Notice originale Armature de protection pour les barrages/barrières immatériels Orion Orion Stand xxx

Transcription

1 Notice originale Armature de protection pour les barrages/barrières immatériels Orion Orion Stand xxx Même si le plus grand soin a été apporté pour garantir l'exactitude des renseignements figurant dans le présent manuel et tous les matériaux de promotion et d'information qui y sont associés, ABB Jokab Safety décline toute responsabilité en cas d'erreurs ou d'omissions éventuelles et se réserve le droit d'apporter des améliorations sans avis préalable. Il incombe à l'utilisateur de s'assurer que cet équipement est conçu, documenté, installé, entretenu et utilisé correctement dans le respect de toutes les lois/réglementations applicables au niveau local, national et international. Les caractéristiques techniques indiquées dans notre manuel respectent le niveau de précision des procédures de test d'abb Jokab Safety qui ont été vérifiées par plusieurs organismes internationaux homologués. Les autres informations (par ex. les exemples d'application, les schémas électriques, le fonctionnement ou l'utilisation) sont uniquement destinées à illustrer les utilisations de nos produits. ABB Jokab Safety ne garantit ni n'implique que le produit utilisé conformément à ces exemples dans un environnement particulier conviendra à une exigence de sécurité particulière et se dégage de toute responsabilité civile ou autre pour l'utilisation effective du produit sur la base des exemples offerts. ABB Jokab Safety Varlabergsvägen 11, SE Kungsbacka, Suède

2 Aperçu Description générale Les armatures de protection Orion Stand xxx sont logées dans une colonne en aluminium extrudé avec base en acier composée de deux disques. Leur planéité peut être réglée à l'aide de 3 goupilles de positionnement et leur position angulaire à l'aide de 3 fentes de réglage approximatif et de 3 fentes de réglage précis. Les armatures de protection Orion sont disponibles en plusieurs longueurs et compatibles avec tous les barrages/barrières immatériels Orion. Caractéristiques Protège l'aopd installé à l'intérieur de tout choc accidentel. Un seul élément en aluminium extrudé et peint, disponible en plusieurs longueurs, adapté pour toutes les hauteurs de barrages/barrières immatériels Orion. Robuste base en acier formée de 2 disques avec encoches angulaires de repère, goupilles de positionnement pour la mise à niveau de l'axe vertical et fentes de réglage angulaire. Niveau à bulle pour faciliter la mise à niveau de l'axe vertical. Figure 1 Orion Stand, avec l Orion Stand Plate sur l'illustration de droite 2TLC172314M0301 Rév. A 2

3 Montage mécanique L'Orion Stand peut être utilisée avec plusieurs produits Orion. 5 kits différents d'équerres spécifiques sont donc disponibles : JSM Orion06 : 4 équerres pour l'installation - des barrages immatériels Orion1 d'une hauteur protégée de 150 à mm, - des barrières immatérielles Orion2 d'une hauteur protégée de 500, 800 et 900 mm. JSM Orion07 : 6 équerres pour l'installation - des barrages immatériels Orion1 d'une hauteur protégée de à mm, - des barrières immatérielles Orion2 d'une hauteur protégée de mm. JSM Orion08 : 4 équerres pour l'installation - des barrières Orion3 d'une hauteur protégée de 500, 800 et 900 mm. JSM Orion09 : 6 équerres pour l'installation - des barrières Orion3 d'une hauteur protégée de mm. JSM Orion11 : pour l'installation des miroirs Orion1 Mirror. L Orion Stand Plate, disponible comme accessoire, est une deuxième plaque munie de ressorts de compensation qui peut être utilisée pour compenser les effets des chocs, vibrations et aspérités du sol. Orion Stand Plate : pour l'installation d'une double plaque munie de ressorts de compensation. Montage Le type et le nombre corrects d'équerres en fonction du modèle et de la longueur de l'aopd (voir ci-dessus) et le montage des sous-ensembles sont indiqués à la figure 2. Écrou M5 Figure 2 Assemblage de l'équerre 2TLC172314M0301 Rév. A 3

4 Ensuite, insérez et attachez les équerres dans les rainures de l'aopd. Ne serrez pas à fond l'écrou M5 sous l'équerre (dans l'exemple suivant, un profilé Orion1 Base est utilisé). Vissez partiellement (laissez du jeu). Figure 3 Une fois cette opération terminée, retirez le cache de la colonne en dévissant les deux vis M8x20 ISO 7380 (figure 3) et insérez l'ensemble réalisé dans les guides internes prévus à cet effet. Figure 4 Une fois le produit inséré complètement, réglez sa position le long de la colonne, puis repositionnez le cache (figure 4). 2TLC172314M0301 Rév. A 4

5 Pour le réglage du produit en hauteur, dévissez légèrement les vis M5x8 UNI 5931 accessibles de l'extérieur à l'aide d'une clé à six pans ; si la colonne est à la verticale, assurez-vous que le produit ne glisse pas vers le bas. Figure 5 Orion1 Base dans un Orion Stand Figure 6 Barrière Orion3 dans un Orion Stand 2TLC172314M0301 Rév. A 5

6 Montage de l Orion1 Mirror Montez un Orion1 Mirror dans un Orion Stand à l'aide du kit de l'équerre de fixation JSM Orion11. Veillez à ce que l'écrou en T M8 soit aligné sur la rainure centrale de l'armature de protection et à ce que les bords latéraux du miroir soient alignés sur les guides longitudinaux correspondants qui se trouvent sur le même élément (figure 6). Réglez la hauteur de l'armature de protection et serrez ensuite les vis M8 x 50 UNI5931. Serrez l'écrou M8 UNI 5588 sous l'œillet du cadre du miroir pour éviter qu'il ne se dévisse accidentellement. Guides latéraux Écrou en T dans le guide central Montage de l Orion Stand Plate Figure 7 Vissez la plaque au sol et introduisez les 3 ressorts de charge sur les cales correspondantes de la plaque. Montez la colonne sur les ressorts en alignant les fentes du disque inférieur sur les ressorts. Insérez dans les fentes les vis M10 UNI 5931 avec rondelle fournies avec l Orion Stand Plate et vissez-les en comprimant peu à peu les 3 ressorts de charge. Il est également possible de vérifier la mise à niveau pendant cette opération. Pour ce faire, utilisez comme référence le niveau à bulle et choisissez la position d'ouverture angulaire approximative à l'aide des fentes et des rainures de repère du disque inférieur. La hauteur de travail optimale des ressorts de charge (correspondant à la distance entre la plaque fixe et le disque inférieur) est d'environ 42 mm. Lorsque la mise à niveau est terminée et que la position angulaire maximum est définie, il est possible d'effectuer le réglage précis de l'angle à l'aide des goupilles de positionnement et des contre-écrous du disque façonné (figure 8). Figure 8 Montage de l Orion Stand Plate 2TLC172314M0301 Rév. A 6

7 Réglage Mise à niveau de l'axe vertical et réglage de la position angulaire des plaques Vissez la plaque au sol dans la position angulaire approximative souhaitée, selon les positions définies par les rainures de repère (angles principaux : par quadrant) ; pour cette opération, utilisez les 3 fentes du disque inférieur et des vis M10. Ne serrez pas les vis M10 à fond. Dévissez les contre-écrous présents sur les goupilles de positionnement, et utilisez celles-ci pour ajuster la planéité. Pendant cette opération, utilisez le niveau à bulle comme point de repère. L'alignement souhaité défini, vissez les vis au sol. Si nécessaire, procédez au réglage précis en tournant le disque façonné jusqu'à atteindre la position souhaitée, puis serrez les contre-écrous sur les goupilles de positionnement (figure 9). Niveau à bulle Fentes pour les vis au sol Figure 9 Mise à niveau de l'axe vertical et réglage de la position angulaire des plaques 2TLC172314M0301 Rév. A 7

8 Installation Avertissement! La distance de sécurité doit être respectée. Pour des précisions sur son calcul, consultez la section «Utilisation des miroirs de renvoi d'angle» de la notice d'instructions de l'aopd ou la norme EN ISO 13855:2010. Orion Stand avec émetteur Orion Stand avec récepteur Orion Stand avec Orion1 Mirror Orion Stand avec Orion1 Mirror Figure 10 Système de protection d'une zone composé d'un AOPD, d'un émetteur et d'un récepteur, et de deux miroirs de renvoi d'angle 1. Définissez la zone à protéger et les endroits précis où installer les miroirs de renvoi d'angle ainsi que l'émetteur et le récepteur de la barrière. 2. Positionnez les armatures au sol aux endroits souhaités. Fixez-les (ou fixez les Orion Stand Plates) au sol et assurez-vous que leurs axes sont perpendiculaires au sol. Utilisez le niveau à bulle fourni pour effectuer un réglage précis de leur planéité, si nécessaire. 3. Orientez les miroirs à environ 45 par rapport au parcours optique. Les armatures de protection assurent un intervalle de réglage de ±5 tout autour de l'axe vertical, une fois qu'il a été fixé au sol. 4. Positionnez l Orion Laser dans la partie supérieure de l'émetteur et orientez ce dernier pour que le faisceau laser touche la surface du premier miroir au centre, sur l'axe vertical et à la même distance au sol du faisceau Orion Laser. 5. Répétez la même opération en positionnant le faisceau Orion Laser en correspondance dans la partie inférieure de l'émetteur ; si nécessaire, répétez plusieurs fois ces opérations jusqu'à obtenir le résultat souhaité. 6. Orientez le premier miroir pour que le faisceau laser touche le deuxième miroir comme indiqué plus haut. 7. Pour le réglage angulaire, - en cas de non-utilisation de l Orion Stand Plate, consultez la section «Mise à niveau de l'axe vertical et réglage de la position angulaire des plaques». - en cas d'utilisation de l Orion Stand Plate, consultez la section «Montage de l Orion Stand Plate». NB : il peut être nécessaire de procéder à des réglages de précision de l'alignement des deux unités de l'aopd en suivant la procédure d'alignement ordinaire décrite dans la notice d'instructions de l'aopd ; nous ne recommandons AUCUN autre déplacement des miroirs, car le faisceau laser en garantit déjà l'alignement parfait. 2TLC172314M0301 Rév. A 8

9 Liste des modèles Orion Protective stand Type Numéro d'article Description Orion Stand 060 2TLA022312R0000 Armature de protection Orion d'une hauteur H = 600 mm Orion Stand 100 2TLA022312R0100 Armature de protection Orion d'une hauteur H = mm Orion Stand 120 2TLA022312R0200 Armature de protection Orion d'une hauteur H = mm Orion Stand 165 2TLA022312R0300 Armature de protection Orion d'une hauteur H = mm Orion Stand 190 2TLA022312R0400 Armature de protection Orion d'une hauteur H = mm Accessoires Type Numéro d'article Description JSM Orion06 JSM Orion07 JSM Orion08 JSM Orion09 JSM Orion11 Orion Stand Plate 2TLA022310R0400 2TLA022310R0500 2TLA022310R0600 2TLA022310R0700 2TLA022310R0900 2TLA022312R5000 Orion 1/2 Kit de montage dans l'armature de protection (4 équerres) Orion 1/2 Kit de montage dans l'armature de protection (6 équerres) Orion3 Kit de montage dans l'armature de protection (4 équerres) Orion3 Kit de montage dans l'armature de protection (6 équerres) Orion1 Mirror Kit de montage dans l'armature de protection Kit de montage du disque Orion pour l'armature de protection 2TLC172314M0301 Rév. A 9

10 Dimensions NB : toutes les dimensions sont exprimées en millimètres. Modèle Numéro d'article L (en mm) Orion Stand 060 2TLA022312R Orion Stand 090 2TLA022312R Orion Stand 120 2TLA022312R Orion Stand 165 2TLA022312R Orion Stand 190 2TLA022312R TLC172314M0301 Rév. A 10