Style #: Lot: Date: Simmons Juvenile Furniture A Division Of Children's Products, LLC 114 West 26th Street New York, NY

Transcription

1 Read all instructions before assembly and use. KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE. ADULT ASSEMBLY REQUIRED Due to the presence of small parts during assembly, keep out of reach of children until assembly is complete. Lisez toutes les instructions avant l assemblage et l utilisation. CONSERVEZ LES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. L ASSEMBLAGE DOIT ETRE FAIT PAR UN ADULTE A cause de la présence de petites piéces, pendant l assemblage gardez hors de portée des enfants jusqu'à ce que celui-ci soit terminé. Simmons Juvenile Furniture A Division Of Children's Products, LLC 114 West 26th Street New York, NY Children's Products LLC is an authorized licensee of Dreamwell, Ltd. a wholly-owned subsidiary of Simmons Bedding Company. SIMMONS KIDS and the SIMMONS S&GLOBE are registered trademarks of Dreamwell, Ltd Dreamwell, Ltd. All rights reserved. Trademark is a registered trademark of Children s Products, LLC, New York, NY. Lea todas las instrucciones antes de ensamblar y usar. MANTENGA LAS INSTRUCCIONES PARA SU USO FUTURO. DEBE SER ENSAMBLADO POR UN ADULTO Debido a la presencia de piezas pequeñas durante el ensamblaje, mantenga fuera del alcance de los niños hasta que complete el ensamblaje. Distributed in Canada by Little Folks A Division of Children s Products, LLC Care of: 501 Franklin Boulevard Cambridge, Ontario N1R8G Assembly Instructions for your Comfort Glider Instructions d assemblage de votre fauteuil à bascule de confort Instrucciones de armado para su Comfort Glider When contacting Simmons Consumer Care you will need to reference the numbers below. They can also be found on the label on the Seat. En communiquant avec le Centre de service à la clientèle Delta, vous devrez faire référence aux numéros ci-dessus. Ils peuvent également être retrouvés sur l'étiquette sur l' Siège. En caso de ponerse en contacto con la Atención al Consumidor de Simmons, tendrá que especificar como referencia los números de arriba. También los encontrará en la etiqueta de Asiento. Note: The style of your item may vary from what is pictured in the instruction sheet. Remarque : Le modèle de votre article peut être différent de celui qui est illustré dans le feuillet d instructions. Note: El estilo de su artículo puede variar de la ilustración en la hoja de instrucciones Simmons Juvenile Furniture, A Division of Children's Products, LLC Style #: Lot: Date: June 28, 2012

2 THIS PAGE LISTS THE PARTS THAT ARE REQUIRED TO ASSEMBLE YOUR PRODUCT. PLEASE CONTACT CUSTOMER SERVICE AT BEFORE STARTING ASSEMBLY IF ANY PARTS ARE MISSING OR DAMAGED. CETTE PAGE ÉNUMÈRE LES PIÈCES QUI SONT EXIGÉES POUR ASSEMBLER VOTRE HUCHE. SERVICE À LA CLIENTÈLE DE CONTACT À AVANT LA MISE EN MARCHE DE L'ASSEMBLÉE SI DES PIÈCES SONT ABSENTES OU ENDOMMAGÉES ESTA PÁGINA ENUMERA LAS PIEZAS QUE SE REQUIEREN PARA MONTAR SU PESEBRE. POR FAVOR CONTACTO EL SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE EN ANTES DE ENCENDER A LA ASAMBLEA SI ALGUNAS PIEZAS SON QUE FALTA O DAÑADAS. GLIDER PARTS PIÈCES DU FAUTEUIL SUR BILLES PIEZAS DE LA MECEDORA #1 - (1) Back Frame (1) Cadre Arrière (1) ESTRUCTURA TRASERA #2 - (1) Left Arm (1) Bras Gauche (1) BRAZO IZQUIERDO #3 - (1) Right Arm (1) Bras Droit (1) Brazo Derecho #4 - (1) Seat Base (1) Base (1) BASE #5 - (1) Left Arm Cushion (1) Coussin de Bras Gauche (1) COJINES DEL BRAZO IZQUIERDO #6 - (1) Right Arm Cushion (1) Coussin de Bras Droit (1) COJINES DEL BRAZO DERECHO #7 - (1) Back Cushion (1) Cadre Arrière (1) ESTRUCTURA TRASERA #8 - (1) Seat Cushion (1) Coussin Siège (1) COJÍN DEL ASIENTO Note: The cushions are sold as a set Blue and Taupe.

3 Glider Hardware Quincaillerie du fauteuil sur billes Herramientas de la Mecedora Hardware kit Part #23298 for color 190 and 191 or #23299 for color 290 and 291. #9 - (2) 1/4 x 4 Bolt (2) Boulons 1/4 x 4 (2) Pernos 1/4 x #11 - (4) Bottom Glides (4) Coulissage du Bas (4) ALMOHADILLAS INFERIORES 5598 #10 - (8) 1/4 x 1-3/8 Bolt (8) Boulons 1/4 x 1-3/8 (8) Pernos 1/4 x 1-3/ #12 - (2) 1/4 x 5/8 Barrel Nut (2) Écrous à Portée Cylindrique 1/4 x 5/8 (2) Tuerca Cilíndrica 1/4 x 5/ M4 Hex Wrench (Provided) M4 Clé À Six Pans (Fournie) M4 Llave Hexagonal (se Incluye) 1177 FABRIC CARE INSTRUCTIONS: - Spot clean only. - Clean spots as soon as they occur with a fabric safe cleaning product. - Follow all warnings and instructions on any cleaning product used. - DO NOT use bleach. - Use only lint free cloths. - Air dry - DO NOT place in sun. - Machine washing is not recommended. Wood: - DO NOT scratch or chip the finish. - Inspect periodically, contact Simmons Juvenile Furniture for replacement parts or questions. - DO NOT store any parts in extreme temperatures and conditions such as a hot attic or a damp, cold basement. cause a loss of structural integrity. -Clean with a damp cloth, then a dry cloth to preserve the original luster and beauty of this fine finish. -DO NOT use abrasive chemicals. -DO NOT spray cleaners onto furniture. -Lift slightly when moving on carpeting to prevent leg breakage. -Use of a vaporizer near furniture will cause wood to swell and finish to peel. These extremes can

4 REMARQUES SUR LE SOIN ET L ENTRETIEN : Instructions pour l entretien du tissu : - Nettoyez uniquement les tâches. - Nettoyez les tâches dès qu elles apparaissent avec un produit de nettoyage sans danger pour le tissu. - Respectez toutes les instructions et les mises en garde figurant sur les produits de nettoyage utilisés. - N utilisez pas de javel. - Utilisez uniquement des tissus non pelucheux. - Séchez à l air ne pas exposer au soleil. - Le lavage en machine n est pas recommandé. Bois: - Ne rayez pas et n écaillez pas la finition. - Inspectez périodiquement le produit. Si vous avez des questions, ou si vous avez besoin des pieces de rechange, contactez Simmons. Juvenile Furniture. - Ne stockez pas le produit ou des parties de celui-ci à des températures ou des conditions extremes telles qu un grenier chaud ou humide, une cave froide. De tels extrêmes peuvent provoquer une perte de l intégrité structurale. - Afin de préserver la qualité du lustre de la finition de votre produit, il est recommandé de placer un napperon ou un coussinet de feutre sous les éléments que vous posez sur la finition. - Nettoyez avec un chiffon humide, puis avec un chiffon sec afin de conserver le lustre et la beauté d origine de cette belle finition. - N utilisez pas de produits chimiques abrasifs. - Ne vaporisez pas de produits de nettoyage directement sur le meuble. - Soulevez légèrement lors d un déplacement sur une moquette afin de ne pas casser de pied. - L utilisation d un vaporisateur à proximité du meuble provoquera un gonflement du bois qui finira par se décoller. INFORMACIÓN SOBRE CUIDADOS Y MANTENIMIENTO: Instrucciones para el cuidado del tejido: - Limpie sólo la zona que se ha manchado. - Limpie las manchas tan pronto como se produzcan con un producto limpiador que respete los tejidos. - Siga todas las advertencias y las instrucciones que acompañen a todo producto de limpieza que utilice. - No utilice lejía. - Utilice únicamente trapos que no liberen pelusas. - Séquelo al aire - no lo coloque al sol. - No se recomienda el lavado en lavadora. Madera: - No arañe ni desconche el acabado. - Inspeccione el producto con regularidad, póngase en contacto con Simmons Juvenile Furniture para el recambio de partes o para formular preguntas. - No guarde el producto ni ninguna de sus partes a temperaturas ni en condiciones extremas como un ático caluroso o un sótano húmedo y frío. Estos extremos pueden provocar una pérdida de integridad estructural. -Para preservar el brillo del acabado de alta calidad que recubre su producto, se recomienda que coloque un paño o una almohadilla de fieltro debajo de cualquier objeto que coloque sobre el acabado. -Límpielo con un trapo húmedo y luego con uno seco para preservar el brillo y la belleza originales de este fino acabado. -No utilice productos químicos abrasivos. -No pulverice limpiadores directamente sobre el mueble. -Elévelo ligeramente cuando lo mueva sobre alfombras o moqueta para evitar que se rompan las patas. -El uso de vaporizadores cerca de muebles puede provocar que la madera se hinche y acabe desconchándose.

5 STEP #1 ÉTAPE N 1 PASO #1 Part #11 Pièce No11 Pieza #11 Part #11 Pièce No11 Pieza #11 #4 - (1) Seat Base (1) Base (1) BASE #11 - (4) Bottom Glides (4) Coulissage du Bas (4) ALMOHADILLAS INFERIORES Part #4 Pièce No4 Pieza #4 Part #11 Pièce No11 Pieza #11 STEP #1 ÉTAPE No1 PASO #1 Turn the Glider Seat Base (Part #4) over, then attach the Bottom Glides (Part #11) as shown. Remove the blacking strip from one glide at a time and adhere the glide to the base, repeat for all 4 glides. Retournez la Base de Coulissage (Pièce N 4), puis attachez les éléments de Coulissage du Bas (Pièce N 11) comme indiqué. Enlevez les films protecteurs d un élément coulissant à la fois, et collez l élément coulissant à la base. Répétez l opération pour tous les 4 éléments coulissants. Dé la vuelta a la base de la butaca (pieza #4), luego colóquele las almohadillas (pieza #11) como mostramos. Extraiga la tira de respaldo de las almohadillas una por una y pegue la almohadilla a la base, repita el mismo proceso con las 4 almohadillas.

6 STEP #2 ÉTAPE N 2 PASO #2 Part #1 Pièce No1 Pieza #1 From Step 1 Après l Etape 1 Del Paso 1 Part #10 Pièce No10 Pieza #10 Part #10 Pièce No10 Pieza #10 M4 Hex Wrench (Provided) M4 Clé À Six Pans (Fournie) M4 Llave Hexagonal (se Incluye) #1 - (1) Back Frame (1) Cadre Arrière (1) ESTRUCTURA TRASERA #10 - (4) 1/4 x 1-3/8 Bolt (4) Boulons 1/4 x 1-3/8 (4) Pernos 1/4 x 1-3/8 STEP #2 ÉTAPE No2 PASO #2 Attach the Back Frame (Part #1) to the assembly from step #1 using (4) 1/4 x1-3/8 Bolts (Part #10), tighten with the M4 Hex Wrench. Fixez le cadre arrière (Pièce 1) à l assemblage de l étape 1 à l aide de (4) boulons de 6,3 mm x 15,9 mm (1/4 x 1-3/8 pouces) (Pièce 10), serrez à l aide de la clé hexagonale M4. Una el Marco Posterior (Pieza #1) al ensamblaje del paso #1 utilizando (4) Pernos de 1/4 x1-3/8 (Pieza #10), apriete utilizando la Llave Hexagonal M4.

7 STEP #3 ÉTAPE N 3 PASO #3 Part #10 Pièce No10 Pieza #10 Part #2 Pièce No2 Pieza #2 #2 - (1) Left Arm (1) Bras Gauche (1) BRAZO IZQUIERDO Part #3 Pièce No3 Pieza #3 Part #12 Pièce No12 Pieza #12 Part #2 Pièce No2 Pieza #2 From Step 2 Après l Etape 2 Del Paso 2 M4 Hex Wrench (Provided) M4 Clé À Six Pans (Fournie) M4 Llave Hexagonal (se Incluye) #3 - (1) Right Arm (1) Bras Droit (1) Brazo Derecho Part #10 Pièce No10 Pieza #10 FIGURE A Part #3 Pièce No3 Pieza #3 #10 - (4) 1/4 x 1-3/8 Bolt (4) Boulons 1/4 x 1-3/8 (4) Pernos 1/4 x 1-3/8 #9 - (2) 1/4 x 4 Bolt (2) Boulons 1/4 x 4 (2) Pernos 1/4 x 4 #12 - (2) 1/4 x 5/8 Barrel Nut (2) Écrous à Portée Cylindrique 1/4 x 5/8 (2) Tuerca Cilíndrica 1/4 x 5/8 Part #9 Pièce No9 Pieza #9 Part #9 Pièce No9 Pieza #9 Part #12 Pièce No12 Pieza #12 FIGURE B STEP #3 ÉTAPE No3 PASO #3 Attach the Left Arm (Part #2) and the Right Arm (Part #3) to the Seat Base (Part #4) using (2) 1/4 x1-3/8 Bolts (Part #10) each (Figure A). Do Not Tighten Bolts. Attach the Left Arm (Part #2) and the Right Arm (Part #3) to the Back Frame (Part #1) using (1) 1/4 x4 Bolts (Part #9) and (1) 1/4 x5/8 Bolts (Part #12) each (Figure B). Tighten all bolts with the M4 Hex Wrench. Use the Flat Head Screwdriver to hold the Barrel Nuts in the proper alignment. Fixez le bras gauche (Pièce 2) et le bras droit (Pièce 3) au base (Pièce 4) à l aide de (2) boulons de 6,3 mm x 34,9 mm (1/4 x 1-3/8 pouces) (Pièce 10) chacun (Figure A). Ne serrez pas les boulons. Fixez le bras gauche (Pièce 2) et le bras droit (Pièce 3) au cadre arrière (Pièce 1) à l aide de (1) boulon de 6,3 mm x 101,6 mm (1/4 x 4 pouces) (Pièce 9) et (1) boulon de 6,3 mm x 15,9 mm (1/4 x 5/8 pouces) (Pièce 12) chacun (Figure B). Serrez tous les boulons à l aide de la clé hexagonale M4. Utilisez le tournevis à tête plate pour maintenir les écrous à portée cylindrique dans l alignement approprié. Una el Brazo Izquierdo (Pieza #2) y el Brazo Derecho (Pieza #3) al Base del Asiento (Pieza #4) utilizando (2) Pernos de 1/4 x1-3/8 (Pieza #10) para cada uno (Figura A). No Apriete los Pernos. Una el Brazo Izquierdo (Pieza #2) y el Brazo Derecho (Pieza #3) al Marco Posterior (Pieza #1) utilizando (1) Pernos de 1/4 x4 (Pieza #9) y (1) Pernos de 1/4 x5/8 (Pieza #12) para cada uno (Figura B). Apriete todos los pernos utilizando la Llave Hexagonal M4. Utilice el Destornillador de Paleta para mantener los mangos de tuerca alineados correctamente.

8 STEP #4 ÉTAPE N 4 PASO #4 Part #6 Pièce No6 Pieza #6 Part #5 Pièce No5 Pieza #5 From Step 3 Après l Etape 3 Del Paso 3 #5 - (1) Left Arm Cushion (1) Coussin de Bras Gauche (1) COJINES DEL BRAZO IZQUIERDO #6 - (1) Right Arm Cushion (1) Coussin de Bras Droit (1) COJINES DEL BRAZO DERECHO STEP #4 ÉTAPE No4 PASO #4 Attach (1) Left Arm Pad (Part #5) to the Left Arm, with the pocket on the Left Arm Pad facing outside, snap all (2) snaps into place. Fold the Left Arm Pad to cover the Arm Top Rail, and then snap all (2) snaps on the other end into place. Repeat on the Right Glider Arm. Fixer (1) coussin de bras gauche (pièce 5) sur le bras gauche, avec la poche du bras gauche orientée vers l'extérieur ; fermer tous les (2) boutons pression. Plier le coussin de bras gauche afin de couvrir le rail supérieur de bras, puis fermer tous les (2) boutons pression de l autre côté. Répéter la méthode ci-dessus sur le bras droit du fauteuil à bascule. Fije (1) almohadilla para los brazos (pieza N 5) al brazo izquierdo, con el bolsillo de la almohadilla hacia afuera; cierre todos (2) los broches. Doble la almohadilla para los brazos para que cubra la barandilla superior del brazo y cierre todos (2) los broches del otro extremo. Repita con el brazo derecho de la mecedora.

9 STEP #5 ÉTAPE N 5 PASO #5 Part #7 Pièce No7 Pieza #7 From Step 4 Après l Etape 4 Del Paso 4 #7 - (1) Back Cushion (1) Cadre Arrière (1) ESTRUCTURA TRASERA STEP #5 ÉTAPE No5 PASO #5 Attach the Back Cushion (Part #7) to the Back Frame as shown. Fixez le coussin arrière (Pièce 7) au cadre arrière, comme indiqué. Una el Cojín Posterior (Pieza #7) al Marco Posterior, tal como se indica en la imagen.

10 STEP #6 ÉTAPE N 6 PASO #6 From Step 5 Après l Etape 5 Del Paso 5 Part #8 Pièce No8 Pieza #8 #8 - (1) Seat Cushion (1) Coussin Siège (1) COJÍN DEL ASIENTO STEP #6 ÉTAPE No6 PASO #6 Attach the Seat Cushion (Part #8) into the Glider as shown. Attachez le coussin siège (Pièce 8) au fauteuil, comme indiqué. Una el Cojín del Asiento (Pieza #8) a la Mecedora, tal como se indica en la imagen.