pour systèmes à débit constant Série E

Transcription

1 5/9.1/F/4 Régulateur de débit pour systèmes à débit constant Série E Trox France Sarl Téléphone 01/ Télécopie 01/ , rue du Pont-des-Halles F Rungis Cedex trox@troxfrance.com

2 Sommaire Description Description 2 Application 3 Exécutions Dimensions EN, END 4 Définitions 5 Exécutions Dimensions Accessoires 5 Dimensions Poids 6 Données sur l écoulement 6 Données techniques du réchauffeur d air 6 Bruit du flux d air avec silencieux 7 Bruit du flux d air sans silencieux 8 Bruit rayonné 9 Informations de commande 10 Régulateur de débit type EN Régulateur de débit type END Les régulateurs de débit Trox de la série E sont des régulateurs à action mécanique autonome conçus pour des systèmes à débit constant. Le régulateur de débit travaille sans énergie externe. Un clapet de réglage articulé librement est réglé par des forces aérodynamiques de manière à assurer le maintien d un débit réglé sur toute la plage de pression différentielle. Plaque de réglage Couple de fermeture Clapet de réglage Le couple de fermeture aérodynamique sur le clapet est renforcé par un soufflet qui se gonfle. Celui-ci agit en même temps comme élément silencieux. A l action du couple de fermeture s oppose un ressort (voir coupe). Le ressort est adapté par l intermédiaire d une plaque pour que, en cas de variation de la différence de pression p g, l angle du clapet se règle de façon à garantir la constance du débit dans une plage de tolérance étroite. L indicateur à l extérieur permet de régler les débits à l aide d une échelle. En vue de faciliter le traitement de projets, les régulateurs peuvent être commandés en fonction de la taille et montés. La valeur théorique requise sera alors réglée de façon simple et fiable à la mise en service. Ressort Soufflet de réglage 2

3 Application Mise en service économique Le débit théorique requis peut être réglé très rapidement sans mesure préalable avec l indicateur du régulateur série E à l aide de l échelle à l extérieur. Par rapport aux clapets d étranglement habituels, ce système offre l avantage de ne pas exiger des mesures répétées ou des réajustages par un installateur qualifié. Si la pression système change, par ex. par ouverture ou fermeture d un faisceau, les débits se modifient dans toute l installation en cas d utilisation de clapets d étranglement, mais pas en cas d emploi de régulateurs de débit de la série E. Le régulateur réagit immédiatement et change directement la position du clapet de façon que le débit réglé reste constant sur toute la plage de pression différentielle. En vue de la commutation des valeurs théoriques, les régulateurs de la série E peuvent aussi être équipés d un servomoteur électrique. Montage simplifié Les régulateurs de débit E sont munis de brides des deux côtés. Ceci garantit une grande étanchéité des raccords. Exigences acoustiques Des silencieux TX peuvent être fournis en vue de l optimisation du bruit du flux. (montage client) Régulateur de débit type EN avec servomoteur EN, H > 400 mm (double régulateur) Silencieux TX Réchauffeur d air 3

4 Exécutions Dimensions Caractéristiques Caisson Régulation de débit A brides des deux côtés Régulation de débit A action mécanique, sans énergie externe Pour air pulsé et air extrait Température de service 10 à 50 C Plage de pression différentielle 50 à Pa Indépendant de la position Fonctionnement correct même dans des conditions d écoulement défavorables (longueur droite entrée 1,5 B et sortie 0,5 B) Clapet de réglage articulé librement Soufflet de réglage servant aussi de silencieux Plage de débit d air 4:1 Haute précision du débit d air Réglage du débit avec indicateur sur l échelle extérieure, précision de l échelle env. ± 4 % Pas de maintenance du mécanisme du clapet de réglage Servomoteurs Pour commutation de valeur théorique Electriques 24 VAC ou 230 VAC Montés en usine Faible encombrement en raison de la conception compacte Matériaux Boîtier et clapet de réglage en tôle d acier galvanisée Ressort en acier inox Soufflet en polyuréthane Palier lisse à revêtement PTFE Réchauffeur d air à eau chaude Livré séparément pour le postchauffage du flux Cadre en tôle d acier galvanisée Brides des deux côtés, adaptées aux régulateurs de débit de la série E Tuyaux de cuivre et lamelles d aluminium En deux rangées Pression de service maximale 16 bars Pour eau chaude jusqu à 100 C Prise d eau horizontale, purge installée par client EN env. 100 B 1 H 2 H D H 1 H D 38 Trou oblong 20 x 13 B C 400 END env. 100 B 2 M8 B C 400 4

5 Définitions Exécutions Dimensions Accessoires Définitions : Fréquence centrale de bande d octave : Niveau de puissance (re 1 pw) du bruit du flux dans la gaine de raccordement L w1 en db: Niveau de puissance (re 1 pw) du bruit rayonné suivant les positions de montage, figures 1 à 3, tableau 5 : Niveau de pression (re 20 Pa) du bruit du flux, pondéré A, atténuation de réflexion et atténuation de local de 8 db/oct. prises en compte L 1 en db(a): Niveau de pression (re 20 Pa) du bruit rayonné, pondéré A, atténuation de local de 8 db/oct. prise en compte p g en Pa: Différence de pression totale p g min en Pa: Différence de pression totale minimum V en l/s ou m 3 /h: Débit V en ± %: Précision des valeurs théoriques réglées (en cas de raccordement direct derrière des éléments perturbateurs, il faut prévoir des écarts plus importants) L 1 à 3 L A1 à 3 Q. t e t a PWW ṁ w p v : Courbe limite respectée du spectre de pression acoustique, atténuation de réflexion et atténuation de local de 8 db/oct. prises en compte en db: Valeurs de correction du niveau de puissance du bruit rayonné en db: Valeurs de correction du niveau de pression du bruit rayonné en kw: Puissance calorifique en C: Température d entrée d air en C: Température de sortie d air en C: Eau chaude de pompe en l/h: Débit massique (eau) en kpa: Perte de charge eau Tous bruits mesurés en salle réverbérante. Les données de puissance acoustiques ont été déterminées et corrigées selon ISO 5135, décembre TX 1) 1 13 B C 38 B R 1/2 H D C B x H 30 H D Réchauffeur d eau, 2 rangées 2) Raccord gaine rectangulaire Profilé de gaine d air Raccord réchauffeur d air Joint compressible, installation client Gaine rectangulaire 1) Coulisses mm de long 2) Disposé dans la direction de l air en amont du régulateur de débit 5

6 Dimensions Poids Données sur l écoulement Tableau 1: Dimensions en mm et poids en kg Tableau 2: Données sur l écoulement, données de puissance réchauffeur d eau mm 200 x x x x x 200 x x x x 600 x 400 x 300 x x x 400 x x 400 x 600 x 600 x 600 B1 H1 C D B2 H2 Poids EN END TX LE 2RR , , , , , , , , , , , , , , , ,5 25,5 42,0 7, , , , , ,1 mm 200 x x x x x 200 x x x x 600 x 400 x 300 x x x 400 x x 400 x 600 x 600 x 600 l/s V 1) V m 3 /h p g min en Pa ±% EN TX 2) 2RR 2) Q. en kw PWW 60/50, PWW 80/60, t e = 15 C 1) t e = 15 C 1) t a en C mw en l/h pv en kpa Q. en kw t a en C mw en l/h pv en kpa , ,8 1, , , ,7 2, , , ,0 2, , , ,4 2, , , ,1 3, , , ,7 4, , , ,9 3, , , ,6 5, , , ,9 6, , , ,9 4, , , ,1 6, , , ,2 8, , , ,3 7, , , ,3 10, , , ,8 13, , , ,6 8, , , ,5 12, , , ,9 15, , , ,2 9, , , ,5 13, , , ,8 16, , , ,8 8, , , ,2 12, , , ,9 15, , , ,0 10, , , ,1 15, , , ,2 18, , , ,1 11, , , ,6 17, , , ,9 21, , , ,3 10, , , ,3 15, , , ,8 19, , , ,2 12, , , ,7 19, , , ,0 23, , , ,5 15, , , ,8 22, , , ,7 28, , , ,1 14, , , ,7 21, , , ,0 26, , , ,6 16, , , ,3 25, , , ,5 31, , , ,0 18, , , ,6 28, , , ,9 35, , , ,8 21, , , ,2 31, , , ,4 39, , , ,4 23, , , ,9 36, , , ,9 45, , , ,0 30, , , ,8 45, , , ,3 56, , ) Données de puissance pour d autres conditions ou 4RR sur demande 2) à prendre en compte pas d indications en raison de trop grandes pertes de charge air 6

7 Bruit du flux d air avec silencieux Tableau 3: Bruit du flux avec silencieux TX mm l/s V m 3 /h p g = 100 Pa p g = Pa < < < < < 18 < < x < < < < 21 < x < x x x < 21 < x < < 17 < 20 < x x < x < 21 < x x x < x x x x x x x < pour valeurs inférieures à 15 p g = Pa p g = Pa 7

8 Bruit du flux d air sans silencieux Tableau 4: Bruit du flux mm 200 x x x x x 200 x x x x 600 x 400 x 300 x x x 400 x x 400 x 600 x 600 x 600 l/s V m 3 /h p g = 100 Pa p g = Pa p g = Pa p g = Pa 8

9 Bruit rayonné Exemple Donné: Taille x 200 V = 690 l/s ou 2484 m 3 /h p g = Pa Niveau de puissance dans local 40 db(a) avec une atténuation de 4 db, 4 db d absorption au plafond avec un régulateur placé selon la figure 1 Recherché: Bruit rayonné dans le local Calcul f m L 1) w L Absorption du plafond 2) Atténuation du local 2) Valeur pondérée A Niveau corrigé Résultat: L 1 env. 42 db(a) après addition logarithmique. Exigence non respectée. Un capotage et une isolation à enveloppe dure des gaines effectuée par le client suivant la figure 2 sont nécessaires. Après avoir répété le calcul avec ( L 1 L 2 ): L 1 = 35 db(a), exigence respectée. 1) Valeurs, voir p. 8 2) Voir par ex. VDI 2081 Tableau 5: Bruit rayonné Conditions de montage L 1 = L L A L 1 à 3 Hauteur mm L W 1 à 3 en db L A 1 à 3 en db Figure env. 6 m L EN L w1 = L w L Figure 2 Isolation en métal dur, assurée par client L 2 3) Tous END L w1 = L w L 1 L 2 Figure 3 Silencieux TX L 3 Tous L w1 = L w L 3 EN 3) à prendre en compte 9

10 Informations de commande Texte de soumission Régulateur de débit rectangulaire pour systèmes à débit constant, à action mécanique sans énergie externe, pour air pulsé ou extrait, plage de pression différentielle 50 à Pa, en 19 formats pour plages de débit 4 : 1, 40 à 3360 l/s ou 144 à m 3 /h. Clapet de réglage articulé librement, soufflet agissant en même temps comme silencieux. Haute précision avec échelle extérieure pour le réglage des débits, sans maintenance et indépendamment de la position. Matériau: Caisson en tôle d acier galvanisée, muni de brides des deux côtés, axe de clapet de réglage logé dans un palier lisse recouvert de PTFE. Soufflet de réglage en polyuréthane. Avec, en plus: Servomoteur, électrique, 24 VAC ou 230 VAC pour la commutation des valeurs théoriques. En option: Capotage, constitué de 40 mm de laine minérale et d un habillage extérieur en tôle d acier galvanisée de 1 mm pour atténuer le bruit rayonné du caisson. Réchauffeur d air, pour le postchauffage du flux, cadre en tôle d acier galvanisée, tuyaux de cuivre et lamelles d aluminium, pourvu de brides des deux côtés. Silencieux TX, constitué de laine minérale et d un boîtier en tôle d acier galvanisée de 1 mm, adapté à l appareil, muni des deux côtés de profilés de gaine. Référence Voir liste de prix EN - P1-0 / 400 x 200 / 00 / B50 Type Régulateur de débit avec capotage EN END Servomoteur Marque Servomoteur Accessoires sans servomoteur pas d inscription IEOEP Matériau Version de base acier galvanisé 00 Surface revêtue de poudre P1 Teinte RAL 7001 Sous réserve de modifications Tous droits réservés Gebrüder Trox GmbH (01/2003) Réchauffeur d air sans (version de base) 0 avec 2 rangées de tubes 2 Type Silencieux TX Remarques: Les régulateurs sont livrés en version de base avec un régulateur de débit de référence réglé (réglage du débit souhaité, sur place par le client). Sur les versions à servomoteur, les débits théoriques minimum et maximum sont réglés. Exemple de commande EN Marque: TROX Type: EN - P1-0 / 400 x 200 / 00 / B50 TX / 400 x 200 / 00 Remarque: Les régulateurs de débit EN d une hauteur 400 mm sont constitués de deux régulateurs superposés. Sur place, il faut donc régler chaque régulateur sur 50% du débit requis. Ces appareils sont seulement disponibles comme régulateurs constants EN/END, pas avec des servomoteurs. Exemple de commande TX Marque: TROX Type: TX / 400 x 200 / 00 10