Propositions pour une phonotaxe distributionnelle

Transcription

1 UE Thémqus culls l rchrch TAL Prss ur u hx srbull Bsl Clr CNRS & Uvrsé Tulus L Mrl bsl.clr@uv-ls2.r

2 . LA PHONOTAXE L hx (u hcqu, u Grc hōḗ s + kkós rrm ) ccr ls crs s cmbss hèms s l lu

3 . LA PHONOTAXE L hx (u hcqu, u Grc hōḗ s + kkós rrm ) ccr ls crs s cmbss hèms s l lu E rçs l séquc hlqu /kk/ 's s rms ( c s sé s l lxqu) Alrs qu s c séquc s lm lél kkku jmb

4 . LA PHONOTAXE L hx (u hcqu, u Grc hōḗ s + kkós rrm ) ccr ls crs s cmbss hèms s l lu E rçs l séquc hlqu /kk/ 's s rms ( c s sé s l lxqu) Alrs qu s c séquc s lm lél kkku jmb Lus hcqum lus cmlxs (r mbr séqucs csqus) : Lhu Grk Russ Cr Il Ssh Grm Duch Frch Elsh

5 2. LA PHONOTAXE Ls éus (Hys 202, Frsh 2009 ls lus récs) émré qu l lcuur évl u cssc mlc s réulrés hcqus u lu

6 2. LA PHONOTAXE Ls éus (Hys 202, Frsh 2009 ls lus récs) émré qu l lcuur évl u cssc mlc s réulrés hcqus u lu C cssc hcqu s rssbl ( rès r r) u r mbr rcès lxcux Pruc rc s ms Arss mrhlqu Smlré r ms Jum ms b rmés Srucur syllbqu l lu c

7 2. LA PHONOTAXE Ls éus (Hys 202, Frsh 2009 ls lus récs) émré qu l lcuur évl u cssc mlc s réulrés hcqus u lu C cssc hcqu s rssbl ( rès r r) u r mbr rcès lxcux Pruc rc s ms Arss mrhlqu Smlré r ms Jum ms b rmés Srucur syllbqu l lu c U m rm émr: l ccblé s su-ms (rlkss)

8 . LA PHONOTAXE Ls éus (Hys 202, Frsh 2009 ls lus récs) émré qu l lcuur évl u cssc mlc s réulrés hcqus u lu C cssc hcqu s rssbl ( rès r r) u r mbr rcès lxcux Pruc rc s ms Arss mrhlqu Smlré r ms Jum ms b rmés Srucur syllbqu l lu c U m rm émr: l ccblé s su-ms (rlkss) Psu-ms Qu s-c qu r ccbls b rmés s su-ms s u lu? Frçs Als Il Allm... ur blck lusm Trus... 2

9 3.2 LE BUT DU TRAVAIL L bu u rvl: Exlr l cms hcqu l lu ur rr s éérlss hlqus sur l lu qus

10 3.2 LE BUT DU TRAVAIL L bu u rvl: Exlr l cms hcqu l lu ur rr s éérlss hlqus sur l lu qus Ls éérlss hlqus uv êr érvés umqum, s l sulm à s rms srbulls

11 3.2 LE BUT DU TRAVAIL L bu u rvl: Exlr l cms hcqu l lu ur rr s éérlss hlqus sur l lu qus Ls éérlss hlqus uv êr érvés umqum, s l sulm à s rms srbulls Cmm s mrcs c-ccurrc xrs crus rréss

12 4.3 METHODOLOGIE Ds u (b rs) lxqu, clculr l cx hcqu s ms r rr à s hèms cbls hèms cbls ʁ ɔ ʒ... cx-uch # ʁ ɔ... #ʁɔmk# ORTHOGRAPHE PHONOL. CODE érymqu érymsm éry érys érr érrs éréérur éréérurs érr érrs érsr érl érls érlssur érlssurs érrmm #ʁɔmk# #ʁmsm# #ʁ# #ʁ# #ʁɔʁɛ~# #ʁɔʁɛ~# #ʁʒʁʁ# #ʁʒʁʁ# #ʁʁ# #ʁɔʁ# #ʁɔsʁ# #ʁɔʒɛl# #ʁɔʒɛl# #ʁlsʁ# #ʁlsʁ# #ʁɔʁm#......

25 4.3 METHODOLOGIE Ds u (b rs) lxqu, clculr l cx hcqu s ms r rr à s hèms cbls hèms cbls ʁ ɔ ʒ... cx-uch # ʁ ɔ... #ʁɔmk# cx-r # ʁ ɔ... ORTHOGRAPHE PHONOL. CODE érymqu érymsm éry érys érr érrs éréérur éréérurs érr érrs érsr érl érls érlssur érlssurs érrmm #ʁɔmk# #ʁmsm# #ʁ# #ʁ# #ʁɔʁɛ~# #ʁɔʁɛ~# #ʁʒʁʁ# #ʁʒʁʁ# #ʁʁ# #ʁɔʁ# #ʁɔsʁ# #ʁɔʒɛl# #ʁɔʒɛl# #ʁlsʁ# #ʁlsʁ# #ʁɔʁm#......

26 5.3 METHODOLOGIE ##ʁɔmk## cx-uch 2-rms hèms cbls ʁ ɔ ʒ... ## # ʁ ʁ m ɔ...

37 5.3 METHODOLOGIE ##ʁɔmk## hèms cbls ʁ ɔ ʒ... ## cx-uch 2-rms # ʁ ʁ m ɔ... ʁ ɔ k ʁ m m k#... cx-r 2-rms

38 hms cbls.3 METHODOLOGIE- Cxs vrbls Mrcs smls : u sul -rm s l mrc ɔ ʁ ʃ ʒ b... CONTEXTES ɔ ʁ ʃ ʒ b... ɔ ʁ ʃ ʒ b... LEFT RIGHT cxs -rm 6

39 hms cbls hms cbls 6.3 METHODOLOGIE- Cxs vrbls Mrcs smls : u sul -rm s l mrc ɔ ʁ ʃ ʒ b... CONTEXTES ɔ ʁ ʃ ʒ b... ɔ ʁ ʃ ʒ b... LEFT RIGHT cxs -rm ɔ ʁ ʃ ʒ b... CONTEXTES # ʁz b... LEFT RIGHT cxs 2-rms # ʁz b...

40 hms cbls hms cbls hms cbls 6.3 METHODOLOGIE- Cxs vrbls Mrcs smls : u sul -rm s l mrc ɔ ʁ ʃ ʒ b... CONTEXTES ɔ ʁ ʃ ʒ b... ɔ ʁ ʃ ʒ b... LEFT RIGHT cxs -rm Mrcs clusvs : lus -rms s l mrc ɔ ʁ ʃ ʒ b... ɔ ʁ ʃ ʒ b... CONTEXTES # ʁz b... LEFT LEFT CONTEXTES RIGHT cxs 2-rms # ʁz b... ɔ ʁ ʃ ʒ b # ʁz b... ɔ ʁ ʃ ʒ b # ʁz b... RIGHT cxs à 2-rms

41 PHONEMES 7.3 METHODOLOGIE- Mrcs sc U s csru l mrc c-ccurrc : - Mrc sc PHONEMES Evlu - Alys clusr - Alys r réuc mslé

42 8.3 METHODOLOGIE- Prllélsm vc sémqu srbull Ds c cr-là, l s s cl ruvr u rllélsm vc ls méhs rrs l sémqu srbull

43 8.3 METHODOLOGIE- Prllélsm vc sémqu srbull Ds c cr-là, l s s cl ruvr u rllélsm vc ls méhs rrs l sémqu srbull - Mrc s c-ccurrcs s ms s u crus (vc êr x)

44 .3 METHODOLOGIE- Prllélsm vc sémqu srbull Ds c cr-là, l s s cl ruvr u rllélsm vc ls méhs rrs l sémqu srbull - Mrc s c-ccurrcs s ms s u crus (vc êr x) RUN TABLE LIBRARY KILL SLEEP USE WRITE GET SEE WASH c lr chr b bk s rk

45 .3 METHODOLOGIE- Prllélsm vc sémqu srbull 2- Ar u mrqu ur r u sc (s c cs : l csus l'l rmé r ls ux vcurs) c lr chr b bk s rk c lr chr b bk s rk N b: Csèrr uss qulqus méh lss u rmls s és 9

46 0.3 METHODOLOGIE- Prllélsm vc sémqu srbull 3- Alys u vs évlu vc rssurcs xrs (cr, TOEFL) vs c lr chr b bk s rk _v 2_v 3_v 4_v 5_v 6_v 7_v 8_v 9_v c b s rk chr bk lr lr bk chr rk s b c chr rk s lr b bk c b chr c rk s lr bk c b s rk chr bk lr bk lr chr s rk b c s rk chr lr b bk c rk s chr lr b bk c lr bk chr rk s b c rk s 4- Alyss quv r-rms (clusr, réuc mslé, c) Sc Prcl Cm (3) b chr lr bk 000 c Frs Prcl Cm (47)

47 .3 METHODOLOGIE- Prllélsm vc sémqu srbull Cv :

48 .3 METHODOLOGIE- Prllélsm vc sémqu srbull Cv : - ju s u ms sus-lxcl u m

49 .3 METHODOLOGIE- Prllélsm vc sémqu srbull Cv : - ju s u ms sus-lxcl u m - l sc hlqu/hcqu s lus réu qu l sc sémqu (l mbr s hèms s lmé uss clu s cxs s -rms)

50 .3 METHODOLOGIE- Prllélsm vc sémqu srbull Cv : - ju s u ms sus-lxcl u m - l sc hlqu/hcqu s lus réu qu l sc sémqu (l mbr s hèms s lmé uss clu s cxs s -rms) E c u êr u v ur l évlu s résuls

51 .3 METHODOLOGIE- Prllélsm vc sémqu srbull Cv : - ju s u ms sus-lxcl u m - l sc hlqu/hcqu s lus réu qu l sc sémqu (l mbr s hèms s lmé uss clu s cxs s -rms) E c u êr u v ur l évlu s résuls - Pssblé vr u évlu/cmrs r rr à s lus hcqum érs

52 2 2. PHONOTAXE DISTRIBUTIONNELLE- Ls és Pur l rés rvl

53 2 2. PHONOTAXE DISTRIBUTIONNELLE- Ls és Pur l rés rvl Exl GLÀFF. Sélc s ms sés s l rs crus : ) LM0, b) Frx c) FrWAC

54 2. PHONOTAXE DISTRIBUTIONNELLE- Ls és Pur l rés rvl Exl GLÀFF. Sélc s ms sés s l rs crus : ) LM0, b) Frx c) FrWAC Tl ms : ~3,000 ms hlqum rscrs N. hèms cbls : 37 N. hèms s GLÀFF : ~2,5 mlls Dérs mèls mrcs : - Mrcs smls :, 2, 3 4 -rms - Mrcs clusvs : :-rm, :2-rms, :3-rms :4-rms 2

55 2 2. PHONOTAXE DISTRIBUTIONNELLE- Ls és Pur l rés rvl Exl GLÀFF. Sélc s ms sés s l rs crus : ) LM0, b) Frx c) FrWAC Tl ms : ~3,000 ms hlqum rscrs N. hèms cbls : 37 N. hèms s GLÀFF : ~2,5 mlls Dérs mèls mrcs : - Mrcs smls :, 2, 3 4 -rms - Mrcs clusvs : :-rm, :2-rms, :3-rms :4-rms Dsc ulsé : cs(α hmx, β hmy ) Méh lss : c lrhm l mrc s c-ccurrcs

56 2 2. PHONOTAXE DISTRIBUTIONNELLE- Ls és Pur l rés rvl Exl GLÀFF. Sélc s ms sés s l rs crus : ) LM0, b) Frx c) FrWAC Tl ms : ~3,000 ms hlqum rscrs N. hèms cbls : 37 N. hèms s GLÀFF : ~2,5 mlls Dérs mèls mrcs : - Mrcs smls :, 2, 3 4 -rms - Mrcs clusvs : :-rm, :2-rms, :3-rms :4-rms Dsc ulsé : cs(α hmx, β hmy ) Méh lss : c lrhm l mrc s c-ccurrcs

57 3. EVALUATION I: Vylls vs Css ø ɑ ɛ ɔ əәɛ ɥ ɲ ŋ ɔ ʁ ʃ ʒ b j k l m s u v yz ɑ VOISINAGE ɛ ɔ ɑ ɑ əә ɔ u y ɛ j ɥ ʁ m l k s v ʃ b ʒ ŋ z ɲ ɔ ɛ əә ɔ ɛ y u ø ɑ j ʁ ɥ l s k m ʃ b v ŋ ʒ z ɲ ɔ ɑ ɔ u y ɛ ɑ əә ø ʁ j s ɥ l k ŋ m ʃ b v ʒ z ɲ ɛ ɑ əә ɛ ɔ ø y u j ɑ ʁ ɥ l s m k ʃ b v ŋ ʒ z ɲ ɑ ø u ɛ y ɑ ɔ ɛ ɔ əә ɥ ŋ j l ʁ s k v ʃ ʒ m b ɲ z ø ɛ u y əә ɔ ɑ ɑ ɔ j ɛ ɥ ʁ m l v k b ʃ s ʒ z ŋ ɲ ɑ ɛ ɔ ɔ y ø u ɛ j ɑ ʁ ɥ l m s k b v ʃ ʒ z ŋ ɲ ɔ ɔ ɑ y əә u ø j ɛ ɑ ʁ ɥ l m k s b v ʃ ʒ z ŋ ɲ y j v u l m ø ʃ ɑ ʁ ʒ ɔ z ɛ ɑ ɔ ɲ s b ɛ əә k ŋ z ʃ v ʒ m s ŋ j l k b ʁ ɥ u y ɔ ɑ ø ɛ ɛ ɑ ɔ əә ɲ z ʃ s ʒ v k j m l b ʁ ɛ ɑ y ø u ɥ ɑ ɔ ɔ ɛ əә y ɛ u ɑ ɔ əә ɛ ø ɑ ʁ j l ɥ s k m b v ʃ ʒ z ɲ ŋ l s m k z b v ʃ j ʒ ɔ y u ɲ ɑ əә ɔ ɥ ɛ ɛ ɑ ø ŋ v ʒ m l z k s b ɲ ʁ j ɥ ŋ u y ɔ ɑ ø ɛ ɛ ɑ əә ɔ v ʃ b m s z l k ɲ ʁ j ɥ ŋ u ɔ y ø ɑ ɛ ɛ ɑ ɔ əә ɛ ɔ ɑ y ɔ əә u ɛ ø ɑ j ʁ l s k ɥ m b v ʃ ʒ z ɲ ŋ m k v ʒ s l ʃ z ʁ ɲ j ɥ u ɔ y ŋ ɛ ø əә ɑ ɑ ɛ ɔ b v s ʒ m l ʃ k z ʁ ɲ j ɥ ŋ u ɔ y ɛ ø ɑ əә ɑ ɛ ɔ ɛ əә ɔ ɑ ɔ y j ɛ ø u ʁ ɑ l m ɥ s k b v ʃ z ʒ ɲ ŋ v b k m ʒ s ʃ z l ʁ ɲ j ɥ ŋ u ɔ y ɛ ø ɑ əә ɑ ɛ ɔ b k v ʒ m ʃ z s l ɲ ʁ j y ɔ ɥ ŋ u ɛ ø əә ɑ ɑ ɛ ɔ ɔ ɛ y ɑ əә u ɔ ɛ j ø ɑ ʁ l ɥ k s m b v ʃ ʒ z ɲ ŋ ɛ m ɔ l əә ʁ ʃ v ɑ k ɲ z s ʒ ɥ ø y ɔ b u ɛ ɑ ŋ b m s v l ʃ z ʁ ʒ j ɲ ɔ y u ŋ ɥ ɑ ɛ ɛ ɑ ø əә ɔ ʁ m s ʃ k v b z ʒ j ɲ ɥ u ɔ y ɑ ɑ ɛ ɛ ɔ ŋ əә ø v l b k s ʒ z ʃ ʁ j ɲ ɥ ɛ ɔ ŋ əә y ø ɑ ɔ u ɑ ɛ l m z s v ʁ ʒ k ʃ b ɲ j ɥ ŋ u ɔ y ɑ ɛ ø ɛ ɑ ɔ əә ɔ y u ɑ ɛ ɛ ɔ əә ø ɑ ʁ j l ɥ s k m b ʃ v ʒ z ŋ ɲ k b v m s ʃ l ʒ z ʁ ɲ j ɥ ɔ y u ŋ ɛ ɑ ø ɑ ɛ əә ɔ l z m k v ʒ ʁ b ʃ ɲ j ɔ ɥ ŋ u y ɛ ɑ ɑ əә ɔ ɛ ø s m k b l v z ʒ ʃ ʁ j ɲ ɥ y ɔ ɛ u ŋ ø əә ɑ ɑ ɔ ɛ y ɑ ɔ ɛ ɑ ɛ ɔ əә ø ʁ ɥ j l s k b v ʃ m ʒ z ɲ ŋ m b ʃ ʒ z s k l ɲ ʁ j ɥ ŋ u y ɔ ø ɛ ɑ əә ɑ ɛ ɔ ɥ j u y ø ɛ m ɑ ɔ l ɑ ɔ v əә ʁ ʃ ɛ b ʒ k z ɲ s ŋ ɔ u ɛ ɑ ɔ əә ɑ ɛ ø ɥ j ʁ l k s b m v ʃ ʒ ɲ z ŋ s v m ʃ l ʒ k ɲ b ʁ j ŋ ɥ u ɔ y ɑ ø ɛ ɛ ɑ ɔ əә u ø y ɑ ɛ ɛ ɔ ɔ əә ɥ ʁ j l s k ʃ m v b ʒ z ŋ ɲ 3

58 4 3. EVALUATION I: Vylls vs Css Clusr r rrum hérrchqu Ml-clusv-F b k ʁ ʃ m v s ʒ l ɲ z ŋ j ø ɑ ɛ ɔ ɛ ɔ u y ɑ ɥ ə b k R S m v s Z l J z N j E 7 O u y A H

59 4 3. EVALUATION I: Vylls vs Css Clusr r rrum hérrchqu Ml-clusv-F b k ʁ ʃ m v s ʒ l ɲ z ŋ j ø ɑ ɛ ɔ ɛ ɔ u y ɑ ɥ ə b k R S m v s Z l J z N j E 7 O u y A H

60 4 3. EVALUATION I: Vylls vs Css Clusr r rrum hérrchqu Ml-clusv-F css vylls 0. b k ʁ ʃ m v s ʒ l ɲ z ŋ j ø ɑ ɛ ɔ ɛ ɔ u y ɑ ɥ ə b k R S m v s Z l J z N j E 7 O u y A H

61 3.2 EVALUATION II: Ls clsss urlls- Ls css L rçs sr su 4 clsss css + clss smvylls: - ls css rcvs (7 l : //, /v/, /s/, /z/, /ʃ/ /ʒ/), ur lsqulls l ss l'r s réréc r u rssrrm (csrc) u cu vcl 2- ls css sls (4 l :/m/, //, /ɲ/, /ŋ/) rm u clss à r cr lls s rus vc u cclus mmé u cu vcl ms vc u lux 'r cu u vu s sss sls 3- ls css lqus : /l/ /ʁ/ qu uv êr lérls u rhqus (cér hcqu) 4- ls css cclusvs (6 l : //, //, /k/, /b/, //, //), ur lsqulls l ss l'r s blqué r u cclus mmé u cu vcl Ls sm-vylls (lés élm sm-css, b qu l' réèr éérlm l rmr rm) s s vylls syllbqus qu rm s hus vc s vylls syllbqus. Lur cmrm s c lus rch clu 'u cs qu clu 'u vyll 5

62 6 3.2 EVALUATION II: Ls clsss urlls- Ls css - FRICATIVES (6) // cmm s /v/ cmm s <v> /s/ cmm s <s> /z/ cmm s <rs> /ʃ/ cmm s <chu> /ʒ/ cmm s <bjur>

63 6 3.2 EVALUATION II: Ls clsss urlls- Ls css - FRICATIVES (6) // cmm s /v/ cmm s <v> /s/ cmm s <s> /z/ cmm s <rs> /ʃ/ cmm s <chu> /ʒ/ cmm s <bjur> 2- NASALES (4) /m/ cmm s <ms> // cmm s /ɲ/ cmm s <é> /ŋ/ cmm s <h>

64 6 3.2 EVALUATION II: Ls clsss urlls- Ls css - FRICATIVES (6) // cmm s /v/ cmm s <v> /s/ cmm s <s> /z/ cmm s <rs> /ʃ/ cmm s <chu> /ʒ/ cmm s <bjur> 2- NASALES (4) /m/ cmm s <ms> // cmm s /ɲ/ cmm s <é> /ŋ/ cmm s <h> 3- LIQUIDES (2) /l/ cmm s <l> /ʁ/ cmm s <rbr>

65 6 3.2 EVALUATION II: Ls clsss urlls- Ls css - FRICATIVES (6) // cmm s /v/ cmm s <v> /s/ cmm s <s> /z/ cmm s <rs> /ʃ/ cmm s <chu> /ʒ/ cmm s <bjur> 2- NASALES (4) /m/ cmm s <ms> // cmm s /ɲ/ cmm s <é> /ŋ/ cmm s <h> 3- LIQUIDES (2) /l/ cmm s <l> /ʁ/ cmm s <rbr> 4- OCCLUSIVE (6) // cmm s <mm> /b/ cmm s <bl> // cmm s <s> // cmm s <uu> /k/ cmm s <msqu> // cmm s <uch>

66 6 3.2 EVALUATION II: Ls clsss urlls- Ls css - FRICATIVES (6) // cmm s /v/ cmm s <v> /s/ cmm s <s> /z/ cmm s <rs> /ʃ/ cmm s <chu> /ʒ/ cmm s <bjur> 2- NASALES (4) /m/ cmm s <ms> // cmm s /ɲ/ cmm s <é> /ŋ/ cmm s <h> 3- LIQUIDES (2) /l/ cmm s <l> /ʁ/ cmm s <rbr> 4- OCCLUSIVE (6) // cmm s <mm> /b/ cmm s <bl> // cmm s <s> // cmm s <uu> /k/ cmm s <msqu> // cmm s <uch> 5- SEMI- VOYELLES (3) /ɥ/ cmm s <hu> // cmm s /j/ cmm s

67 7 3.2 EVALUATION II: Ls clsss urlls- Ls vylls L rçs sr su 4 vylls (4 s vylls sls) VOYELLES (2) /ɛ/ cmm s <cè> // cmm s <bué> /ø/ cmm s /ɔ/ cmm s <sr> // cmm s <l> // cmm s <v> /y/ cmm s <chu> rés s GLÀFF // cmm s <résu> /u/ cmm s /ɑ/ cmm s <â> chz ls lcuurs qu su <â> <> // cmm s <ju> /əә/ (sch) cmm s <l>, <j>

68 3.2 EVALUATION II: Ls clsss urlls- Ls vylls L rçs sr su 4 vylls (4 s vylls sls) VOYELLES (2) /ɛ/ cmm s <cè> // cmm s <bué> /ø/ cmm s /ɔ/ cmm s <sr> // cmm s <l> // cmm s <v> /y/ cmm s <chu> rés s GLÀFF // cmm s <résu> /u/ cmm s /ɑ/ cmm s <â> chz ls lcuurs qu su <â> <> // cmm s <ju> /əә/ (sch) cmm s <l>, <j> VOYELLES NASALES (4) /ɑ / cmm s <sé> /ɛ / cmm s <c> /ɔ / cmm s <échl> / / cmm s <rum> 7

69 8 3.2 EVALUATION II: Ls clsss urlls- Précs u vs v s z ʃ ʒ m ɲ ŋ l ʁ b k rcvs lqus smvylls ɥ j ɛ ɔ u ɑ əә ɑ ɛ vylls sls ɔ sls cclusvs vylls v b k m ʒ s ʃ z l ʁ ɲ j ɥ ŋ u ɔ y ɛ ø ɑ əә ɑ ɛ ɔ m b ʃ ʒ z s k l ɲ ʁ j ɥ ŋ u y ɔ ø ɛ ɑ əә ɑ ɛ ɔ l z m k v ʒ ʁ b ʃ ɲ j ɔ ɥ ŋ u y ɛ ɑ ɑ əә ɔ ɛ ø s v m ʃ l ʒ k ɲ b ʁ j ŋ ɥ u ɔ y ɑ ø ɛ ɛ ɑ ɔ əә v ʒ m l z k s b ɲ ʁ j ɥ ŋ u y ɔ ɑ ø ɛ ɛ ɑ əә ɔ v ʃ b m s z l k ɲ ʁ j ɥ ŋ u ɔ y ø ɑ ɛ ɛ ɑ ɔ əә v l b k s ʒ z ʃ ʁ j ɲ ɥ ɛ ɔ ŋ əә y ø ɑ ɔ u ɑ ɛ l m z s v ʁ ʒ k ʃ b ɲ j ɥ ŋ u ɔ y ɑ ɛ ø ɛ ɑ ɔ əә z ʃ v ʒ m s ŋ j l k b ʁ ɥ u y ɔ ɑ ø ɛ ɛ ɑ ɔ əә ɲ z ʃ s ʒ v k j m l b ʁ ɛ ɑ y ø u ɥ ɑ ɔ ɔ ɛ əә ʁ m s ʃ k v b z ʒ j ɲ ɥ u ɔ y ɑ ɑ ɛ ɛ ɔ ŋ əә ø l s m k z b v ʃ j ʒ ɔ y u ɲ ɑ əә ɔ ɥ ɛ ɛ ɑ ø ŋ k b v m s ʃ l ʒ z ʁ ɲ j ɥ ɔ y u ŋ ɛ ɑ ø ɑ ɛ əә ɔ m k v ʒ s l ʃ z ʁ ɲ j ɥ u ɔ y ŋ ɛ ø əә ɑ ɑ ɛ ɔ s m k b l v z ʒ ʃ ʁ j ɲ ɥ y ɔ ɛ u ŋ ø əә ɑ ɑ ɔ ɛ b v s ʒ m l ʃ k z ʁ ɲ j ɥ ŋ u ɔ y ɛ ø ɑ əә ɑ ɛ ɔ b m s v l ʃ z ʁ ʒ j ɲ ɔ y u ŋ ɥ ɑ ɛ ɛ ɑ ø əә ɔ b k v ʒ m ʃ z s l ɲ ʁ j y ɔ ɥ ŋ u ɛ ø əә ɑ ɑ ɛ ɔ y j v u l m ø ʃ ɑ ʁ ʒ ɔ z ɛ ɑ ɔ ɲ s b ɛ əә k ŋ ɥ j u y ø ɛ m ɑ ɔ l ɑ ɔ v əә ʁ ʃ ɛ b ʒ k z ɲ s ŋ ɛ m ɔ l əә ʁ ʃ v ɑ k ɲ z s ʒ ɥ ø y ɔ b u ɛ ɑ ŋ ɔ ɔ ɑ y əә u ø j ɛ ɑ ʁ ɥ l m k s b v ʃ ʒ z ŋ ɲ ɛ əә ɔ ɑ ɔ y j ɛ ø u ʁ ɑ l m ɥ s k b v ʃ z ʒ ɲ ŋ y ɛ u ɑ ɔ əә ɛ ø ɑ ʁ j l ɥ s k m b v ʃ ʒ z ɲ ŋ ɛ ɔ ɑ y ɔ əә u ɛ ø ɑ j ʁ l s k ɥ m b v ʃ ʒ z ɲ ŋ ɔ ɛ y ɑ əә u ɔ ɛ j ø ɑ ʁ l ɥ k s m b v ʃ ʒ z ɲ ŋ ɔ y u ɑ ɛ ɛ ɔ əә ø ɑ ʁ j l ɥ s k m b ʃ v ʒ z ŋ ɲ y ɑ ɔ ɛ ɑ ɛ ɔ əә ø ʁ ɥ j l s k b v ʃ m ʒ z ɲ ŋ u ø y ɑ ɛ ɛ ɔ ɔ əә ɥ ʁ j l s k ʃ m v b ʒ z ŋ ɲ ø ɛ u y əә ɔ ɑ ɑ ɔ j ɛ ɥ ʁ m l v k b ʃ s ʒ z ŋ ɲ ɑ ɛ ɔ ɔ y ø u ɛ j ɑ ʁ ɥ l m s k b v ʃ ʒ z ŋ ɲ ɔ ɛ əә ɔ ɛ y u ø ɑ j ʁ ɥ l s k m ʃ b v ŋ ʒ z ɲ ɔ ɑ ɔ u y ɛ ɑ əә ø ʁ j s ɥ l k ŋ m ʃ b v ʒ z ɲ ɛ ɑ əә ɛ ɔ ø y u j ɑ ʁ ɥ l s m k ʃ b v ŋ ʒ z ɲ ɑ ø u ɛ y ɑ ɔ ɛ ɔ əә ɥ ŋ j l ʁ s k v ʃ ʒ m b ɲ z

74 9 3.2 EVALUATION II: Ls clsss urlls- Précs u vs PRECISION FRICATIVES hbrh=sz(clss) PRECISION NASALES hbrh=sz(clss) v s z ʃ ʒ m ɲ ŋ PRECISION LIQUIDES hbrh=sz(clss) 0 PRECISION OCCLUSIVES hbrh=sz(clss) l ʁ b k PRECISION SEMI VOYELLES hbrh=sz(clss) 0 PRECISION VOYELLES NAS hbrh=sz(clss) ɥ j ɑ ɛ ɔ PRECISION VOYELLES hbrh=sz(clss) 0 Ml clusv F Ml clusv F2 Ml clusv F3 Ml clusv F4 0 ɛ ɔ u ɑ ø y əә

75 EVALUATION II: Ls clsss urlls- Précs u vs AVERAGE PRECISION Nhbrh=sz(clss) 0.9 Ml clusv F Ml clusv F2 Ml clusv F3 Ml clusv F FRICATIVES NASALES LIQUIDES OCCLUSIVES SEMI VOYELLES VOYELLES NAS VOYELLES

76 EVALUATION II: Ls clsss urlls- Précs u vs AVERAGE PRECISION Nhbrh=sz(clss) 0.9 Ml clusv F Ml clusv F2 Ml clusv F3 Ml clusv F FRICATIVES NASALES LIQUIDES OCCLUSIVES SEMI VOYELLES VOYELLES NAS VOYELLES -Ls vylls lqus s ls clsss ls mux écés

77 EVALUATION II: Ls clsss urlls- Précs u vs AVERAGE PRECISION Nhbrh=sz(clss) 0.9 Ml clusv F Ml clusv F2 Ml clusv F3 Ml clusv F FRICATIVES NASALES LIQUIDES OCCLUSIVES SEMI VOYELLES VOYELLES NAS VOYELLES -Ls vylls lqus s ls clsss ls mux écés -Pur ls lqus: 2 suls mmbrs s c cér

78 EVALUATION II: Ls clsss urlls- Précs u vs AVERAGE PRECISION Nhbrh=sz(clss) 0.9 Ml clusv F Ml clusv F2 Ml clusv F3 Ml clusv F FRICATIVES NASALES LIQUIDES OCCLUSIVES SEMI VOYELLES VOYELLES NAS VOYELLES -Ls vylls lqus s ls clsss ls mux écés -Pur ls lqus: 2 suls mmbrs s c cér -Ls vylls éss u r vr rms srbu r rr ux urs hèms

79 3.2 EVALUATION II: Ls clsss urlls- Précs u vs AVERAGE PRECISION Nhbrh=sz(clss) 0.9 Ml clusv F Ml clusv F2 Ml clusv F3 Ml clusv F FRICATIVES NASALES LIQUIDES OCCLUSIVES SEMI VOYELLES VOYELLES NAS VOYELLES -Ls vylls lqus s ls clsss ls mux écés -Pur ls lqus: 2 suls mmbrs s c cér -Ls vylls éss u r vr rms srbu r rr ux urs hèms -Iérss l cs s cclusvs 20

80 2 3.2 EVALUATION II: Ls clsss urlls- Précs u vs AVERAGE PRECISION Nhbrh=sz(clss) 0.9 Ml sml F Ml sml F2 Ml sml F3 Ml sml F FRICATIVES NASALES LIQUIDES OCCLUSIVES SEMI VOYELLES VOYELLES NAS VOYELLES

81 2 3.2 EVALUATION II: Ls clsss urlls- Précs u vs AVERAGE PRECISION Nhbrh=sz(clss) 0.9 Ml sml F Ml sml F2 Ml sml F3 Ml sml F FRICATIVES NASALES LIQUIDES OCCLUSIVES SEMI VOYELLES VOYELLES NAS VOYELLES -Ls vylls lqus s ls clsss ls mux écés

82 2 3.2 EVALUATION II: Ls clsss urlls- Précs u vs AVERAGE PRECISION Nhbrh=sz(clss) 0.9 Ml sml F Ml sml F2 Ml sml F3 Ml sml F FRICATIVES NASALES LIQUIDES OCCLUSIVES SEMI VOYELLES VOYELLES NAS VOYELLES -Ls vylls lqus s ls clsss ls mux écés -Dérc r ls mèls l y êr é

83 EVALUATION II: Ls clsss urlls- Précs u vs Tsr s ls ux résuls s scvm érs AVERAGE PRECISION Nhbrh=sz(clss) AVERAGE PRECISION Nhbrh=sz(clss) 0.9 Ml sml F Ml sml F2 Ml sml F3 Ml sml F4 0.9 Ml clusv F Ml clusv F2 Ml clusv F3 Ml clusv F FRICATIVES NASALES LIQUIDES OCCLUSIVES SEMI VOYELLES VOYELLES NAS VOYELLES 0 FRICATIVES NASALES LIQUIDES OCCLUSIVES SEMI VOYELLES VOYELLES NAS VOYELLES

84 EVALUATION II: Ls clsss urlls- Précs u vs Tsr s ls ux résuls s scvm érs AVERAGE PRECISION Nhbrh=sz(clss) AVERAGE PRECISION Nhbrh=sz(clss) 0.9 Ml sml F Ml sml F2 Ml sml F3 Ml sml F4 0.9 Ml clusv F Ml clusv F2 Ml clusv F3 Ml clusv F FRICATIVES NASALES LIQUIDES OCCLUSIVES SEMI VOYELLES VOYELLES NAS VOYELLES 0 FRICATIVES NASALES LIQUIDES OCCLUSIVES SEMI VOYELLES VOYELLES NAS VOYELLES Hyhès ull (H 0 ) : Mèls smls = Mèls clusvs

87 EVALUATION II: Ls clsss urlls- Précs u vs Tsr s ls ux résuls s scvm érs AVERAGE PRECISION Nhbrh=sz(clss) AVERAGE PRECISION Nhbrh=sz(clss) 0.9 Ml sml F Ml sml F2 Ml sml F3 Ml sml F4 0.9 Ml clusv F Ml clusv F2 Ml clusv F3 Ml clusv F FRICATIVES NASALES LIQUIDES OCCLUSIVES SEMI VOYELLES VOYELLES NAS VOYELLES 0 FRICATIVES NASALES LIQUIDES OCCLUSIVES SEMI VOYELLES VOYELLES NAS VOYELLES Hyhès ull (H 0 ) : Mèls smls = Mèls clusvs Av (-y) ρ < 0.05 Hyhès ull rjé Surc F ρ Mls

88 EVALUATION II: Ls clsss urlls- Précs u vs élr v s z ʃ ʒ m ɲ ŋ l ʁ b k rcvs lqus smvylls ɥ j ɛ ɔ u ɑ əә ɑ ɛ vylls sls ɔ sls cclusvs vylls v b k m ʒ s ʃ z l ʁ ɲ j ɥ ŋ u ɔ y ɛ ø ɑ əә ɑ ɛ ɔ m b ʃ ʒ z s k l ɲ ʁ j ɥ ŋ u y ɔ ø ɛ ɑ əә ɑ ɛ ɔ l z m k v ʒ ʁ b ʃ ɲ j ɔ ɥ ŋ u y ɛ ɑ ɑ əә ɔ ɛ ø s v m ʃ l ʒ k ɲ b ʁ j ŋ ɥ u ɔ y ɑ ø ɛ ɛ ɑ ɔ əә v ʒ m l z k s b ɲ ʁ j ɥ ŋ u y ɔ ɑ ø ɛ ɛ ɑ əә ɔ v ʃ b m s z l k ɲ ʁ j ɥ ŋ u ɔ y ø ɑ ɛ ɛ ɑ ɔ əә v l b k s ʒ z ʃ ʁ j ɲ ɥ ɛ ɔ ŋ əә y ø ɑ ɔ u ɑ ɛ l m z s v ʁ ʒ k ʃ b ɲ j ɥ ŋ u ɔ y ɑ ɛ ø ɛ ɑ ɔ əә z ʃ v ʒ m s ŋ j l k b ʁ ɥ u y ɔ ɑ ø ɛ ɛ ɑ ɔ əә ɲ z ʃ s ʒ v k j m l b ʁ ɛ ɑ y ø u ɥ ɑ ɔ ɔ ɛ əә ʁ m s ʃ k v b z ʒ j ɲ ɥ u ɔ y ɑ ɑ ɛ ɛ ɔ ŋ əә ø l s m k z b v ʃ j ʒ ɔ y u ɲ ɑ əә ɔ ɥ ɛ ɛ ɑ ø ŋ k b v m s ʃ l ʒ z ʁ ɲ j ɥ ɔ y u ŋ ɛ ɑ ø ɑ ɛ əә ɔ m k v ʒ s l ʃ z ʁ ɲ j ɥ u ɔ y ŋ ɛ ø əә ɑ ɑ ɛ ɔ s m k b l v z ʒ ʃ ʁ j ɲ ɥ y ɔ ɛ u ŋ ø əә ɑ ɑ ɔ ɛ b v s ʒ m l ʃ k z ʁ ɲ j ɥ ŋ u ɔ y ɛ ø ɑ əә ɑ ɛ ɔ b m s v l ʃ z ʁ ʒ j ɲ ɔ y u ŋ ɥ ɑ ɛ ɛ ɑ ø əә ɔ b k v ʒ m ʃ z s l ɲ ʁ j y ɔ ɥ ŋ u ɛ ø əә ɑ ɑ ɛ ɔ y j v u l m ø ʃ ɑ ʁ ʒ ɔ z ɛ ɑ ɔ ɲ s b ɛ əә k ŋ ɥ j u y ø ɛ m ɑ ɔ l ɑ ɔ v əә ʁ ʃ ɛ b ʒ k z ɲ s ŋ ɛ m ɔ l əә ʁ ʃ v ɑ k ɲ z s ʒ ɥ ø y ɔ b u ɛ ɑ ŋ ɔ ɔ ɑ y əә u ø j ɛ ɑ ʁ ɥ l m k s b v ʃ ʒ z ŋ ɲ ɛ əә ɔ ɑ ɔ y j ɛ ø u ʁ ɑ l m ɥ s k b v ʃ z ʒ ɲ ŋ y ɛ u ɑ ɔ əә ɛ ø ɑ ʁ j l ɥ s k m b v ʃ ʒ z ɲ ŋ ɛ ɔ ɑ y ɔ əә u ɛ ø ɑ j ʁ l s k ɥ m b v ʃ ʒ z ɲ ŋ ɔ ɛ y ɑ əә u ɔ ɛ j ø ɑ ʁ l ɥ k s m b v ʃ ʒ z ɲ ŋ ɔ y u ɑ ɛ ɛ ɔ əә ø ɑ ʁ j l ɥ s k m b ʃ v ʒ z ŋ ɲ y ɑ ɔ ɛ ɑ ɛ ɔ əә ø ʁ ɥ j l s k b v ʃ m ʒ z ɲ ŋ u ø y ɑ ɛ ɛ ɔ ɔ əә ɥ ʁ j l s k ʃ m v b ʒ z ŋ ɲ ø ɛ u y əә ɔ ɑ ɑ ɔ j ɛ ɥ ʁ m l v k b ʃ s ʒ z ŋ ɲ ɑ ɛ ɔ ɔ y ø u ɛ j ɑ ʁ ɥ l m s k b v ʃ ʒ z ŋ ɲ ɔ ɛ əә ɔ ɛ y u ø ɑ j ʁ ɥ l s k m ʃ b v ŋ ʒ z ɲ ɔ ɑ ɔ u y ɛ ɑ əә ø ʁ j s ɥ l k ŋ m ʃ b v ʒ z ɲ ɛ ɑ əә ɛ ɔ ø y u j ɑ ʁ ɥ l s m k ʃ b v ŋ ʒ z ɲ ɑ ø u ɛ y ɑ ɔ ɛ ɔ əә ɥ ŋ j l ʁ s k v ʃ ʒ m b ɲ z

93 EVALUATION II: Ls clsss urlls- Précs u vs élr AVERAGE PRECISION Nhbrh=sz(clss)* Ml clusv F Ml clusv F2 Ml clusv F3 Ml clusv F FRICATIVES NASALES LIQUIDES OCCLUSIVES SEMI VOYELLES VOYELLES NAS VOYELLES

94 EVALUATION II: Ls clsss urlls- Précs u vs élr AVERAGE PRECISION Nhbrh=sz(clss)* Ml clusv F Ml clusv F2 Ml clusv F3 Ml clusv F FRICATIVES NASALES LIQUIDES OCCLUSIVES SEMI VOYELLES VOYELLES NAS VOYELLES -Ls clsss s lqus, cclusvs vylls s rès b écés

95 EVALUATION II: Ls clsss urlls- Précs u vs élr AVERAGE PRECISION Nhbrh=sz(clss)* Ml clusv F Ml clusv F2 Ml clusv F3 Ml clusv F FRICATIVES NASALES LIQUIDES OCCLUSIVES SEMI VOYELLES VOYELLES NAS VOYELLES -Ls clsss s lqus, cclusvs vylls s rès b écés -Rmrqubl mélr ur ls rcvs ls sls

96 EVALUATION II: Ls clsss urlls- Précs u vs élr v s z ʃ ʒ m ɲ ŋ l ʁ b k rcvs lqus smvylls ɥ j ɛ ɔ u ɑ əә ɑ ɛ vylls sls ɔ sls cclusvs vylls v b k m ʒ s ʃ z l ʁ ɲ j ɥ ŋ u ɔ y ɛ ø ɑ əә ɑ ɛ ɔ m b ʃ ʒ z s k l ɲ ʁ j ɥ ŋ u y ɔ ø ɛ ɑ əә ɑ ɛ ɔ l z m k v ʒ ʁ b ʃ ɲ j ɔ ɥ ŋ u y ɛ ɑ ɑ əә ɔ ɛ ø s v m ʃ l ʒ k ɲ b ʁ j ŋ ɥ u ɔ y ɑ ø ɛ ɛ ɑ ɔ əә v ʒ m l z k s b ɲ ʁ j ɥ ŋ u y ɔ ɑ ø ɛ ɛ ɑ əә ɔ v ʃ b m s z l k ɲ ʁ j ɥ ŋ u ɔ y ø ɑ ɛ ɛ ɑ ɔ əә v l b k s ʒ z ʃ ʁ j ɲ ɥ ɛ ɔ ŋ əә y ø ɑ ɔ u ɑ ɛ l m z s v ʁ ʒ k ʃ b ɲ j ɥ ŋ u ɔ y ɑ ɛ ø ɛ ɑ ɔ əә z ʃ v ʒ m s ŋ j l k b ʁ ɥ u y ɔ ɑ ø ɛ ɛ ɑ ɔ əә ɲ z ʃ s ʒ v k j m l b ʁ ɛ ɑ y ø u ɥ ɑ ɔ ɔ ɛ əә Ms cmm rérr l cuum smlré? Il u u sc réérc s sulm s ʁ m s ʃ k v b z ʒ j ɲ ɥ u ɔ y ɑ ɑ ɛ ɛ ɔ ŋ əә ø l s m k z b v ʃ j ʒ ɔ y u ɲ ɑ əә ɔ ɥ ɛ ɛ ɑ ø ŋ k b v m s ʃ l ʒ z ʁ ɲ j ɥ ɔ y u ŋ ɛ ɑ ø ɑ ɛ əә ɔ m k v ʒ s l cérs ʃ z ʁ ɲ j ɥhlqus u ɔ y ŋ ɛ ø əә ɑ ɑ ɛ ɔ s m k b l v z ʒ ʃ ʁ j ɲ ɥ y ɔ ɛ u ŋ ø əә ɑ ɑ ɔ ɛ b v s ʒ m l ʃ k z ʁ ɲ j ɥ ŋ u ɔ y ɛ ø ɑ əә ɑ ɛ ɔ b m s v l ʃ z ʁ ʒ j ɲ ɔ y u ŋ ɥ ɑ ɛ ɛ ɑ ø əә ɔ b k v ʒ m ʃ z s l ɲ ʁ j y ɔ ɥ ŋ u ɛ ø əә ɑ ɑ ɛ ɔ y j v u l m ø ʃ ɑ ʁ ʒ ɔ z ɛ ɑ ɔ ɲ s b ɛ əә k ŋ ɥ j u y ø ɛ m ɑ ɔ l ɑ ɔ v əә ʁ ʃ ɛ b ʒ k z ɲ s ŋ ɛ m ɔ l əә ʁ ʃ v ɑ k ɲ z s ʒ ɥ ø y ɔ b u ɛ ɑ ŋ ɔ ɔ ɑ y əә u ø j ɛ ɑ ʁ ɥ l m k s b v ʃ ʒ z ŋ ɲ ɛ əә ɔ ɑ ɔ y j ɛ ø u ʁ ɑ l m ɥ s k b v ʃ z ʒ ɲ ŋ y ɛ u ɑ ɔ əә ɛ ø ɑ ʁ j l ɥ s k m b v ʃ ʒ z ɲ ŋ ɛ ɔ ɑ y ɔ əә u ɛ ø ɑ j ʁ l s k ɥ m b v ʃ ʒ z ɲ ŋ ɔ ɛ y ɑ əә u ɔ ɛ j ø ɑ ʁ l ɥ k s m b v ʃ ʒ z ɲ ŋ ɔ y u ɑ ɛ ɛ ɔ əә ø ɑ ʁ j l ɥ s k m b ʃ v ʒ z ŋ ɲ y ɑ ɔ ɛ ɑ ɛ ɔ əә ø ʁ ɥ j l s k b v ʃ m ʒ z ɲ ŋ u ø y ɑ ɛ ɛ ɔ ɔ əә ɥ ʁ j l s k ʃ m v b ʒ z ŋ ɲ ø ɛ u y əә ɔ ɑ ɑ ɔ j ɛ ɥ ʁ m l v k b ʃ s ʒ z ŋ ɲ ɑ ɛ ɔ ɔ y ø u ɛ j ɑ ʁ ɥ l m s k b v ʃ ʒ z ŋ ɲ ɔ ɛ əә ɔ ɛ y u ø ɑ j ʁ ɥ l s k m ʃ b v ŋ ʒ z ɲ ɔ ɑ ɔ u y ɛ ɑ əә ø ʁ j s ɥ l k ŋ m ʃ b v ʒ z ɲ ɛ ɑ əә ɛ ɔ ø y u j ɑ ʁ ɥ l s m k ʃ b v ŋ ʒ z ɲ ɑ ø u ɛ y ɑ ɔ ɛ ɔ əә ɥ ŋ j l ʁ s k v ʃ ʒ m b ɲ z

97 EVALUATION III: Ls rs hlqus Crér u sc qu s bsé sur s rs lusqus éss l ur hlqu s hèms U s c sc créé, cmrs vc ls sc s s mèls

98 EVALUATION III: Ls rs hlqus Crér u sc qu s bsé sur s rs lusqus éss l ur hlqu s hèms U s c sc créé, cmrs vc ls sc s s mèls L'lhb héqu rl (API)

99 EVALUATION III: Ls rs hlqus Crér u sc qu s bsé sur s rs lusqus éss l ur hlqu s hèms U s c sc créé, cmrs vc ls sc s s mèls L'lhb héqu rl (API) Il s u lhb ulsé ur l rscr héqu s ss u l rlé

100 EVALUATION III: Ls rs hlqus Ds l API ls hèms s clssés sl ux crèrs : L m rcul L lu rcul lu rcul CONSONNES m rcul

101 EVALUATION III: Ls rs hlqus Ds l API ls hèms s clssés sl ux crèrs : L m rcul L lu rcul lu rcul CONSONNES m rcul VOYELLES huur l lu r rr u ls l sm hrzl l lu s l buch

102 3.3 EVALUATION III: Ls rs hlqus VOYELLE CONSONNE VOISÉE OCCLUSIVE NASALE FRICATIVE SPIRANTE r r 7 LATERALE BILABIALE LABIO-DENTALE LABIO-PALATAL LABIO-VELAIRE DENTALE r 8 r 3 ALVEOLAIRE POST-ALVEOLAIRE PALATALE VELAIRE UVULAIRE r 4 r 8 FERMEE MI-FERMEE MOYENNE MI-OUVERTE OUVERTE ANTERIEURE CENTRALE POSTERIEURE ARRONDIE r 9 r 27 28

103 3.3 EVALUATION III: Ls rs hlqus VOYELLE CONSONNE VOISÉE OCCLUSIVE NASALE FRICATIVE SPIRANTE r r 7 LATERALE BILABIALE LABIO-DENTALE LABIO-PALATAL LABIO-VELAIRE DENTALE r 8 r 3 ALVEOLAIRE POST-ALVEOLAIRE PALATALE VELAIRE UVULAIRE r 4 r 8 FERMEE MI-FERMEE MOYENNE MI-OUVERTE OUVERTE ANTERIEURE CENTRALE POSTERIEURE ARRONDIE r 9 r 27 TRAITS (27) PHONEMES (37) 28

104 EVALUATION III: Ls rs hlqus VOYELLE CONSONNE VOISÉE OCCLUSIVE NASALE FRICATIVE SPIRANTE r r 7 LATERALE BILABIALE LABIO-DENTALE LABIO-PALATAL LABIO-VELAIRE DENTALE r 8 r 3 ALVEOLAIRE POST-ALVEOLAIRE PALATALE VELAIRE UVULAIRE r 4 r 8 FERMEE MI-FERMEE MOYENNE MI-OUVERTE OUVERTE ANTERIEURE CENTRALE POSTERIEURE ARRONDIE r 9 r 27 PHONEMES (37) PHONEMES (37) TRAITS (27) PHONEMES (37)

105 EVALUATION III: Ls rs hlqus VOYELLE CONSONNE VOISÉE OCCLUSIVE NASALE FRICATIVE SPIRANTE r r 7 LATERALE BILABIALE LABIO-DENTALE LABIO-PALATAL LABIO-VELAIRE DENTALE r 8 r 3 ALVEOLAIRE POST-ALVEOLAIRE PALATALE VELAIRE UVULAIRE r 4 r 8 FERMEE MI-FERMEE MOYENNE MI-OUVERTE OUVERTE ANTERIEURE CENTRALE POSTERIEURE ARRONDIE r 9 r 27 PHONEMES (37) PHONEMES (37) TRAITS (27) PHONEMES (37) VOISINAGE (37) PHONEMES (37)

106 ø ɑ ɛ ɔ əә ɛ ɥ ɲ ŋ ɔ ʁ ʃ ʒ b j k l m s u v y z ɑ 3.3 EVALUATION III: Ls rs hlqus VOISINAGE y ɛ ɛ ɔ u ɔ əә ɑ ɑ ɥ ɲ ŋ ʁ ʒ b j l m v z ʃ k s ɑ ɔ ɛ ɔ u əә ɛ ɲ ŋ m ø y ɥ ʁ ʒ b j l v z ʃ k s ɛ ɔ ø ɑ ɔ y əә ɲ ŋ m ɑ u ɥ ʁ ʒ b j l v z ʃ k s ɔ ɑ ɛ u ɛ ɑ ø y əә ɲ ŋ m ɥ ʁ ʒ b j l v z ʃ k s ɛ ɔ ɛ ø ɔ y ɑ u əә ɲ ŋ m ɑ ɥ ʁ ʒ b j l v z ʃ k s ɛ ø ɛ ɔ y ɔ u əә ɑ ɑ ɥ ɲ ŋ ʁ ʒ b j l m v z ʃ k s ɛ ɑ ø ɑ ɛ ɔ u y ɔ ɥ ɲ ŋ ʁ ʒ b j l m v z ʃ k s ɛ ø ɔ y ɔ əә ɑ ɑ u ɥ ɲ ŋ ʁ ʒ b j l m v z ʃ k s j ɲ ŋ ʁ ʒ b l m v z ʃ k s əә ɛ ɑ ø ɑ ɛ ɔ u y ɔ ŋ j m ɥ ʁ ʒ b l v z ɑ ɛ ɔ ʃ k s əә ɛ ɑ ø ɔ u y ɲ m k ɥ ʁ ʒ b j l v z ɑ ɛ ɔ ʃ s əә ɛ ɑ ø ɔ u y ɔ u ɛ ɑ ø ɑ ɛ y əә ɥ ɲ ŋ ʁ ʒ b j l m v z ʃ k s ʒ v z ʃ s ɥ ɲ ŋ b j l m k əә ɛ ɑ ø ɑ ɛ ɔ u y ɔ ʒ s ʁ v z k ɥ ɲ ŋ b j l m ø ɑ ɛ ɔ əә ɛ ɔ u y ɑ ʃ ʁ v z s ɥ ɲ ŋ b j l m k əә ɛ ɑ ø ɑ ɛ ɔ u y ɔ ɛ ɑ ø ɑ ɛ y əә ɔ u ɔ ɥ ɲ ŋ ʁ ʒ b j l m v z ʃ k s m k ɥ ɲ ŋ ʁ ʒ j l v z ʃ s əә ɛ ɑ ø ɑ ɛ ɔ u y ɔ b k ɥ ɲ ŋ ʁ ʒ j l m v z ʃ s əә ɛ ɑ ø ɑ ɛ ɔ u y ɔ ø ɛ ɛ y əә ɑ ɑ ɔ u ɔ ɥ ɲ ŋ ʁ ʒ b j l m v z ʃ k s v ʃ s ʁ ʒ z k ɥ ɲ ŋ b j l m ø ɑ ɛ ɔ əә ɛ ɔ u y ɑ k ŋ b ɥ ɲ ʁ ʒ j l m v z ʃ s əә ɛ ɑ ø ɑ ɛ ɔ u y ɔ y ɛ ø ɛ u əә ɑ ɑ ɔ ɔ ɥ ɲ ŋ ʁ ʒ b j l m v z ʃ k s ɥ ɲ ŋ ʁ ʒ b l m v z ʃ k s əә ɛ ɑ ø ɑ ɛ ɔ u y ɔ ŋ b ʃ s ɥ ɲ ʁ ʒ j l m v z ø ɑ ɛ ɔ əә ɛ ɔ u y ɑ z s ɥ ɲ ŋ ʁ ʒ b j m v ʃ k əә ɛ ɑ ø ɑ ɛ ɔ u y ɔ ɲ ŋ b ɥ ʁ ʒ j l v z ɑ ɛ ɔ ʃ k s əә ɛ ɑ ø ɔ u y ɲ ŋ m ɥ ʁ ʒ b j l v z ɑ ɛ ɔ ʃ k s əә ɛ ɑ ø ɔ u y ø ɔ u ɔ ɑ ɑ y əә ɛ ɛ ɥ ɲ ŋ ʁ ʒ b j l m v z ʃ k s b k m ʃ s ɥ ɲ ŋ ʁ ʒ j l v z ø ɑ ɛ ɔ əә ɛ ɔ u y ɑ z ʃ ʁ ʒ l v k ɥ ɲ ŋ b j m ø ɑ ɛ ɔ əә ɛ ɔ u y ɑ k b ʃ s ɥ ɲ ŋ ʁ ʒ j l m v z ø ɑ ɛ ɔ əә ɛ ɔ u y ɑ ɔ y ɔ ɑ ø ɑ əә ɛ ɛ ɥ ɲ ŋ ʁ ʒ b j l m v z ʃ k s ʁ ʒ z ʃ s ɥ ɲ ŋ b j l m k əә ɛ ɑ ø ɑ ɛ ɔ u y ɔ ɥ j ɲ ŋ ʁ ʒ b l m v z ʃ k s əә ɛ ɑ ø ɑ ɛ ɔ u y ɔ ø u ɛ ɛ ɔ ɔ əә ɑ ɑ ɥ ɲ ŋ ʁ ʒ b j l m v z ʃ k s s ʁ ʒ l v ʃ ɥ ɲ ŋ b j m k əә ɛ ɑ ø ɑ ɛ ɔ u y ɔ ɑ ɔ u ɔ əә ɛ ø ɛ y ɥ ɲ ŋ ʁ ʒ b j l m v z ʃ k s 29

107 3.3 EVALUATION III: Ls rs hlqus Ml-clusv Ml-rs v b k m v b s k " z m l # $ j s " & z l # u $ ' j y & ( ø u ) ' * y + )* (* '* ( ø ) * + )* m b " m z b s " k l $ # j z s & k l u $ # y j ' & ø u ( ) y * + ' )* (* '* ø ( ) * + )* l z m k v l # z b m k " v $ j # b " ' $ & j u y (* )* ' ) + & '* u ( y ø (* * )* ) + '* ( ø s v m " l s v k m $ " b l # j & k $ b u # j & ' y ) ø ( u * (* ' )* y '* ) + ø ( * (* )* v m l z v m k s b l $ z # j k & s b $ u # j y ' & ) ø u ( * (* y )* ' + ) '* ø ( * (* )* v " b m s v " b z m l s k $ # j z & l k $ # u j ' y & ø ) ( * u (* ' )* y '* ø + ) ( * (* )* rsc v l b k s v z l " b # k j s $ z " # j ( $ ' & + y ø )* ( '* ' u & ) (* + * y ø )* '* u ) l m z s v l # m k z " s b v $ # j k " & b $ u j ' y & ) ( ø (* u )* ' * y '* ) + ( ø (* )* * z " v m z " s & v j l m k b s # & j l k u b y # ' ) ø * u ( y (* )* ' '* ) + ø * ( (* )* $ z " s v$ kz j " m ls v k bj * # m (* l ) y øb u * # )* (* ) ' y ø '* u ()* + ' '* ( # m s "# k vm bs z " j k $ v b z u j ' $ y ) )* ( u (* '*' & + y ø) )* * ( (* '* & + ø l s m k l zs b v m " jk z b v " j ' y u $ )* + '*' y (* u ( $ ))* ø + &'* * (* ( ) ø k b v m k s " b lv m z # $ s j " l z '# $ j y u & ( )' ø )* (* y u + & '*( * ) ø )* (* + m k v s l m " k z v # $ js l " z u # ' $ j y & ( u ø ' + ) y )* (*& '*( * ø + ) )* (* s m k b ls m v z k b " # l j $ v z " # y j ' $ ( u & ø y + ' )* )( '* u (*& * ø + )* ) '* b v s m l b " v ks z # m $ j l " k & z # $ j u ' y (& ø ) + u )*' (* y '*( * ø ) + )* (* b m s v l " b z m # s j v $ l " z # ' j y$ u & )* ( (*' ) y ø u + & '*)* * ( (* ) ø + b k v mb k " z sv l $ m # j " z s yl $ '# j & u ( y ø ' + ) )* & (* u * ( '* ø + ) )* (* y j v u l my øj v " u ) l # m ' ø z (" )* ) # '* ' z $ ( )* s b '* (* + * k$ & s b (* + * k j u y ø ( mj u ) y ' ø l )* ( '* m v + ) #' " l (* )* '* v + b# " (* k z $ s b * & k z $ s ( m '* l ( + m # "'* v l )* + k $ # z s " v )* k $ øz ys ' b u (* ø ) y & * ' b u (* ) '* ' )* y + u'* ø' j )* (* y ) + # u * ø l j m(* ) k # s * l bm v k " s z & b $ v " z ( + '* )* ' y( j + (* '* )* ø u ' # ) y j l(* m ø su k# ) l bm * s vk " z b $ * & v " z y ( u )* '* + (* y ( ø ) u #)* j'* + l (* sø k) * # j l m bs k v* " m z b $ & v " z ( ' )* y '* ( + ' u (* )* ø y )'* j # + u l(* s k ø ) j m# l * s bk v m " * z b $ & v " z ' ( y )* + u ' '* ( (* y j ø )* ) + # u '* l (* kj sø m) # * l bk s m v " * z b $ & v 30 " z

108 3.3 EVALUATION III: Ls rs hlqus Mch r ls ux mrcs m s " z l # $ j v & b k m u ' y s ( " ø z ) l * # $ + )* j (* '* & u ' y ( " z s k l $ # j m & b u " y ' z ø s k ( ) l * $ # + )* j (* '* & u y ' ø m k v # b " $ j l z m ' k & u v y # (* b )* ) + " '* $ ( ø j * ' & u y (* ) " l k $ b # j & s v m u " l ' y k ) $ ø ( * b # (* )* j & '* + u ' y ) ø l z k s b $ # j v m & u l z y ' ) k ø s b ( * $ # (* )* j + '* & u y ' ) ø m s z l k $ # j v " & b m s u ' y ø ) z ( l * k $ # (* )* j '* + & u ' y ø ) l b k s z " # j $ v l b ( k ' & s + y z ø " # )* '* u j $ ) (* * ( ' & + y s v # k " b $ j l m & z s u v ' # y k ) ( " b ø (* )* $ * j '* + & u ' y ) ( m s & j l k b # z " v u m y ' s & ) ø j * ( l k (* b )* # '* + u y ' ) ø s v k j m l b * $ # z (* " ) y s ø u v k )* j m ' l '* b ( * # + (* ) y ø u )* " k v b z j $ # m s u ' " k y ) v b )* z ( (* '* & + j $ ø * u ' y ) )* ( k z b v " j l s m ' y u k $ )* z b + v '* " (* j ( ) ø & * ' y u $ )* + '* m s " l z # $ j k b v m ' y u s & " ( l ) ø )* z # (* $ + j '* * ' y u & ( ) m k v s l " z # $ j m u k ' v y & s ( l ø " z + # ) $ )* (* j '* * u ' y & ( k b l v z " # j $ s m k b y ' l ( u v & z ø + " # )* ) j $ '* (* * y ' ( u & s m l " k z # $ j b & v s m u ' y l ( " ø k ) z # + $ )* (* j '* * & u ' y ( ø b m s v l " z # j $ b m ' y s u & v l )* " ( z (* # ) ø + j $ '* * ' y u & )* ( v m " z s l $ # j b k y v ' m & u " ( ø z s + l $ ) # )* (* j * '* y ' & u ( ø y j v u l m ø " ) # ' z ( )* '* $ s v u l m ø " ) # ' z ( )* '* $ s b (* + * k & j u y ø ( m ) ' l )* '* v + # " (* b y ø ( m ) ' l )* '* v + # " (* b k z $ s * & ( m '* l + # " v )* k $ z s ø y ' '* l + # " v )* k $ z s ø y ' b u (* ) & * '* ' )* y + u ø j (* ) # * l m k s b v ' )* y + u ø j (* ) # * ( + l m '* )* k ' s y j b (* v ø u " # ) z & l m $ s k b * v * )* ' y j (* ø u # ) l m y s k ( u )* b '* + * (* v ø ) # " z j $ l & s k * m b v ( u )* '* + (* ø ) # j ( l ' s k * )* y '* m + u b (* v ø ) j " # z $ l & s k m * b v )* y '* + u (* ø ) j # l ' s k ( y m )* + * u b '* (* v j ø ) " # z $ l & k s m * b y )* + u '* (* j ø ) # ' l k y s m u )* * (* ( b '* + ø ) v # " j z * $ & l s k m 3 b "

112 3.3 EVALUATION III: Ls rs hlqus rsc(ml-clusv-f,ml-rs) FRICATIVES NASALES LIQUIDES OCCLUSIVES SEMI-VOYELLES VOYELLES-NAS rsc(ml-clusv-f2,ml-rs) FRICATIVES NASALES LIQUIDES OCCLUSIVES SEMI-VOYELLES VOYELLES-NAS VOYELLES VOYELLES rsc(ml-clusv-f3,ml-rs) FRICATIVES NASALES LIQUIDES OCCLUSIVES SEMI-VOYELLES VOYELLES-NAS rsc(ml-clusv-f4,ml-rs) FRICATIVES NASALES LIQUIDES OCCLUSIVES SEMI-VOYELLES VOYELLES-NAS VOYELLES VOYELLES 32

113 EVALUATION III: Ls rs hlqus AVERAGE INTERSECTION Mls clusv Ml rs FRICATIVES NASALES LIQUIDES OCCLUSIVES SEMI VOYELLES VOYELLES NAS VOYELLES

114 EVALUATION III: Ls rs hlqus AVERAGE INTERSECTION Mls clusv Ml rs FRICATIVES NASALES LIQUIDES OCCLUSIVES SEMI VOYELLES VOYELLES NAS VOYELLES -Méh msur qu éls l mcr vr u vs

115 EVALUATION III: Ls rs hlqus AVERAGE INTERSECTION Mls clusv Ml rs FRICATIVES NASALES LIQUIDES OCCLUSIVES SEMI VOYELLES VOYELLES NAS VOYELLES -Méh msur qu éls l mcr vr u vs -Il u br u mch r r ls ux mrcs

116 PHONEMES (37) PHONEMES (37) EVALUATION III: Ls rs hlqus- Ml s Ns mèls PHONEMES (37) Vérr s ls vlurs s ux mrcs s crrélés Ml s Mèl bsé sur ls rs hlqus PHONEMES (37)

117 PHONEMES (37) PHONEMES (37) EVALUATION III: Ls rs hlqus- Ml s Ns mèls PHONEMES (37) Vérr s ls vlurs s ux mrcs s crrélés Ml s Mèl bsé sur ls rs hlqus PHONEMES (37) Prurbs ur sr l crrl S ls ux mrcs s crrélés ( s és) u vr s (rurb) u vlur s u mrc ch s rl vc l ur mrc. Pr cr, s ls ux mrcs s s crrélés l vr s s élbl

118 PHONEMES (37) PHONEMES (37) EVALUATION III: Ls rs hlqus- Ml s Ns mèls PHONEMES (37) Vérr s ls vlurs s ux mrcs s crrélés Ml s Mèl bsé sur ls rs hlqus PHONEMES (37) Prurbs ur sr l crrl S ls ux mrcs s crrélés ( s és) u vr s (rurb) u vlur s u mrc ch s rl vc l ur mrc. Pr cr, s ls ux mrcs s s crrélés l vr s s élbl Ml-rs ρ-vlu Ml-rs ρ-vlu Ml-clusv-F < 0.00 Ml-sml-F < 0.00 Ml-clusv-F < 0.00 Ml-sml-F < 0.00 Ml-clusv-F < 0.00 Ml-sml-F < 0.00 Ml-clusv-F < 0.00 Ml-sml-F < 0.00 mx crrl ssbl =.0

119 m rcul EVALUATION III: Ls rs hlqus- Csrs lu rcul L sc bu r u mbr lmé rs hlqus ur u rrés écxulsé u hèm Rélx sur /l/ /ʁ/ : mêm cér ms rs rsqu rhux Ps rc cxull vc ls urs éléms l smbl (u crus) Rsr l mrc s rs s vc réérc ur l évlu

120 3.3 EVALUATION III: Ls rs hlqus- Csrs (Mus mus) c's cmm évlur u résuls rus r u mémr srbull r u rll sémqu (lxcl) cmsll xs s: sx éér lé sèms: +., +- +, ()&'*$' "#$&#"' èr mèr rèr sur ls ll cl cus cus vu èc 36

121 EVALUATION IIII: Lʼéchll sré L échll sré s u hérrchs ré s ys ss c 'u cr vlur sré L'xsc 'u échll sré rs sur l rc qu ls ss l lu s s lérm lés s l lux l rl, ms qu'ls s cés mèr à écrr u su curbs crsssécrsss sur u x sré, ls smms s ls yux syllbqus, ls crux s ls rèrs r ls syllbs C rc sré cr lrs l rm s syllbs sr écssr à l réls l rl.

122 EVALUATION IIII: Lʼéchll sré L échll sré s u hérrchs ré s ys ss c 'u cr vlur sré L'xsc 'u échll sré rs sur l rc qu ls ss l lu s s lérm lés s l lux l rl, ms qu'ls s cés mèr à écrr u su curbs crsssécrsss sur u x sré, ls smms s ls yux syllbqus, ls crux s ls rèrs r ls syllbs C rc sré cr lrs l rm s syllbs sr écssr à l réls l rl. ʁ b ʁ əә

123 EVALUATION IIII: Lʼéchll sré Mrc sc sur l bs l échll sré (Jsrs, 904) surs < srs,,k < b,, surs < srs < <,s,ʃ < v,z,ʒ,ʁ srs rmés uvrs m,,ɲ,ŋ < l < ɥ,j,,,y,u,,,ø < ɛ,ɛ,ɔ,ɔ,,,əә,,ɑ,ɑ -sré +sré

124 PHONEMES (37) PHONEMES (37) EVALUATION IIII: Lʼéchll sré- Ml s Ns mèls PHONEMES (37) Vérr s ls vlurs s ux mrcs s crrélés Ml s Mèl bsé sur l échll sré PHONEMES (37)

125 PHONEMES (37) PHONEMES (37) EVALUATION IIII: Lʼéchll sré- Ml s Ns mèls PHONEMES (37) Vérr s ls vlurs s ux mrcs s crrélés Ml s Mèl bsé sur l échll sré PHONEMES (37) Ml-sré ρ-vlu Ml-sré ρ-vlu Ml-clusv-F < 0.00 Ml-sml-F < 0.00 Ml-clusv-F < 0.00 Ml-sml-F < 0.00 Ml-clusv-F < 0.00 Ml-sml-F < 0.00 Ml-clusv-F < 0.00 Ml-sml-F < 0.00 mx crrl ssbl =.0

126 EVALUATION IIII: Lʼéchll sré NASALES LIQUIDES OCCLUSIVES FRICATIVES SEMI-VOYELLES VOYELLES-NAS NASALES LIQUIDES OCCLUSIVES FRICATIVES SEMI-VOYELLES VOYELLES-NAS VOYELLES VOYELLES NASALES LIQUIDES OCCLUSIVES FRICATIVES SEMI-VOYELLES VOYELLES-NAS NASALES LIQUIDES OCCLUSIVES FRICATIVES SEMI-VOYELLES VOYELLES-NAS VOYELLES VOYELLES

Montrer encore