR T-HANDLE WRENCH GUIDE ADJUSTMENT KNOB ROUTER TABLE ATTACHMENT SCREWS...3 PIÈCE RÉF. DESCRIPTION QTÉ BASE DE TOUPIE POIGNÉE DROITE POIGNÉE GAUCHE BOULON (M10 x 28 mm à tête creuse.) BOUCHON DE POIGNÉE TIGE DE RÉGLAGE RESSORT LOGEMENT DU BOUTON DE RÉGLAGE VIS DE RÉGLAGE DE HAUTEUR RESSORT DE TORSION CLIP EN E BOUTON DE RÉGLAGE DE PROFONDEUR BOUCHON EN CAOUTCHOUC BAGUE DE REMISE À ZÉRO VIS (M3, x 12 mm) AXE DE LEVIER LEVIER DE VERROUILLAGE GOUPILLE CYLINDRIQUE PLAQUE D USURE ÉCROU DE BLOCAGE SEMELLE VIS (10-32 x 9, mm [3/8 po]) PARE-COPEAUX VIS DE ADAPTATEURS DE SAC (6-32 x 9, MM [3/8 PO] TÊTE BOMBÉE) ADAPTATEURS DE SAC CLÉ EN T BOUTON DE RÉGLAGE DE GUIDE VIS DE FIXATION DE TABLE À TOUPIE...3 REF. N/P DESCRIPCIÓN CANT BASE DE LA FRESADORA MANGO DERECHO MANGO IZQUIERDO PERNO (M10 x 28 mm CAB. HUECA) TAPÓN DEL MANGO BARRA DE AJUSTE RESORTE ALOJAMIENTO DEL BOTÓN DE AJUSTE TORNILLO DE AJUSTE DE ALTURA RESORTE DE TORSIÓN ANILLO EN E PERILLA DE AJUSTE DE PROFUNDIDAD TAPÓN DE CAUCHO ANILLO DE AJUSTE A CERO TORNILLO (M3, x 12 mm) PASADOR DE LA PALANCA PALANCA DE FIJACIÓN PASADOR DE ARTICULACIÓN PLACA DE ROZAMIENTO TUERCA DE SEGURIDAD SUBBASE TORNILLO (10-32 x 9, mm [3/8 pulg.]) PROTECTOR CONTRA VIRUTAS TORNILLO DE ADAPTADOR PARA ASPIRADORA (6-32 x 3/8 pulg. PAN HD.) ADAPTADOR PARA ASPIRADORA LLAVE DE MANGO EN T PERILLA DE AJUSTE DE LA GUÍA TORNILLOS DEL ADITAMENTO DE MESA. PARA FRESADORA...3

4 R2920 Plunge Base Assembly WARNING: The assembly shown represents an important part of the Double Insulated System. To avoid the possibility of alteration or damage to the System, service should be performed by your nearest authorized service center. AVERTISSEMENT : L'ensemble illustré représente une partie importante du système à isolation double. Afin d'éviter la possibilité de modification ou de dommage au système, la réparation ne doit être effectuée que par votre centre de réparation centre commercial autorisé. ADVERTENCIA: El conjunto que se ilustra representa una parte importante del Sistema de Aislamiento Doble. Para evitar la posibilidad de alteración o daño del sistema, la reparación debe ser efectuada en su centro de servicio autorizado.

5 KEY P/N DESCRIPTION QTY PIÈCE RÉF. DESCRIPTION QTÉ REF. N/P DESCRIPCIÓN CANT PLUNGE FRAME ASSEMBLY PLUNGE BASE ASSEMBLY PLUNGE SPRING GUIDE PIN PLUNGE TOWER CAP RIGHT HANDLE LEFT HANDLE * BOLT (M10 x 28 mm SOC. HD.) PLUG HANDLE * SCREW (M8 x 1-1/8 in. LH.) PLUNGE LOCK LEVER * SCREW (6-32 x 1/ in.) LEVER PIN LOCK LEVER ROLL PIN WEAR PLATE STOP NUT DEPTH ADJUSTMENT ROD HEX NUT (3/8-16) ADJUSTMENT BAR ADJUSTMENT BAR KNOB DEPTH INDICATOR PLUNGE DEPTH ADJUSTMENT KNOB DEPTH ADJUSTMENT GAUGE ADJUSTMENT SCREW/STUD CHIP SHIELD GUIDE ADJUST KNOBS * SCREW (10-32 x 3/8 in.) SUB BASE VACUUM ADAPTOR SCALE LABEL TUBE (PVC) ROUTER TABLE ATTACHMENT SCREWS VACUUM ADAPTER SCREW... 2 R2920 Plunge Base Assembly/R29201 Base Plongeante/R29201 Conjunto de la Base Tipo Émbolo BÂTI DE PLONGEUR BASE DE PLONGEUR RESSORT DE PLONGEUR AXE GUIDE COUVERCLE DE PLONGEUR POIGNÉE DROITE POIGNÉE GAUCHE BOULON (M10 x 28 mm À TÊTE CREUSE) BOUCHON DE POIGNÉE VIS (M8 x 28,6 mm [1 1/8 po] LH.) LEVIER DE VERROUILLAGE DE PLONGÉE VIS (6-32 x 6 mm [1/ po])) AXE DE LEVIER LEVIER DE VERROUILLAGE GOUPILLE CYLINDRIQUE PLAQUE D USURE ÉCROU DE BLOCAGE TIGE DE RÉGLAGE DE PROFONDEUR ÉCROU SIX PANS (3/8-16) BARRE DE RÉGLAGE BOUTON DE BARRE DE RÉGLAGE JAUGE DE PROFONDEUR PROFONDEUR DE PLONGÉE BOUTON DE RÉGLAGE JAUGE DE RÉGLAGE... DE PROFONDEUR VIS/GOUJON DE RÉGLAGE PARE - COPEAUX BOUTONS DE LA BASE VIS (10-32 x 9, mm [3/8 po]) SEMELLE ADAPTATEUR DE SAC À POUSSIÈRE PLAQUETTE RÈGLE TUBE (PVC) VIS DE FIXATION DE TABLE À TOUPIE VIS DE ADAPTATEUR D ASPIRATION BASTIDOR TIPO ÉMBOLO BASE TIPO ÉMBOLO RESORTE DE ÉMBOLO PASADOR GUÍA TAPA DE LA TORRE DEL ÉMBOLO MANGO DERECHO MANGO IZQUIERDO PERNO (M10 x 28 mm CAB. HUECA) TAPÓN DEL MANGO TORNILLO (M8 x 28,6 mm [1 1/8 pulg.].. IZQ.) PALANCA DE FIJACIÓN DEL ÉMBOLO TORNILLO (6-32 x 6, mm [1/ pulg.]) PASADOR DE LA PALANCA PALANCA DE FIJACIÓN PASADOR DE ARTICULACIÓN PLACA DE ROZAMIENTO TUERCA DE SEGURIDAD BARRA DE AJUSTE DE PROFUNDIDAD TUERCA HEXAGONAL (3/8-16) BARRA DE AJUSTE PERILLA DE LA BARRA DE AJUSTE INDICADOR DE PROFUNDIDAD PERILLA DE AJUSTE DE PROFUNDIDAD DEL ÉMBOLO CALIBRE DE AJUSTE DE PROFUNDIDAD TORNILLO/VÁSTAGO DE AJUSTE PROTECTOR CONTRA VIRUTAS PERILLAS DE LA BASE TORNILLO (10-32 x 9, mm [3/8 pulg.]) SUBBASE ADAPTADOR PARA CAPTACIÓN DE POLVO ETIQUETA DE RÈGLE TUBO (PVC) TORNILLOS DEL ADITAMENTO DE MESA PARA FRESADORA TORNILLOS DEL ADAPTADOR DE LA ASPIRADORA... 2

6 R2900 Motor Assembly WARNING: The assembly shown represents an important part of the Double Insulated System. To avoid the possibility of alteration or damage to the System, service should be performed by your nearest authorized service center. AVERTISSEMENT : L'ensemble illustré représente une partie importante du système à isolation double. Afin d'éviter la possibilité de modification ou de dommage au système, la réparation ne doit être effectuée que par votre centre de réparation centre commercial autorisé. ADVERTENCIA: El conjunto que se ilustra representa una parte importante del Sistema de Aislamiento Doble. Para evitar la posibilidad de alteración o daño del sistema, la reparación debe ser efectuada en su centro de servicio autorizado.

7 R2900 Motor Assembly KEY P/N DESCRIPTION QTY KEY P/N DESCRIPTION QTY KEY P/N DESCRIPTION QTY MOTOR HOUSING SCREW (M x 2 mm PAN HD.) BRUSH ASSEMBLY SHAFT LOCK BUTTON SCREW (M x 32 mm PAN HD.) BRUSH HOLDER ASSEMBLY SHAFT LOCK SPRING TOP CAP BRUSH CAP COVER PLATE CIRCUIT BOARD ASSEMBLY BRUSH CAP RETAINER (RH) SCREW (8-32 x 3/8 in.) SCREW (M3. x 1 mm FLAT HD.) CORD CLAMP LED TRAY ASSEMBLY ROTOR MAGNET SCREW (#6-19 x /8 in. PAN HD.) INSULATING SLEEVE SWITCH WIRE NUT SCREW (8-10 x 2 /8 in.) BEND RELIEF VARIABLE SPEED DIAL FIELD POWER CORD CENTERING TOOL CONE BEARING INSERT SWITCH ACTUATOR CENTERING TOOL PIN LOADING SPRING SCREW (M x 16 mm PAN HD.) WRENCH ARMATURE (INC. KEY 7) SCREW (M3 x 6 mm PAN HD.) DATA LABEL SCREW SCREW (8-16 x 1/ in. TORX) BALL BEARING (600 VV)...1 (10-32 x 3/8 in. WAFER HEAD) BRUSH CAP RETAINER (LH) BALL BEARING BEARING RETAINER BEARING HOUSING ASSEMBLY COLLET ASSEMBLY (1/ in.)...1 (INC. KEY 10)...1 NOT SHOWN: COLLET ASSEMBLY (1/2 in.) DETENT SPRING OPERATOR S MANUAL...1

8 R2900 Moteur PIÈCE RÉF. DESCRIPTION QTÉPIÈCE RÉF. DESCRIPTION QTÉPIÈCE RÉF. DESCRIPTION QTÉ BOÎTIER DU MOTEUR GOUPILLE DE VERROUILLAGE D AXE RESSORT DE VERROUILLAGE D AXE COUVERCLE VIS (8-32 x 9, mm [3/8 po]) SUPPORT DEL MANCHON ISOLANT VIS (M0.170 x 66,7 mm [2 /8 po]) CHAMP PALIER D INSERT RESSORT DE CHARGE INDUIT (COM. PIÈCE 7) VIS (10-32 x 9, mm [3/8 po]) VIS À TÊTE MINCE RETENUE DE ROULEMENT COLLET ( 6 mm [1/ po]) COLLET (13 mm [1/2 po]) VIS (M x 2 mm À TÊTE BOMBÉE) VIS (M x 32 mm À TÊTE BOMBÉE) COUVERCLE SUPÉRIEUR CARTE DE CIRCUIT IMPRIMÉ VIS (M3, x 1 mm À TÊTE PLATE) AIMANT DE ROTOR MICROCONTACT SOULAGEMENT DE CONTRAINTE CORDON D ALIMENTATION ACTIONNEUR DE COMMUTATEUR VIS (M x 16 mm À TÊTE BOMBÉE) VIS (M3 x 8 mm À TÊTE BOMBÉE) SCREW (#8-16 x 6 mm [1/ po] TORX) RETENUE DE CAPUCHON DE BALAI (G) BOÎTIER DU ROULEMENT (COM. PIÈCE 10) RESSORT DE DÉTENTE BALAI PORTE-BALAI CAPUCHON DE BALAI RETENUE DE CAPUCHON DE BALAI (D) RETENUE DE CORDON VIS (#6-19 x 16 mm (/8 po) À TÊTE BOMBÉE) RACCORD À ÉCROU SÉLECTEUR DE VITESSE VARIABLE CÔNE D OUTIL DE CENTRAGE AXE D OUTIL DE CENTRAGE CLÉ PLAQUETTE SIGNALÉTIQUE ROULEMENT (600 VV) ROULEMENT...1 PAS ILLUSTRÉ: MANUEL D UTILISATION... 1

9 R2900 Conjunto del Motor REF. N/P DESCRIPCIÓN CANT. REF. N/P DESCRIPCIÓN CANT. REF. N/P DESCRIPCIÓN CANT ALOJAMIENTO DEL MOTOR PASADOR DEL SEGURO DEL EJE RESORTE DEL SEGURO DEL EJE PLACA TAPADORA TORNILLO (8-32 x 9, mm [3/8 pulg.]) CONJ. DE LA BANDEJA DEL DIODO CAMISA AISLANTE TORNILLO (M0,170 x 66,7 mm [2 /8 pulg.]) CAMPO COJINETE DE INSERCIÓN RESORTE DE CARGA INDUCIDO (INC. REF. 7) TORNILLO (10-32 x 9, mm [3/8 pulg.]) CABEZA DE GALLETA RETÉN DEL COJINETE CONJUNTO DEL CASQUILLO (6 mm [1/ pulg.]) CONJUNTO DEL CASQUILLO (13 mm [1/2 pulg.]) TORNILLO (M x 2 mm CAB. TRONCOCÓNICA.) TORNILLO (M x 32 mm CAB. TRONCOCÓNICA.) TAPA SUPERIOR CONJ. DE LA PLACA DE CIRCUITOS TORNILLO (M3, x 1 mm CAB. PLANA) IMÁN DEL ROTOR MICROINTERRUPTOR PROTECTOR DEL CORDÓN CORDÓN DE CORRIENTE ACCIONADOR DEL INTERRUPTOR TORNILLO (M x 16 mm CAB. TRONCOCÓNICA.) TORNILLO (M3 x 8 mm CAB TRONCOCÓNICA.) TORNILLO (#8-16 x 6 mm [1/ pulg.] TORX) RETÉN DE LA TAPA DE LA ESCOBILLA (IZQ.) CONJUNTO DE APOYO (INC. REF. 10) RESORTE DE TRINQUETE CONJ. DE LA ESCOBILLA CONJ. DEL PORTAESCOBILLA TAPA DE LA ESCOBILLA RETÉN DE LA TAPA DE LA ESCOBILLA (DER.) ABRAZADERA DEL CORDÓN TORNILLO (#6-19 x 16 mm [/8 pulg.] CAB. TRONCOCÓNICA.) TUERCA PARA ALAMBRE SELECTOR GIRATORIO DE VELOCIDAD CONO DEL CENTRADOR ESPIGA DEL CENTRADOR LLAVE ETIQUETA DE DATOS COJINETE DE BOLAS (600 VV) COJINETE DE BOLAS...1 NO SE MUESTRA: MANUAL DEL OPERADOR (REV:0)