Description. Commande. AVQM Régulateur

Transcription

1 Fiche technique Vanne de régulation indépendante de la pression dotée d'un régulateur de débit intégré AVQM (PN 25) - montage sur le retour et sur le départ Description Les régulateurs sont utilisés avec les actionneurs électriques Danfoss : - AMV 150 1) - AMV(E) 10 1) /AMV(E) 20/AMV(E) 30 - AMV(E) 13 1) /AMV(E) 23/AMV(E) 33 avec fonction de retour par ressort - AMV 20 SL/AMV 23 SL/AMV 30 SL avec limitation de course 1) Les modèles AMV 150/AMV(E) 10/AMV(E) 13 peuvent uniquement être associés au régulateur en DN 15. L'AVQM associé au modèle AMV(E) 13, AMV(E) 23 (SL) ou AMV(E) 33 (SL) a été agréé conformément à la norme DIN L AVQM est une vanne de régulation indépendante de la pression différentielle dotée d un régulateur de débit intégré développée pour être utilisée dans des systèmes de chauffage urbain/de refroidissement. Le régulateur évite que le débit maximal défini soit dépassé. En combinaison avec des actionneurs électriques AMV(E) et les régulateurs électroniques ECL, le débit et la température peuvent être régulés pour réaliser des économies d énergie encore plus importantes. Données principales : DN kvs 0,4-25 m 3 /h Plage de débit : 0, m 3 /h PN 25 Pression différentielle sur la vanne de régulation Δp MCV : 0,2 bar Température : - Eau de circulation/eau glycolée jusqu'à 30 % : C Connexions : - Filetage externe (raccords à souder, filetés et à brides) - Bride L'AVQM est équipée d une vanne de régulation dotée d un régulateur de débit réglable, d un col de raccordement pour l'actionneur électrique et d un actionneur à pression avec un diaphragme d'équilibrage. Commande Exemple : Vanne de régulation indépendante de la pression différentielle dotée d'un régulateur de débit intégré, DN 15 ; k VS 1,6 ; PN 25 ; pression différentielle sur la vanne de régulation Δp 0,2 bar ; T max 150 C ; filetage externe - 1 régulateur AVQM DN 15 : 003H6748 Option : - 1 kit de raccords à souder : 003H6908 Le régulateur est livré complètement monté, y compris le tube d'impulsion entre la vanne et l'actionneur. L actionneur électrique AMV(E) doit être commandé séparément. AVQM Régulateur Illustration DN k VS (mm) (m 3 /h) Connexion Code 0,4 003H6746 1,0 003H ,6 G ¾ A 003H6748 2,5 003H6749 4,0 Filetage 003H6750 externe cylindrique, conf. à la 20 6,3 norme ISO 228/1 G 1 A 003H ,0 G 1¼ A 003H ,5 G 1¾ A 003H G 2 A 003H G 2½ A 003H ,5 003H Brides PN 25, conf. à la norme EN H H6758 DEN-SMT/SI VD.DA.S5.04 Danfoss 06/2014 1

2 Commande (suite) Accessoires Illustration Désignation du type DN Connexion Code H H6909 Raccords à souder H H H H R ½ 003H R ¾ 003H6903 Raccords à filetage externe 25 Filetage externe conique, conf. à la R 1 003H norme EN R 1¼ 003H R 1½ 065F R 2 065F H6915 Raccords à brides 20 Brides PN 25, conf. à la norme EN H H6917 Kits d'entretien Illustration Désignation du type DN k VS (m 3 /h) Code 0,4 003H6861 1,0 003H ,6 003H6863 Insert de vanne 2,5 003H6864 4,0 003H ,3 003H ,0 003H / 40 / 50 12,5 / 16 / 20 / H6868 0,4 003H6878 1,0 003H ,6 003H6880 Insert de vanne de régulation 2,5 003H6881 4,0 003H ,3 003H ,0 003H / 40 / 50 12,5 / 16 / 20 / H6885 Désignation du type p plage de réglage (bar) Code Actionneur 0,2 003H VD.DA.S5.04 Danfoss 06/2014 DEN-SMT/SI

3 Données techniques Vanne Diamètre nominal DN Valeur k VS du régulateur Δp 0,4 1,0 1,6 2,5 4,0 6,3 8,0 12,5 16/20 4) 20/25 4) Q min 0,015 0,02 0,03 0,07 0,07 0,16 0,2 0,4 0,8 0,8 Plage de m 3 /h régulation p MCV = 0,2 bar Q nom 0,18 0,4 0,86 1,4 2,2 3,0 3,5 8, de débit Q 2) max - - 0,9 1,6 2,4 3,5 4, Course mm Autorité de vanne de régulation 1 (100 %) dans la plage de réglage du débit Caractéristique de régulation Caractéristique logarithmique Facteur z de cavitation 0,6 0,55 0,5 Taux de fuite conf. à la norme CEI 534 % de k VS 0,02 0,05 Pression nominale PN 25 Pression différentielle min. voir remarque 1) bar Pression différentielle max Fluide Eau de circulation/eau glycolée jusqu'à 30 % ph du fluide Minimum 7, maximum 10 Température du fluide o C vanne Filetage externe Filetage externe et bride Connexions Filetage externe et à souder raccords Bride - Matériaux Corps de la vanne filetage Bronze rouge CuSn5ZnPb (Rg5) Fonte ductile EN-GJSbride LT (GGG 40.3) Siège de vanne Acier inoxydable, mat. n Cône de la vanne Laiton sans zinc CuZn36Pb2As Joint DP EPDM Plombage MCV Métal EPDM Système de limitation de pression Insert de vanne de régulation Insert de vanne - Piston Remarque : DP - régulateur de pression diff., MCV - vanne de régulation 2 1) Q Dépend du débit et de la valeur k VS de la vanne ; pour Q déf. = Q max. -> p min. 0,5 bar ; pour Q déf. < Q max. -> pmin pmcv k VS 2) Le débit maximal est atteint lorsque la pression différentielle est à un niveau plus élevé dans le régulateur AVQM et que l'ouverture est supérieure à 80 %. En général lorsque Δp > 1-1,5 bar Piston Actionneur Type AVQM Taille de l'actionneur cm 2 54 Pression nominale PN 25 Pression diff. sur MCV - vanne de régulation motorisée bar 0,2 Matériaux Boîtier supérieur de l'actionneur Acier inoxydable, mat. n Corps Boîtier inférieur de l'actionneur Laiton sans zinc CuZn36Pb2As Diaphragme EPDM Tube d'impulsion Tube en cuivre Ø 6 1 mm DEN-SMT/SI VD.DA.S5.04 Danfoss 06/2014 3

4 Principes d'application - Montage sur le retour Système de chauffage raccordé directement Système de chauffage raccordé indirectement - Montage sur le départ Système de chauffage raccordé directement Système de chauffage raccordé indirectement Positions d'installation Température du fluide 100 C Température du fluide 130 C Température du fluide 150 C Actionneur électrique Remarque : Les positionnements des actionneurs électriques AMV(E) doivent également être respectés. Voir la Fiche technique correspondante. 4 VD.DA.S5.04 Danfoss 06/2014 DEN-SMT/SI

5 Graphique de pression/ température zone de travail EN-GJS LT (GGG 40.3) PN 25 CuSn5ZnPb (Rg5) PN 25 La pression d'utilisation maximale autorisée est fonction de la température du fluide (conformément à la norme EN et EN ). Abaque de débit Schéma de dimensionnement et de réglage Relation entre le débit réel et le nombre de tours au niveau du réducteur de débit. Les valeurs données sont approximatives. DN 50 kvs 20 ; 25 DN 40 kvs 16 ; 20 DN 25 kvs 8,0 DN 20 kvs 6,3 DN 15 kvs 4,0 DN 15 kvs 2,5 DN 32 kvs 12,5 débit DN 15 kvs 1,6 DN 15 kvs 1,0 débit DN 15 kvs 0,4 tours 1 = 360 º Le débit peut être réglé en tournant la vis du régulateur de débit dans le sens inverse des aiguilles d une montre, comme illustré dans ce schéma. Débit d'eau indiqué pour la pression différentielle dans la MCV à 0,2 bar (20 kpa) et dans le régulateur de 0,5 bar (50 kpa) à 16/20 bar (1 600/2 000 kpa). Remarque : Pour le réglage max. du débit sur le régulateur, les schémas des instructions doivent être utilisés. DEN-SMT/SI VD.DA.S5.04 Danfoss 06/2014 5

6 Dimensionnement - Système de chauffage raccordé directement Exemple 1 Dans un système de chauffage raccordé directement, la vanne de régulation motorisée (MCV) pour le circuit de mélange implique un débit de 600 l/h. Données fournies : Q max = 0,6 m 3 /h (600 l/h) p min = 0,9 bar (90 kpa) 1) p circuit = 0,1 bar (10 kpa) p MCV = 0,2 bar (20 kpa) par défaut sur AVQM Remarque : 1) p circuit correspond à la pression requise de la pompe du circuit de chauffage et n'est pas pris en compte lors du dimensionnement de l'avqm. La perte de charge totale (disponible) dans le régulateur est la suivante : p AVQM,A = p min p AVQM,A = 0,9 bar (90 kpa) Les éventuelles pertes de pression dans les tubes, les raccords d'arrêt, les compteurs de chaleur, etc., ne sont pas comptabilisées. Sélectionnez le régulateur à partir du schéma de débit (page 5) avec la valeur k VS la plus faible possible, compte tenu des plages de débit disponibles. k vs = 1,6 m 3 /h La pression différentielle minimale requise dans le régulateur sélectionné est calculée avec la formule suivante : Q max pavqm,min p k VS p AVQM,MIN = 0,34 bar (34 kpa) p AVQM,A > p AVQM,MIN 0,9 bar > 0,34 bar 2 MCV 2 0,8 1,6 0,2 Solution : L'exemple sélectionne AVQM DN 15, avec la valeur k vs 1,6 et la plage de réglage du débit de 0,03 à 0,9 m 3 /h. 6 VD.DA.S5.04 Danfoss 06/2014 DEN-SMT/SI

7 Dimensionnement (suite) - Système de chauffage raccordé indirectement Exemple 2 Dans un système de chauffage raccordé indirectement, la vanne de régulation motorisée (MCV) implique un débit de l/h. Données fournies : Q max = 1,9 m 3 /h (1 900 l/h) p min = 1,1 bar (110 kpa) p échangeur = 0,1 bar (10 kpa) p MCV = 0,2 bar (20 kpa) par défaut sur AVQM La perte de charge totale (disponible) dans le régulateur est la suivante : p AVQM,A = p min p échangeur = 1,1 0,1 p AVQM,A = 1,0 bar (100 kpa) Les éventuelles pertes de pression dans les tubes, les raccords d'arrêt, les compteurs de chaleur, etc., ne sont pas comptabilisées. Sélectionnez le régulateur à partir du schéma de débit (page 5) avec la valeur k VS la plus faible possible, compte tenu des plages de débit disponibles. k vs = 4,0 m 3 /h La pression différentielle minimale requise dans le régulateur sélectionné est calculée avec la formule suivante : 2 2 Q 1,9 p max AVQM,MIN = + pmcv = + 0,2 ( k ) ( vs 4,0 ) p AVQM,MIN = 0,43 bar (43 kpa) p AVQM,A > p AVQM,MIN 1,0 bar > 0,43 bar Solution : L'exemple sélectionne AVQM DN 15, avec la valeur k vs 4,0 et la plage de régulation du débit de 0,07 à 2,4 m 3 /h. échangeur échangeur DEN-SMT/SI VD.DA.S5.04 Danfoss 06/2014 7

8 Conception 1. Insert de vanne de régulation 2. Limiteur de débit ajustable 3. Corps de la vanne 4. Insert de vanne 5. Cône de vanne à ouverture par pression 6. Tige de la vanne 7. Ressort intégré pour la régulation du débit 8. Purge d'équilibrage 9. Diaphragme d'équilibrage 10. Écrou 11. Carter supérieur du diaphragme 12. Carter inférieur du diaphragme 13. Tube d'impulsion 14. Raccord à compression pour tube d'impulsion Fonctionnement La variation du débit entraîne une chute de pression dans le limiteur de débit ajustable. Les pressions créées sont transférées par les tubes d'impulsion et/ou la purge d'équilibrage de la tige de l'actionneur aux chambres de l'actionneur qui agissent sur le diaphragme d'équilibrage pour la régulation du débit. La pression différentielle du limiteur de débit est régulée et limitée au moyen du ressort intégré pour la régulation du débit. La vanne de régulation se ferme lorsque la pression différentielle augmente et s ouvre lorsque la pression différentielle diminue pour réguler le débit max. De plus, l'actionneur électrique fonctionne de zéro au débit maximal réglé, en fonction de la charge. Réglages Régulation du débit La régulation du débit s'effectue en ajustant la position du limiteur de débit. Cette position peut être ajustée à l aide du schéma d'ajustement du débit (voir instructions correspondantes) et/ou à l aide du compteur de chaleur. 8 VD.DA.S5.04 Danfoss 06/2014 DEN-SMT/SI

9 Dimensions L 1 L H H2 H1 H3 Ø125 Ø125 DN L L 1 H H 1 H 2 H 3 Poids (kg) mm filetage bride , , , ,8 10, ,9 11, ,6 13, AMV(E) 10 + AVQM (DN 15) AMV(E) 13 + AVQM (DN 15) AMV AVQM (DN 15) H H1 DN H H 1 mm AMV(E) 2 /3. + AVQM (DN 15-50) AMV(E) 2 /3. + AVQM (DN 32-50) DEN-SMT/SI VD.DA.S5.04 Danfoss 06/2014 9

10 Dimensions (suite) L 3 L 2 L 1 d 2 d R k SW SW SW DN R 1) SW d L 1 2) L 2 L 3 k d 2 n mm 15 1/2 32 (G 3/4A) /4 41 (G 1A) (G 11/4A) /4 63 (G 1¾A) /2 70 (G 2A) (G 2½A) ) Filetage externe conique, conf. à la norme EN ) Brides PN 25, conf. à la norme EN VD.DA.S5.04 Danfoss 06/2014 DEN-SMT/SI

11 DEN-SMT/SI VD.DA.S5.04 Danfoss 06/

12 12 VD.DA.S5.04 Produced by Danfoss A/S 06/2014