12 E COLLOQUE DU COMITE INTERNATIONAL POUR LA CONSERVATION DES MOSAÏQUES Octobre 2014, Sardaigne. Deuxième circulaire

Transcription

1 12 E COLLOQUE DU COMITE INTERNATIONAL POUR LA CONSERVATION DES MOSAÏQUES Octobre 2014, Sardaigne INTERNATIONAL COMMITTEE FOR THE CONSERVATION OF MOSAICS Deuxième circulaire La conservation et présentation des mosaïques : à quel coût? Le 12e Colloque du Comité International pour la Conservation des Mosaïques (ICCM) se tiendra en Sardaigne (Italie) du 27 au 31 Octobre 2014, à l invitation de la Surintendance des Biens archéologiques des Provinces de Sassari et de Nuoro (Ministero dei Beni, delle Attività Culturali e del Turismo), avec le soutien de l Université de Sassari, de la Getty Foundation et de l Université de Chypre. Thèmes du Colloque pour les communications et les posters Le Colloque a pour thème La conservation et présentation des mosaïques : à quel coût? Le «coût de conservation» des mosaïques est souvent défini en termes financiers. Cela peut comprendre les mesures préventives, comme la maintenance (entretien) ou des mesures de protection comme la stabilisation. En réalité, l action de conserver comprend différents types de «coûts», qui peuvent être favorables ou défavorables au patrimoine des mosaïques :

2 o o o les coûts esthétiques des interventions en termes de présentation et d authenticité les coûts humains du management, de la formation et de l encadrement les coûts socio-politiques, comme l impact des fouilles, du développement et du tourisme Les décisions de conservation dépendent largement des ressources financières disponibles, demandant un certain niveau de compromis, dont peuvent dépendre la présentation et le contexte d origine des mosaïques, aussi bien que la mise en œuvre des mesures de conservation préventive. Quels types d approches choisir pour limiter ces compromis et arriver à des solutions éthiques et durables? Jusqu où peut-on aller dans ces compromis? Il n existe pas de modèle d évaluation des coûts de conservation, en particulier pour les mosaïques laissées in situ dans les sites archéologiques, où les coûts financiers sont rarement enregistrés, rendant très difficile leur prise en compte dans la planification budgétaire. Cela constitue une entrave au bon entretien (maintenance) des sites. Pour ce Colloque, les interventions sollicitées concernent la planification financière des opérations de conservation et d entretien des mosaïques, qu elles soient sur les sites, dans les réserves ou exposées dans les musées. Les communications peuvent aussi explorer les effets positifs ou négatifs des choix socio-politiques sur la conservation des mosaïques. En outre, les interventions peuvent porter sur les thèmes secondaires suivants : o Méthodes d inventaire et de documentation o Conservation et management des mosaïques o Présentation et exposition o Enseignement et formation o Étude de cas de bonnes pratiques Durée des communications La durée des communications est limite à 20 minutes, suivie de 20 minutes de discussion à la fin de chaque session Des consignes seront envoyées aux auteurs dont les communications et les posters auront été acceptés. Langues et traduction Les langues officielles du Colloque sont l Anglais, le Français et l Italien. Pendant le Colloque, comme pour la publication, les communications et les posters ne seront acceptés que dans l une de ces trois langues. Les autres langues ne pourront pas être employées. Une traduction simultanée sera offerte pour ces trois langues en Arabe.

3 Programme Provisoire Dimanche 26 Octobre : Université d Alghero, Département d Architecture, Design et d Urbanisme, Bastioni Marco Polo, Alghero 17:00-20:00 Enregistrement 20:30 Réception d accueil (Lieu à préciser) Lundi 27 Octobre Depart pour Sassari 09:00-10:00 Enregistrement 10:00-11:00 Session d ouverture: Accueil 11:00-13:00 Session I : Coûts 13:00-14:30 Pause déjeuner 14:30-16:30 Session II : Coûts 16:30 Visite guidée de Sassari 19:00 Dîner d ouverture au Circolo Ufficiali, Sassari 21:30 Retour à Alghero Mardi 28 Octobre : Teatro Civico, Piazza Teatro 1, et Torre Sulis, Piazza Sulis, Alghero 09:00-10:40 Session III : Documentation 10:40-11:00 Pause café 11:00-13:00 Session IV : Conservation et Management 13:00-14:30 Pause déjeuner 14:30-16:30 Session V : Conservation et Management 16:30-16:50 Pause café 16:50-19:30 Session des Posters à Torre Sulis, Piazza Sulis Mercredi 29 Octobre : excursion de toute la journée Départ d Alghero Visite guidée des nuraghe de Sant Antine, Sant Andrea Priu, Tharros et Bosa 20:00 Départ pour Alghero Jeudi 30 Octobre : Teatro Civico, Piazza Teatro 1, Alghero 09:00-10:40 Session VI : Etude de cas 10:40-11:00 Pause café 11:00-12:40 Session VII : Etude de cas 12:40-13:00 Présentation des candidats au Bureau de l ICCM 14:00 Départ pour Porto Torres: site et musée 20:00 Départ pour Alghero Vendredi, 31 Octobre: Teatro Civico, Piazza Teatro 1, Alghero 09:00-10:40 Session VIII : Formation et encadrement 10:40-11:00 Pause café et élections 11:00-12:20 Session IX : Matériaux de support 12:20-14:20 Pause déjeuner et dépouillement du vote 14:20-16:20 Session X : Présentation et exposition 16:20-16:40 Pause café 16:40 Résultats des élections et présentation du nouveau Bureau Conclusions du Colloque Clôture du Colloque par le President 20:00 Dîner de clôture

4 Visites et excursions prévues pendant le Colloque Les organisateurs offrent à tous les participants : o une demi-journée de visite à Sassari o une excursion d une journée : nuraghe de Sant Antine, Sant Andrea Priu, Tharros et Bosa o une demi-journée de visite à Porto Torres Excursion après le Colloque Organisation et tarif Du 1er au 3 Novembre, sera organisée une excursion optionnelle de trois jours à Nora, Nuraghe Losa, Cagliari, Barumini et Santa Cristina, avec une journée libre à Cagliari. En plus des frais d enregistrement au Colloque, le tarif en est de 350 pour une personne seule (chambre simple) et de 300 pour une personne partageant une chambre double. Ce prix comprend le transport et l hébergement à Cagliari pour deux nuits (petits déjeuners compris), dans des hôtels situés au centre-ville, ainsi que deux déjeuners et deux dîners. Vols aériens et transports L aéroport d Alghero/Fertilia est fortement recommandé car il se trouve seulement à 10km du centre. Les autres aéroports de l île sont à Olbia (à 140 km d Alghero) et à Cagliari (230 km). Il existe des bus, pas très fréquents, pour le centre ville d Alghero ; le trajet dure environ 20 minutes et coûte 1. Les tickets doivent être achetés à l intérieur de l aéroport. Il est aussi possible de prendre un taxi, pour un coût d environ Il est possible de venir en Sardaigne par bateau. La meilleure solution est d arriver à Porto Torres puis de prendre un bus pour Alghero (40 km): Ceux qui prennent part à l excursion après le Colloque peuvent repartir par l aéroport international de Cagliari. Hébergement Le Comité d organisation du Colloque a négocié des tarifs préférentiels pour des chambres dans les hôtels suivants : Nom Catégorie Chambre simple Chambre double Site web Carlos V Hotel 5* Catalunya Hotel 4* La Margherita Hotel 3* San Francesco Hotel 3* Il vaut mieux réserver rapidement. Au moment de la réservation, indiquer 12e colloque de l ICCM pour bénéficier des tarifs préférentiels.

5 Restaurants Sur présentation de votre badge du Colloque, vous obtiendrez une réduction dans les restaurants suivants : AL DIECI, Via Vittorio Emanuele Prix: 10 IL PICCOLO PAVONE, Piazza Sulis réduction de 20% IL PAVONE, Piazza Sulis réduction de 20% MIRADOR, Bastioni M. Polo réduction de 20% Plan d Alghero avec les emplacements des lieux du colloque, des hôtels et des restaurants.

6 Frais d inscription et dates limite Inscription Montant des frais Date limite Inscription normale Juin 2014 Inscription tardive Septembre 2014 Accompagnateur Septembre 2014 Etudiant Septembre 2014 Les frais d inscription comprennent : o la cotisation à l ICCM pour une année ; le droit de voter et d être candidat au Bureau de l ICCM, dont l élection se tiendra durant le Colloque, o l accès au bus organisé pour les transferts entre Alghero et Sassari, o le livret des résumés et tous les autres documents du Colloque, o l accès aux réceptions et visites guidées. Le tarif des accompagnateurs inclut la réception d ouverture à Sassari, les visites guidées et d autres réceptions éventuelles. Les autorités locales et les étudiants de l île seront admis gratuitement dans les sessions (mais pas aux visites guidées et aux réceptions). Les étudiants doivent être enregistrés à l avance pour pouvoir assister aux sessions. Les frais d inscription doivent être payés en ligne par ou par virement bancaire vers le compte suivant : Demetrios Michaelides, International Committee for the Conservation of Mosaics (ICCM) Acc. No Bank of Cyprus, Stasinou Avenue P.O.Box 21472, 1599 Nicosia, Cyprus Swift Code: BCYPCY2N IBAN: CY Avec le paiement, merci d indiquer : Inscription au 12e Colloque Sardaigne Annulation Aucun remboursement ne sera possible en cas d annulation.

7 Comité d organisation Demetrios Michaelides : Président de l ICCM, Archaeological Research Unit, University of Cyprus, Nicosie, Le Soprintendente per i Beni Archeologici per le province di Sassari e Nuoro, Attilio Mastino : Recteur, Université de Sassari, Antonietta Boninu : ancienne Directrice de l Archéologie, Soprintendenza per i Beni Archeologici delle Province di Sassari e Nuoro ; ancienne Directrice du Museo Archeologico Nazionale Turritano de Porto Torres (Sassari), Arnaldo Cecchini : Directeur du Département d Architecture de l Université d Alghero, Roberto Nardi : Vice-Président de l ICCM, Centro di Conservazione Archeologica (CCA), Roma, Marco Marongiu: Faculté d Architecture, Università degli Studi di Sassari, Skevi Christodoulou : Secrétaire de l ICCM, Archaeological Research Unit, University of Cyprus, Nicosie. Comité scientifique Antonietta Boninu : ancienne Directrice de l Archéologie, Soprintendenza per i Beni Archeologici delle Province di Sassari e Nuoro ; ancienne Directrice du Museo Archeologico Nazionale Turritano de Porto Torres (Sassari), Attilio Mastino : Recteur, Université de Sassari, ainsi les membres du Bureau de l ICCM Aicha Ben Abed : Coordinateur Régional du programme MOSAIKON, Evelyne Chantriaux : Atelier de restauration de mosaïques et d enduits peints de Saint-Romain-en-Gal, Stefania Chlouveraki : INSTAP Study Center for East Crete, et le Technological Educational Institute (T.E.I.) of Athens, Stefano de Caro : Directeur général de l ICCROM, Rome, Sabah Ferdi : Centre National de Recherche en Archéologie, Algérie, Anne-Marie Guimier-Sorbets : Université de Paris Ouest-Nanterre, Demetrios Michaelides : Archaeological Research Unit, University of Cyprus, Nicosie, Roberto Nardi : Centro di Conservazione Archeologica (CCA), Roma, John Stewart : English Heritage, Londres, Jeanne Marie Teutonico : The Getty Conservation Institute, Los Angeles. Informations complémentaires Toutes les annonces suivantes seront faites sur le site web Conference secretariat Ms Skevi Christodoulou Archaeological Research Unit University of Cyprus Kallipoleos 75, P.O.Box 20537, 1678 Nicosia, Cyprus Tel.: christodoulou.paraskevi@ucy.ac.cy