Les trieuses pondérales EWK 3000 De la solution standard au haut de gamme

Transcription

1 Les trieuses pondérales EWK 3000 De la solution standard au haut de gamme

2 Une technologie de pesage ultra performante pour satisfaire à des exigences particulières Les trieuses pondérales de la série CD (Clean Design) sont conçues pour un vaste champ d applications et garantissent en permanence un fonctionnement parfait et une précision maximale. Les modèles en acier inoxydable avec des systèmes de pesée partiellement ou entièrement enfermés dans un boîtier offrent des solutions adaptées aux conditions d un environnement sec ou mouillé. En répondant à des exigences exceptionnelles en matière d hygiène et de procédures de nettoyage, les trieuses pondérales de cette série sont devenues des instruments de pesage très demandés dans la production alimentaire, pharmaceutique et d articles d hygiène. Une technologie informatique industrielle robuste et insensible aux interférences ainsi qu un système bus rapide (standard CANopen) assurent une communication fiable entre les différents composants de l installation. Un système d exploitation multitâche moderne de 32 bits ainsi qu un logiciel ayant fait ses preuves garantissent flexibilité et réserves de capacité.

3 Des qualités sur lesquelles vous pouvez compter Affichage et unité de commande Ergonomie exemplaire, unité de commande pivotante, électronique de PC industrielle performante, écran couleur TFT, DSTN, commande ultra facile grâce à quatre touches seulement, bordereaux sur imprimante intégrée, via interface de communication ou USBPrint sur stick USB La série de trieuses pondérales 3000 offrent une grande variété de systèmes de pesée ayant des étendues de pesée de 700 g à 60 kg. Des versions spéciales et l intégration complète dans le système d assurance qualité Sartorius ProControl pour Windows (SPCfWin) permettent de satisfaire à pratiquement toutes les exigences. Systèmes de pesée allant de 700 g à 60 kg Ecart-type à partir de 0,01 g Usage en métrologie légale conformément à OIML R51 Vitesse de passage maximale de 600 produits/min. Hauteur et vitesse de transport flexible Modèles entièrement en acier inoxydable, en option Nettoyage très facile grâce au démontage rapide et sans outils de la bande transporteuse Indices de protection jusqu à IP65 Construction conforme à HACCP En option, conformité avec 21CFR Part 11 en cas de mise en réseau avec un système IT approprié Contrôle volumétrique en cas de masse volumique définie du produit Intégration complète dans le système d assurance qualité Sartorius ProControl pour Windows (SPCfWin) y compris gestion centralisée des données de base ainsi que de la tare et de la masse volumique Le contrôle des tendances, un logiciel pour statistiques (législation sur les préemballés), des interfaces série, de bus et de bus de terrain ainsi que des techniques de transport et de tri bien étudiées permettent une parfaite adaptation aux besoins spécifiques de l utilisateur Capteur de pesée Sartorius Avec compensation électromagnétique de force, système de pesée monolithique de pointe de Sartorius, système électronique DSP très moderne avec bus CANopen, ultra-rapide, précis, robuste Châssis de la balance Construction solide en acier inoxydable, boîtier partiel ou complet, répondant à une large gamme d exigences en matière d hygiène et de nettoyage

4 EWK 3000 EWK 3010 Sortez votre joker Lors de la conception de la trieuse pondérale EWK 3000, nous avons mis l accent sur une utilisation intuitive. La structure du menu s inspire de celle de Windows et ne demande pas d explications particulières. Les éléments d information et de commande sont regroupés de manière intelligente et les informations particulièrement importantes sont bien mises en évidence. Le grand afficheur pondéral peut par exemple recevoir un fond avec codage couleur en fonction de la classe de poids, afin de reconnaître immédiatement les écarts. Vous donnez la priorité à une utilisation simple et à un accès direct aux principales fonctions. Mais vous voulez également disposer d une grande variété de fonctions et d une qualité d analyse optimale. Le concept d utilisation de la trieuse pondérale EWK 3010 répond à toutes ces exigences. Quatre touches principales seulement vous permettent de maîtriser l ensemble du processus de contrôle, depuis le démarrage jusqu à l exploitation finale des résultats. Et surtout, vous pouvez utiliser la touche Joker pour activer l opération la plus importante de votre processus de production. EWK 3010 EWK 3010 La version classique L écran TFT de 10,4 de la trieuse pondérale EWK 3010 est caractérisé par un fort contraste et un grand angle de lecture qui assurent une lisibilité parfaite et un fonctionnement sûr même dans des conditions d éclairage défavorables. Appuyez sur cette touche et votre fonction prioritaire est déclenchée pour chaque ligne de production. Les statistiques de la production renseignent à chaque instant sur l efficacité du processus. La touche Joker pour un accès instantané à la fonction la plus importante Le contrôle des tendances disponible en option permet d effectuer un ajustage optimal de la tête de remplissage de sorte à utiliser les matières premières de manière rationnelle tout en respectant les réglementations en vigueur.

5 EWK 3015TS Des informations optimales EWK 3015TS EWK 3015TS La nouvelle dimension C est en vain que vous chercherez des touches de fonction. L afficheur TFT de 15, particulièrement grand et clair, est équipé d un écran tactile résistant adapté à une utilisation en secteur industriel. Des informations lisibles de loin et une utilisation entièrement intuitive caractérisent cette trieuse pondérale extrêmement sophistiquée. De par la très grande taille de l afficheur, les valeurs pondérales sont parfaitement lisibles même de très loin. Variant en fonction du poids, la couleur du fond de l écran permet d enregistrer immédiatement le classement de la valeur de poids actuellement affichée. Valeur pondérale supérieure à +T2 Valeur pondérale entre T1 et +T1 Valeur pondérale entre +T1 et +T2 Valeur pondérale entre T2 et T1 Valeur pondérale inférieure à T2

6 EWK 3000 Les systèmes de documentation La réglementation croissante des processus industriels par des contrats fournisseurs, des normes comme l IFS (International Food Standard) et des lois (par ex. la directive CE sur les préemballés, le règlement CE 178/2002 relatif à la traçabilité, HACCP, FDA) exige la documentation complète des paramètres de processus. Sartorius propose une solution à chacune de vos exigences. L imprimante fixée sur la trieuse pondérale L imprimante à bande dotée d un système d enroulement du papier est montée dans un boîtier industriel répondant à l indice de protection IP 65. Le cache de protection facile à fermer est équipé d une fenêtre permettant de lire les données en cours d impression tout en garantissant une étanchéité conforme aux normes industrielles. Tous les bordereaux imprimés, qu il s agisse de procès-verbaux de saisie, intermédiaires, de lots ou encore de procès-verbaux finaux, peuvent être réalisés manuellement ou automatiquement. USBPrint L option USBPrint de Sartorius est la solution idéale pour tous ceux qui ont besoin d une méthode simple et mobile pour traiter et mémoriser des données, mais qui ne veulent pas, ou ne peuvent pas, installer un réseau d ordinateurs. Grâce à l option USBPrint de Sartorius, les données enregistrées peuvent être transférées facilement, rapidement et sans utiliser de papier vers un stick USB en vente dans le commerce. A cet effet, les trieuses pondérales EWK 3000 de Sartorius sont équipées d une mémoire interne et d une fonction d archivage automatique. Pour transférer les données, il suffit donc de connecter un stick USB au port USB facilement accessible sur le devant de la trieuse pondérale et les données enregistrées sont transférées automatiquement de la mémoire interne au stick USB. Protégé par un cache répondant à l indice de protection IP65, le port USB est parfaitement adapté à une utilisation dans un rude environnement industriel. Toutes les données importantes sont mémorisées sur le stick USB Sartorius dans le format XML le plus récent compatible avec Internet. Ensuite, elles peuvent être ouvertes sur n importe quel ordinateur muni d un navigateur Web standard (par ex. Mozilla Firefox, Internet Explorer de Microsoft) afin d être visualisées, archivées ou envoyées par . Microsoft EXCEL 2003 offre une fonction d importation pour documents XML grâce à laquelle il est possible de formater, d analyser, de sauvegarder et d accumuler les données enregistrées, de les représenter sous forme de graphiques ou encore de les convertir dans d autres formats courants. L option Sartorius USBPrint a donc sciemment recours à des normes disponibles dans le commerce afin de garantir la compatibilité, l utilisation durable et le fonctionnement peu onéreux des trieuses pondérales. L option USBPrint permet d utiliser un mot de passe afin de protéger la fonction de mémorisation des données de la trieuse pondérale contre toute utilisation illicite. De plus, cette fonction d archivage n efface pas les données sources avant que la transmission n ait eu lieu correctement. EWK 3000 avec une interface USBPrint intégrée et facilement accessible. Le capuchon assure une protection efficace contre les projections d eau. EWK 3010 avec une imprimante à bande adaptée à une utilisation en secteur industriel

7 Connexion en réseau à Sartorius ProControl pour Windows La trieuse pondérale EWK 3000 de Sartorius permet de contrôler l ensemble du processus et de réaliser la documentation statistique parfaite de toutes les valeurs pondérales enregistrées. Le système d assurance qualité Sartorius ProControl pour Windows contrôle de manière efficace et pratique toutes les trieuses pondérales connectées. L ensemble des statistiques intermédiaires est sauvegardé dans la base de données pratiquement en temps réel. Grâce à des modules de contrôle et d exploitation, l opérateur peut surveiller en permanence la totalité du processus et, si nécessaire, prendre à temps des mesures de correction avant que l efficacité ne diminue. Le système d assurance qualité Sartorius ProControl pour Windows permet de planifier, de surveiller et d archiver les données de contrôle les plus diverses de manière centrale. Le système d assurance qualité Sartorius ProControl pour Windows destiné à la planification, la surveillance et l archivage centralisés des critères de contrôle les plugs divers

8 Statistiques de la production Aperçu des trois possibilités Imprimante fixée sur la trieuse pondérale USBPrint avec port USB Visualisation Internet Explorer (XML) Lecture XML avec Excel 2003 (listes/graphiques/ calculs)

9 Ethernet Excel Access

10 Que pouvez-vous attendre d autre? Les trieuses pondérales Sartorius sont admises à la vérification dans tous les pays européens et satisfont toutes aux caractéristiques requises afin d être conformes au contrôle d intégralité ou au contrôle des quantités de remplissage (législation sur les produits préemballés). Un large choix d unités électroniques et de systèmes de pesée permet de réaliser une multitude de solutions afin de répondre à toutes les exigences. De plus, grâce à la diversité des options proposées, les trieuses pondérales EWK 3000 sont des instruments flexibles et parfaitement adaptés à l avenir. Les contrôles de tendances ajustent automatiquement les dispositifs de remplissage afin de garantir l efficacité des lignes. Des interfaces de données permettent un affichage et une exploitation à distance des valeurs de pesée. Des interfaces de communication pour les systèmes de bus de terrain et les réseaux PC standard assurent un échange fiable des données et une commande à distance. Mot de passe pour protection échelonnée contre tout réglage non autorisé. Edition de bordereaux sur place grâce à une imprimante externe ou à une imprimante thermique entièrement hermétique et facile à intégrer ultérieurement. Pour documenter vos lots noir sur blanc. USBPrint est une option moderne et pratique permettant à tous ceux qui ne disposent pas de réseau d enregistrer et d archiver leurs données de manière électronique. Surveillance automatique de -T1, de la moyenne et des éjections en série pour garantir un maximum de sécurité. Installations combinées avec des détecteurs de métaux intégrés. Le système de pesée CD (Clean Design) offre une protection maximale en cas d utilisation dans des conditions d hygiène extrêmes tout en facilitant le nettoyage. Des systèmes multiples permettent d obtenir des constructions peu encombrantes avec des débits très élevés. Sartorius est spécialisé dans la mise au point d équipements et de logiciels adaptés aux différents secteurs industriels et aux besoins particuliers des utilisateurs, comme par exemple des modules de programmes destinés à surveiller l intégralité d emballages à l aide de limites variables ou l analyse et le réglage différenciés de machines de remplissage à têtes multiples.

11 Tout le savoir-faire d un seul constructeur trieuse pondérale et détecteur de métaux La combinaison du détecteur de métal DISCOVERY PLUS et de la trieuse pondérale EWK 3000 offre de nombreux avantages très intéressants : un encombrement minimum, une sensibilité de détection maximale grâce à la technologie à multifréquence, Fuzzy Logic et une précision de pesée imbattable. Nous aidant des méthodes les plus modernes, nous mettons au point des capteurs de pesée ultra précis et rapides, des systèmes de transport et des châssis de balance permettant la plus haute précision, des systèmes électroniques de détection des métaux et de pesage innovateurs ainsi que des logiciels performants. De plus, Sartorius offre à ses clients une gamme complète de prestations de qualité allant des conseils donnés lors de la première prise de contact au service aprèsvente.

12 Sartorius Aachen GmbH & Co KG Am Gut Wolf Aachen, Allemagne Téléphone Télécopie Sous réserve de modifications techniques. Imprimé en Allemagne sur papier non blanchi au chlore. W/sart-227 G Publication No.: BOE1008-f05091 Order No.: