Les IX es Jeux Olympiques d Hiver Innsbruck 1964 Innsbruck prépare les Jeux sous la devise: «Jeux simples» «Retour à la raison»

Transcription

1 Les IX es Jeux Olympiques d Hiver Innsbruck 1964 Innsbruck prépare les Jeux sous la devise: «Jeux simples» «Retour à la raison» (Voir nos clichés dans ce bulletin.) Innsbruck organisera les Jeux à l échelle de sa grandeur. Dépenses modérées pour tout ce qui touche le provisoire et générosité seulement pour les constructions qui conserveront leur valeur pour l avenir. On tentera de répartir les dépenses de telle façon que l Autriche et surtout Innsbruck ne soient pas amenés à un désastre financier. Actuellement les travaux se poursuivent et certaines installations sportives pourront déjà être utilisées cet hiver. La presse occupera le nouvel Institut de chimie, actuellement en construction et qui a cet avantage d être situé à côté du foyer international des étudiants; il servira de logement à la presse Le tremplin de saut du Bergisel est terminé. Des compétitions s y sont déjà déroulées en décembre dernier. Les tribunes, en construction pourront accueillir spectateurs. Les pistes de bob et de luge situées au-dessus de la station d Igls seront entièrement construites en béton et les travaux d aménagement se poursuivent pendant tout cet hiver. Pour les épreuves de ski (disciplines alpines), il a fallu procéder à un déboisement important. C est ainsi que pour les courses de descente et de slalom, 3600 troncs d arbres ont été déracinés, représentant 1350 m³ de bois. Pour ces déboisements, 120 soldats de la compagnie «Olympia» de l armée autrichienne travaillèrent heures. Pour les courses de fond l aménagement des pistes de Seefeld avance rapidement et les travaux seront terminés l été prochain. Le stade de patinage et la patinoire du hall du stade olympique ainsi que le village olympique sont en chantiers et pourront déjà être utilisés au cours de l hiver Le curling, sport de démonstration, verra ses épreuves se dérouler sur la patinoire en plein air. La cérémonie inaugurale des Jeux, contrairement à ce que voulait la coutume, alors qu elle se déroulait sur le stade de glace, aura lieu dans l ovale des tribunes du tremplin spécial de Bergisel. Le site historique de ces lieux offre en effet un cadre exceptionnel qui convient tout particulièrement à la solennité de cette cérémonie. Ainsi spectateurs pourront y assister. QUEL SERA LE COUT DES JEUX D INNSBRUCK? Le Comité d Organisation répond à cette question en déclarant que ce problème ne pourra être résolu que le jour de l ouverture des Jeux. On cherche avant tout à organiser des «Jeux simples», sans pompes, ni excès. Il nous est possible aujourd hui de donner un aperçu du budget. Shillings Construction du stade, tremplin, pistes de bob et luge , Poste, transmissions, etc , Construction des pistes de ski , Constructions de voies de communication , Frais d installations électriques , Radio et télévision , Organisation du centre de presse , Places de parc , Frais d organisation avant et pendant les Jeux , Frais du Comité Organisateur de , Sh , 12

2 A ce montant s ajoutent les dépenses suivantes, nécessaires pour les Jeux, mais dont les constructions, etc., pourront être utiles par la suite: Shillings Village olympique: 8 constructions pouvant contenir 3200 personnes , Poste, installation de câbles, etc , Amélioration des voies de communications par chemin de fer , D autres améliorations sont prévues, mais dont le coût n a pas encore été budgeté. Première tranche des transformations de l aérodrome , Amélioration des routes menant à Innsbruck , Amélioration des autoroutes , Elargissement de la route nationale N o , Le pont olympique (pour faciliter le trafic) , Projet d amélioration de routes dans la banlieue d Innsbruck , Radio et télévision: installations qui pourront servir également après les Jeux , Sh , Récapitulation: constructions olympiques: , constructions spéciales: , Sh , Ce qui représente tout de même 25 millions de dollars! 13

3

4

5

6 Innsbruck 1964: Bobsleigh and Luge race courses Pistes de bobsleigh et de luge de course. Innsbruck 1964: Tremplin de saut.

7 Innsbruck 1964: Stade de glace - Ice Stadium. Innsbruck 1964: Village Olympique.